LB 3719 - Aparato de cocina CLATRONIC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Caja de almuerzo eléctrica
Marca	Clatronic
Modelo	LB 3719
Alimentación	220-240 V~, 50/60 Hz
Potencia	30-40 W
Peso neto	0,54 kg
Contenido del envío	Caja grande, caja pequeña con tapa, tapa con compartimento para cuchara, válvula de vapor, cuchara, cuchillo, tenedor, cable de alimentación
Funciones principales	Calentamiento de alimentos, válvula de vapor para evacuación del vapor, compartimentos extraíbles (caja grande y caja pequeña)
Material	Plástico (carcasa y accesorios)
Limpieza	Carcasa: paño húmedo; accesorios: lavables a mano con agua; no sumergir el aparato
Seguridad	Válvula de vapor que debe abrirse antes de usar, no usar sin alimentos, no usar en microondas, no colocar en refrigerador
Clase de protección	II
Garantía	24 meses
Duración máxima de calentamiento	4 horas
Temperatura ambiente de referencia	25°C (tiempo de calentamiento estimado: 30-60 min)
Uso previsto	Uso doméstico para calentar alimentos
Homologaciones	Conforme a las directivas europeas (EMC, baja tensión)
Accesorios incluidos	Cuchara, cuchillo, tenedor, cable de alimentación

Preguntas frecuentes - LB 3719 CLATRONIC

¿Cómo usar la caja de almuerzo eléctrica LB 3719?

Coloque la caja grande en la carcasa, luego inserte eventualmente la caja pequeña. Ponga los alimentos en el recipiente, cierre la caja pequeña con su tapa, coloque la tapa principal y cierre los pestillos. Abra la válvula de vapor presionando su centro, conecte el cable de alimentación, luego enchufe el aparato a una toma. El indicador se enciende. El tiempo de calentamiento es de 30 a 60 minutos a temperatura ambiente. Desenchufe después de usar.

¿Puedo usar el aparato en el microondas?

No, nunca haga funcionar este aparato en un horno microondas. Está diseñado únicamente para uso con su propia resistencia eléctrica.

¿Cómo limpiar el aparato?

Desenchufe el aparato y déjelo enfriar. La carcasa se limpia con un paño ligeramente húmedo. La caja grande, la caja pequeña, los cubiertos, la tapa y la válvula de vapor se pueden enjuagar con agua. Nunca sumerja el aparato mismo y no use cepillo metálico ni detergente abrasivo.

¿Qué hacer si el aparato no calienta?

Verifique que el enchufe esté correctamente conectado y que la toma funcione con otro aparato. Controle el disyuntor. Si el problema persiste, contacte al servicio al cliente o a un técnico autorizado.

¿Puedo dejar funcionar el aparato más de 4 horas?

No, no haga funcionar el aparato durante más de 4 horas consecutivas. El uso prolongado puede dañar el aparato o presentar riesgo de incendio.

¿La caja pequeña es extraíble?

Sí, la caja pequeña se puede retirar antes del calentamiento según sus preferencias. Es ideal para postres, acompañamientos o salsas.

¿Cómo abrir la válvula de vapor?

Presione firmemente el centro de la válvula de vapor. El borde de la válvula debe estar orientado hacia arriba para permitir que el vapor escape durante el funcionamiento.

¿Es el aparato adecuado para niños?

Este aparato puede ser usado por niños mayores de 8 años bajo supervisión. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento no deben ser realizados por niños sin supervisión.

¿Qué hacer si el cable de alimentación está dañado?

Si el cable está dañado, debe ser reemplazado por un cable especial disponible a través del fabricante o de su servicio al cliente. No use el aparato con un cable dañado.

¿Puedo poner el aparato en el refrigerador?

No, no guarde el aparato en un refrigerador. Está diseñado para uso a temperatura ambiente y no debe exponerse a temperaturas extremas.

MANUAL DE USUARIO LB 3719 CLATRONIC

Manual de instrucciones

Le agradecemos la confianza depositada en este producto yesperamos que disfrute de su uso.

Simbolos en este manual de instructaciones

Advertencias importantes para su seguridad estáalandadas en especial. Siga estas advertencias incondicionalmente, para evitar accidentes y daños en el aparato:

AVISO:

Advierte ante los peligos para su salute y demuestra posibles riesgos de herida.

