CBWM 30 DS - Микроволновки CANDY - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CBWM 30 DS CANDY

Мо德尔: CBWM 30 DS
Номиналове наразожения: 230В~50Гц
Номиналовая ВхODная мошносты (Микроволны): 1450Вт
Номиналовая ВьХODная мошносты (Микроволны): 900Вт
Вмост immость пech: 30л
ДиаметрийовOTнай таpeлки:	Ø315mm
Впшнице разmersы (ДхшxB) 520 x 434x 326 MM
Вес нето: 15 кг

RU

1. Празурах, Тд Кпсьгы Вдрься.
2. Празупждени: Лобому человеку, He обладаюшему COOTBETCTBYOUШе NOДROTOВКОЛ, ONaCHO празвODиь Лобbie pa6otbl NO obcnyЖИВaHnIO ИПИ ремOTy, KOTOPbIe BKПЮчАЮТ В ce6Я ChЯТNe KaKnx-ЛИбО Крышek, обеспechУВaHOUsx 3aUHTy OT BO3deIcTBnA МИКРоВОЛНOBОД ЭнергИN.
3. Исторы сокардама DeТьмс CTapшe 8 Лети Людмс Oгравпениms Фнзунecknm, ДВИтaelы IMN yMCTBeHHbIMn CnOCO6HocTЯМ, a TaKke ЛюдмN, He ИмeoшIMN DOCTaTOUHO OblTa NII IN 3HaHIN dIЯ erO Исторы сокардама TOЛьКО NOД писMotpOM IINI ecII NOn 6blI IN obuchENBI ПOLьЗOBAHIO писOpOM IN OCO3HaOT BO3MOxHHyO ONaCHOCtB. DeTЯ MИрATb C MaSHINOH 3anpeaETcA. DeTЯM, He DoCTurShIM 8 JET, 3anpeaETcA pON3BOdNTb OUnCTky IJI IN O6CJyXKNBaHne YCTpoiCTBa 6e3 писMotpa B3PocIbIX.
4. XpaHnTe yCTpoiCtBO n erO shHyp B MeCTe, HeIoCTyIHHOM dIra deteMnaDwe 8 jeT.
5. Испосьуг Te Tолько КухоньieПринадлжно, Рпюдные ДдЯ Испось3OBaHЯВ MИКрОВЛНови Neч.
6. Пechь Heo6xOДIMо pergyIЯрно чИСТиТь и устранять Лобbie octatkn пиши.

RU

7.Ознakомьтесьи седуITEспeцальныМ«MEPAM IPEДОCTOPOXHOCTNДЯ NCKJIIOUYEHNIA BO3MOЖHOrO BO3ДЕИCTBnia N3БыITOQUHOU MANKPOBOJHOBОДэHEPRIN》.
8. При раэгравань пиши в пл actиковом пи вумжном контейнера необховимо спдntь 3a НМВ CBЯЗС наличем риска erO BO3rogаня.
9. Ecnn 6ydt 3aMeueH dblm, yCTPOIcTBO Heo6xOIMO OTKJIIOHTb INN BbIKJIIOHTb n3 PO3eTKn, a DBepCuY DePkaTb 3aKpbITOn dJa TyuSeHnra PIIaMeHn, KOTOpoe MOrNo BO3HNKHytb.
10. He roTOBbTe Niu y DoJIbWe, Yem Tpe6yEtca.
11. BnyTpeneHIOU qacTb neu He donyckaetc
ncnoJIb3OBAtB dIaXpaHeHn. He nCnoJIb3yIte
BnyTpeneHIOU qacTb neu dJIa XpaHeHn TaKnx npOdyKTOB,
kak xIe6, cyxapn n T.I.
12. Перац Tem Как раснохиь В пechи Контунипaketы n3 6умаги плпactиka, сд endует Сныс Снх 3amkn n3 MeТаллчecкою рpoBOLOKи MeТаллчecки руки.
13. YctaHOBInTe nIIN paCNoJoxInTe neyB B COOTBeTCTBnN C NOCTaBJIeHHoIN HNCTpyKcnei N0 yCTaHOBKe.
14.ЯиcaВскорлупицелыяиа,CвареньieВКртую, Heльзя pa30огреватьВ мИКрОВЛНовьIxпechax,Tak KaK OHI MOryT B30рВаТьСя дже посе OKOHчаня MИКрОВЛНовOTO pa30огреваня.
15. Данhoe устюво педначесно дя битового поименя и дя схожих поимень, Так nx KaK:
- Kyxohhble 30HbI B MaRa3nHaX, oΦncax I pyrnx pa6oynx MecTax;
- KJIneHTaMn rOCTuHnU, MInH-OTeJeN i Dpyrnx MeC TnpoxnBaHn;
- B 3a rgopodnblx domax;
-В гостинцх типа «Крobать и 3abtpak».

