MAF462C0 - фритюрница BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MAF462C0 BOSCH

Не переповнюйте кошик продукта-

Вставте штепсельну вилку в розетку.

Данный прибор может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и старше, а также лицами с ограниченными физическими, сенсор- ными или умственными способностями или с недостатком опыта и/или знаний, если они находятся под присмотром или после полу- чения указаний по безопасному использованию прибора и после того, как они осознали опасности, связанные с неправильным ис- пользованием. Детям запрещено играть с прибором. Очистку и обслуживание прибора запрещается выполнять детям; это разрешается только детям старше 8 лет под надзором взрос-

Не допускайте детей младше 8 лет к прибору и его сетевому про-

Категорически запрещается эксплуатировать поврежденный

Категорически запрещается эксплуатация прибора, поверх- ность которого имеет трещины или повреждена. Запрещается тянуть за сетевой кабель, чтобы отсоединить при- бор от сети электропитания. Вынимайте из розетки вилку сете- вого кабеля. В случае повреждения прибора или сетевого кабеля немедлен- но выньте вилку сетевого кабеля из розетки или отключите предохранитель в блоке предохранителей. 140Безопасность ru Обратитесь в сервисную службу.

Страница149 При подключении прибора и его эксплуатации соблюдайте дан- ные, приведенные на фирменной табличке. Прибор можно подключать только к электросети переменного тока через установленную согласно предписаниям розетку с за-

Система заземления в домашней электропроводке должна быть установлена согласно предписаниям. Запрещается оснащать прибор внешним переключателем, например, таймером или пультом дистанционного управления. Ремонтировать прибор разрешается только квалифицирован- ным специалистам. Для ремонта прибора можно использовать только оригинальные

Во избежание опасностей замена поврежденного сетевого ка- беля данного прибора может быть выполнена только производи- телем или авторизованной им сервисной службой либо лицом, имеющим аналогичную квалификацию. Категорически запрещается погружать прибор в воду или поме- щать его в посудомоечную машину. Используйте прибор только в закрытом помещении. Не пользуйтесь прибором при слишком высокой температуре или влажности. Не используйте для очистки прибора пароочистители или очи- стители высокого давления. Ни в коем случае не допускайте контакта сетевого кабеля с го- рячими частями прибора или с источниками тепла. Ни в коем случае не допускайте контакта сетевого кабеля с острыми концами или кромками. Запрещается перегибать, защемлять или переоборудовать сете- вой кабель. Никогда не ставьте прибор на горячие поверхности или рядом с

Ни в коем случае не ставьте прибор на легковоспламеняющие- ся материалы, например, гардины или скатерти, и поблизости от

Всегда соблюдайте безопасное расстояние не менее 10см от стен и других предметов, чтобы предотвратить скопление тепла. Ни в коем случае не накрывайте прибор и не ставьте на него другие предметы. 141ru Безопасность Не кладите какие-либо предметы в чашу или в варочную камеру и не храните их там. Во время эксплуатации прибор должен быть всегда под присмотром. Никогда не наливайте в корзину масло и не кладите жир. Ни в коем случае не разогревайте в приборе продукты, содер- жащие высокопроцентный спирт или другие легковоспламеняю- щиеся ингредиенты. Учитывайте максимально допустимый объем заполнения. Ни- когда не загружайте продукты до верхнего края корзины. Не используйте незакрепленную бумагу для выпечки или легкие ингредиенты, которые могут втянуться вентилятором, например, сухие травы. Если из прибора выходит темный дым, немедленно отключите его от сети. Не вынимайте корзину, пока не прекратит идти дым. Во время работы прибор сильно нагревается. Не прика- сайтесь к горячим внешним поверхностям. Перед очисткой или транспортировкой прибора дайте ему пол- ностью остынуть. Не вводите руки в горячую рабочую камеру. Никогда не прикасайтесь голыми руками к горячей решетке для гриля и горячим шампурам для гриля. Используйте подходящие вспомогательные средства например, кухонные прихватки или кухонные принадлежности. Будьте осторожны при извлечении корзины, так как из нее могут выходить горячий воздух и горячий пар. Не наклоняйтесь над прибором. Всегда держите руки и лицо подальше от вентиляционных отвер-