ATENCION:

Indica los posibles riesgos para el aparato u otros objetos.

NOTA:

Pone en relieve consejos e informaciones para usted.

Notas generales

Antes de la puesta en servicios de este aparato lea detenidamente el manual de instructaciones y guarde este bien incluido la garantía, el recibo de pago y si es possible también el carton de embalaje con el embalaje interior. En caso de estar el aparato a terceros, también entrega el manual de instructaciones.

• Solamente utilise el aparato para el uso privado y para el fin previsto. Este aparato no está destinado para el uso professionnel.
• No lo utilizes al aire libre. No lo exponga al calor, a la entrada directa de rayos de sol, a la humedad (en ningún caso sumerja el aparato en agua) y a los cantos agudos. No utilizes el aparato con las manos humedes. En caso de que el aparato está humedo o mojado retire de momento la clavija de la caja de enchufe.
• Desenchufe siempre el aparato (tire del enchufe, no del cable) cuando no lo use, cuando instale accesorios, durante la limpieza o si se avería.
• No utilise el aparato sin vigilancia. Retire la clavija de la caja de enchufe cuando salga de la habitación.
• El aparato y el cable de alimentación de red se deben controlar regularmente para garantizar que no estén danados. En caso de que se comprobara un dano, no se podra seguir utilizando el aparato.
• No repare ustedismo el aparato. Póngase en contacto con un técnico autorizzato.
• Solamente utilise Accessories originales.
• Para laseguidad de sus ninos no deje material de embalaje (bolsas deplastico, carton,poliestireno etc.) a su alcance.

AVISO:

No dejeylvania con la lamina.

jExiste peligro de asfixia!

Indicaciones especialas de seguridad para este aparato

• Este aparato sirve para calendar alimentos. No use el aparato sin alimentos.
• Launidad se calienta mucho durante su uso. Tenga cuidado con el vapor.
• Use manoplas cuando el aparato está en funciona.
• Antes deponer o qitar accesorios,desenchufe el aparato de la toma de corriente.
• No caliente los alimentos secs en el aparato durante mucho tiempo. Peligro de incendio!
• No use el aparato en el microondas.
• No guarde el aparato en el frigorífico.

• No envuelva el aparato ni los alimentos que desea calendar con papel u otros materiales.

• Use solo cubiertos de plástico para no arañar el aparato.

• Abra siempre la valvula de vapor antes de usar el aparato.
• Puede utiliser este aparato niños mayores de 8 años y personas con con minusvalías físicas, sensoriales o mentales, o sin experiencia ni conocimientos, siempre que se les someta a supervisión o se les instruya bajo su uso de forma segura y deforma que entiendan los peligros existentes.
• Los niños no deben hacer con el aparato.
• La limpieza y el mantenimiento no deben realizarlo niños sin supervisión.
• Si el cable de alimentación de este aparato的结果a dañado debese ser sustituido con un cable especial que podrá encontrar a工程技术 del fabricante o de su servicios al cliente.

• Utilice el aparato solamente en zonas interiores secas. Es apto para su uso dométrico y aplicaciones similares como:

• En cocinas de tiendas, oficinas y otheras commerciales;

No es para uso en instalaciones agricolas, ni para que los clientes lo usen en hoteles, moteles uthersestablecimientosresidencias ni en pensiones.

ATENCLON:

Nosumerja el dispositivo en agua para limpiarlo. Siga las instruccionesindicadas en el capitulo "Limpieza".

Desembalaje del aparato

1. Extraiga el aparato del embalaje.
2. Retire todos los materiales de embalaje, tales comopelliculas, material de relleno, bridas de cable y carton.
3. Compruebe que esten todos los materiales.
4. En caso de entrega incomplete o de danios, no enciende el aparato. Devuelo a su distribuidor inmediamente.

TA:

Es possible que queden residuos derivados de la produccion o polvo en el aparato. Se recomienda limiar el aparato tal como se indica en el capitulo "Limpieza".