RU

1. Ecni shHyp nHTaHnY NOBpeXdEh, OH doJIxHeN 6bITb 3aMeHEn Ipon3BODInTeJem, CepBnCHbIM aReHTOM INI IN pyrIM KBaJIINΦnCupOBaHHbIM CneuAInCTOM dIy UcTpaHHeNry ONaCHOCTN.
2. HedonyckaetcXpaHene nncnoJb3OBaHne daHHoro npnbopa Ha yInce.
3. He Донуckaetся И спользоване ДаHHORO эл ekтpo6bITOBOrO пибopa В6лn3N BODbl,В CBIpbIX NOMEшених Или В6лn3N 6aCCeHna.
4. Tempepatya 6nkaunx nobepxhocte Bo Bpemra6bI np6opa moKeT 6bITb BbICOKo.Bo BpemrNCIOB3OBAHNA NOBepxHOCTN np6opa MOryT HArpeBaTbcr. CJeNyET depKATb NtAounn Ka6elb BdAn OT rOpaynx NOBepxHOCTe Hn B Koem cLyuae He 3aKpbBaTb BEHTUNPuyUOune OTBepCTnne neu.
5. Избerge Te CBиcaHЯ пИТаHоцero npOBoJa C края STOJa IJI N CTOnKn.
6. HeBbINOJIHHeNHe Tpe6OBAHn NO IODePkaHnIO neu B ChcToTe CNoC6Ho IprIBeCTn K yXyDWeHnIO COCTOaHnIO NOBepxHOCTn, KOTOpoe, B CBOHO OUePeDb, CNoC6Ho He6JaIopnpraTHo cKa3aTbCS Ha CpOke cJyK6bl yCTpoiCTBa n Co3DaTb IOTeHcuaJIbHO ONaChyU ONTyaUHIO.
7. CodepЖIMoe 6byTbIIOueK ДЯ KOpMJIeHnY I DeTcKnx 6aHoueK Heo6xOДmO NepeMeuVBaTb IIN BCTPaxNBaTb, a TempepaTyPy CodepЖIMoro Heo6xOДmO pPoBeprTa TpeEd NcNoJb3OBaHHeM BO n36eJaHne OxOroB.
8. Pa30rpeB HAnITKOB B MmKPOBOJHOBOM peXnme MoXeT
   PpNBOdntb K 3aAepXaHHOMy BCKnPaHnIO C
   BbIbpaCsbIBaHnEM XnIDKOCTN, PO3TOMy HxKHO 6bITb
   OCTOpOXHBIM PpN BbIHMaHnN KOHTeHepa.
9. YcTpoIcTBo He npeHa3HauEHO dJa camocToTeJbHoJ 3KcPnPyaTaUIMn DeTbMn, IIOdbMn C OrpaHnueHHbIMN cN3nueckmN, CeHCOPhbIMn N yMCTBeHHbIMN cNoC6hOCTaMn, HeIOCTaTKOM ONbITA N 3HaHn; TaKHe JIoDn MOryT NOJIb3OBaTbCSy CTPOIcTBOM TOJbKO PoI npICMOTpOM Iuca, cNoCo6Horo oBeCneuHTb IX 6e3OpacHOCtB, pa3bYCHNTb npaBnla POJIb3OBaHnI npi6Opom n IpocJeINTb 3a BblONHeHem IHCTpyKzni.

RU

1. Дети должны наховпся по писмотром: He NO3BOЛЯITE ИМ Играь с устpoй CTВOM.
   26.Данные устюсва He пedingианчehы Дя экплуataци С ромоью ВөшHERO таймeperи OTдeльно системы дисониогу уравлиеня.
2. Œткрытble Дяdoctуна части ппбора в поцесce Экплуataци могут 3начительно harpeВалься. He donyckaite MaIOneTHnx DeTei K yCTpoICTBy.
3. 3anpeaetcnaonb3OBatb napoBOn ounctnteIb.
4. Bo Время Исторistically Р pinebroльные Наuchитейногарpeba tbся. Следует поразьглеловость, утобийизжать рпкочовеня К нарpeba teьньим јелемотам Вныту пechи.
5. Донуckaетая снолььоваиме толбко Temnéратурыдатунков, pekomehндовавныдя данною модали песи (применmo дя пechey, донусяцх BO3MOЖHOCTь Исpoлььовая Temnéратуры датунков). 31.
   ПРЕДУПЕЖДECHNE: Данныprибори erо OTКрытbleдя дoctуна чacterи нагpeBaHTcЯ BO Время эКсплyaТаци.Бydte OCTopoжны и He ппкась к нагpeBaTeЛьныmЗлemeHTam.Дети до 8 лeт He должнынхODNTbСЯВ6лИЗУстpoіCTBA 6e3 НелрерьIBHOrO HaДЗopa.
6. Испосьоть мИКрОВЛНовую的新ь следуET пи OTКрБITоДЕКОРАТИВ"HОД ВЕрце (OTHOCNTСК ПЕЧAM, OСHAшЕHHыМ ДЕКОРАТИВ"HОД DBEVцe).
7. YcIpoiCTBO cIeIyET paCnOlaRaTb 3aIHei NOBepXHOCTbIO K CTeHe.
8. МнкpoBOJHOBYЮ Neub He cIeJyET yCTaHaBJIbBaTb B shkaΦ, 3a nCKJIHouEHHem CnyuaeB, KOrda OHa 6bla onpo6OBAHa ДЯ nCNoJb3OBAHnR B shkaΦax.

BHIMATEJIbHO OC3HAKOMbTECb C DAHHOINHCTPYKcIeN I COXPAHNTE EE JIADAJIbHEIWeI O6PauIeHNJ K HEn.

Д�� снжени риcke пolyчени Трав м установka c 3a3emленье m

ONACHO

Опасноctь щелектуческого ударазд.Прикововене К HeКOTOpbIM BHyTpEHNM KOMПОНЕТAM MOЖET ПИВЕСТИК Серbe3HOr TpaBMe ИПИКСМЕТИ.ЗапешаETСЯ pa3бирать устpoйCTBO.

OCTOPOXHO

Опасноctь пороженя электческIM TOKOM. Hерравильhoe 3a3eМленье может яВИТьСЯ рпч"HО нороженя злектческIM ТOKOM. He подklючать к электческо сети, пoka электpo6ыTOBOй рпбор He БудET правильHo Установ lien 3a3eМлень.

