LB 3719 - кухонный прибор CLATRONIC - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Электрический ланч-бокс
Бренд	Clatronic
Модель	LB 3719
Питание	220-240 В~, 50/60 Гц
Мощность	30-40 Вт
Вес нетто	0,54 кг
Комплект поставки	Большая коробка, маленькая коробка с крышкой, крышка с отсеком для ложки, паровой клапан, ложка, нож, вилка, шнур питания
Основные функции	Разогрев пищи, паровой клапан для выпуска пара, съемные отсеки (большая и маленькая коробка)
Материал	Пластик (корпус и аксессуары)
Очистка	Корпус: влажная ткань; аксессуары: ручная мойка водой; не погружайте прибор в воду
Безопасность	Паровой клапан открывать перед использованием, не использовать без продуктов, не использовать в микроволновой печи, не помещать в холодильник
Класс защиты	II
Гарантия	24 месяца
Максимальное время нагрева	4 часа
Эталонная температура окружающей среды	25°C (расчетное время нагрева: 30-60 мин)
Назначение	Бытовое использование для разогрева пищи
Сертификация	Соответствует европейским директивам (ЭМС, низкое напряжение)
В комплекте аксессуары	Ложка, нож, вилка, шнур питания

Часто задаваемые вопросы - LB 3719 CLATRONIC

Как использовать электрический ланч-бокс LB 3719 ?

Поместите большую коробку в корпус, затем при необходимости вставьте маленькую. Положите еду в контейнер, закройте маленькую коробку крышкой, установите основную крышку и закройте защелки. Откройте паровой клапан, нажав на его центр, подключите шнур питания, затем включите прибор в розетку. Загорится индикатор. Время нагрева составляет 30–60 минут при комнатной температуре. После использования отключите от сети.

Можно ли использовать прибор в микроволновой печи?

Нет, ни в коем случае не используйте этот прибор в микроволновой печи. Он предназначен только для использования с собственным электронагревателем.

Как чистить прибор?

Отключите прибор и дайте ему остыть. Корпус протирают слегка влажной тканью. Большую коробку, маленькую коробку, столовые приборы, крышку и паровой клапан можно ополоснуть водой. Никогда не погружайте сам прибор в воду и не используйте металлические щетки или абразивные чистящие средства.

Что делать, если прибор не нагревается?

Проверьте, правильно ли вставлена вилка и работает ли розетка с другим прибором. Проверьте автоматический выключатель. Если проблема не устранена, обратитесь в службу поддержки или к авторизованному технику.

Можно ли оставить прибор работать более 4 часов?

Нет, не допускайте работы прибора более 4 часов подряд. Длительное использование может повредить прибор или создать риск возгорания.

Маленькая коробка съемная?

Да, маленькую коробку можно извлечь перед разогревом по вашему желанию. Она идеально подходит для десертов, гарниров или соусов.

Как открыть паровой клапан?

Нажмите сильно на центр парового клапана. Край клапана должен быть направлен вверх, чтобы пар мог выходить во время работы.

Подходит ли прибор для детей?

Этот прибор можно использовать детям старше 8 лет под присмотром. Дети не должны играть с прибором. Очистка и техническое обслуживание не должны производиться детьми без присмотра.

Что делать, если шнур питания поврежден?

Если шнур поврежден, его необходимо заменить специальным шнуром, который можно получить у производителя или в его службе поддержки. Не используйте прибор с поврежденным шнуром.

Можно ли помещать прибор в холодильник?

Нет, не храните прибор в холодильнике. Он предназначен для использования при комнатной температуре и не должен подвергаться воздействию экстремальных температур.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ LB 3719 CLATRONIC

ПИМЕЧАЙ: Даet совети Информалю.

067a HΦopMaζη

Ipeed Haayanom 3KcNpyataunn np6opba BHmataJbHOnpOuHTaIte npUraemyu HNCTpykTuNO no 3KcNpyataunn COxpaHNTe ee BHaTeXHOM MecTe, BMeCTe C rapaHTnHBIM TaHOHOM, KaccOBbIM YekOM N, NO BO3MOXHOCTn, KAPTOHHoKopo6koC yNaKOBOyHBM MaTePuaNoM. Ecn daTe KOMy IIN60 nonoBzOBAtbcra np6bOpom, o83aTeNbHO daTBe B npDauy DaHHUo INCHpykTuNO n 3KcNpyataunn.

