MAF462C0 - Frytkownica BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MAF462C0 BOSCH

Strona130 Urządzenie należy podłączyć iużytkować zgodnie zinformacjami podanymi natabliczce znamionowej. Urządzenie musi być podłączone do sieci elektrycznej prądu przemiennego przez prawidłowo zainstalowane gniazdo z ele- mentem uziemiającym. Układ przewodów ochronnych domowej instalacji elektrycznej musi być wykonany zgodnie zprzepisami. Nigdy nie zasilać urządzenia poprzez zewnętrzne urządzenie przełączające, np. wyłącznik czasowy lub pilot zdalnego sterowa- nia. Naprawy urządzenia mogą być wykonywane wyłącznie przez wy- kwalifikowany personel. Do naprawy urządzenia należy używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych. W przypadku uszkodzenia przewodu sieciowego tego urządze- nia należy zlecić jego wymianę przez producenta, jego serwis lub przez odpowiednio wykwalifikowaną osobę, co jest koniecznym warunkiem wykluczenia zagrożeń. Nigdy nie zanurzać urządzenia lub przewodu sieciowego w wo- dzie ani nie umieszczać ich w zmywarce do naczyń. Używać urządzenia wyłącznie w zamkniętych pomieszczeniach. Nigdy nie narażać urządzenia na działanie wysokiej temperatury i wilgoci. Nie używać do czyszczenia urządzenia myjek parowych ani ci- śnieniowych. Nigdy nie dopuszczać do kontaktu przewodu przyłączeniowego z gorącymi częściami urządzenia lub źródłami ciepła. Nigdy nie dopuszczać do kontaktu przewodu przyłączeniowego z przedmiotami zakończonymi ostrym czubkiem i ostrymi krawę- dziami. Nigdy nie załamywać, nie zgniatać ani nie modyfikować przewo- du przyłączeniowego. Nigdy nie ustawiać urządzenia na gorących powierzchniach ani w ich pobliżu. Nigdy nie ustawiać urządzenia na palnych materiałach, np. firan- kach czy obrusach, ani w pobliżu takich materiałów. 122Bezpieczeństwo pl Zawsze zachowywać odstęp bezpieczeństwa od ścian i innych przedmiotów równy co najmniej 10cm, aby wykluczyć zatory cieplne. Nigdy nie przykrywać urządzenia i nie stawiać na nim innych przedmiotów. Nie przechowywać i nie umieszczać żadnych przedmiotów w ko- szu i komorze piekarnika. Nie pozostawiać pracującego urządzenia bez nadzoru. Nigdy nie umieszczać w koszu oleju ani tłuszczu. Nigdy nie podgrzewać w urządzeniu artykułów spożywczych, któ- re zawierają wysokoprocentowy alkohol lub inne łatwopalne składniki. Nie przekraczać maksymalnej dozwolonej ilości artykułów. Nigdy nie napełniać kosza artykułami aż do poziomu górnej krawędzi. Nie używać luźnych kawałków papieru do pieczenia i żadnych lekkich składników, które mogłyby zostać wessane przez wenty- lator, takich jak np. suszone przyprawy. Jeżeli z urządzenia wydobywa się ciemny dym, natychmiast odłą- czyć wtyczkę urządzenia od gniazda sieciowego. Wyjąć kosz do- piero, gdy dym przestanie się wydzielać. Urządzenie silnie nagrzewa się podczas pracy. Nie doty- kać gorących powierzchni. Przed czyszczeniem lub transportem odczekać, aż urządzenie ostygnie. Nigdy nie wkładać rąk do gorącej komory urządzenia. Nigdy nie dotykać rusztu i rożnów gołymi rękami. Używać odpo- wiednich pomocy, np. ściereczek do przytrzymywania garnków lub przyborów kuchennych. Przy wyjmowaniu kosza należy zachować ostrożność, ponieważ z urządzenia może się wydobyć gorące powietrze i gorąca para. Nie pochylać się nad urządzeniem. Dłonie i twarz trzymać zawsze z daleka od wylotów powietrza. Urządzenia należy używać tylko w sposób zgodny z przeznacze- niem, pozwoli to uniknąć szkód i obrażeń. Przy manipulowaniu rożnami do grilla zachowywać ostrożność. Materiały z opakowania należy trzymać poza zasięgiem dzieci. 123pl Zapobieganie szkodom materialnym Nie pozwalać dzieciom na zabawę opakowaniem, aszczególnie folią. Drobne części należy trzymać poza zasięgiem dzieci. Nie należy pozwalać dzieciom na zabawę drobnymi częściami. Należy przestrzegać wskazówek dotyczących czyszczenia. Powierzchnie mające kontakt zżywnością należy czyścić przed każdym użyciem. Aby zapobiec tworzeniu akrylamidu, nie gotować artykułów spo- żywczych na zbyt ciemny kolor i usuwać spalone resztki. Nigdy nie podgrzewać świeżych ziemniaków do temperatury po- wyżej 180°C. Zapobieganie szkodom materialnymZapobieganie szkodom mate- rialnym Nie używać ostrych, spiczastych ani me- talowych przyborów kuchennych. Uży- wać wyłącznie przyborów kuchennych z drewna lub tworzywa sztucznego odpor- nego na wysokie temperatury. Ostrożnie wkładać rożny do kosza, aby uniknąć porysowania lub uszkodzenia kosza. Nigdy nie stawiać gorącego kosza na powierzchniach nieodpornych na wyso- kie temperatury. Używać odpornych na wysokie temperatury podstawek, np. podstawek pod garnki. Nigdy nie wlewać do kosza wody ani in- nych cieczy. Nigdy nie używać rusztu i rożnów do gril- la w kuchenkach mikrofalowych. Poznawanie urządzeniaPoznawanie urządzenia Przegląd Po rozpakowaniu należy sprawdzić wszyst- kie części pod kątem ewentualnych uszko- dzeń podczas transportu. Rys.