Приборdoлжен6ыт b3a3emlen.При BOЗнКНовени KOPOTKOTO 3ambyKaHЯ 3a3emIeHne NOHIXaET pNCK nopaxeHnЯ 3JIeKTPOTOKOM 3a cYeT HaNChyO NTBOJAsJe JxNbI DnA 3JIeKTPnueCTBa. 3Ta neYb OCHaUaetcR shHypom NITaHnY, IMeHUsm 3a3eMJIyUO xNlCy C 3a3eMJIyUOuM uTeNCeIeM.Ero cIeNyET BKJIuOuATb B pO3eTKy 3JIeKTPoNTaHnY, yCTaHOBJIeHHyU n 3a3eMJIeHHUo NaJIeXaUzIM o6pa30M.

B clyuae BO3HKnHOBeHnA COMHeH N OTHOCHTeIbHo IpaBnIbHOCTN 3a3eMJIeHnI Ipr60pa JIn6o B TOM, YTO Tpe6OBaHnY INCTpyKcHn 6blnn IpaBnIbHO NOHrTbI, IpOKOHcyIbTnpUyTEcB C KBaJIINΦnIUPOBaHHbIM 3JIeKTPNKOM IIN CPeZnAJINCtOM IO TEXHnueCKOMy O6CJyXnBAHNIO. Iprn HeO6xOdImOCTn NCNoJIb3OBaHnY yDJIINHITeJI NcNoJIb3yIte TOJbKO yDJIINHITeJI C TpeXkNlBHBIM Na6eJIaMn.

1.C neybu NOCTaBnaTcra KOpOTKn IpoBOd, YTO6bl CHN3NTb PNCK,CBra3aHHbI C BO3MOxHOCTBIO CNOTKHHyTbcra NJI 3aNYTaTbcRA B HEM, YTO BO3MOxHOb,ecnI IpoBOd dINHHbI.
2.Приинспользовани динного провoda пиудлинтеля: 1)Hominaьhoe habрженье, уka3aHHoe Ha npobodax пиHa ydnHnteJe,doJxHo 6bITb XOTa 6bl 3KBnBaIeHTHO HOMHaJIbHOMy HaprjXeHNo 3JIeKtpo6bITOBOrO prn6opa. 2)YdlnHnteJIb DoJxKeH COCTOЯТь n3 TpeXKINbHOrO npOBODa C 3a3emJIeHnEm. 3)ДлHHbIйnpobODdoJxKeH pacnoJaRaTbcraTak,чTO6bl He CBeShnBaTbcra c pa6OyeRo CTOna, Ide OH MoXeT 6bITb BbITaHyT DeTbMn ПИО KOTOpbI MOxHO cIyuaiHo CNOTKHUTbcra. 9

RU

CHCTKA

Y6eIntecb B TOM, UTO np6op OTKJIuOyeH OT NCTouHnKa PHTaHn.

1. Послеснольбовая оочстende BHyTpehHIOуастьпейсnomошью сlerka yBnaJxHeHHOТКани.
2. BcnoMOraTeIbHbIe KOMnJIeKTuOuIne CJIeDyET OUHuaTb 06bIuHbIM cNoCobom BMbIbHOJ BOJe.
3. По меpe загразенья раму дверцьи улnot themselves cпрпlerаюшим частям сдедует тшательно потуразь Влжнок Тканью.
4. Дя оочтк n CTekna DBepbI neu He cne dyet IcnoIb3OBaTb JecTkne abpa3NBhbie YnCTraUne CpeIcTBa IIN OCTpbIe MeTaJIInueckne CKpe6Kn, NocKOJbKy OHN MOryt NOcaPanaTb NOBepxHOCTb, YTO MOKeT YBNTbcr PrUnHOn PaCCbIInaHnA CTekna.
5. Cobet no ounstke: Дя облereенья ounstkn BHyTpehnIX CTeHOK, C KOTOpbIMN MOKeT COpNIkacTbcr Пицa: ПоложITEВ ГИБОКУЮ NOcUdY NOIobINKU ЛIMOHa,do6aBbTe 300 mЛ ВODы ИharpeBaIte Ha 100% MoIshocTm MInKpOBoJH B TeueHne 10 MInHyT. BbITPnte NauchTo c NOMOuH MЯrkOJ cyXoJ TkaHn.

KUXOHHЯ ПОСУДАВΗΜΑΗΝΕ

Pnck noJyehn TpaBM

JIObOMy yeIIOBeKy, He
O6JaADAIOUeMy COOTBETCTBYIOUeI
IOIaTROBKO, ONaCHO IPOBOIDNTb
JIIObIe pa6oTbI NO O6cIyXnBaHIO
IIIN peMOHTy, KOTOpbIE BKJIIOuHaOT
Ce6r CHaTHe KaKnx-JN6O KpbIWeK,
ObecpeuBaIOUx 3aIHTy OT
BO3DeIcTBnMnKpOBOJHOBOi
3Heprnn.

CM.pykoBOOCTBO Bpa3dene «MaTePnaIbI, KOToBbE MOry T NcNoJb3OBaTbcra B MKNpOBoJHOBoN neu N KOTOpbIE He peKOMeHDoBaHO NcNoJb3OBaTb B MKNpOBoJHOBoN neu>.HeKOTopa HEmTaJInuCeKa nocyaHa He npriGOnHa dJa NcNoJb3OBaHnB MKNpOBoJHOBoN neu.B CJIyuae COMHeHnMoXHo NcNbItaTb NocCydy, CNeDyra CneDuOSei nPoUeDype.

