Selection C 12 - Кофемашина CASO - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Электрическая кофеварка
Бренд	CASO
Модель	Selection C 12
Артикул	1858
Размеры (Ш x В x Г)	170 x 325 x 245 мм
Вес нетто	1,723 кг
Объем резервуара	1,5 л
Питание	220-240 В, 50/60 Гц
Мощность	900 Вт
Дисплей	Цифровой дисплей с часами и таймером
Функции	Приготовление кофе, функция Aroma Plus, программируемый таймер, автоматическое поддержание тепла (35 минут)
Фильтр	В комплекте постоянный фильтр (размер 1x4, совместим с бумажными фильтрами)
Система против капель	Да, позволяет налить кофе до завершения заваривания
Комплектация	Стеклянная кофеварка, фильтродержатель с постоянным фильтром, мерная ложка, инструкция по эксплуатации
Уход	Регулярная очистка деталей, ежемесячное удаление накипи рекомендуется с использованием белого уксуса
Безопасность	Автоматическое отключение после поддержания тепла, индикация горячей поверхности, защита от ожогов
Гарантия	24 месяца (бытовое использование)
Ремонтопригодность	Ремонт в авторизованном сервисном центре, оригинальные запчасти

Часто задаваемые вопросы - Selection C 12 CASO

Как установить время на машине?

Нажмите кнопку CLOCK. Поверните ручку для установки часов, подождите 3 секунды, затем установите минуты. Подождите 5 секунд для сохранения.

Как активировать функцию Aroma Plus?

Удерживайте кнопку Aroma Plus до отображения нужной интенсивности на дисплее. Функцию нельзя изменить после начала заваривания.

Как запрограммировать таймер (TIMER)?

После подготовки устройства дважды нажмите кнопку TIMER. Установите часы, затем минуты с помощью ручки. Машина запустится автоматически в заданное время.

Что делать, если кофе проходит слишком медленно (более 10 минут)?

Это часто связано с накипью. Регулярно удаляйте накипь, как указано в руководстве. Также проверьте, не забит ли фильтр.

Как удалить накипь из кофеварки?

Заполните резервуар на четверть белым уксусом и на три четверти водой. Запустите полный цикл. Повторяйте до удаления накипи, затем промойте чистой водой 1-2 раза.

Можно ли использовать бумажные фильтры?

Да, используйте бумажные фильтры размера 1x4. Согните нижний сгиб и вставьте их в фильтродержатель. Также можно использовать входящий в комплект постоянный фильтр.

Почему не работает система против капель?

Клапан системы против капель может быть забит остатками кофе. Очистите клапан под фильтродержателем и слегка нажмите на него, чтобы разблокировать.

Как очистить постоянный фильтр?

Удалите кофейную гущу, промойте постоянный фильтр проточной водой и тщательно высушите. При необходимости также удалите накипь.

Что делать, если вода вытекает из нижней части устройства?

Немедленно отключите устройство от сети и прекратите использование. Обратитесь в службу поддержки клиентов, так как это, вероятно, указывает на внутреннюю неисправность.

Какова максимальная вместимость резервуара для воды?

Вместимость составляет 1,5 литра. Никогда не заполняйте выше верхней отметки, чтобы избежать перелива.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Selection C 12 CASO

Ваша кофеварка Selection C 12 послужит вам долго и верно при надлежащем использовании и уходе. Желаем вам много пользы!

45.2 Информация в данном руководстве

Данное руководство по эксплуатации является составной частью кофеварки

Selection C 12 (в дальнейшем именуемой «прибор») и содержит важные указания по вводу в эксплуатацию, технике безопасности и использованию по назначению, а также уходу за прибором.

Руководство по эксплуатации должно всегда находиться вблизи прибора. Его необходимо прочесть всем лицам, осуществляющим:

ввод в эксплуатацию, обслуживание, устранение неисправностей и/или очистку прибора

Сохраните данное руководство по эксплуатации и при передаче прибора другому лицу передайте вместе с ним руководство по эксплуатации.

45.3 Предупредительные указания

В данном руководстве по эксплуатации используются следующие предупредительные указания:

▲ОПАСНОСТЬ

ОПАСНОСТЬ

Предупредительное указание этой степени опасности обозначает угрозу опасной ситуации.

Если опасная ситуация не будет предотвращена, это может привести к смерти или тяжелым травмам.

