MAF462C0 - Fritadeira BOSCH - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR MAF462C0 BOSCH

www.bosch-home.com en las secciones referentes al producto y servicio al cliente, en el área de manuales y documentos. 92Segurança pt Segurança  Segurança ¡ Leia atentamente este manual. ¡ Guarde estas instruções e as informações sobre o produto para posterior utilização ou para entregar a futuros proprietários. Utilize o aparelho apenas: ¡ com peças e acessórios originais. ¡ para aquecer, cozer, cozer bolos e assar com ar quente. ¡ sob supervisão. ¡ para as quantidades e frequências normais num lar. ¡ para uso doméstico e em espaços fechados domésticos à tem- peratura ambiente. ¡ a uma altitude até 2000m acima do nível do mar. Desligar o aparelho da corrente após cada utilização, sempre que fique sem vigilância, antes de limpar e em caso de anomalia. Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais redu- zidas ou com falta de experiência e/ou conhecimentos, se forem devidamente supervisionadas ou instruídas na utilização com se- gurança do aparelho e tiverem compreendido os perigos daí resul- tantes. As crianças não podem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção pelo utilizador não devem ser realiza- das por crianças, a não ser que tenham uma idade igual ou supe- rior a 8 anos e se encontrem sob vigilância. As crianças menores de 8 anos devem manter-se afastadas do aparelho e do cabo de ligação. Nunca opere um aparelho danificado. Nunca operar um aparelho com a superfície fissurada ou que- brada. Para desligar o aparelho da fonte de alimentação nunca puxar pelo cabo elétrico. Remover o cabo elétrico sempre pela ficha. Se o aparelho ou o cabo elétrico estiver avariado, puxe o cabo ou a ficha da tomada ou desligue o fusível no quadro elétrico. Contacte o Serviço de Assistência Técnica.