Чтобы предотвратить травмы, используйте прибор только по на-

Обращайтесь с шампурами для гриля осторожно. Не подпускайте детей к упаковочному материалу. Не позволяйте детям играть с упаковочным материалом. Не подпускайте детей к мелким деталям. Не позволяйте детям играть с мелкими деталями. Соблюдайте указания по очистке. Поверхности, контактирующие с продуктами питания, следует очищать перед каждым использованием. 142Предотвращение материального ущерба ru Чтобы предотвратить образование акриламида, не пережари- вайте пищу и удаляйте пригоревшие остатки. Никогда не нагревайте свежий картофель выше 180°C. Предотвращение материального ущербаПредотвращение материаль- ного ущерба Не используйте острые, заострен- ные или металлические кухонные принадлежности. Используйте толь- ко кухонные принадлежности из де- рева или жаропрочной пластмассы. Кладите шампуры для гриля в корзи- ну осторожно, чтобы не поцарапать и не повредить ее. Никогда не ставьте горячую корзину на чувствительные к нагреву поверх- ности. Используйте жаропрочную поверхность, например, подставку под горячее. Ни в коем случае не наливайте в корзину воду или другие жидкости. Запрещено использовать решетку для гриля или шампуры для гриля в микроволновой печи. Знакомство с приборомЗнакомство с прибором

После распаковки проверьте все дета- ли на отсутствие транспортных повре- ждений, а также комплектность постав-

Блок двигателяКорзинаНабор решеток для гриля "Набор решеток для гриля",Страница146Рабочая камераПанель управленияВоздухозаборное отверстиеВыход воздухаСетевой кабельВерхний нагревательный элемент свентиляторомНижний нагревательный элементРучкаРешетка Панель управления Здесь приводится обзор панели управ-

Примечание: Управляйте кнопками при помощи пальцев и без кухонных перчаток. Нельзя управлять кнопками при помощи предметов, напр., кухон-

Элементы индикации и функциональ-

Символ ФункцияРежим готовностиАктивация и деактивация режи-ма готовности или отмена приго-товленияСтарт/ПаузаЗапуск или прерывание приго-товленияДисплейЕсли светится °C, на дисплееотображается температура.Если светится min, на дисплееотображается время.Индикатор температурыПовышение температуры с по-мощью или снижение темпера-туры с помощью .Зона настройки: 40-200°C с ша-гом 5градусовПримечание: Если установленовремя более 60минут, макси-мальная температура состав-ляет 80°C.Индикатор времениУвеличение времени приготов-ления с помощью или умень-шение времени приготовления спомощью .Зона настройки: 1-60минут В зависимости от модели 143ru Перед первым использованиемСимвол ФункцияПримечание: Если установленатемпература 40-80°C, времяприготовления или поддержанияв горячем состоянии может бытьпродлено до 8часов. Кнопки выбора программ Символ ПрограммаКартофель фриПтица

Мелкая выпечкаПоддержание в горячем состоя- Размораживание Режим готовности Если прибор не используется в тече- ние определенного времени до или по- сле приготовления, он переходит в ре- жим готовности и светится , а на дис- плее отображается . В режиме готов- ности прибор потребляет лишь незна- чительное количество энергии. Чтобы отключить режим готовности и начать работу с прибором, нажмите . Перед первым использованиемПеред первым использованием Подготовьте прибор к использованию. Очистка прибора перед первым ис- пользованием

Удалите имеющийся упаковочный

Удалите имеющиеся наклейки и

Открыв окно, прогрейте прибор без продуктов в максимальном темпера- турном режиме на протяжении 30минут, а затем дайте ему остыть.

Все детали, соприкасающиеся с продуктами, следует очистить перед первым использованием. Примечание: Небольшое выделение дыма или появление слабого запаха при первом использовании является нормальным. ЭксплуатацияЭксплуатация Общие указания Соблюдайте указания для оптимально- го использования прибора. Для ускоренного изменения значе- ний удерживайте кнопка настройки

Для изменения температуры или времени приготовления, нажмите , измените значения, а затем продол- жите приготовление с помощью . Установка прибора Устанавливайте прибор на прочную, горизонтальную, ровную и термо- стойкую рабочую поверхность. Все- гда соблюдайте безопасное рассто- яние не менее 10см от стен и других

Заполнение корзины продуктами

Извлеките корзину, установите ре- шетку в корзину, как показано, и на- давите на нее. Pис.

Распорки на решетке должны быть направлены вниз.

Заполните корзину продуктами и полностью задвиньте ее в прибор. Pис.

Никогда не загружайте продукты до верхнего края корзины. 144Эксплуатация ru Запуск приготовления

Вставьте вилку сетевого шнура в ро-

Раздается звуковой сигнал, и панель управления активируется. На дисплее поочередно отобража- ются заданная температура и время приготовления в ручном режиме. Pис.

Чтобы использовать программу, на- жмите на нужный символ, например, Картофель фри. Pис.

Выбранный символ программы мига- ет, а на дисплее поочередно отобра- жаются заданная температура и вре- мя приготовления для данной про-

Чтобы вернуться к приготовлению в ручном режиме, нажмите на мигаю- щий символ программы еще раз.

Измените отображаемую температу- ру или время приготовления с помо-

Через некоторое время на дисплее автоматически поочередно отобра- жается температура и время.

Чтобы вручную отобразить время или температуру на дисплее, нажми-

Запустите приготовление с помощью Старт/Пауза. Pис.