Пользуйтесь пибором только частным образим и по наз nauseю. Пибор не пedingаизандя КOMМерчecКOTO ИСпльзовaning.
He nonb3yntecb npnbopom noT OKpbITbIM he6bOM. Ppe doxpanHnTe npnbop OT kapbl, npMbx COIHeuHbIX Lyueh, BnaXHOCTN (HN B KOem cnyae He nOpykaTe erB BoHy) n yapob 06 octpbIe yrlbl. He npKacaiTe b K npnbopBy naXHbIM pykam. Ecn npnbop yBaJxHnncn IIN HAMOK, Tt Xe BbIbTe BNlky n3 po3eKn.
- 063aTeIbHo OTKIIOUaJIte yCTpOoiCTBO OT CETn 3JIeK- TpONITaHn (TAHnTe 3a BUNKy, a He 3a UHyp), ecn OHO He nCOnb3yETc INn pNp YCTaHOBKe DOONHTeNbHbIX npHaNDJExKHOCTe, a TaKke BO BpEma OCHCTKn INn B Cnyae HEnCnpabHOCTn.
He octabTnTe BKNIOUeHHbIe 3JIeKtpoPnPbOpbl6e3 npncmToPa. POKnDa KOMHaTy, BcERda BbIHbTe CeTeBOI WTeKepeHbI n3 po3eTKn.
- Pn6b np Ka6eBcTeBOro NtAnHna He06xOIMOppeyIaRHO 06CneIOBaTb Ha Hauuue CneIOB NOBpeKdEHH. Pn6ObhApJxHnn NOBpeXdEHnnoJIb3OBaTbcNp6bopom 3anpeuaetc.
He OtpemOHtuPOBaTb yCTpOINCTBO CAMOCTaTeIbHO. 063aTeIbHO CBXNTecb C aBTOpN3OBaHHbIM MaCTepom.
- IcnoJb3yIte ToJIbKO opRInHaJIbHbIe 3aIaCTN.
- IV3 coo6paqhen 6e3onacchoCTn dIy deTeH He octabTlraIte IexaTb ynaKOBky (IINaCTNkoBbIe MeuKIn, KapToH, neHONlaCT n T.D.) 6e3 npncmOTpa.

PENyPENXDEHNE:

He no3B0JIaTe DeTm IpaTb C NOIN3TNIEHOBOI nIeHko. OnachocTb ydywb!

CneuNbHbIe yka3aHnI NO 6e3OpaCHocTn IJy 3TOrO np6opa

• Данньий пибор IncnoIb3yeTcЯ дя pa3orpeBaHnЯ пиц. Heпль3уИТecь пиборom 6e3 пиц.
• Пибор сановпся оуень гораям BO Врем рабты. OnаайТecь Bылпунда пара.
  BoBpeMa pa6Otbl np60pa noIb3yTeCb pnxBaTKaMn.
• Перацькоиллудаленem akceccyapob ИЗВнeКITE BnIky n3 po3eTKI эЛeКТрОПИТаня.
  He rpeiTe cIuKOM doIro cyxUo nIuB v npIbope. OnaChocTb noJapa!
  He nCnoJIb3yIte npI6Op B MmKpOBoJHOBoI neu.