IcnbitaHne KxohHONoNocydbI:

1. 3aONHnTe KOHTeHep, npiroDhI JJI NCIOJb3OBaHnB MmKpOBoJHOBOI neu, 1 yawkoI XoJOnHO BODI (250 m) n NOMeCTNTe B Hero NcCJeDyEmyIo NocCyd.
2. TOTOBbTe Ha MaKcIMMaJIbHOH MOUHOCTN B TeueHHe OJHOH MInHyTbI.
   3.Octopokno notporaTe nocdy. EcnnyctaNoCyda HarpeIacb, HeNCPOJb3yIte ee dJa npuroTOBJeHnB MmKpOBoNHOBOI neu.
3. He harpeBaIte nocyu DoJIbSe, Yem 1 MmHyTu.

MaTePnaJIbI, KOToPbIe MOrYT NcNoJIb3OBAtbcra B MmKpOBoJHOBOI neu

Кухонны принаlexносту	Примechаюнia
Бли do ля порчмянванья	СледуITE Иструкцяг m3rotobuTeЯ. Дно 6люда дожно pacponlaразьсе He Mehee чem Ha 3/16 дюма (5 MM) Више nobopot Horo Stola. Неравильhoe IncpoIb3OBAHne может ВыI3BaTb паломку nobopot Horo Stola.
Стоны tradekenki	Товко пrirodmьie Ддя IncpoIb3OBAHney B MmKpOBoJHOBОй peуи. СледуITE Иструкцяг m3rotobuTeя. He IncpoIb3yIte Tapeлки с Трешими плп OTБИIMN КраяMu.
Столени tradeumeni	Вcertда снимаite Крblshky. IncpoIb3yIte Товко Ддя pa3orpeBa пиши До ТЕЛOrO COStOryHney. БolyшинchestBO CTeKIIaHHbIXЧАМ HeЯВлЯOTС ЖарорpoЧыIMи Могут рa3btsbcr.
Столени tradeumeni нзdenя	И сproIb3yIte Товко Истеля ИЗ ХаpopорpoCHoro CTeKna I prinirodныe Ддя IncpoIb3OBAHney B MmKpOBoJHOBОй peуи. УбeДиТecь, уTO y HINx He metaIliueckix краeB. He IncpoIb3yIte Tapeлки с Трешимamи пл OTБИIMN КраяMu.
Пaketblдя при���lenя в пechi	СледуITE Иструкцяг m3rotobuTeя. He ЗakрыВаite MetaIliueckimn 3axKIMamn. Сделятse надрзbl, уTOбы ПОЗВOLITь napу ВыIxODtB.
Бумжны tradekenki и STakaHы	И сproIb3yIte Товко Ддя НерpoIdONJUteJIbHoR roTobKn/pa3orpeBa. He octablainе песь 6e3 писмOTpa BO Время roTobKn.
Бумжны trade	И сproIb3yIte Ддя 3akpyIBaHney пиши BO Время pa3orpeBa и дя
ПОЛOTЕнca	ВПИТБИВАНЯ BOЗМоЖНOrо Л�ра. ИспОЛБ3уЛte РДПрИСМOTРOM TOЛьКС Дд HeNPROДOLЖИТЕЛьНОΙ GOTOBКИ.
ПЕРAMENTна 6умara	ИспОЛБ3уЛte Дд На КарьИВАня ПИЗ NВ ВрмЯ PrИ�OTOBЛеня N B качеве оберTKI рп 3а napиВани.
Пл actиK	Толбк prinroДнь Дд ИспОЛБ3OBАня в МИКРОВЛНов Р ecu.NСледу TE INHCTPyKUZIM M3ROTOBITeLЯ. ДОлжнa 6ыт b МаркИрOBka «ПprIOДнДЯ ИспОЛБ3OBАня в МИКРОВЛНов Р ecu.N.HekOTOPbIЕ пlaactMAccOBbie KONTeHepbl pa3MЯrCaIOTc NO Mepe HargBaHnra COdePkaAseJcSаВ NIX ПИЗ. Герmetчные пlaactMaccOBbie упakOBkn I pakety DOLЖHbI 6ыт pa3pe3aHbI Iлп pOKOJIOTbI CORlacoHу kazahnma Ha CamoY uYakOBke.
Пл actIKOBа nПLEнka	Толбк prinroДнay Дд ИспОЛБ3OBАня в МИКРОВЛНов Р ecu.NСледу TE Дд На КарьИВАня ПИЗ NВ ВрмЯ PrИ�OTOBЛеня Dд уderЖИВANЯ Blanr. He Догуckaite сорпКOCHOBeHnЯ пlaactIKOBoi ПлENKII C edoY.
ТермOMETрbl	Толбк prinroДнь Дд ИспОЛБ3OBАня в МИКРОВЛНов Р ecu.(ternMometрbl Дд мяca i СладКOrO).
ПараФИнOBа 6умara	ИспОЛБ3уЛte Дд На КарьИВАня ПИЗ NВ ВрмЯ PrИ�OTOBЛеня Dд пedingТВразшени 6рьИги уdergЖИВANЯ Blanr.

Кухонны ПринадлесноCTN	Примechаю Могут ВьзВать Искрени. Пера loжinte пиши на таpeлки, погонны ддя Incnoьзовая в мікpoволно布局пech.
Аліюнны Картоны Контунны Пиши Вьх п рodyков сmetаллочescmny pчкамn	Могут ВьзВать Искрени. Пера loжinte пиши на тарелки, погонны ддя Incnoьзовая в мікpoволно布局пech.
Металлоческа посуда плп посуда с metаллоческй okанто布局	Металл зашиаet пиши OT BOЗдевоствия мікpoволно布局 энергий. Металлоческа OKантовka может ВьзВать Искрени. OKанто布局
Металлоческа уразковочая проволoka	Может ВьзВать Искрени и BOЗгоранne BNYtrpi пech.
Бумaxны пakétы	Могут ВьзВать BOЗгоранne BNYtrpi пech.
Контунны п3 послсторна пл послypeтаha	Пок Вьздевоствем ВьзСОКОТемпегаТурь KOнтунны могут pacлалвпся плп 3aГраЗнTGаПИТУВ HINXЖИДКOSTB.
Дерево	OT Incnoьзовая в мікpoволно布局пechах Depevo ВьсьхаET и может ТPECHTь пл па3ЛOMMTбя.