Página101 Ligar e operar o aparelho unicamente de acordo com as indica- ções na placa de características. Ligar o aparelho a uma rede elétrica com corrente alternada apenas através de uma tomada com ligação à terra corretamen- te instalada. 93pt Segurança O sistema de ligação à terra da alimentação elétrica doméstica tem de estar corretamente instalado. Nunca alimentar o aparelho através de um comutador externo, p. ex., temporizador ou telecomando. As reparações no aparelho apenas podem ser realizadas por técnicos qualificados. Para a reparação do aparelho só podem ser utilizadas peças so- bresselentes originais. Se o cabo de alimentação deste aparelho sofrer algum dano, deverá ser substituído pelo fabricante ou pela sua Assistência Técnica, ou por um técnico devidamente qualificado para o efei- to, para se evitarem situações de perigo. Nunca mergulhar o aparelho ou o cabo elétrico em água e nun- ca o lavar na máquina de lavar loiça. Utilize o aparelho apenas em espaços fechados. Nunca exponha o aparelho a calor intenso e humidade. Não utilizar aparelhos de limpeza a vapor ou de alta pressão pa- ra limpar o aparelho. Não permitir, em caso algum, que o cabo elétrico entre em con- tacto com componentes do aparelho quentes ou com fontes de calor. Não permitir, em caso algum, que o cabo elétrico entre em con- tacto com pontas afiadas ou arestas vivas. Não permitir, em caso algum, que o cabo elétrico seja dobrado, esmagado ou modificado. Nunca colocar o aparelho sobre ou nas proximidades de super- fícies quentes. Nunca coloque o aparelho sobre ou próximo de materiais com- bustíveis, p.ex. cortinas ou toalhas de mesa. Mantenha sempre uma distância de segurança de pelo menos 10cm de paredes e outros objetos para evitar acumulação de calor. Nunca tape o aparelho nem coloque outros objetos sobre o mesmo. Não guarde nem deposite objetos no cesto ou no interior do aparelho. Vigie sempre o aparelho durante o funcionamento. Nunca coloque óleo ou gordura no cesto. Nunca aqueça alimentos no aparelho que contenham alto teor de álcool ou outros ingredientes altamente inflamáveis. 94Evitar danos materiais pt Respeite a capacidade máxima permitida. Nunca encha alimen- tos até à borda superior do cesto. Não utilize papel manteiga solto ou ingredientes leves que pos- sam ser aspirados pelo ventilador, p.ex. ervas aromáticas se- cas. Se sair fumo escuro do aparelho, desligue-o imediatamente. Re- tire o cesto apenas quando o fumo tiver diminuído. Durante o funcionamento, o aparelho fica quente. Nunca tocar nas superfícies quentes. Deixar o aparelho arrefecer antes de o limpar ou transportar. Nunca coloque as mãos no interior do aparelho quente. Nunca toque na grelha do grelhador nem nos espetos para es- petadas quentes com as mãos desprotegidas. Utilize utensílios adequados, p.ex. pegas ou tenazes. Tenha cuidado ao retirar o cesto, pois pode escapar ar quente e vapor quente. Não se inclinar sobre o aparelho. Mantenha as mãos e o rosto sempre afastados das saídas de ar. Para evitar ferimentos, utilize o aparelho apenas conforme a sua utilização correta. Manusear os espetos com cuidado. Manter o material de embalagem fora do alcance das crianças. Não permitir que as crianças brinquem com o material de emba- lagem. Manter as peças pequenas fora do alcance das crianças. Não permitir que as crianças brinquem com peças pequenas. Ter em atenção as indicações de limpeza. Limpar as superfícies que entram em contacto com os alimentos antes de cada utilização. Para evitar o desenvolvimento de acrilamida, não grelhe demasi- ado os alimentos e elimine os resíduos queimados. Nunca aqueça batatas frescas acima de 180°C. Evitar danos materiaisEvitar danos materiais Não utilize utensílios de cozinha afiados, pontiagudos ou metálicos. Utilize ape- nas utensílios de madeira ou plástico re- sistente ao calor. Coloque os espetos para espetadas no cesto com cuidado, para evitar riscar ou danificar o cesto. Nunca coloque o cesto quente sobre su- perfícies sensíveis ao calor. Use uma su- 95pt Familiarização perfície resistente ao calor, p.ex. uma base para tachos. Nunca coloque água ou outros líquidos no cesto. Nunca utilize a grelha do grelhador ou os espetos para espetadas no micro-on- das. FamiliarizaçãoFamiliarização Vista geral Depois de desembalar o aparelho, há que verificar todas as peças quanto a danos de transporte e se o material fornecido está completo. Fig.

"Conjunto para grelhar", Página98 Interior do aparelho Painel de comandos Abertura de ventilação Saída de ar Cabo de alimentação Elemento de aquecimento superior e ventilador Elemento de aquecimento inferior Punho Grelha Painel de comandos Encontra aqui uma visão geral do painel de comandos. Nota: Tocar nos botões com os dedos e sem luvas de cozinha. Não pode utilizar os botões com objetos, p.ex. com uma colher de cozinha. Indicadores e teclas de função Símbolo Função Estado de vigília Ativar e desativar o estado de vigília ou parar a preparação Início/pausa Símbolo Função Iniciar ou interromper prepara- ção Visor Se estiver aceso °C, o visor in- dica a temperatura. Se estiver aceso min, o visor in- dica o tempo. Visor da temperatura Aumentar com ou diminuir com a temperatura. Zona de regulação: 40-200°C em incrementos de 5 graus Nota: Se estiver regulado um tempo superior a 60minutos, a temperatura máxima é de 80°C. Visor do tempo Aumentar com ou diminuir com o tempo de preparação. Zona de regulação: 1-60minu- tos Nota: Se estiver regulada uma temperatura de 40-80°C, o tempo de preparação ou de manter quente pode ser prolon- gado até 8horas. Teclas de programa Símbolo Programa Batatas fritas Aves Carne Peixe Legumes Pão Bolos pequenos Manter quente Descongelar

Conforme o modelo 96Antes da primeira utilização pt Estado de vigília Se o aparelho não for utilizado durante um determinado período de tempo antes ou depois da preparação, o aparelho muda para o estado de vigília, acende-se e o vi- sor exibe . O aparelho utiliza apenas uma pequena quantidade de energia no estado de vigília. Para desativar o estado de vigília e operar o aparelho, prima . Antes da primeira utilizaçãoAntes da primeira utilização Prepare o aparelho para a utilização. Limpar o aparelho antes da primeira utilização

Remova o material de embalagem exis- tente.