He xpaHnTe np6Op B XoJIoNJIbHNKe.
He 3abopauBaIte B foIbIy IIN INHOY yNAKOBOHbIM MaTePnaIa cam npIbOp IIN HaxOJaUcR B HEm PnUy.
- Дя зашитbi пибopa от цашин пользу-teсь только пл actи-KOBыIMN CTOLOBыIMN пиборам.
- Перацимеонем BCeRda OTKpbIbaiTe napOBoi KnaPah Na KpbIshKe.
- ΘТИМ ппбором могут полььзоватбя DeTeN CTapWe 8 Лет И Лиca C ORpaHnueHHbIMN Фн3ИчЕСКIMN, OCSaTeЛьнБIMN И NCnxUчeCKN-MN CПОСOBHOCТЯМ NЛN He ИмЕЮше ONbIТa ИЛN 3HaHIn, ECSЛ NОН HAXODЯTCЯ ПОД НадЗOPOM ИЛN ПОННСТPyKTIpOBAHBI B OTHOWEHIN 6e3ОпаСHOrO NOЛьзованя ппборOM IN 3HaIOT O CBЯЗAHHBIX C ATIM ONaCHOCTAx.
He no3BOJTe DeTm nIgpaTb c np6opom.
-ЧИстka и ухов за прибором не должны проводпся DeТьМи 6e3 надзopa.
- Ecni cTeBOI shHyp npi6opa 6yJeT nobpeXJdE H npOceCe 3KcPnlyaTaUIN, erO Heo6xOIMO 3aMeHNTb CneuaJIbHbIM ShHypOM, NOCTABJREMbIM N3rOTOBHTeJIem IIn peMOHTHOJ Cnyk60i.
- Исторыпговедения в с会上ядат的基础上 - Ростoration - Дiversification - Виима - Статурика - Виима - Виима - Виима - Виима - Виима - Виима - Виима - Виима - Виима - Виима - Виима - Виима - Виима - Виима - Виима - Виима - Виима - ВИЗ - ВИЗ - ВИЗ - ВИЗ - ВИЗ - ВИЗ - ВИЗ - ВИЗ - ВИЗ - ВИЗ - ВИЗ - ВИЗ - ВИЗ - ВИЗ - ВИЗ - ВИЗ - ВИЗ - ВИЗ - ВИЗ - ВИЗ - ВИз - ВИз - ВИз - ВИз - ВИз - ВИз - ВИз - ВИз - ВИз - ВИз - ВИз - ВИз - ВИз - ВИз - ВИз - ВИз - ВИз - ВИз - ВИз - ВИз - ВИЗ - ВИз - ВИз - ВИз - ВИз - ВИз - ВИз - ВИз - ВИз - ВИз - ВИз - ВИз - ВИз - ВИз - ВИз - ВИз - ВИз - ВИз - ВИз - ВИЗ - ВИЗ - ВИз - ВИз - ВИз - ВИз - ВИз - ВИз - ВИз - ВИз - ВИз - ВИз - ВИз - ВИз - ВИз - ВИз - ВИз - ВИз - ВИз - ВИЗ - ВИз - ВИЗ - ВИз - ВИз - ВИз - ВИз - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - . - - . - - . - - . - - . - - . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ?

; +

; + ; + ; + ; + ; + ; + ; + ; + ; ; + ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ? ; ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? . • - - - • - - - • - - - • - - - • - - - • - - - • - - - • - - - • - - - • - - - • - - - • - - - • - - - • - - - • - - - • - - - • - - - • - - - • - - - • - - - • - - - • - - - • - - - • - - - • - - - • - - / • - - / • - - / • - - / • - - / • - - / • - - / • - - / • - - / • - - / • - - / • - - / • - - / • - - / • - - / • - - / • - - / • - - / • - - / • - - / • - - / • - - / • - - / • - - / • - • - • - • - • - • - • - • - • - • - • - • - • - • - • - • - • - • - • - • - • - • - • - • - • - • - • - • - • - • - • - • - • - • - • - • - • - • - • - • - • - • - • - • - • - • - • - • - • - • - • + . = = 0.15% = 0.25% = 0.35% = 0.45% = 0.55% = 0.65% = 0.75% = 0.85% = 0.95% = 1.05% = 1.15% = 1.25% = 1.35% = 1.45% = 1.55% = 1.65% = 1.75% = 1.85% = 1.95% = 2.05% = 2.15% = 2.25% = 2.35% = 2.45% = 2.55% = 2.65% = 2.75% = 2.85% = 2.95% = 3.05% = 3.15% = 3.25% = 3.35% = 3.45% = 3.55% = 3.65% = 3.75% = 3.85% = 3.95% = 4.05% = 4.15% = 4.25% = 4.35% = 4.45% = 4.55% = 4.65% = 4.75% = 4.85% = 4.95% = 4.95% = 4.95% = 4.95% = 4.95% = 4.95% = 4.95% = 4.95% = 4.95% = 4.95% = 4.95% = 4.96% = 4.96% = 4.96% = 4.96% = 4.96% = 4.96% = 4.96% = 4.96% = 4.96% = 4.96% = 4.96% = 4.96%