Korpus urządzenia Kosz Zestaw do grillowania

"Zestaw do grillowania", Strona127 Komora Panel obsługi Otwór wentylacyjny Wylot powietrza Przewód sieciowy Górny element grzejny i wentylator Dolny element grzejny Uchwyt Ruszt Panel obsługi W tym miejscu znajduje się przegląd panelu obsługi. Uwaga: Przyciski należy obsługiwać palca- mi bez rękawiczek kuchennych. Przycisków nie można obsługiwać przy użyciu przed- miotów, np. chochli. Wskaźniki i przyciski funkcyjne Symbol Funkcja Tryb gotowości Aktywacja i dezaktywacja trybu gotowości lub przerywanie przy- gotowywania artykułów Start/Pauza Rozpoczynanie i przerywanie przygotowywania artykułów Wyświetlacz Gdy świeci °C, wyświetlacz po- kazuje temperaturę. Gdy świeci min, wyświetlacz po- kazuje czas. Wskazanie temperatury

W zależności od modelu 124Przed pierwszym użyciem pl Symbol Funkcja Temperaturę można zwiększać przyciskiem lub zmniejszać przyciskiem . Zakres ustawień: 40-200°C w krokach co 5 stopni Uwaga: Jeżeli ustawiony jest czas powyżej 60min., maksy- malna temperatura wynosi 80°C. Wskazanie czasu Czas przygotowywania artyku- łów można wydłużać przyci- skiem lub skracać przyci- skiem . Zakres ustawień: 1-60min. Uwaga: Gdy jest ustawiona tem- peratura 40-80°C, czas przygo- towywania artykułów lub utrzy- mywania temperatury można przedłużyć do 8godzin. Przyciski programowe Symbol Program Frytki Drób Mięso Ryby warzywa chleb Drobne wypieki Podtrzymywanie ciepła Rozmrażanie Tryb gotowości Jeżeli przed lub po przetworzeniu artykułów urządzenie nie jest używane przez określo- ny czas, przechodzi w tryb gotowości, za- czyna świecić , a na wyświetlaczu widać . W trybie gotowości urządzenie zużywa tylko niewielką ilość energii. Aby dezaktywować tryb gotowości i rozpo- cząć obsługę urządzenia, należy nacisnąć

Przed pierwszym użyciemPrzed pierwszym użyciem Przygotować urządzenie do użycia. Czyszczenie urządzenia przed pierw- szym użyciem

Usunąć naklejki i folie.