Во избежание опасности смерти или тяжелых травм необходимо следовать инструкциям в данном предупредительном указании.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Предупреждение. Эта степень опасности обозначает возможность опасной ситуации.

Если опасная ситуация не будет предотвращена, это может привести к тяжелым травмам.

Во избежание опасности травм необходимо следовать инструкциям в данном предупредительном указании.

ОСТОРОЖНО

Предупреждение. Эта степень опасности обозначает возможность опасной ситуации.

Если опасная ситуация не будет предотвращена, это может привести к легким или умеренно тяжелым травмам.

Во избежание опасности травм необходимо следовать инструкциям в данном предупредительном указании.

ПРИМЕЧАНИЕ

Примечание обозначает дополнительную информацию, облегчающую работу с прибором.

4.5.4 Ограничение ответственности

Вся содержащаяся в данном руководстве по эксплуатации техническая информация, данные и указания по установке, эксплуатации и уходу за прибором соответствуют актуальному уровню наших знаний на момент печати и учитывают весь наш опыт и знания.

Сведения, рисунки и описания, содержащиеся в данном руководстве по эксплуатации, не могут быть основанием для заявления каких-либо претензий. Производитель не несет ответственности за ущерб, возникший вследствие:

• Несоблюдения указаний, содержащихся в руководстве по эксплуатации
• Использования прибора не по назначению
• Неквалифицированного ремонта
• Технических изменений, модификаций прибора
• Использование разрешенных запчастей

Мы не рекомендуем осуществлять какие-либо модификации прибора, в случае модификации гарантия становится недействительной.

Перевод осуществляется самым добросовестным образом. Однако мы не несем ответственности за ошибки в переводе, даже если перевод был выполнен по нашему заказу. Наши обязательства ограничиваются только оригинальным немецким текстом.

45.5 Защита авторского права

Данная документация защищена авторским правом.

Braukmann GmbH сохраняет за собой все права, в том числе право на фотомеханическое воспроизведение, копирование и распространение посредством особых способов (например, обработка данных, носители данных, сети передачи данных), в том числе частичное.

Мы оставляем за собой право на внесение содержательных и технических изменений.

46 Безопасность

В данной главе вы получите важные указания по безопасности при обращении с прибором. Данный прибор соответствует установленным правилам техники безопасности. Однако небрежная эксплуатация прибора может привести к травмам людей и причинению материального ущерба.

46.1 Использование по назначению

Данный прибор предназначен только для использования в домашних хозяйствах в закрытых помещениях для приготовления кофе и перемалывания кофейных зерен. Данный прибор предназначен для использования в домашнем хозяйстве и аналогичных сферах, таких, как:

• На кухнях для персонала в магазинах, офисах и других аналогичных коммерческих организациях; - В отелях типа Bed&Breakfast; - В фермерских хозяйствах; - Для клиентов в отелях, мотелях и т.п.

Другое использование или использование, выходящее за рамки вышеуказанного, считается использованием не по назначению.

▲ВНИМАНИЕ Предупреждение

Опасность вследствие использования не по назначению!

При использовании не по назначению или использовании, отличном от указанного в руководстве по эксплуатации, от прибора могут исходить определенные опасности.

Используйте прибор только по назначению. Соблюдайте принципы и методы, описанные в данном руководстве по эксплуатации.

Претензии и требования любого рода в связи с ущербом, причиненным вследствие использования прибора не по назначению, исключены.

Все риски несет пользователь.

46.2 Общие требования к технике безопасности

ПРИМЕЧАНИЕ Примечание

Пожалуйста, соблюдайте следующие общие правила безопасности для безопасного обращения с прибором.

Перед началом пользования прибором обязательно внимательно прочтите все прилагаемые инструкции.

ПРИМЕЧАНИЕ Примечание

Детям старше 8 лет разрешается использовать прибор только под контролем или если они были проинструктированы относительно безопасной эксплуатации прибора и понимают возможные риски. Детям запрещается играть с прибором. Прибор и его кабель питания необходимо хранить в месте, недоступном для детей младше 8 лет. Лицам с ограниченными умственными, сенсорными или физическими возможностями или с недостаточным опытом и/или знаниями разрешается использовать прибор только под контролем или если они были проинструктированы относительно безопасной эксплуатации прибора и понимают возможные риски. Операции по очистке и техническому обслуживанию, осуществляемые пользователем, детям разрешается выполнять только в том случае, если они старше 8 лет и находятся под контролем со стороны взрослых. Перед использованием проверьте прибор на предмет видимых внешних повреждений. Если прибор поврежден, не используйте его. В случае, если кабель питания прибора или вилка повреждены, во избежание опасности прибор следует доставить в сервисный центр для ремонта. Не оставляйте работающий прибор без присмотра. Не используйте прибор без ингредиентов. Это может повредить прибор. Никогда не заполняйте резервуар для воды выше максимальной отметки.