Contedio en la entrega

1× Fiambrera
1 × Cable de alimentación
1 × Recipiente grande
1 × Recipienteklequeocontapa
1 × Compartimento para la cucchara en la tapa
1×Valvula de vapor
1× Cuchara
1 × Cuchillo
1×Tenedor

Conexión electrica

Compruebe que la tension de corriente que vaya a usar coincida con la del aparato. Encontrará información al respecto en la plac identificadora.

como usar el aparato

1. Coloque el recipiente grande bajo de la carca.
   Tenga enIELDla muesca del recipiente.
2. Si es Neededo, inserte el recipiente微量元素.Duenovo, preste atencion a las muescas.

NOTA:

El recipiente微量元素 se pueda usar, por exemple, para postres, guarriciones o salsas. Puede quitarlo antes del calentimiento, según sus preferencias.

1. Ponga los alimentos en los recipientes.
2. Cierre el recipientequireseno con la tapa.
3. Coloque la tapa y ciderre los pestillos.
4. Abra la tapa del conector de alimentacion en el lado derecho del dispositivo.

5. Conecte el cable de alimentacion a la toma del aparato.

6. Abra la valvula de vapor presionandola en el centro firmamente hacía abajo. El borde de la valvula de vapor debe quedar orientado hacía arriba. Este permitted que el vapor salga durante el funcionaimiento.

7. Conectar el aparato solamente en un enchufe con contacto de proteccion instalado segun las prescripiones. El testigo del interruptor situado delante del aparato se illumina.

NOTA:

• No use el aparato más de cinco horas.

• El tiempo de calentimiento depende de variedos factores, como la temperatura ambiente, la temperatura de los alimentos, etc. A una temperatura ambiente deunos 25^ aproximadamente, entre 30 y 60 Minutes能把 ser suficientes. Cuando los alimentos se han refrigerado, el tiempo de calentimiento sera mayor según cada alimento. Compruebe, de vez en cuando, que los alimentos hayan alcanzado la temperatura deseada.

• Cuando los alimentos alcancen la temperatura deseada, desenchufe el cable de la toma de corriente.

Limpieza

AVISO:

• Desconectar antes de cada limpieza el enchufe y espere siempre que el equipo se haya enfiado.
• ¡Nosumerja eldispositivo enagua! Podria provocar unaelectrocución o incendio.

ATENCION:

• No utilise ningún cepillo metálico u otros objetivos que rayen el aparato.
• No utilise detergentes agresivos o que rayen.

Carcasa

Limpie la carcasa con un paño ligeramente húmedo.

Recipiende grande, recipiente(PC), cubiertos, tapa, valvula de vapor

Puede enjuagar las piezas si es besoino.

NOTA:

Es normal que ciertos alimentos como tomates, zanahorias, etc.CJKeien decoloraciones leves en el recipiente.

Reparación de fallos

Problema Cau	sa probable Remedio
El aparato no funciona.	El aparato no recibe suministro electrico.	Compruebe la toma con除外 aparato.
		Enchufe el cable correctamente.
		Compruebe el fusible.
	El aparato está defectuoso.	Póngase en contacto con nuestro centro de servicios o con un especialista.
Los alimentos todas这三个 días.	El tiempo de funciona erablemado tardo.	Prolongue el tiempo de preparación.

Datasétécnicos

Modelo: LB 3719

Suministro de tension: 220-240V\~50/60Hz

Potencia: 30-40W

Clase de proteccion: II

Peso neto: aprox. 0,54 kg

El derecho de realizar modificaciones sociales y de Diseño en el camino del descrollo continu del producto está reservado.

Este aparato se ha examinado según las normativas actuales y vigentes de la Comunidad Europea, como p.ej. compatibiliad electromagnética y directiva de bajo tensión y se ha construido según las más;nuevas specifications en razón de la seguridad.

Eliminación

Significado del symbolo "Cubo de basura"

Proteja nuestro medio ambiente, aparatos electricos no forman parte de la basura domestica. Haga uso de los centers de recogida previstos para la eliminacion de aparatos electricos y entrega alls sus aparatos electricos que no vaya a utiliser mas.

Ayudar en evitar las potencias consecuencias, acause de una erronea eliminacion de desechos, para el medio ambiente y la salute humana.

Con ello, contribuirá a la recuperación, al reciclado y a另一边 formas de reutilización de los aparatos viejos electricos y electrónicos.

La información como se debe eliminar los aparatos, se obtiene en su ayuntamento o su administración municipal.