LB 3719 - Elettrodomestico da cucina CLATRONIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Scatola pranzo elettrica
Marchio	Clatronic
Modello	LB 3719
Alimentazione	220-240 V~, 50/60 Hz
Potenza	30-40 W
Peso netto	0,54 kg
Contenuto della consegna	Scatola grande, scatola piccola con coperchio, coperchio con scomparto per cucchiaio, valvola di vapore, cucchiaio, coltello, forchetta, cavo di alimentazione
Funzioni principali	Riscaldamento degli alimenti, valvola di vapore per lo sfogo del vapore, scomparti rimovibili (scatola grande e piccola)
Materiale	Plastica (corpo e accessori)
Pulizia	Corpo: panno umido; accessori: lavabili a mano in acqua; non immergere l'apparecchio
Sicurezza	Valvola di vapore da aprire prima dell'uso, non usare senza cibo, non usare nel microonde, non mettere in frigorifero
Classe di protezione	II
Garanzia	24 mesi
Durata massima di riscaldamento	4 ore
Temperatura ambiente di riferimento	25°C (durata di riscaldamento stimata: 30-60 min)
Uso previsto	Uso domestico per riscaldare cibi
Omologazioni	Conforme alle direttive europee (EMC, bassa tensione)
Accessori inclusi	Cucchiaio, coltello, forchetta, cavo di alimentazione

Domande frequenti - LB 3719 CLATRONIC

Come usare la scatola pranzo elettrica LB 3719?

Posizionare la scatola grande nel corpo, quindi inserire eventualmente la scatola piccola. Mettere il cibo nel contenitore, chiudere la scatola piccola con il suo coperchio, posizionare il coperchio principale e chiudere i fermi. Aprire la valvola di vapore premendo al centro, collegare il cavo di alimentazione, quindi collegare l'apparecchio a una presa. La spia si accende. Il tempo di riscaldamento è di 30-60 minuti a temperatura ambiente. Scollegare dopo l'uso.

Posso usare l'apparecchio nel microonde?

No, non usare mai questo apparecchio in un forno a microonde. È progettato solo per l'uso con la propria resistenza elettrica.

Come pulire l'apparecchio?

Scollegare l'apparecchio e lasciarlo raffreddare. Il corpo si pulisce con un panno leggermente umido. La scatola grande, la scatola piccola, le posate, il coperchio e la valvola di vapore possono essere sciacquati in acqua. Non immergere mai l'apparecchio stesso e non usare spazzole metalliche o detergenti abrasivi.

Cosa fare se l'apparecchio non si riscalda?

Verificare che la spia sia correttamente collegata e che la presa funzioni con un altro apparecchio. Controllare l'interruttore automatico. Se il problema persiste, contattare il servizio clienti o un tecnico autorizzato.

Posso lasciare l'apparecchio acceso per più di 4 ore?

No, non far funzionare l'apparecchio per più di 4 ore consecutive. Un uso prolungato può danneggiare l'apparecchio o rappresentare un rischio d'incendio.

La scatola piccola è rimovibile?

Sì, la scatola piccola può essere rimossa prima del riscaldamento secondo le preferenze. È ideale per dessert, contorni o salse.

Come aprire la valvola di vapore?

Premere saldamente al centro della valvola di vapore. Il bordo della valvola deve essere rivolto verso l'alto per consentire al vapore di fuoriuscire durante il funzionamento.

L'apparecchio è adatto ai bambini?

Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni sotto supervisione. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate da bambini senza supervisione.

Cosa fare se il cavo di alimentazione è danneggiato?

Se il cavo è danneggiato, deve essere sostituito con un cavo speciale disponibile presso il produttore o il suo servizio clienti. Non utilizzare l'apparecchio con un cavo danneggiato.

Posso mettere l'apparecchio in frigorifero?

No, non riporre l'apparecchio in frigorifero. È progettato per l'uso a temperatura ambiente e non deve essere esposto a temperature estreme.

MANUALE UTENTE LB 3719 CLATRONIC

Istruzioni per l'uso

Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Vi auguriamo un buon utilizzo del dispositivo.

Simboli per quello manuale di istruzioni per l'uso

Leindicazioniimportanti per la propria sicurezza sono indicati appropriamente.Osservareassolutamentequesteindicazioni,perevitare incidenti edanni all'apparecchio:

AVVISO:

Previene i rischi della propria salute ed indica possibili rischi di ferite.

ATTENZIONE:

Indica possibili pericoli per l'apparecchio o altri oggetti.

NOTA: Mette in risalto consigli ed informazioni.