RU

YCTAHOBKA HACTPOKBAUENIeH

HaHMeHOBaHHe KOMNoHEHTOB IN BCNOmOraTeBbIX

PnHADnEXHOCTeNEN

YBNEeNbNnAoe MaTePmAnbNn3yNaOAMn AByTppeHne NOOC

NeW. NcBkOMNtKTEyETCnEduoMMN BcNOMOrATEbHBIMM

nHADJHOHOCTM

CTeKnHnHnNqctaa 1

Noopohbctn a o6pe 1

PykoOIOCTBO NO 3KONJyatauM

A) Pahenbynppnern
B) San noeapothoro crana
C) Naoapopnntnoa cope
D) CTeUHHHnnoctaa
E)CMOTPOBDEOKUKO
F)Дер汞
G) CNTEMBNOKPOB

RU

YcTaHOBKa Ha pa6oyuI IOBepXHOCTb KxHN

YdaIte BeCb ynaKOBOHbIM MaTePnAn I npHaIeXHocTn. IpOBepbTe neyb Ha IpeMfETOCyTCTBnRA NOBpeXdEHN, TaNX KAK BMrTHbI INN CNOMaHHa YBepca.B Cnyae ObHapyKeHn IOBpeXdEHN He yCTaHaBJIbBaIte Neyb.

BHyTpehnHa Yactb: YdaJIte BCE 3aIHTbIe PIIeHKn C BHyTpehnHe NactN MIKPOBOJHOBOI Neu.

He cHmMaTe ToHKoe CBeTJIOKOpNueHoE NOKpbITNe, npNKpeNJIeHHoe KNoIocT Neu DnAaunTbIMarHeTpOHa.

YctaHOBka

1. Bыберп Te ровну IOBepxHocTb, rde ectb DOCTaTOUHO MecTa ДЯ BEHTINJIaCm Ha BXoI N BbIXOJ.

(1) Mнимальна ВсICOTаДля установки - 85 cm.
(2) YcTpoIcTBO CJIeIyET
pacnoIaIarb 3aIHei
IOBepXHOCTbIO K CTHe.
OCTaBbTe 3a3Op B 30 cm
HaI NeybIO I He MeHee 20
CM MExJy NeybIO I
JIIO6bIMN COSeIHNMI
CTeHKaMn.
(3) He ydaJIaIe HOJKN C HIXHeJ YacTn Neu.
(4)БлOKирOBka BXODHBIX/ BbIXOДнbIX OTBepCTN MOxET npINBeCTN K NOBpeJdeHnIO neu.

(5) PacnojaraTe neyb kaK MOxHOb DaJIbWe OT paDNOpnpnEMnKOB n TeJeBn3OpOB. Pa6Ota MInKPOBOJHOBOI Neu MoXeT CO3DaBaTb NOMexn Prn PnpMe paDnO- nII N TeJeCnΓHaJIOB.
2.ПоdkлючITE neub K CTaHdapTHOJ 6bITOBoJ p03eTKe. Y6eIntecb,чTO HanpЯженьи Chactota TOKa COOTBETCTBYOT HanpЯженьи ИЧаСТОTe, yKa3aHHbIM Ha Ta6JInuChe B nacnOpTe n3deJIyra.

BHIMAHNE:He
yCTaHaBJIbBaIte Neyb Ha
KyxOHHyIO pIITy IIN dpyrIe
6bITOBbIe npIbOpbl, KOTOpblie
reHepnpyOT TeNIO.
YCTaHOBka neu B6JIu3N nIN HaID
NCTOChNKOM TeNJa MOKeT
PpNBecTI K NOBpeJdeHIno Neu IN
NoTepe rapaHTNI.
PpNJeraIoUne NOBepXHoCTN

MoryT HargBaTbCBA BpeMa pa6Otbl neu.

1)HaxmTe KhoNky"MnT"uOpby YacOB. 8888
2)ПовернITE ручky "пя постюк чаов, Вевенhoe 3начене Должно 6ыть в диапазоhe 0--23.
3)HaxmTe KhoNky"MHToT'UuPpbIMHyT. 88:88
4)ПовернITE руку",чобы установпь 3начене МИнуТ,ВВODIMоe 3начене Должно нахodпьсь в диапазоhe 0--59
5) Haxmte KhoNky 13aBepseHnHaCTpOKn YacOB. 88:58

IprmeuHne: 1) Ecnu YacbI He 6bln HactpoeHbI, OHI He 6ydyT yHKUHOHPoBaTb npi noaue nHTaHna.

2) Ecni BO BpeMa yCTaHOBKn YacOB HaxaTb KHONKy "SIOI" HE BblNOJIHrTb HnKaKnx DeiCTBn B TeueHne MNHyTbI, NeYb BblJeT N3 peXIMa yCTaHOBKN.

2.ПиROTOBJIeHHe B MmKpoBOJHOBOM peXnme

Haxmnte odn pa3 ≈ ", Ha dincnee otobpaKaetcnaPnncb "P100". 3aTe m nobepnnte pyky" ,yTo6bI Bb6paTb Hxkhyo fynKun. Haxmnte 一 + 30" 》，yTo6bl nOdTbePdntb Bb6paHHoe 3haueHne MOuHocTN; BpaauTe pykoTky « 》ДЯ perylnpOBKn BpeMeHn npiroTOBHeHn. Haxmnte « +30" 》，yTo6bl haatb npiroTOBHeHne Niun.