ПРИМЕЧАНИЕ Примечание

▶ Используйте прибор только для приготовления кофе. Не заливайте в прибор другие жидкости (кроме холодной воды) и не закладывайте в него продукты питания. Не оставляйте кабель питания свисающим в пределах досягаемости детей. Кабель питания никогда не должен соприкасаться с горячими частями прибора, с острыми краями и источниками тепла. Для вашей безопасности используйте только аксессуары и запасные части производителя, подходящие для вашего прибора. Не отключайте прибор от сети, потянув за кабель питания. Всегда тяните только за вилку. Не используйте кувшин для кофе на открытом огне или электрической плите. Не добавляйте воду в горячий прибор. Во время работы прибора всегда держите крышку закрытой. Никогда не используйте кувшин для кофе без крышки. Ремонт прибора разрешено осуществлять только сервисным центрам, уполномоченным производителем. В противном случае гарантия на прибор в случае других повреждений будет аннулирована. Неквалифицированный ремонт может привести к серьезным опасностям для пользователя. ▶ Поврежденные компоненты можно заменять только оригинальными запчастями. Выполнение требований техники безопасности гарантировано только при использовании оригинальных запчастей.

46.3 Источники опасности

46.3.1 Опасность ожогов

▲ WARNUNG Предупреждение

Вода, нагревающаяся в кофеварке, кувшин, резервуар для воды, а также нагревательный элемент становятся горячими во время работы.

Пожалуйста, соблюдайте следующие правила техники безопасности, чтобы избежать ожогов и не обжечь себя или окружающих.

Во время заваривания кофе резервуар для воды, нагревательный элемент, кувшин для кофе и держатель для фильтра с фильтром сильно нагреваются и становятся горячими! Возможен выход горячего пара. ▶ Прибор может оставаться горячим после использования из-за остаточного тепла. ▶ Пожалуйста, перед употреблением всегда проверяйте температуру готового кофе. Во время приготовления кофе крышка всегда должна оставаться закрытой.

46.3.2 Опасность травм

▲ WARNUNG Предупреждение

Существует опасность получения травм.

Кувшин для кофе выполнен из стекла. Разбитое стекло может привести к появлению острых краев, что может вызвать риск получения травм. Не используйте кувшин для кофе, если он поврежден.

46.3.3 Опасность от электрического тока

GEFAHR Опасность для жизни от электрического тока!

Существует опасность для жизни при контакте с проводами или деталями прибора под напряжением.

Во избежание опасности вследствие электрического тока следуйте нижеприведенным указаниям по безопасности:

Не используйте прибор, если его кабель или вилка повреждены, если прибор не работает должным образом, упал или получил повреждения. Во избежание опасности в случае повреждения кабеля или вилки прибора его замена должна осуществляться производителем или его уполномоченным представителем по техническому обслуживанию. Ни в коем случае не открывайте корпус устройства. Существует опасность поражения электрическим током при прикосновении к разъемам и соединительным элементам прибора, находящимся под напряжением, а также при изменении электрической или механической конструкции прибора. Это также может привести к сбоям в работе прибора. Не погружайте прибор, кабель питания или вилку в воду или другие жидкости. Будьте осторожны, избегайте попадания воды на вилку. Вынимайте вилку из розетки перед чисткой прибора.

47 Ввод в эксплуатацию

В данной главе содержатся важные замечания по безопасности во время первоначального ввода прибора в эксплуатацию. Соблюдайте следующие указания, чтобы избежать опасностей и повреждений:

47.1 Нормы по безопасности

▲ WARNUNG Предупреждение

• Упаковочные материалы не предназначены для игр. Существует опасность удушья.