Przy otwartym oknie nagrzewać urządze- nie bez artykułów spożywczych przy maksymalnym możliwym ustawieniu przez 30 minut, a następnie zaczekać, aż wystygnie.

Wszystkie części, które stykają się zarty- kułami spożywczymi, należy przed uży- ciem dokładnie umyć. Uwaga: Niewielkie dymienie lub lekki za- pach przy pierwszym użyciu są normalnym zjawiskiem. ObsługaObsługa Wskazówki ogólne Należy się stosować do wskazówek doty- czących optymalnego korzystania z urzą- dzenia. Aby zmieniać wartości szybciej, należy wciskać i przytrzymywać przyciski na- stawcze. Aby dopasować temperaturę lub czas podczas przygotowywania, nacisnąć , zmienić wartości i kontynuować przygo- towywanie artykułów przyciskiem . Ustawianie urządzenia Ustawić urządzenie na stabilnej, pozio- mej, równej i odpornej na wysokie tem- peratury powierzchni. Zawsze zachowy- wać odstęp bezpieczeństwa od ścian i innych przedmiotów równy co najmniej 10cm. Napełnianie kosza artykułami spo- żywczymi

Wyjąć kosz, włożyć ruszt do kosza i naci- snąć w dół. Rys.

Elementy dystansowe rusztu muszą być skierowane do dołu.

Napełnić kosz artykułami spożywczymi i całkowicie wsunąć kosz do urządzenia. Rys.

Nigdy nie napełniać kosza artykułami aż do poziomu górnej krawędzi. 125pl Obsługa Rozpoczynanie przygotowywania ar- tykułów

Podłączyć wtyczkę do gniazda sieciowe- go. Rys.

Słychać sygnał dźwiękowy i aktywuje się panel obsługi. Wyświetlacz pokazuje naprzemiennie ustawioną temperaturę i czas manualne- go przygotowywania artykułów. Rys.

Aby użyć jednego z programów, naci- snąć odpowiedni symbol na panelu ob- sługi, np. Frytki. Rys.

Symbol wybranego programu miga i wy- świetlacz pokazuje naprzemiennie usta- wioną temperaturę i czas przygotowywa- nia artykułów przy użyciu tego programu. Rys.

Aby wrócić do trybu manualnego przygo- towywania artykułów, ponownie naci- snąć migający symbol programu.

Dostosować wyświetloną temperaturę lub wyświetlony czas przygotowywania przyciskami albo . Rys.

Po jakimś czasie wyświetlacz automa- tycznie przechodzi między temperaturą i czasem.

Aby wyświetlić temperaturę lub czas na wyświetlaczu manualnie, nacisnąć al- bo . Rys.

Rozpocząć przygotowywanie artykułów przyciskiem Start/Pauza. Rys.

Wyświetlacz pokazuje naprzemiennie ustawioną temperaturę i pozostający czas przygotowywania artykułów. Wstrząsanie lub obracanie artykułów spożywczych Aby zapewnić równomierne ugotowanie ar- tykułów, niektóre artykuły spożywcze należy obrócić po upływie połowy czasu przygoto- wywania.

Po upływie połowy czasu przygotowywa- nia artykułów wyjąć kosz z urządzenia. Rys.

Przygotowywanie artykułów zostaje prze- rwane i na wyświetlaczu widać OPEN tak długo, jak długo kosz jest wyjęty z urzą- dzenia.

Wstrząsnąć artykuły spożywcze w koszu. Duże lub delikatne artykuły obracać przyborami kuchennymi wykonanymi z drewna lub tworzywa sztucznego odpor- nego na wysokie temperatury. Rys.

Całkowicie wsunąć kosz do urządzenia. Rys.

Przygotowywanie artykułów jest automa- tycznie kontynuowane i wyświetlacz po- kazuje naprzemiennie ustawioną tempe- raturę i pozostający czas przygotowywa- nia artykułów. Wyjmowanie przygotowanych artyku- łów spożywczych

Po zakończeniu przygotowywania artyku- łów na wyświetlaczu miga End. Słychać sygnał dźwiękowy, w panelu obsługi świecą wszystkie symbole. Rys.