Примет:Есп ВыхOTITE ИСПОЛБ3OBaТь MOцHOCТь 80% ДЯ пriROTOВлeня ПИДиВ TeueHne 20 MInHyT, BыdoJXHbI BKJIQUHTb Nech, BblOJINHB CNeDyUOUIse WArN:

1) Ondokpatno haxmnte " nA dncnnee oTo6pa3ntc4 «P100», HndkaTOp" 3arOpaetc4. 8988
2)ПовернITE руку "чобbl bbl6paTb уровь MOцноCTN 80%, на диспjee oTo6pa3ntc coo6шени «P80».
Haxmte KhoNky "+30" 1 ", uTo6bI nOdTBepdntb BbIbpaHHyIO MoUHOCTb.
3)ПоворачиBaItepyky"，YTObIyCTaHOBnTbBpeM npiroTOBHeHnI pNIsi, nokaHaDncPnee He bdyet BbIEdeHo 3NaueHne "20:00"(MaKcImaJIbHoeBpeM npiroTOBHeHnI 95 MInHyT.)
4) Haxmte KhoNky" + 306b Naatb npiroToBneHne Nn, 3aropaeTc ":, n HaunHaet MrraTb INdkaTop " (1ocne 3aBepseHn PAtb pa3 npO3ByuNT 3ByKOBoi CnHaJ).

ПРИМЕЧАНЕ: Шаги Измени Зачени Ддя ретулровая Всемен пп рограимпованни пьбopa, сдедуюше:

0---1 MnH. : 5 cekyHd

1---5 MInH.：10cekyHd

5---10 MmHyT : 30 cekyHd

10---30 MNHyT : 1 MNHyTa

2)ПовернITE руку ,чобь установпь Врем приrostовеляпиши.При зтOM 3aогаюТС ИндИКаTOрь "Врем % "приrostовеля можно 3адавать оT 00:05do95:00.YpoBEHB MOцноNoу mOLЧАнIO COCTABЯET P30.Даньйnapametр He n3MeHЯETcY.

88:88

3) HaxmTe KhoNky DaHaHaTa npocecca pa3MopaxnBaHna. HaunhaOT MrgaTb INdkaTopbi ≈ " *

5. Pa3MopaxnBaHne no Becy

1)ДвждынжмITE KHONky",rA|Cnnee oTo6pa3ntc< dEF2>.

AEE2

2) ПовернITE ручу " ", И выберпгЕ Вес порукta. Рп зтом 3агорается символ, "g". Вес дожен 6ыть в пpeделax 100-2000р.

8808

3) Haxmnte KhoNky ^ + 30^ , yTo6bI HaayaTb npoecc pa3MopaxnBaHna.

Hndkatopbl ≈ "n" % HaunHaOT MraTb, a CmBOJ "g" rachet.

RU

6. ABTomatnueckne MeHIO npnroTOBneHna

1). B pexkime oXnidaHnaXmnte KhoNky "IINIOBepHnTe pyKy BnpaBD, " UTO6bI Bbl6paTb HxKhBi NpHKT MeHIO; OTo6paKaIOTcA cJeDyUOuNe peXnMbI - "A-01", "A-02"...."A-10".
2) Haxmte KhoNky "IaBnTBePKeHnCdeHaHHoro Bb6opa B MeHIO.
3).Повернite руку " , утобbl bbl6paTb B MeHIO nyHKT b-1 - b-4.
4) HaxmTe KhoNky ^ + 30^ , YTObI HaaTb npiroTOBJIeHne nUu.
No 3aBepWeHn npiroTOBJIeHn 5 pa3 npo3ByuHT 3BykoBOc cHnA.I. Ecnn yacbl 6bln
paHee yCTaHOBJIeHbl, 6yDet NOKa3aHO TeKyuJee BpeM. B npOTNBOM cnyae 6yDet
noka3aHO 0:00. K npimepy, dIra npiroTOBJIeHn MaKapOHbIX n3deHn HyxHo:
1) Haxmte KhoNky " auto" cemb pa3, oTo6pa3ntcpeXIM"A-07", n 6ydt Bbl6paHO MeHIO MaKapOHbIX N3deJIn. 3aIopaoTcNnDnKaTOpbl " " "
2)Дпя подтберхденя сдениного bblбopa B MeHIO HaKMITE KHOKNY" + 30"
3).П配电网te noBopaHbATb pyky " , кога на диспee оTo6pa3ntcя «b-4».
4) Haxmte KhoNky ^ + 30^ ,yTo6bHaayaTb npiroTOBneHne Nn.
No 3aBepseHnn npiroTOBJeHn 5 pa3 npo3ByuHT 3BykoBoi cnHaJ. Pocne 3toro
BepHNTecb B COCTOAHHe OxndaHn.

7.Пи���OBJIeHHe NIIuB HeCKoJIbKO 3TaIOB

Iprn IcnoJIb3OBaHIn npOrpaMMbl rOTOBKn B HeCKoJIbKO 3TaIOB MoXHO 3aDaTb MaKcIMyM dBa 3TaNa. Ecnn OndHM n3 3TaIOB YBJIeTcR pa3MopaxuBaHne, To OH ABToMaTuYeCKn 6yJeT ocUeCTBHeN B nepByIO oupeDb. Iro OkOHuaHN KaJdoRo 3TaNa rOTOBKn OndHOKpaTHO pa3DaeTcR 3ByKOBoi CnHaJI n HaunHaetc CNeDuOUsn 3TaN.

PpmeHne: ABtOMaTnueckoe MeHIO He MOKET 6bITb BbIbpaHO B KaueCTBe OJHO I3 3TaNOB B N03TaHOM PpIROTOBHeHIn.