47.2 Комплект поставки и проверка после транспортировки

Как правило, прибор поставляется со следующей комплектацией:

Селектор C 12, кувшин для кофе, держатель фильтра, ложка для кофе, руководство по эксплуатации

HINWEIS Примечание

Проверьте товар на предмет его комплектности и любых видимых повреждений. В случае неполной поставки или повреждений вследствие ненадлежащей упаковки или транспортировки необходимо немедленно уведомить экспедитора, страховую компанию и поставщика.

47.3 Распаковка

Чтобы распаковать прибор, выполните следующие действия:

• Вытащите прибор из картонной коробки, удалите все упаковочные материалы.

47.4 Утилизация упаковки

Упаковка защищает прибор от повреждений во время транспортировки. Упаковочные материалы выбраны таким образом, чтобы они не загрязняли окружающую среду и легко утилизировались, поэтому они пригодны для переработки с целью повторного использования.

Вторичное использование упаковки экономит сырьевые материалы и уменьшает образование отходов. Ненужные упаковочные материалы сдайте в пункт сбора системы вторичной переработки «Зеленая точка».

48.1 Дисплей панели управления

48.2 Приготовление кофе

▲ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Предупредительный символ: горячий пар. Опасность от возможности выхода из прибора горячего пара. Риск ожога.

48.2.1 Перед первым использованием

Очистите прибор таким образом, как описано в разделе «Чистка и обслуживание» настоящего руководства.

Заполните резервуар чистой водой до максимальной отметки.

Установите перманентный фильтр в держатель. Продолжайте без молотого кофе.

Закройте крышку. Поместите кувшин для кофе на нагревательный элемент под носик с защитой от капель. Включите прибор в розетку.

На дисплее отобразится значение 12:00. Теперь начните процесс заваривания без использования молотого кофе. Это нужно для того, чтобы очистить прибор. Для того,

чтобы начать процесс, нажмите кнопку. Красная точка на дисплее будет обозначать, что прибор начал процесс заваривания. По окончании процесса заваривания на дисплее отобразится слово ПОДОГРЕВ (KEEP WARM).

Отключите режим подогрева, нажав на кнопку. Вылейте из прибора воду. Дайте прибору остыть. Теперь вы можете использовать прибор.

48.3 Чистка и обслуживание

В данной главе вы получите важные указания об очистке прибора и уходе за ним. Пожалуйста, следуйте этим указаниям во избежание повреждений при неправильной очистке прибора и для обеспечения безотказной эксплуатации.

48.4 Информация по безопасности

AVORSICHT Осторожно

Прежде чем приступить к очистке прибора, примите к сведению нижеприведенные указания по безопасности:

Прибор следует регулярно очищать и удалять с него накипь. Перед очисткой прибора всегда выключайте его и отключайте от сети. Резервуар для воды, кувшин для кофе и держатель для кофе с фильтром нагреваются в процессе использования. Опасность ожогов! Подождите, пока прибор остынет. Не используйте агрессивные или абразивные чистящие средства или растворители. Не соскребайте стойкую грязь твердыми предметами.

48.5 Чистка

Выньте молотый кофе из постоянного фильтра или вытащите бумажный фильтр с кофе. Промойте постоянный фильтр и держатель для фильтра под проточной водой. Промойте кувшин для кофе. Прибор следует протереть влажной тканью.

Тщательно просушите все детали прибора.

▲WARNUNG Предупреждение

Не очищайте прибор, пока он горячий. Никогда не погружайте прибор в воду и не держите его под проточной водой. Перед чисткой прибора убедитесь, что прибор отключен от сети. Для защиты от электрического шока не погружайте кабель, вилку или прибор в воду или другую жидкость.

48.6 Удаление накипи

В зависимости от жесткости воды прибор следует очищать от накипи раз в месяц.

HINWEIS Примечание

При необходимости очистки от накипи используйте только постоянный фильтр. Наполните резервуар для воды четвертью уксуса и тремя четвертями воды.

Подключите прибор к сети, нажмите кнопку.

Включите заварки с полученной жидкостью, но по окончании и выльете жидкость. Повторите процесс до полного удаления накипи.

Затем проведите 1-2 раза процесс заварки, используя 1,5 литра воды. Повторите несколько раз до того момента, чтобы не осталось заметного запаха уксуса.

Вылейте воду.

