MAF462C0 - фритюрниця BOSCH - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА MAF462C0 BOSCH

Дітям заборонено гратися з приладом. Дітям можна чистити й обслуговувати прилад лише з 8-річного віку й під наглядом дорослих. Прилад і кабель живлення слід берегти від дітей віком до 8років. Ніколи не користуйтеся пошкодженим приладом. Заборонено користуватися приладом, поверхня якого тріснула чи зламалася. Не тягніть за мережний кабель, щоб від’єднати прилад від мере- жі. Завжди тягніть тільки за мережний штекер мережного

Якщо прилад або мережний кабель пошкоджений, негайно від'єднайте мережевий штекер розподільного блока або ви- мкніть запобіжник у розподільному блоці. Зателефонуйте до сервісної служби.

Сторінка139 Прилад дозволено підключати до електромережі й експлуа- тувати лише відповідно до даних, зазначених на заводській та-

131uk Безпека Прилад можна підключати до електромережі змінного струму ті- льки через заземлену розетку, змонтовану згідно з чинними

Заземлювальний провід електричної системи оселі має бути прокладений згідно з чинними нормами. Забороняється використання приладу в приміщеннях, де електрична мережа не обладнана заземлювальним проводом. В жодному разі не підключайте прилад до зовнішнього роз- подільного пристрою для живлення, наприклад, таймера або пу- льта дистанційного керування. Ремонтувати прилад дозволено тільки фахівцям. Для ремонту приладу дозволяється використовувати лише ори- гінальні запчастини. Щоб уникнути небезпек, у разі пошкодження кабелю живлення цього приладу його заміну має виконувати виробник, сервісний центр або особа з відповідною кваліфікацією. Ніколи не занурюйте ні прилад, ні кабель живлення у воду й не мийте в посудомийній машині. Використовуйте прилад лише в закритих приміщеннях. Бережіть прилад від високої температури й вологи. Не можна чистити прилад за допомогою парового або високоти- скового приладу. Не допускайте контакту кабелю живлення з гарячими частинами приладу чи іншими джерелами тепла. Не допускайте контакту мережного кабелю з гострими предметами. Не перегинайте, не перетискайте й не переобладнуйте кабель

У жодному разі не ставте прилад на гарячі поверхні або поблизу

Категорично заборонено ставити прилад на займисті матеріали (як-от штори або скатертини) чи поруч із ними. Завжди залишайте безпечну відстань щонайменше 10см до стін тощо, щоб уникнути накопичення тепла. Категорично заборонено накривати прилад або ставити на ньо- го якісь предмети. Не кладіть ніяких предметів у кошик або робочу камеру. Ніколи не залишайте ввімкнений прилад без нагляду. Не заливайте олію або жир у кошик. Не нагрівайте в приладі продукти, що містять високий відсоток спирту або інші займисті компоненти. 132Як уникнути матеріальних збитків uk Не перевищуйте максимально допустимого рівня заповнення. Не переповнюйте кошик продуктами. Не використовуйте незакріплений кулінарний папір або легкі інгредієнти, що їх може засмоктати вентилятор (наприклад, суху

Якщо з приладу піде темний дим, негайно від’єднайте його від розетки. Не виймайте кошика, доки не перестане йти дим. Під час роботи прилад нагрівається. Не торкайтеся га- рячих поверхонь. Перед очищенням та перенесенням дайте приладу охолонути. Бережіть руки від гарячої робочої камери. Ніколи не торкайтеся гарячої решітки гриля та шампурів для гри- ля голими руками. Використовуйте придатне приладдя, напри- клад, кухонні рукавиці або кухонне приладдя. Виймаючи кошик, будьте обережні, бо звідти можуть піти гаряче повітря й пара. Не нахиляйтеся над приладом. Тримайте руки та обличчя на безпечній відстані від випускних

Щоб уникнути травм, користуйтеся приладом лише за призначе-

Поводьтеся з шампурами для гриля обережно. Бережіть пакувальні матеріали від дітей. Не дозволяйте дітям гратися з пакувальним матеріалом. Бережіть дрібні деталі від дітей. Не дозволяйте дітям гратися з дрібними деталями. Виконуйте вказівки з чищення. Поверхні, які контактують з харчовими продуктами, слід чистити перед кожним користуванням. Щоб уникнути утворення акриламіду, не готуйте продукти до надто темного кольору й прибирайте пригорілі рештки. Свіжу картоплю не можна нагрівати понад 180°C. Як уникнути матеріальних збитківЯк уникнути матеріальних

Не використовуйте гострих кухонних приладь і металевих предметів. Для готування використовуйте приладдя лише з деревини або термостійкого

Обережно покладіть шампури для гриля в кошик, уникаючи подряпин і пошкоджень кошика. Заборонено ставити гарячий кошик на чутливі до високої температури поверхні. Використовуйте термо- стійку основу, наприклад підставку для каструль. 133uk Знайомство Заборонено наливати в кошик воду або інші рідини. Ніколи не використовуйте решітку гриля та шампури для гриля в мі- крохвильовій печі. ЗнайомствоЗнайомство

Після розпакування перевірте, чи комплект повний і чи не пошкодило якісь частини під час транспортування.