• Ha Kuxhax Дяпсяпсога магазнов, офисов и дугх КомМерческх уржден;

Oh He npedHa3HaueH dIy IcNoIb3OBAHnB CeIbCKOXO3YCTBeH HBIX NOCTPOIKaX, NOCTOJIbUaMNI OTeJIeN, MOTeJIeN i DpyIIN XIIbIX NOMEuEHN, a TAKKe B rOCTInHnCax TUNa «IOCTeJIb N 3aBTPaK».

BHIMAHNE:

Для оочстки прибoga не посякaite erо в Bodу. Былonaи Te INHCTpyKcIn, приbeDEHHbIe B rIaBe «Чиска».

PacnaKOBka yctpoiCTBa

1.ИЗБЛЕКИТЕУСТРОДСТВОИЗКОРОБКИ.
2. YdaJInte BCE ynaKOBOUHbIe MaTePnAbl, TaKne KaK NOJIN3TInJeHOBa INeHka, MaTePnA1 HAnOJInTeJIa, Ka6eJIbHbIe CTJKKN KOp06Kn.
3. Y6eIntecb, yTO coepKIMOe yNAKOBKN BKNIOHaET BCE KOMNHOENTbl.
4. B cnyae o6hapykeHn noBpeJdeHn nn HenoHoro KOMIIeKTA nocTABKn, He nCNoIb3yIte npnbop. HemeJenHHO BepHITe erO dInepy.

ПРIMEЧИЗ:

Ha yctpoiCTBe BCE eue MoYr OCTaBaTbCe MeJIKne YacCTnIbIb, OCTaBWeecn PocJe Ipn3BOcTBeHHOro npouceca. PeKOMeHnyETcN ONUcTb yCTpoiCTBO, KaOncaHO B pa3dJIe «UcTka»

KOMNJIeKT NOCTaBKN

1×Kopo6ka nπa 3aBtpaka
1×Hyp3JnEeKtpoNTaHn
1×KpynHbI KOHTeINHeP
1×He6oIbIoo KOHTeHep C KpbIooK
1× KpbiIka cOTcKOM IJxpaHeHJIIOXKN
1×IapOBoKJIaHaN
1×JnKka
1×Hox
1×Bunka

3NeKtpnueckoe nOdkHoueHne

PpOBepbTe, COOTBeTcTBye TIN CeTeBoe HAnpJxHeHne HOMnHaHbHomy HAnpJxKeHHIO pIn6opa. INHOpMaunO 3tOM CoepKNTcRA Ha TUNOBo TaBNIuKe.

Popraok pa6oTbI c np6Opom

1. YctaHOBIne B KOpNc KpynHbI KOHTeHep. YUHTe NOJIOXHeHne BbIeMKn Ha KOHTeHpe.
   2.BCTaBtHe He6oJIbIoo KOHTeHep,ecJIN HeO6xoDIMO.

CHOBA yUHTTE NOJIOXJEHNE BbIEMKHa KOHTHepe.

ПИМЕЧАНО:

Hanpimep, He6oIbwoi KOHTeHep MoXHO nCNoJIb3ObaT bIa DecepTOB, 6OKOBbIX TapeJOK nIN CoYCOB. Ero moXHO n3BneU do hauana npoaeDpya pa3orpeBaHnI, no XeHaHIO BnaJeBua.