Aqueça o aparelho três vezes sem ali- mentos e com a janela aberta na potên- cia máxima durante 30minutos e depois deixe arrefecer.

Limpe todas as peças que entrem em contacto com alimentos antes da primei- ra utilização. Nota: É normal que seja gerado um pouco de fumo ou de cheiro durante a primeira utilização. UtilizaçãoUtilização Indicações gerais Respeite as indicações, de modo a tirar o maior proveito do seu aparelho. Para alterar os valores mais rapidamen- te, mantenha as teclas de ajuste premi- das. Para reajustar a temperatura ou o tempo durante a preparação, prima , altere os valores e depois prossiga com a pre- paração com . Instalar o aparelho Coloque o aparelho sobre uma bancada estável, horizontal, plana e resistente ao calor. Mantenha sempre uma distância de segurança de pelo menos 10cm de paredes e outros objetos. Colocar os alimentos no cesto

Retire o cesto, coloque a grelha no ces- to e pressione-a para baixo. Fig.

Os espaçadores da grelha devem apon- tar para baixo.

Coloque os alimentos no cesto e empur- re o cesto completamente para dentro do aparelho. Fig.

Nunca encha alimentos até à borda su- perior do cesto. Iniciar a preparação

Soa um sinal sonoro e o painel de co- mandos está ativado. O visor mostra alternadamente a tempe- ratura e o tempo de preparação pré-re- gulados para a preparação manual. Fig.

O símbolo do programa pisca e visor mostra alternadamente a temperatura e o tempo de preparação pré-regulados para o programa. Fig.

Para regressar à preparação manual, prima de novo o símbolo do programa a piscar.

Adaptar a temperatura exibida ou o tem- po de preparação exibido com ou . Fig.

Após um determinado tempo de dura- ção, o visor muda automaticamente en- tre temperatura e tempo.

Inicie a preparação com Início/pausa. Fig.

O visor mostra alternadamente a tempe- ratura definida e o tempo de preparação restante. Agitar ou virar alimentos Para obter um resultado de cozedura uni- forme, determinados alimentos devem ser 97pt Conjunto para grelhar virados após metade do tempo de prepara- ção.

A meio do tempo de preparação, retire o cesto do aparelho. Fig.

A preparação fica em pausa e o visor exibe OPEN enquanto o cesto está re- movido.

Agite os alimentos no cesto. Vire os ali- mentos grandes ou delicados com uten- sílios de madeira ou plástico resistente ao calor. Fig.

A preparação é retomada automatica- mente e o visor mostra alternadamente a temperatura definida e o tempo de pre- paração restante. Retirar os alimentos cozinhados

Quando a preparação está concluída, pisca End no visor. Soa um sinal sonoro e no painel de comandos acendem-se todos os símbolos. Fig.

Retire o cesto com os alimentos cozi- nhados. Fig.

Despeje os alimentos que não tenham li- bertado excesso de gordura do cesto ou retire-os com utensílios de cozinha, p.ex. batatas fritas. Fig.

Retire os alimentos que libertaram ex- cesso de gordura do cesto utilizando utensílios de cozinha, p.ex. carne entre- meada ou partes de aves. Para evitar que a gordura escorra do cesto para os alimentos cozinhados, não incline o ces- to. Fig.