Основний блок приладуКошикКомплект решітки гриля

"Комплект решітки гриля", Сторінка136 Робоча камераПанель управлінняВентиляційний отвірВипускний отвірКабель живленняВерхній нагрівальний елемент і венти-ляторНижній нагрівальний елементручкаРешітка Панель керування Тут наведено огляд панелі управління. Нотатка: Натискайте кнопки пальцями руки без кухонної рукавички. Нати- скати кнопки якимись предметами, на- приклад черпаком, не можна. Індикатори й функційні кнопки Символ ФункціяРежим готовностіАктивація і деактивація стану го-товності або зупинка приготува- Старт/паузаЗапуск або зупинка приготуван- Символ ФункціяДисплейЯкщо світиться °C, дисплейпоказує температуру.Якщо світиться min, дисплейпоказує час.Відображення температуриПідвищити температуру можназа допомогою кнопки ,знизити— .Діапазон регулювання:40-200°C з кроком 5°Нотатка: Якщо заданий часперевищує 60хв, максимальнатемпература становить 80°C.Відображення часуЗбільшити час приготування мо-жна за допомогою кнопки ,зменшити— .Діапазон регулювання: 1-60хвНотатка: Якщо заданотемпературу 40-80°C, часприготування або підігріванняможна збільшити максимум до8год. Кнопки вибору програм Символ ПрограмаКартопля фріПтицяМ’ясо

Дрібне печивоПідігріванняРозморожування Режим готовності Якщо приладом не користуються певний час до або після приготування, то прилад переходить у режим го- товності і вмикається індикатор , а на

Залежно від моделі 134Перед першим використанням uk дисплеї відображається . У режимі го- товності прилад споживає менше

Щоб деактивувати режим готовності й скористатися приладом, натисніть . Перед першим використаннямПеред першим використанням Підготуйте прилад до застосування. Очищення приладу перед першим використанням

Зніміть наявний пакувальний матері-

Зніміть наявні наклейки та плівки.

Відчинивши вікно й вибравши на при- ладі найвищу температуру, прогрійте його без продуктів протягом 30хви- лин, а потім дайте охолонути.

Усі деталі, які контактують із ха- рчовими продуктами, перед першим користуванням слід помити. Нотатка: Поява незначної кількості ди- му чи запаху під час першого кори- стування— нормальне явище. ЕксплуатаціяЕксплуатація Загальні вказівки Щоб оптимально користуватися прила- дом, зважайте на вказівки. Для швидшої зміни значень утри- муйте натиснуті кнопки. Щоб скоригувати температуру або тривалість під час приготування, натисніть , змініть значення, а по- тім натисніть для продовження. Установлення приладу Поставте прилад на стійку й рівну горизонтальну поверхню, що витри- мує високі температури. Завжди залишайте безпечну відстань що- найменше 10см до стін тощо. Завантаження продуктів у кошик

Вийміть кошик, установіть решітку в кошик і притисніть донизу.

Розпірка на решітці має бути звернена донизу.

Засипте продукти в кошик і до упору вставте кошик у прилад.

Початок приготування

Пролунає звуковий сигнал, активує- ться панель керування. На дисплеї по черзі з’являтимуться температура й час приготування в ручному режимі.

Щоб скористатися програмою, нати- сніть на панелі керування відповід- ний символ, наприклад Картопля

Символ вибраної програми забли- має; на дисплеї по черзі з’являтиму- ться задані для цієї програми температура й час приготування.

Щоб повернутися в ручний режим приготування, знову натисніть сим- вол програми, що блимає.

Відрегулюйте температуру та час приготування, що відображаються, за допомогою або .

Через певний час індикація на дис- плеї автоматично переключається між температурою та часом.

Для відображення часу або температури на дисплеї натисніть

Запустіть приготування кнопкою Старт/пауза.

На дисплеї по черзі з’являтимуться задана температура й залишок часу приготування. Струшування або перевертання

Для рівномірної термообробки певні продукти треба перевертати після половини часу приготування. 135uk Комплект решітки гриля

Коли мине половина часу приготува- ння, вийміть кошик із приладу.

Приготування зупиниться; поки ко- шик вийнятий, на дисплеї відобража- тиметься OPEN.