На дисплее поочередно отобража- ются заданная температура и остав- шееся время приготовления. Встряхивание и переворачивание

Для равномерного приготовления не- которые продукты следует переворачи- вать по прошествии половины времени приготовления.

По прошествии половины времени приготовления извлеките корзину из

Процесс приготовления будет при- остановлен, а на дисплее будет отображаться OPEN, пока корзина не установлена на место.

Встряхните продукты в корзине. Для переворачивания крупных или неж- ных кусков используйте только ку- хонные принадлежности из дерева или жаропрочной пластмассы. Pис.

Полностью задвиньте корзину в при-

Процесс приготовления продолжает- ся автоматически, а на дисплее по- очередно отображаются заданная температура и оставшееся время приготовления. Извлечение готовых продуктов

По завершении процесса приготов- ления на дисплее мигаетEnd. Разда- ется звуковой сигнал, и на панели управления загораются все симво-

Извлеките корзину с готовыми про-

Продукты, из которых не вытопился лишний жир, например, картофель фри, выкладывайте или вынимайте из корзины с помощью кухонных принадлежностей. Pис.

Продукты, из которых вытопился лишний жир, например, мясо с про- слойкой жира или куски птицы, выни- майте из корзины с помощью кухон- ных принадлежностей. Чтобы жир не стекал из корзины на готовые про- дукты, не наклоняйте корзину. Pис.

Осторожно удалите горячий изли- шек жира или дайте ему остыть в

145ru Набор решеток для гриля Примечание: Если прервать текущую программу приготовления вручную с помощью , на дисплее отображается COOL, и вентилятор продолжает рабо- тать еще некоторое временя. Извле- кайте корзину только, после того как погаснет COOL. Рекомендация: Вы можете использо- вать устройство сразу же для приготов- ления дополнительных порций или дру- гих продуктов. Набор решеток для гриляНабор решеток для гриля Жарьте продукты на решетке для гри- ля или готовьте шашлыки.

Решетка для гриляШампуры для гриля, 4шт. Использование решетки для гриля

Для приготовления продуктов на ре- шетке для гриля выполните следую- щие действия: Установите решетку в корзину. Установите решетку для гриля в

Положите продукты на решетку

Для приготовления шашлыка на шампурах для гриля выполните сле- дующие действия: Установите решетку в корзину. Установите решетку для гриля в

Положите подготовленные шаш- лыки в специальные углубления. Pис.

Полностью задвиньте корзину в при-

Запустите процесс приготовления. "Запуск приготовления", Страница145 Примеры использованияПримеры использования В данном приборе предусмотрены 9 различные предустановленные программы. В зависимости от продуктов выберите подходящую программу. Примечание: Значения указаны в качестве рекомендации. Поскольку продукты питания различаются по происхождению, размеру, форме, состоянию и торго- вой марке, оптимальные настройки для ваших продуктов могут отличаться от указанных значений. Продукты Заводская установ- УказанияЗамороженныйкартофель фри,10x10мм, 400г Картофель фри180°C20мин.Куриные бедрышки,4шт. по125г Птица200°C23мин.По прошествии половины времени приготов-ления встряхивайте и переворачивайте про-дукты.Говяжий стейк, 2шт.,толщиной прим. 3см Мясо200°C18мин.Предварительно разогреть прибор на протя-жении 4мин.По прошествии половины времени приготов-ления встряхивайте и переворачивайте про-дукты.Филе лосося, 2шт.по150г Рыба160°C13мин.По прошествии половины времени приготов-ления встряхивайте и переворачивайте про-дукты. 146Обзор очистки ruПродукты Заводская установ- УказанияОвощи-гриль, 400г Овощи180°C16мин.Нарежьте овощи крупными кусками и сме-шайте с максимум 1чайной ложкой масла.Выпечка небольшогоразмера или маффи-ны, 6шт. Мелкая выпечка160°C18мин.Предварительно за-печенные булочкиглубокой заморозки Хлеб160°C10мин.Поддержание гото-вых блюд в горячемсостоянии Поддержание в го-рячем состоянии80°C30мин.Разморозка продук-тов глубокой замо-розки Размораживание40°C30мин. Рекомендации Если размер продуктов отличается от указанного в таблице, уменьшите или увеличьте время приготовления. Если после выбранного времени приготовления продукты не готовы, увеличьте время приготовления или повысьте температуру. Для достижения равномерного ре- зультата приготовления встряхи- вайте или переворачивайте продук- ты в корзине по прошествии полови- ны времени приготовления. Если продукты не приобретают же- лаемую хрусткость, перед приготов- лением смажьте их небольшим коли- чеством масла, например, спомо- щью кисти или распылителя масла. Слейте или вытрите лишнее масло. Обзор очисткиОбзор очистки Сразу после использования очищайте все части прибора, чтобы остатки про- дуктов не присыхали. Не используйте моющие средства, содержащие алкоголь или спирт. Не используйте металлические и остроконечные предметы, а также предметы с острыми кромками. Не применяйте грубую ткань или абразивные чистящие средства. Чистите панель управления и дис- плей только влажной микрофибро- вой салфеткой. Отдельные детали очищаются соглас- но таблице. Pис.