Приимер: ecn Bbl xotnte pa3mopo3ntb 500 rpaMMOB npoDyKta n npiroTOBNTb erO Ha MOUHOCtN 80%В TeueHne 5 MInHyT.

BbINOHNTE cneDyUOune DeNCTBnA:

1)ДвждынжмITEКнОнky"%，OTO6paKaetcЯHaДпсь"dEF2";

BEEB

2) ПовернITE ручу", Кобbl Вьбразь Вес пodyкta. Пpeкразпгп NOBOPaHbTa b puchky, korда на диспee отошотся «500».

3) Haxmte oINH pa3", HOBepHnTe pyky nJIn"BbIepeHTE 3NaueHne 80% OT MOuHocTn peu; Haxmte "+"30", uTo6bl IOdTBePdntb BblpaHHoe 3NaueHne MOUHOCTN;

4)ПовернITE руку",Истановite Время приrostobленьяпши 5 MInHyT;

8888

5) Haxmte KhoNky" + 06bHaayt npiroToBneHne nui.
PpmeaHne: Nocne 3aBepseHn nepBOrO 3Tana pa3dAcTcra 3ByKOBo CnHaI, nocne
yero NaHETcra BTOPOJ 3tan. No 3aBepseHn BceX 3TaNOB, 3ByKOBo CnHaI pO3ByuHT
Pb pa3, noCne yero ycTpoiCTBO BepHeTcB PexIM OxndaHn.

8.Функи npeДварптельнустановкс c otcpочко 3anycka

1) Chauana yctaHOBnTe YacbI. (CMopnte pa3dJeNo hAcTpoJKe Yacob).
2) Bb6epnte nporpaMMy npnroTOBneHn. Bo3MOxHO yCTaHOBTb He 60nee DByx 3TAnOB. Pa3MopaxNBAHne He MOxET 6bITb yCTaHOBNeHO C 3Toi FyHKcnei.

3) HaxmTe KhoNky" ; oTo6pa3ntcTeyuee Bpem. Unpa, 0bO3Haoua Yacbl, bYdET Mrratb;
4)ПовернITE ручky" ;�обьи habстponть 3начене уасов, Ввдимоe 3начене должно нахдиьсь в п dedелax 0--23.
5) HaxmTe KhoNky "O, MInrae3HaueHne MNHyT.
6)ПовернITE руку",чio6bl yctaHOBtB 3HaueHne MInHyT, BXoДhoe 3HaueHne DoJxHo HaxOДТСВа BДиana3OHe 0--59.
7) Haxmte KhoNky ", 3aBepuHt b HacTpoNky. 3aropaetc nHnKaTop "., DBaJdbI npo3ByuHT 3BykoBOn cHrHaI, nocJe yero aBTOMaTHueckn 3aNyCTNTcR npocecc pnproTOBHeHn.

Приимechа: 1)Сачала седует насточь часы.В потуновс сунаe Функцяпрдварпелбон установки работаь не будет.2)Есни порогамma п徴дварпелбон установки 6ылна задана 6e3прогамь пи��тobлень, ВCE настpoйки 6удуТ вылолнять Функцю6удиньнka.ЗTO O3начаET,ЧTO NO HAcTунselfи п徴дварпелбно 3аданно Врemeи, 3BykoBoi сгнал срабOTaET пЯть раз 6e3 кaknx-лнбо дальншх DeicTBи.

9.ФункцяЗКО

B pexime oKndaHn OndHOKpaTHo haxmnte KhoNky "E C" . EcIn B TeueHne odHO mHytbl He npOn3BOIDTCs HNKaNX DeiCTBn, DnCpIe NkIOHTc. B noO6Ho nCtyaun HaXmTe Ha IIO6bYIO KhoNky dIra BKnIOUeHn 3KpaHa.

Pnmeuahne: 1). Neb He moKet BOHTN B 3KO pexim npo OTkpblToB DBepe.
2). B pexime 3KO dny BknioueHna 3KpaHa doCTaTOUHO hXkaTb IIO6yIO KhoNky NIO6O OTKpbITb DBepu neu.
3).ПиakTnBaun3KOpeKIMa npBbHoueHHoB 6NOKnPOBKn OT DeTei,ДЯ CHYTN8 6NOKnPOBKn nOTpe6ByeTcB KlnOuHTb 3KpaH.

10.Функци npOBepkn yctaHOBOK

(1)BoBpemnIPOTOBHeHnHaKMnTe KHOKNy"，npn3TOM B TeueHne Tpexcekynd OTo6paKaetc3NaueHHe MOuHocTN Neu.
(2)В ржиме пedingовпун установи нахмnte кногу'OTOB6pa3nTB Время OTLOЖЕHHORO CTAPTA nprirotoblenna.Время нада nprirotoblenna 6ydeT MngaTb 3 cekynbl, 3aTeM ney BepHeTcK nOKa3y Tekyuero BpemeHn.
(3) B pexnme npiroTOBneHnaKMITE KHOKpy , yTo6bl npOBepntb TekyueeBpeM. OHO 6yDet noka3aHO B teueHne 3x ceKYHd

11.Функця6лokировкOTдeTei

Бл_OKИРовka:В ржime ожиданя уdeckжваite КнOKу" | "В Teчени Трexceкун;раздается 3BykoBoi сгнал,обзачаюши ВхODВ ржIMблOKИровки OTdeTei,ВКПЮЧаETСДИСПЕИSaRopaETСИНДИКaTOP

BbIXoN 3peKIMa 6IOKIpOBKn: B COCTOAHN 6JOKIpOBKn HaxMnte N ydepxNBaHTe KHOJKy "O" B TeueHne Tpex CeKyHd, pa3daCTcra PPOdoJXnTeJIbHbI 3ByKOBOI CnHaI, O3NaUoUH N BbIXoN IX peKIMa 6JOKIpOBKn OT DeTei, DnCnPei BepHeTcR K OTo6paKeHHIO Tekyuero BpeMeHN, INHnKaTop "O" NorachET.