Note generali

Prima di mettere in funzione quello apparecchio, leggere molto attentamente le istruzioni per l'uso e conservare con cura unitamente al certificato di garanzia, allo scontrino e, se possibile, alla scatola di cartone con la confezione interna. Se passate l'apparecchio a terzi, consignate anche le istruzioni per l'uso.

• Utilizzato l'apparecchio esclusivamente per scopi privati e conformmente al tipo di applicazione previsto. Questo prodotto non è stato concepito ai fini di un impiego in ambito industriale.
• Non utilizzato all'aperto. Proteggerlo dal calore, nonché dall'esposizione diretta ai raggi solari e dall'umidità (non immergerlo mai in sostanze liquide) e tenerlo a distanza da oggetti con spigoli affilati. Non utilizzato l'apparecchio con le mani umide. Nel caso in cui si bagni o si inumidi-sca l'apparecchio, staccare immediamente la spina.
• Scollegare sempre l'apparecchio alla presa di corrente (scollegare extraendo la spina, non tirando il cavo), quando non si utilizes l'apparecchio, quando si montano gli accessori, durante la pulizia, o in caso di malfunzionamento.
  Non mettere in funzione l'apparecchio sono soreglianza. Estrarre la spina alla presa, se si desidera uscire alla stanza.
• Controllare regolarmente che l'apparecchio e il cavon non presentino trace di danneggiamento. In tal caso l'apparecchio non deve più essere utilizzato.
• Non riparare l'apparecchio da soli. Contattare sempre un technique autorizzato.
• Utilizzato esclusivamente accessori originali.
• Per sicurezza tenere l'imballaggio (sacchetto di plastica, scatola, polistirolo, ecc.) fuori alla portata dei bambini.

AVVISO:

Non lasciar giocare i bambini piccoli con la pellicola.

Pericolo di soffocamento!

Avvertenze di sicurezza specifiche per questo apparecchio

• Questo apparecchio è utilizzato per riscaldare le vivande. Non azionare l'apparecchio in assenza di vivande.
• Durante il funzionamento l'apparecchio diventa extremamente caldo. Fare attentione alla fuoriuscita di vapore.
• Utilizzare i quanti daorno quando l'apparecchio è in funzione.
• Prima di insertire o rimuovere gli accessori, scollegare la spina alla presa di corrente.
• Non riscaldare per un periodo troppo prolongato gli alimenti secchi nell'apparecchio. Pericolo di incendio!

• Nonutilizzare l'apparecchio nel forno a microonde.
  Non ripore l'apparecchio in frigorifero.

• Non avvolgere mai pellicole o altri materiali intorno all'apparecchio o alle vivande che si desidera riscaldare.

• Utilizzare esclusivamente posate in plastica per evitare che l'apparecchio si graffi.
• Aprire sempre la valvola del vapore sul coperchio prima di utilizzare l'apparecchio.
• L'apparecchio può essere utilizzato dai bambini da 8 anni in su e dalle persone con ridotte abilità fisiche, sensoriali o mentali o mancanza di esperienza e conoscenza sotto la diretta supervisione o diaetro istruzioni sull'uso sicuro dell'apparecchio e sui possibili pericoli derivanti dal suo utilizzo.
• I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
• Pulizia e manutenzione non devono essere eseguiti da bambini alla sua supervisione.
• Se un cavo di alimentazione dell'apparecchio è danneggiato,esso deve essere sostituito con un cavo speciale disponibile presso il produttore oppure l'assistenza clienti.
• Utilizzare l'apparecchio solo in locali interni non umidi. è destinato ad un impiego privato e a utilizzi analoghi come: - In cucine in negozi, uffici e altre aree commerciali.

Non è destinato all'uso in agriturismi, alberghi, motel e altre strutture residenziali, nonché in bed and breakfast.

ATTENZIONE:

Non immershere il dispositivo in acqua per pulirlo. Segui le istruzioni descritte nel capitolo "Pulizia".

Disimballaggio dell'apparecchio

1. Estrarre l'apparecchio dall'imballaggio.
2. Rimuovere tutti i materiali dell'imballaggio come pellicole, materiale di riempimento, clip cavi e cartone.
3. Controllare che non manchi alcun componente.
4. In caso di fornitura non complete o danni, non usare il disposativo. Restituirlo immediatamente al rivenditore.

I NOTEA:

Sull'apparecchio possono raccogliersi residui di produzione o polvere, Si consiglia di pulire l'apparecchio come indicate nel capitolo "Pulizia".