Elimine cuidadosamente o excesso de gordura quente ou deixe arrefecer no cesto. Nota: Se a preparação em curso for cance- lada manualmente com , o visor mostra COOL e o ventilador funciona por um certo tempo. Só remova o cesto depois de CO- OL se ter apagado. Dica: Pode usar o aparelho para preparar diretamente porções adicionais ou outros alimentos. Conjunto para grelharConjunto para grelhar Grelhe os alimentos na grelha do grelhador ou prepare espetadas. Vista geral Fig.

Para preparar alimentos na grelha do grelhador, proceder do seguinte modo. Coloque a grelha no cesto. Coloque a grelha do grelhador no cesto. Coloque os alimentos na grelha do grelhador. Fig.

Para preparar espetadas, proceder do seguinte modo: Coloque a grelha no cesto. Coloque a grelha do grelhador no cesto. Coloque as espetadas preparadas nas cavidades previstas para o efeito. Fig.

Inicie a preparação. "Iniciar a preparação", Página97 Exemplos de utilizaçãoExemplos de utilização O seu aparelho oferece 9 programas diferentes pré-regulados. Escolha o programa ade- quado em função dos alimentos. Nota: Os valores indicados são recomendações. Como os alimentos variam em origem, tamanho, formato, condição e marca, a regulação ideal para os seus alimentos pode di- ferir dos valores. 98Vista geral da limpeza pt Alimentos Pré-regulação Notas Batatas fritas conge- ladas, 10x10mm, 400g Batatas fritas 180°C 20min. Pernas de frango, 4unidades, 125g cada Aves 200°C 23min. A meio do tempo de preparação, agite ou vire os alimentos Bife de vaca mal, 2unidades, aprox. 3cm de espessura Carne 200°C 18min. Pré-aquecer o aparelho 4min. A meio do tempo de preparação, agite ou vire os alimentos Filete de salmão, 2unidades, 150g cada Peixe 160°C 13min. A meio do tempo de preparação, agite ou vire os alimentos Legumes grelhados, 400g Legumes 180°C 16min. Cortar grosseiramente os legumes e mistu- rar com no máx. 1colher de chá de óleo Bolos pequenos ou muffins, 6unidades Bolos pequenos 160°C 18min. Pãezinhos congela- dos, pré-cozidos Pão 160°C 10min. Manter as refeições cozinhadas quentes Manter quente 80°C 30min. Descongelar alimen- tos congelados Descongelar 40°C 30min. Dicas Se o tamanho dos alimentos for diferen- te do indicado na tabela, reduza ou au- mente o tempo de preparação. Se os alimentos não estiverem prontos após o tempo de preparação seleciona- do, prolongue o tempo de preparação ou aumente a temperatura. Para obter um resultado de cozedura uniforme, agite ou vire os alimentos no cesto a meio do tempo de preparação. Se o alimento não ficar com a crocância desejada, apliquei um pouco de óleo an- tes da preparação, p.ex. com um pincel ou pulverizador de óleo. Escorra ou lim- pe o excesso de óleo. Vista geral da limpezaVista geral da limpeza Limpar imediatamente todas as peças após a utilização, para que os resíduos não sequem. Não utilizar detergentes que contenham álcool ou álcool etílico. Não utilizar objetos cortantes, pontiagu- dos ou metálicos. Não utilizar panos ou detergentes abra- sivos. Limpe o painel de comandos e o visor apenas com um pano de microfibras hú- mido. Limpe cada uma das peças, como indica- do na tabela. Fig.

Limpar o aparelho e os vários compo- nentes

Limpe o aparelho base com um pano macio humedecido e seque. Para limpar o visor utilize um pano de microfibras humedecido. 99pt Eliminar falhas

Se necessário, limpe o interior do apare- lho com água quente e um pano macio ou uma esponja.

Remova restos de comida no elemento de aquecimento com uma escova ma- cia.

Retire o excesso de gordura e óleo do cesto.

Se houver resíduos de gordura persis- tentes no cesto, limpe previamente o cesto com um pouco de água quente e algumas gotas de detergente e deixe fa- zer efeito.