Струсніть продукти в кошику. Великі або чутливі продукти переверніть дерев’яною або термостійкою пла- стиковою лопаткою.

До упору вставте кошик у прилад.

Процес автоматично продовжиться; на дисплеї по черзі з’являтимуться задана температура й залишок часу приготування. Виймання готових продуктів

Коли приготування закінчиться, на дисплеї заблимає індикація End. Пролунає звуковий сигнал; на панелі керування підсвітяться всі символи.

Вийміть кошик з готовими продукта-

Продукти без надлишків жиру (на- приклад, картоплю фрі) витрусіть з кошика або вийміть кухонним прила-

Продукти з надлишками жиру (на- приклад, жирне м’ясо або птицю) ви- йміть з кошика кухонним приладдям. Не нахиляйте кошик, інакше жир мо- же потрапити на готову страву.

Обережно злийте гарячі залишки жи- ру або залиште холонути в кошику. Нотатка: Якщо ви вручну перервали приготування кнопкою , на дисплеї з’являється індикація COOL, а вентиля- тор якийсь час працює. Виймайте ко- шик після того, як згасне COOL. Порада: Одразу після цього в приладі можна готувати наступні порції або інші

Комплект решітки гриляКомплект решітки гриля Смажте продукти на решітці гриля або готуйте на шампурах для гриля.

Решітка гриляШампури для гриля, 4шт. Використовуйте комплект решітки

Щоб приготувати продукти на реші- тці гриля, виконайте такі дії: Встановіть решітку в кошик. Встановіть решітку гриля в кошик. Покладіть продукти на решітку

Щоб приготувати продукти на шампурах для гриля, виконайте такі

Встановіть решітку в кошик. Встановіть решітку гриля в кошик. Встановіть підготовлені шампури для гриля в передбачені для них заглиблення.

До упору вставте кошик у прилад.

Запустіть приготування. "Початок приготування", Сторінка135 Приклади застосуванняПриклади застосування На приладі передбачено стандартні програми в кількості 9. Вибирайте програму залежно від продуктів. Нотатка: Наведені значення вважайте рекомендаціями. Продукти різняться за походженням, розміром, формою, станом і сортом, тому оптимальне налаштува- ння в конкретних випадках може відрізнятися від рекомендованого. 136Огляд чищення ukПродукт Стандартне нала-штуванняВказівкиЗамороженакартопля фрі,10x10мм, 400г Картопля фрі180°C20хвКурячі стегенця,4шт. по125г Птиця200°C23хвКоли мине половина часу приготування,струсіть або переверніть продуктиЯловичий стейк,2шт., ≈3смзавтовшки М’ясо200°C18хвПопередній прогрів 4хвКоли мине половина часу приготування,струсіть або переверніть продуктиФіле лосося, 2шт.по150г Риба160°C13хвКоли мине половина часу приготування,струсіть або переверніть продуктиОвочі гриль, 400г Овочі180°C16хвНаріжте овочі великими шматками й перемі-шайте з макс. 1ч.л. оліїМалі кекси чи ма-фіни, 6шт. Дрібне печиво160°C18хвЗаморожені пропе-чені булочки Хліб160°C10хвПідтримання в гаря-чому стані готовихстрав Підігрівання80°C30хвРозморожуванняпродуктів Розморожування40°C30хв

Якщо розмір продуктів відрізняється від зазначеного в таблиці, відповід- ним чином зменште або збільште час приготування. Якщо після заданого часу продукти ще не готові, слід збільшити час або підвищити температуру. Для рівномірної термообробки стру- шуйте або перевертайте продукти в кошику, коли мине половина часу приготування. Якщо продукти не досягають бажа- ної хрумкості, перед приготуванням нанесіть на них трохи олії (напри- клад, пензлем або розприскувачем). Дайте зайвій олії стекти або зітріть її. Огляд чищенняОгляд чищення Одразу після користування очистьте всі деталі, щоб залишки не присихали. Не використовуйте засоби для очищення, що містять спирт. Не використовуйте загострені або металеві предмети. Не використовуйте жорсткі ганчірки або засоби для очищення. Панель управління й дисплей проти- райте тільки вологою серветкою з мікроволокна. Почистьте окремі деталі, як указано в

Очищення приладу й деталей

Протріть основний блок приладу вологою ганчіркою і просушіть. Дисплей протирайте вологою серветкою з мікроволокна.

Робочу камеру в разі потреби мийте м’якою ганчіркою або губкою, змоченою в теплій воді. 137uk Усунення несправностей

Залишки продуктів з нагрівального елемента відчищайте м’якою щіткою.