Nella fornitura

1 × Contenitore per le vivande
1 × Cavo d'alimentazione
1× Contenitore grande
1 × Contenitore piccolo con coperchio
1 × Coperchio con integrato il vano porta posate
1 × Valvola per il vapore
1 × Cucchiaio
1 × Coltello
1 × Forchetta

Collegamento elettrico

Controllare se il voltaggio della corrente che volete usare corrisponde a quello del disposito. Troverete le informazioni sulla targhetta del modello.

Uso dell'apparecchio

1. Posizione are il contentitore grande nell'alloggiamento. Rispettare la rientranza presente sul contentitore.
2. Se necessario, insere il contentatore piccolo. Di nuovo, rispetto le rientranze.

i NOTA:

Il contentatore più essere utilizzato, ad esempio, per dessert, contorni o salse. A seconda delle preferenze, più essere rimioso prima di effettuare la procedura di riscaldamento.

1. Mettere gli alimenti nel contentatore.
2. Utilizzato il coperchio e chiudere il piccolo contentatore.
3. Rimettere il coperchio e serrare le chisure.
4. Aprire il coperchio della presa di corrente sul lato destro dell'apparecchio.
5. Inserire il cavo di alimentazione nella presa dell'apparecchio.
6. Aprire la valvola del vapore premendola con forza al centro. Il margine della valvola vapore deve essere rivolto verso l'alto. Ciò consente la fuoriuscita del vapore durante il funzionamento.
7. Collegate l'apparecchio solo ad una presa con contatto di terra regolarmente installata. La spia luminosa sul lato anteriore dell'apparecchio si accende.

I NOTEA:

Non utilizzato l'apparecchio per un periodo superiore alle 4 ore.
- Il tempo di riscaldamento dipende da diversi fattori, come la temperatura ambiente, la temperatura degli alimenti, ecc., a una temperatura ambiente di circa 25^ possono essere sufficienti da 30 a 60 minuti. Quando il cibo è congelato, il tempo di riscaldamento di conseguenza è prolongato. Verificare di tanto in tanto che il cibo abbia raggiunto la temperatura desiderata.

1. Quando il cibo raggiunge la temperatura desiderata, scollegare la spina dalla presa di corrente.

Pulizia

AVVISO:

• Prima di procedere alla pulizia dell'apparecchio, staccare sempre la spina dalla presa di rete e attendere che l'apparecchio si sia completamente raffreddato.
• Non immergete il disposativo in acqua! Potrebbe provocare scosse elettriche o incendio.

ATTENZIONE:

• Non usare spazzole di ferro o altri oggetti abrasivi.
  Non usare detergenti fortio abrasivi.

Alloggiamento

Pulire l'alloggiamento con un panno leggermente umido, ma non bagnato.

Contenitore grande, contentatore piccolo, posate, coperchio, valvola del vapore

É possible risciacquare quosti componenti mediate un lavaggio a immersione.

I NOTEA:

Si possono riscontrare leggere scoloriture dovute ad alimenti come pomodori, carote, ecc.

Rimozione guasti

Problema Possibile causa Rimedio
Il dispositorio non funziona.	L'apparecchio non viene alimentato.	Controllare la presa con un'alto appa-recchio.
		Inserire la spina correttamente.
		Controllare l'inter-ruttore di circuito principale.
	L'apparecchio risulta difettoso.	Contattare il centro assistenza e un tecnico.
Le vivande sono più fredde.	Il tempo di preparazione era insufficiente.	Prolungare il tempo di preparazione.

Dati tecnici

Modello: LB 3719

Alimentazione rete: 220-240V\~,50/60Hz

Alimentazione: 30-40 W

Classe di protezione: II

Peso netto: ca. 0,54 kg

Si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche e di design nel corso dello sviluppo del prodotto.

Questo appearecchio è stato controllato sulla base di tutte le direttive CE attuali in vigore in quello settore, quali per esempio la normativa in materia di compatibilità elettromagnetica e la direttiva in materia di bassa tensione, ed è stato costruito conformmente alle norme di sicurezza più moderne.

Smaltimento

Significato del symbolo "Eliminazione"

Salvaguardare l'ambiente, gli elettrodomestici non vanno eliminati come rifiuti domestici.

Per l'eliminazione degli elettrodomestici,fare uso dei posti di raccolta previsti per questo tipo e porre quegli elettrodomestici che non sono più in uso.

Si contribuisce sono ad evitare un effetto potenziale sull'ambiente e sulla salute, dovuto magari ad una eliminazione sbagliata.

Questo significica un contributo personale alla riutilizzazione, al riciclaggio e altre forme di utilizzazione di elettrodomestici ed appearechi elettronici usati.

Si possono trovare le correpondenti informazioni sugli appositi luoghi di raccolta, nelle amministrazioni dei comuni.

Instruction Manual