Limpe o cesto e a grelha com solução à base de detergente e um pano ou uma esponja ou colocar na máquina de lavar loiça. Eliminar falhasEliminar falhas Avaria Causa e resolução de problemas O aparelho não funciona. O aparelho não tem corrente. Verificar se o aparelho recebe energia elétrica. O aparelho retoma a pre- paração automaticamen- te após a falha de ener- gia. O aparelho guarda a preparação interrompida por um deter- minado tempo.

Se houver uma interrupção da corrente elétrica, desligue a ficha da tomada.

Quando a alimentação elétrica for restaurada, liga a ficha à tomada. A preparação interrompida é retomada.

Selecione uma das seguintes opções: Deixar a preparação ir até ao fim. Interromper a preparação com , para reajustar os valo- res, p.ex. aumentar a temperatura. Cancelar a preparação com . Nota: Se o alimentação elétrica for interrompida por um longo período de tempo, a preparação não retomará automatica- mente. A preparação não é inici- ada ou retomada e o vi- sor exibe OPEN. O cesto não está corretamente colocado no aparelho. Insira o cesto completamente no aparelho. O cesto não po- de ficar saliente do aparelho. Não é possível inserir o cesto completamente no aparelho. Alimentos ou objetos no interior do aparelho. Remova alimentos ou objetos do interior do aparelho. Du- rante a preparação, os alimentos ou objetos no interior do aparelho ficam quentes. Utilize utensílios de cozinha resis- tentes ao calor e proceda com cuidado. Surge um código de erro no visor, p.ex. Ex. O sistema eletrónico detetou uma anomalia.

Caso a avaria persiste, contacte o Serviço de Assistência Técnica. "Assistência Técnica", Página101 Sai fumo branco do apa- relho. A gordura que pinga e os resíduos de gordura no cesto ou no interior do aparelho produzem fumo branco quando aqueci- dos. Limpe bem o cesto, a grelha e interior do aparelho após cada utilização para remover todos os resíduos de gordu- ra. 100Eliminar o aparelho usado pt Avaria Causa e resolução de problemas Sai fumo branco do apa- relho. Nota: O fumo branco causado por resíduos de gordura não influencia o resultado de cozedura ou o aparelho. Eliminar o aparelho usadoEliminar o aparelho usado Elimine o aparelho de forma ecológica. Para obter mais informações sobre os procedimentos atuais de eliminação, contacte o seu Agente Especializado ou os Serviços Municipais da sua zona. Este aparelho está marcado em conformidade com a Di- rectiva 2012/19/UE relativa aos resíduos de equipamen- tos eléctricos e electrónicos (waste electrical and electro- nic equipment - WEEE). A directiva estabelece o qua- dro para a criação de um sis- tema de recolha e valorização dos equipamentos usados vá- lido em todos os Estados Membros da União Europeia. Assistência TécnicaAssistência Técnica Na nossa Assistência Técnica obtém peças sobresselentes originais relevantes para o funcionamento e armazenáveis, até 10anos a partir da colocação do seu apa- relho no mercado. Para mais informações deve contactar a nossa Assistência Técnica. Pode obter informações detalhadas sobre a duração e as condições de garantia no no seu país junto do nosso serviço de apoio ao consumidor, do comerciante ou na nossa página web, por meio do código QR no documento em anexo referente aos contactos de serviço e condições de ga- rantia. Encontra informações de acordo com o Re- gulamento (EU) 2023/826online em www.bosch-home.com , na página do pro- duto e na página de serviço do seu apare- lho no manual de instruções e documentos adicionais. 101el Ασφάλεια Ασφάλεια  Ασφάλεια ¡ Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες. ¡ Φυλάξτε τις οδηγίες καθώς και τις πληροφορίες προϊόντος για μετέπειτα χρήση ή για τον επόμενο κάτοχο της συσκευής. Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο: ¡ Με γνήσια εξάρτημα και προσαρτήματα. ¡ για θέρμανση, μαγείρεμα και ψήσιμο στον φούρνο με θερμό