Приберіть з кошика рештки жиру й

Якщо в кошику залишилися стійкі плями жиру, для попереднього чище- ння налийте в нього трохи теплої води з кількома краплями мийного засобу й дайте постояти.

Почистьте кошик і решітку м’якою га- нчіркою чи губкою, змоченою в луж- ному мийному розчині, або помийте в посудомийній машині. Усунення несправностейУсунення несправностей Несправність Причина й усунення несправностіПрилад не працює. Прилад знеструмлено.Перевірте, чи отримує прилад електроживлення.Після збою електрожи-влення прилад автомати-чно відновлює перерванеприготування.Прилад якийсь час зберігає параметри приготування, що пере-рвалося. Якщо зникло електроживлення, від’єднайте прилад від ро-зетки. Коли живлення знову з’явиться, приєднайте прилад до ро-зетки.Перерване приготування відновиться. Виберіть один із таких варіантів:Дочекайтеся, доки приготування завершиться.Перервіть приготування кнопкою , щоб змінити якісьпараметри (наприклад, підвищити температуру).Перервіть приготування кнопкою .Нотатка: Якщо електроживлення зникло надовго, приготуван-ня не відновиться автоматично.Приготування не запу-скається або не від-новлюється; на дисплеївідображається OPEN.Кошик не вставлено в прилад як слід.Вставте кошик у прилад до упору. Кошик не має виступати зкорпусу.Кошик не вставляється вприлад до упору.Продукти або предмети в робочій камері.Приберіть продукти або предмети з робочої камери. Під часприготування продукти або предмети в робочій камері на-гріваються. Користуйтеся термостійким кухонним прилад-дям і будьте обережні.На дисплеї з'являєтьсякод помилки, напри-клад,Ex.Електронне обладнання розпізнало несправність. Від’єднайте прилад від електромережі. Знову під’єднайте прилад до електромережі. Якщо несправність не зникла, викличте сервісну службу. "Сервісні центри", Сторінка139 З приладу йде білий дим. Краплі й залишки жиру в кошику або робочій камері, пригоря-ючи, утворюють білий дим.Ретельно чистьте кошик, решітку й робочу камеру після ко-жного використання, щоб там не лишалося жиру.Нотатка: Білий дим, що виникає від залишків жиру, не впливаєна результати готування й роботу приладу. 138Утилізація старих приладів uk Утилізація старих приладівУтилізація старих приладів Утилізуйте прилад екологічним

Інформацію щодо актуальних способів утилізації можна отримати у продавця приладу або органів місцевого самоврядування. Цей прилад маркіровано згідно положень європейської Директиви 2012/19/EU стосовно електронних та електроприладів, що були у ви- користанні (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Директивою визначаю- ться можливості, які є дійсни- ми у межах Європейського союзу, щодо прийняття назад та утилізації бувших у викори- станні приладів. Сервісні центриСервісні центри Ви можете отримати у нашому сервісному центрі оригінальні запасні частини, необхідні для функціонування та придатні для зберігання, протягом 10років після випуску вашого при- строю на ринок. За додатковою інформацією зверніться до нашої сервісної служби. Для отримання детальної інформації про гарантійний термін та умови га- рантії у вашій країні, будь ласка, ви- користовуйте QR-код на вкладеному документі з інформацією про сервісні контакти та умови гарантії, зв'яжіться з нашою сервісною службою, вашим ди- лером або відвідайте наш веб-сайт. Виробник: "БСХ Хаузгерете ГмбХ" вул. Карл-Вері-Штрасе, 34, м. Мюнхен, 81739, Німеччина Імпортер: ТОВ "БСХ Побутова Техніка", 03124, м.Київ, вул.Волноваська, 10/14 корп.Б, Україна Інформацію згідно з регламентом (EU) 2023/826 можна знайти в мережі Інтернет за адресою www.bosch- home.com на сторінці виробу й сервісній сторінці вашого приладу в ін- струкціях з експлуатації і в додаткових документах. 139ru Безопасность Безопасность  Безопасность ¡ Внимательно прочитайте данное руководство. ¡ Сохраните инструкцию и информацию о приборе для дальней- шего использования или для передачи следующему владельцу. Используйте прибор только: ¡ с оригинальными частями и принадлежностями. ¡ для подогревания, варки, тушения, и жарения с использованием горячего воздуха. ¡ под присмотром; ¡ для переработки количества продуктов и времени обработки, характерных для домашнего хозяйства; ¡ в бытовых условиях и в закрытых помещениях домашних хо- зяйств при комнатной температуре. ¡ на высоте не более 2000м над уровнем моря. После каждого применения, во время отъезда, перед очисткой, а также в случае неисправности обязательно отсоединяйте прибор