Очистка прибора и его деталей

Очистите блок двигателя влажной тканью и высушите его. Для очистки дисплея используйте влажную микрофибровую салфетку.

При необходимости очистите вароч- ную камеру горячей водой с помо- щью мягкой тряпки или губки.

Остатки пищи на нагревательном элементе удалите мягкой щеткой.

Удалите из корзины лишний жир и

Если в корзине остались стойкие остатки жира, для предварительной очистки налейте в корзину немного теплой воды с несколькими каплями моющего средства и дайте ему по- действовать.

Очистите корзину и решетку мыль- ным раствором и мягкой тканью или губкой либо вымойте в посудомоеч- ной машине. 147ru Устранение неисправностей Устранение неисправностейУстранение неисправностей Неисправность Причина и устранение неисправностей Прибор не работает. Нет электропитания прибора. Проверьте, подается ли электропитание на ваш прибор. После возобновления по- дачи электроэнергии прибор автоматически продолжает процесс при- готовления. Прибор сохраняет прерванный процесс приготовления в тече- ние определенного времени.

При отключении электропитания извлеките штепсельную вилку из розетки.

После возобновления подачи электроэнергии снова вставь- те штепсельную вилку в розетку. Прерванный процесс приготовления будет продолжен.

Выберите один из следующих вариантов: Дождитесь завершения процесса приготовления. Прервите процесс приготовления с помощью , чтобы скорректировать значения, например,увеличить температу-

Отмените процесс приготовление с помощью . Примечание: Если подача электроэнергии была прервана на длительный период времени, процесс приготовления не возоб- новляется автоматически. Процесс приготовления не будет запущен или продолжен., а на дисплее будет отображаться OPEN. Корзина вставлена в прибор неправильно. Полностью задвиньте корзину в прибор. Корзина не должна выступать за пределы корпуса. Корзина не задвигается полностью в прибор. Продукты или посторонние предметы в рабочей камере. Удалите продукты или посторонние предметы из рабочей камеры. Во время приготовления продукты или посто- ронние предметы в рабочей камере сильно нагреваются. Используйте термостойкие кухонные принадлежности и соблюдайте осторожность. На дисплее появляется код ошибки, например, Ex. Электроника установила ошибку.

Извлеките штепсельную вилку из розетки.

Снова вставьте штепсельную вилку в розетку.

Если неисправность сохраняется, обратитесь в сервисную

"Сервисная служба", Страница149 Из прибора идет белый

Капающий жир и остатки жира в корзине или в рабочей каме- ре при нагревании образуют белый дым. Тщательно очищайте корзину, решетку и рабочую камеру от остатков жира после каждого использования. Примечание: Белый дым, образующийся из-за остатков жира, не влияет на результат приготовления или на работу прибора. Утилизaция cтapoгo бытового прибораУтилизaция cтapoгo бытового

Утилизируйте прибор в соответствии с экологическими нормами. Сведения о возможных способах утилизации можно получить в специ- ализированном торговом предприя- тии, а также в районных или го- родских органах управления. Данный прибор имеет отметку о соответствии европейским нормам 2012/19/EU утилиза- ции электрических и электрон- 148Сервисная служба ru ных приборов (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Данные нормы определяют действующие на территории Евросоюза правила возврата и утилизации старых прибо-

Сервисная службаСервисная служба В нашей сервисной службе вы можете заказать функционально значимые и доступные оригинальные запчасти в течение 10лет с момента продажи ва- шего прибора. За дополнительной информацией об- ращайтесь в нашу сервисную службу. Подробную информацию о гарантий- ном сроке и условиях гарантии в вашей стране можно получить, отсканировав QR-код в прилагаемой документации с информацией о сервисной службе и условиях гарантии, в нашей сервисной службе, у вашего дилера или на нашем

Для доступа к контактам служб клиент- ского сервиса, вы также можете ис- пользовать данный QR код. https://www.bosch-home.ru Импортер/Организация, принимающая претензии по качеству:ТОО «BSH Home Appliances (БСХ Хоум Аплайансэс)», 050040, Республика Ка- захстан, г. Алматы, Бостандыкский рай- он, Микрорайон КОКТЕМ-1, дом 15А, 5

e-mail: [e-mail] Срок службы устройства – 7 лет. На территории Республики Казахстан, при обнаружении неисправности, зво- ните в сервисный контакт-центр 5454 (только для мобильных телефонов). Сделано в Китае