Wyjąć kosz z przygotowanymi artykuła- mi. Rys.

Artykuły, które nie wydzieliły nadmiaru tłuszczu, np. frytki, wytrząsnąć z kosza lub wyjąć przy użyciu przyborów kuchen- nych. Rys.

Artykuły, które wydzieliły nadmiar tłusz- czu, np. przerastane mięso czy kawałki drobiu, wyjąć z kosza przy użyciu przybo- rów kuchennych. Nie przechylać kosza, aby nie dopuścić do wylania tłuszczu na gotowe artykuły. Rys.

Nadmiar gorącego tłuszczu ostrożnie usunąć albo zaczekać, aż wystygnie w koszu. Uwaga: Jeżeli przygotowywanie artykułów zostało manualnie przerwane przyciskiem , wyświetlacz pokazuje COOL, a wentyla- tor pracuje jeszcze przez określony czas. Wyjąć kosz dopiero, gdy na wyświetlaczu zniknie COOL. Wskazówka: W urządzeniu można od razu przygotowywać kolejne porcje lub inne arty- kuły spożywcze. 126Zestaw do grillowania pl Zestaw do grillowaniaZestaw do grillowania Do grillowania artykułów spożywczych na ruszcie i przygotowywania grillowanych szaszłyków. Przegląd Rys.

Ruszt Rożny do grilla, 4szt. Używanie zestawu do grillowania

W celu przygotowania artykułów spożyw- czych na ruszcie wykonać następujące czynności. Włożyć ruszt kombinowany do kosza. Włożyć ruszt grilla do kosza. Ułożyć artykuły spożywcze na ruszcie grilla. Rys.

W celu przygotowania grillowanych szaszłyków wykonać następujące czyn- ności. Włożyć ruszt kombinowany do kosza. Włożyć ruszt grilla do kosza. Umieścić przygotowane do grillowa- nia rożny w przewidzianych na nie wgłębieniach. Rys.

Całkowicie wsunąć kosz do urządzenia.

Rozpocząć przygotowywanie artykułów spożywczych. "Rozpoczynanie przygotowywania ar- tykułów", Strona126 Przykłady zastosowaniaPrzykłady zastosowania Urządzenie dysponuje 9 różnymi, wstępnie ustawionymi programami. Wybrać program najlepiej przystosowany do przygotowywanych artykułów. Uwaga: Podane wartości stanowią zalecenia. Ze względu na różnice w pochodzeniu, wiel- kości, kształcie, stanie i marki artykułów spożywczych optymalne ustawienie może odbie- gać od podanych wartości. Żywność Ustawienie wstępne Wskazówki Mrożone frytki, 10x10mm, 400g Frytki 180°C 20min. Udka z kurczaka, 4szt. po125g Drób 200°C 23min. Po upływie połowy czasu przygotowywania wstrząsnąć lub obrócić artykuły spożywcze Stek wołowy, 2szt., grubość ok. 3cm Mięso 200°C 18min. Nagrzewać urządzenie przez 4min. Po upływie połowy czasu przygotowywania wstrząsnąć lub obrócić artykuły spożywcze Filet z łososia, 2szt po150g Ryby 160°C 13min. Po upływie połowy czasu przygotowywania wstrząsnąć lub obrócić artykuły spożywcze Warzywa grillowane, 400g warzywa 180°C 16min. Warzywa grubo pokroić i wymieszać z maks. 1ŁS Małe ciastka lub muffiny, 6szt. Drobne wypieki 160°C 18min. Pieczywo mrożone, podpiekane chleb 160°C 10min. Utrzymywanie tem- peratury przygotowa- nych potraw Podtrzymywanie ciepła 80°C 127pl Przegląd procesu czyszczenia Żywność Ustawienie wstępne Wskazówki 30min. Rozmrażanie głębo- ko mrożonych arty- kułów spożywczych Rozmrażanie 40°C 30min. Wskazówki Jeżeli wielkość artykułów odbiega od po- danej w tabeli, należy odpowiednio skró- cić lub wydłużyć czas przygotowywania. Jeżeli po upływie wybranego czasu przy- gotowywania artykuły nie są gotowe, na- leży wydłużyć czas przygotowywania lub zwiększyć temperaturę. Aby zapewnić równomierne ugotowanie artykułów, należy je wstrząsnąć lub prze- wrócić w koszu po upływie połowy czasu przygotowywania. Jeżeli artykuły nie są dość chrupiące, przed przygotowaniem zwilżyć je niewiel- ką ilości oleju, np. pędzelkiem czy rozpy- laczem do oleju. Zaczekać, aż nadmiar oleju skapie, lub zetrzeć go. Przegląd procesu czyszczeniaPrzegląd procesu czyszczenia Po użyciu od razu czyścić wszystkie części, aby nie dopuścić do zasychania resztek składników. Nie używać środków czyszczących za- wierających alkohol lub spirytus. Nie używać ostrych, spiczastych czy me- talowych przedmiotów. Nie stosować szorstkich ściereczek ani środków do szorowania. Panel obsługi i wyświetlacz czyścić tylko zwilżoną ściereczką z mikrofazy. Wyczyścić poszczególne części zgodnie z opisem podanym w tabeli. Rys.