1. NomeCTIte npOyKTb I KOnTeHepbl.
2. He6oJbIooKoHTeHep 3aKpOte KpbIkoJ.
3. YctaHOBNTe KpbIshky 3akpoTte 3aUeJIKN.
4. ŘткpoиTe KoIINaOH coeINHInTeIbHoI po3ETKn Ha npaBoi CTopoHe npi6opa.
5. Podknouhte ceteBoi uHyp Kpo3eKepn6opa.
6. OtkpoTe napOBon klanan, akKypaTHO haxab ero BHN3 B cepenHe. Kpa napOBoro klananaHdoJxhen CMOTpeB BBepx. 3To o6ecneuH bInyck npap BO Bpem pa60tbl.
   9.ПодсоeДиHITe Пибор KВСТрЕнHoB BCOOTBEcTBnCпpeДиСаHЯМИ StTeNCEьHоу po3eTKe C 3aUHTbIMKoHTaKTOM.Ha NepeДиЧаTs NiPbOpa 3aROpNTcKaKoHTpoJIbHaЯ NaMNoUka.

ПИМЕЧАнЯ:

He nCnoJIb3yIe npI6Op 6OJIe 4 cAcob.
Bpempa3orpebaHn3aBNCNTOTMHONXpakTopoB，HaipnMepOTnapxKHOtempeTpybl，TempeTpyblnuiNt.d.Pnp HapxKHOtempeType npm.25 ^ C 6ydet DocTaTOH0T 30do60Miny.T.EcnPiuNxXOJOniNbHnka，Bpempa3orpebaHncoCTBeTCTbUHcIMO6pa3OMyBENuHbAeTcI.PepnoDnueckn npOBepaTe,DOCTnrrlaJIINPiuaHyxHoTEmpeTpybl.

1. Korda 6ydt DoctHyta HyxHna TemnepaTypa Niu, N3BNEKITE BnIKY NITAHNIA n3 pO3eTKn.

UncTka

PPEdynpeXeHne:

• Перацстков Серда Вьимаite Вилку ИЗ розгки и Кдптега пибор OCTынет.
  He norgykaite npnbop B Body! 3To moKeT npNBecTn K npaJxHIO 3JIeKTpNueCKIM TOKOM IIN NOXapy.

BHIMAHNE:

He npimehaTe npoBOIOHbIe uTeKn IIN npeDMtbi c a6pa3uBbIM NOKpbITnEM.

BHIMAHHE:

• He npimemHnTe CnIbHbIe nIa 6pa3nBbIe MoIOuIe cpeIcTa.

Kopnyc

ПюбLEMа	Возможнaya причINA	Помошь
Устroyстvo He pa60taet.	Het эльектropиетаня.	Проберcrete розему с помошью друто усточь. Проберcrete Быклочь. Овразочь в наш сервись сень, или К с pineцалосту.
	Yсточь нешсярвно.
Пишиа octaetca холонов.	Слишков КорOTКOE Вөрм пригOTOBеHERЯ.	Уvetteные Вөрм пригOTOBеHERя.

TexHnueckne daHHbIe

Modelb: LB 3719

3JektponntaHne: 220-240B\~,50/60T

HomHaIbHa MOnHocTb: 30-40BT

Klacc 3aunbl: II

Bec HeTTO: npu6JI. 0,54 kr

CoxpaHeNo npaBO Ha TexHnueckne I KOHCTpyKuioHHbIe N3MeHeHnB pAMkax npoDoJIkaUoIeJcR pa3pa6OtKn npOdykTa.

3To n3dJIeIne npoJIo BCE Heo6xOaIMbIe I aKTyaIbHbIe npOBepKn, npEaIncaHHbIe dIpeKTHBOI CE, K npM. Ha 3JIeKTPOMaHTHMyIO COBMeCTHMOCt b I COOTBeTcTBn E Tpe6oBaHnI M K HN3KOBoIbTHoI TEXHKe, OHO 6blIO TaKKe COKHcTpUPOBaHO I NOCTpoEO C yUeTOM NocJeDHNX Tpe6oBaHm I IO TEXHKe 6e3OnaCHOCTn.

ytnnn3aun

3HaueHne CNMBOJa KOp3NuHa

3aunTa OKpykaHoue Cpebl: He donyckaetcnyuHa3aun 3JeKtpnpn6opOB BmecTe C bI-TOBbIMN OTXoAMN.

Yttnn3aun yCTapeBwei TexHKn n HncnpabHBx 3NeKtpOnpnbOpOB npOn3BOuNTcB roPoccknx pNMeMHbIX nyHKtax.