ПРИМЕЧАНИЕ

49.1 Поиск и устранение неисправностей

ПюбLEMа	Возможнaya ручина	Возможhoe ршениe
Кофе заварINAETССЛШКOM меделенно(бочee 10 минут)лобko кофепolyчaeТСЯн dioctatochnoTORрячим.	В пюбор с lionskomMHОг Нakип.	Рergунярно очидаite ршибор otнаки,сm.раздeн Удаление накип.
Молотьй кофепonaдаeТВ кувшиндя Кофe.	Пюбор с dedуetOчИстпь.Бумжный сильътс lionskom Maileнький.Бы Incpoльзуete с lionskomMHOrO MONOTORO Koфe.	Очирпente ршибор (ocobehno hocikc системо 3aциъд ot калпь).ИсpoльзуITE NOCTOньньй сильътплбо 6умжный сильът размером 1x4.ИсpoльзуITE MeNBSe MOnOTORO Koфe.
Кофe скалпиваETСЯВФиьтpe и сильътпереньяETСя.	Кувшин дя КофeС lionskom Долно He ustahВлвалCSЯ наногьатelьnéй сlementEV BO Вremя поцeccaЗварINBAHIN, ПОТOMUсиьът He onyctoшалCSЯ.Бы Incpoльзуete с lionskomMHOrO MONOTORO Koфe.	Откючente ршибор ot сeti.NомecтITE KYВшINДЯ Кофe наногьатelьnéй сlementEV TAK,yTOбы сильът началONyctoшатьс.Очирпente ршибор.ИсpoльзуITE MeNBse MOnOTORO Koфe.
Систema 3aциъд OTkanел he paBOTaET.	В систeme 3aциъд OTkanел SCOKиПись OCTaTKI Koфe.	Очирпente клалан (В похней частNi-deprжателядя сильъра) попpoToCHNo BODои octopoxHoHaxмITE HeckONSko pa3 NaOrpaHnUHTeJIb KaIeЛb.

Из нижней части прибора вытекает вода.

Прибор сломан.

Отключите прибор от сети и не используйте прибор больше. Свяжитесь с авторизованным сервисным центром.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если после вышеуказанных мероприятий проблема не будет устранена, обратитесь в сервисную службу.

50. Утилизация отслужившего прибора

Отслужившие электрические и электронные приборы содержат ценные материалы. Однако они также содержат вредные материалы, которые были необходимы для их функционирования и безопасности.

В остаточных отходах или при неправильном обращении они могут быть опасны для здоровья людей и окружающей среды.

Поэтому ни в коем случае не выбрасывайте отслуживший прибор в остаточные отходы.

ПРИМЕЧАНИЕ

Для утилизации электрических и электронных приборов воспользуйтесь услугами пункта сбора, организованного в месте вашего жительства. При необходимости соответствующую информацию можно получить в городском муниципалитете, службе вывоза мусора или у продавца. Убедитесь в том, что отслуживший прибор до утилизации хранится в недоступном для детей месте.

51 Гарантия

Мы предоставляем на данный продукт гарантию 24 месяца с момента покупки, которая распространяется на дефекты материалов и производственные дефекты. Ваши права гарантированы в соответствии с § 439 и далее BGB. Это не затрагивает.

Гарантия не распространяется на повреждения, возникшие в результате неправильного обращения или использования прибора, а также на неисправности, которые оказывают незначительное влияние на функции или стоимость прибора, расходные материалы и повреждения при транспортировке, поскольку мы не несем за них ответственность, а также за убытки, возникшие в результате ремонта, выполненного не авторизованными сервисными центрами. Данный прибор предназначен для использования в домашних условиях и имеет соответствующий уровень производительности. Любое коммерческое использование данного прибора является гарантийным случаем только в той мере, в которой оно было бы сопоставимо с ситуациями, возникающими при использовании в домашних условиях. Прибор не предназначен для коммерческого использования. В случае обоснованных жалоб мы по своему усмотрению отремонтируем неисправное устройство либо заменим его на исправное.

О неисправности следует сообщить в течение 14 дней с момента доставки. Все дальнейшие претензии исключены. Для того чтобы воспользоваться гарантией, пожалуйста, свяжитесь с нами перед возвратом устройства (всегда предоставляйте нам документы, подтверждающие факт покупки).

52 Технические характеристики

Прибор	Кофеварka
Модаль	Selection C 12
АртыкUIL	1858
Текнистески пара метры поклоченя	220-240В, 50/60 Гι
ПOTравлиемая мошисть	900 Вт
Визнице габары	170 x 325 x 245 мм
Овъем	1,5 п
Вес搁ITO	1,723 кг