Czyszczenie urządzenia i części

Wyczyścić korpus urządzenia miękką, wilgotną ściereczką i wysuszyć. Do czyszczenia wyświetlacza używać zwilżonej ściereczki z mikrofibry.

Komorę w razie potrzeby umyć ciepłą wodą przy użyciu miękkiej ściereczki lub gąbki.

Resztki artykułów usunąć z elementu grzejnego miękką szczoteczką.

Usunąć z kosza nadmiar tłuszczu i oleju.

Jeżeli w koszu znajdują się trudne do usunięcia pozostałości tłuszczu, w ra- mach czyszczenia wstępnego wlać do kosza ciepłą wodę z kilkoma kroplami płynu do mycia naczyń i odczekać do za- działania roztworu.

Kosz i ruszt wyczyścić miękką ścierecz- ką lub gąbką z użyciem płynu do mycia naczyń albo umyć w zmywarce. Usuwanie usterekUsuwanie usterek Usterka Przyczyna i rozwiązanie problemu Urządzenie nie działa. Prąd nie dochodzi do urządzenia. Sprawdzić, czy urządzenie jest zasilane prądem. Po powrocie zasilania prądem elektrycznym urządzenie samoczynnie kontynuuje przygotowy- wanie artykułów. Przerwany proces przygotowywania urządzenie zapamiętuje na pewien czas.

W razie przerwy w zasilaniu prądem elektrycznym należy odłączyć wtyczkę urządzenia od gniazda sieciowego.

Po przywróceniu zasilania prądem ponownie podłączyć wtyczkę urządzenia do gniazda sieciowego. Przerwany proces przygotowywania artykułów jest kontynu- owany.

Wybrać jedną z następujących opcji: Zaczekać na zakończenie procesu przygotowywania. Przerwać przygotowywanie artykułów przyciskiem , aby dopasować parametry, np. zwiększyć temperaturę. 128Utylizacja zużytego urządzenia pl Usterka Przyczyna i rozwiązanie problemu Po powrocie zasilania prądem elektrycznym urządzenie samoczynnie kontynuuje przygotowy- wanie artykułów. Zakończyć przygotowywanie artykułów przyciskiem . Uwaga: Jeżeli przerwa w zasilaniu prądem trwała dłużej, przy- gotowywanie artykułów nie będzie automatycznie kontynuowa- ne. Przygotowywanie artyku- łów nie jest rozpoczyna- ne ani kontynuowane, na wyświetlaczu widać OPEN. Kosz nie jest poprawnie włożony do urządzenia. Całkowicie wsunąć kosz do urządzenia. Kosz nie może wy- stawać z obudowy. Kosz nie daje się całko- wicie wsunąć do urzą- dzenia. Artykuły spożywcze lub przedmioty w komorze. Usunąć artykuły spożywcze albo przedmioty z komory. W czasie przygotowywania artykuły lub przedmioty w komorze są bardzo gorące. Używać odpornych na wysokie tempera- tury przyborów kuchennych i zachowywać ostrożność. Na wyświetlaczu pojawia się kod błędu, np. Ex. Układ elektroniczny rozpoznał usterkę.

Odłączyć wtyczkę urządzenia z gniazda sieciowego.

Ponownie podłączyć wtyczkę urządzenia do gniazda siecio- wego.

Jeżeli usterka w dalszym ciągu się utrzymuje, wezwać ser- wis. "Serwis", Strona130 Z urządzenia wydobywa się biały dym. Kapiący tłuszcz lub pozostałości tłuszczu w koszu albo komo- rze tworzą pod wypływem wysokiej temperatury biały dym. Po każdym użyciu urządzenia kosz, ruszt i komorę należy dokładnie wyczyścić, aby usunąć pozostałości tłuszczu. Uwaga: Biały dym, który powstaje z pozostałości tłuszczu, nie ma wpływu na wynik przygotowywania artykułów ani na urzą- dzenie. Utylizacja zużytego urządzeniaUtylizacja zużytego urządzenia Urządzenie utylizować zgodnie z przepi- sami o ochronie środowiska naturalne- go. Informacje o aktualnych możliwościach utylizacji można uzyskać od sprzedawcy lub w urzędzie miasta lub gminy. To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europej- ską 2012/09/UE oraz polską Ustawą z dnia 29 lipca 2005r. „O zużytym sprzęcie elektrycz- nym i elektronicznym” (Dz.U. z 2005 r. Nr 180, poz. 1495) symbolem przekreślonego kontenera na odpady. Takie oznakowanie informuje, że sprzęt ten, po okresie jego użytkowania nie może być umieszczany łącznie z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego. Użytkownik jest zobowiązany do oddania go prowadzącym zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i elektroniczne- go. Prowadzący zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jednostka, tworzą odpowiedni system umożliwiający oddanie tego sprzętu. Właściwe postępowa- nie ze zużytym sprzętem elek- trycznym i elektronicznym przyczynia się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego kon- sekwencji, wynikających z obecności składników niebez- 129pl Serwis piecznych oraz niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu. SerwisSerwis W naszym dziale obsługi klienta można na- być odpowiednie istotne z punktu widzenia funkcjonowania i dostępne w magazynie oryginalne części zamienne przez okres do 10lat po wprowadzeniu urządzenia na ry- nek. Aby uzyskać więcej informacji, należy zwró- cić się do naszego działu obsługi klienta. Dokładne informacje na temat okresu i wa- runków gwarancji w danym kraju można uzyskać, korzystając z kodu QR na załączo- nym dokumencie dotyczącym kontaktów serwisowych i warunków gwarancji, od pra- cowników naszego serwisu, od sprzedawcy lub znaleźć na naszej stronie internetowej. Informacje zgodne z Rozporządzeniem (EU) 2023/826 można znaleźć online pod adresem www.bosch-home.com na stronie produktu i stronie serwisowej urządzenia, w obszarze instrukcji obsługi i dodatkowych dokumentów. 130Безпека uk Безпека  Безпека ¡ Будь ласка, уважно прочитайте цю інструкцію. ¡ Збережіть інструкцію й інформацію про прилад для пізнішого користування або для наступного власника приладу. Користуйтеся приладом тільки: ¡ з оригінальними частинами й приладдям. ¡ для нагрівання, тушкування, випікання й запікання за допомо- гою гарячого повітря. ¡ під наглядом. ¡ для обробки продуктів у кількості і з тривалістю, звичайними для домашнього господарства. ¡ у приватних домогосподарствах і в закритих приміщеннях побутового призначення за кімнатної температури. ¡ на висоті щонайбільше 2000м над рівнем моря. Від’єднуйте прилад від електромережі після кожного використан- ня, перед чищенням, а також у разі несправності. Діти віком від 8років, а також особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями чи з браком досвіду та/ або знань можуть користуватися цим приладом тільки під на- глядом або після отримання вказівок із безпечного користування приладом і після того, як вони усвідомили можливі пов’язані з цим