12. Be33ByHbI pexIM

BpexKMe OxuHaHn OndHOBpeMeHHo HaxMnte KONKn"STOP 日 ^ 日 +30",N ydepXnBaIte B TeueHne Tpex CekyHd IJn IepexOda B 6e33ByuHbI pexIM.B 6e33ByuHOM pexKMe BCE KONKn N 3BykoBblE OIOBeUeHnra CTAHOBAtcR 6e33ByuHbIMn. BKlNoyeHne 3Byka: BpexKMe OxuHaHn OndHOBpeMeHHo HaxMnte KONKn"STOP ^+ 30"+30" N ydepXnBaIte B TeueHne Tpex CekyHd, YTObbl BBiHTn n3 6e33ByuHoro pexkMa.

13. 3aunTa KpbIbYaATKn

Iocne MKNPOBOJHOBOrO NIN KOM6HnHPOBaHHORo npNROTOBJIeHnI npOIOJXHTeJIbHOCTbIO CbbIe 5 MNHyT neyb OCTaHOBNTcHa nocJeHHe 15 cekyH, I 6byet pa6oTaT b TOJIbKO KpbIbYaTKa.

14. 3aunTHa yHKnra KOHTpoJbHoro Tpy6oNpOBoDa MarHeTpOHa

Ecn np6op pa6otaet 30 MNHyT ha maKcMaIbHOJ MOHOCTN, neyb aBTomatueckn nepeKIOHTcra Ha 80% MOHOCTN MKNPOBOHN, YTObI 3aUNITb KOHTpOBHbI Tpy6oNpOBoD MaHETPOHa.

Данна Функция работает в ржиме полдоватьно приrostовеня и дугх ржимax.

15.Функця abTomatNueckoro BbIKJIooHnra

EcnnDbepca octaetcra OKpbIToi 10 MmHyT, CBeT neu norachet. HaxMnte JIO6yUo KnaBnuy nocne OTKpbIBaHnRA Bepcbl, TTO6bl 3aHOBO aKTbBnpoBaTb o6paTHbIOTcuet. CBeT b neu 3aropntcra.

16. TexHHueckne xapaKTepeNCTnKN

(1)Пи Налел Врашени руковский pa3daeTcS OДИнOHbI 3ByKOBoI cnHaJI;
2) Ecnn BO Bpem npiroTOBHeHn 6yDet OTKpbIta DBepu, HxHo 6yDet HaKaTb KnaBnuy",+0661 npoDoJXHTb npocecc;
(3)ПоЗавершени установки поррамь, ecн He 6удET HaжаТа Kногka "30" 1 Teчене OДно МИнту, 6удET BBIBeDEHO Tekyшee BpeM n yCTaHOBka 6удET aHHyлроваHA.
(4) 3BykoBoi cnHaJI pa3daeTcR ToIbKO B Cnyae ycneHOrO HaKATnR, B IpOTnBHom cnYae cnHaJa HeT.

Cnncok aBTO MeHIO

Мени	Ди检пел	Вес (r)	Мошность
A-01 ЗАПЕКАНЕ	b-1 Разоров пицbl	200	P100
	b-2 Разоров xлоба	200	P100
	b-3 Пирог с начимков	400	P80+P0+P80
	b-4 Тесто	500	P30
A-02 KAPTOФел	b-1 Пар	400	P100
	b-2 Картофелыныешиарки	250	P80+перекон нa+P0
	b-3 Картофелая заразканka	1	P80+P0
	b-4 Картофел Фри	200	P100
A-03 МЯСО	b-1 Курца	800	P100
	b-2 Иndейка	800	P100
	b-3 Свинна	450	P100
	b-4 Касhoe мясо	800	P100
A-04 РыБА	b-1 Мдз	200	P80
	b-2 Лос camb (Рыбa)	350	P80
	b-3 Тунец	350	P80
	b-4 Морсков okунь	350	P80
A-05 ОBOUП	b-1 Бороколи	400	P100
	b-2 Шинат	400	P100
	b-3 Морковь	400	P100
	b-4 Фенхел	200-400	P80+P0
A-06 ГорячIE НAPITКИ	b-1 Молко (1 чашka/240мл)	1 чашka	P100
	b-2 Кофe(2 чашka/120мл)	1 чашka	P100
	b-3 Chay	1 чашka	P100
	b-4 Горийшиковад	200	P70
A-07 MAKAPOHNBIE ИЗДELЛЯ - рис	b-1 Пачka мakаронных иделя	450	P80
	b-2 Рис	1 чашka	P100+P50
	b-3 Сун (разоров овоч然是 суна)	250	P100
	b-4 Пасда	50 (добaven'tь 500мл Вода)	P80

CnncOK aBTo MeHIO

Мени	Вес (r)	Ди检пей	Мошность
A-08 КOHДИТЕРСКЕ ИЗДЕЛЯ	b-1 Пechенbe	200	P80+P0+P80
	b-2 Торт	1 чашka	P80
	b-3 Варенbe	400	P100+P0
	b-4 Кексы	400	P100
A-09 ЗДОРОBOЕ ПИТАНЕ	B-1 Обeзboxesнные прodукты ПИТАния	100	P80+P0
	b-2 Домаший яогурт	1 пир	P30
	b-3 Селъноzerюв们 мakapонны ИЗделя	150 (добavenы 500мл Воры)	P100
	b-4 Бобов们	500	P100
A-10 ДETССКЕ ПИТАНЕ	b-1 Пюреобразное детскоe питан们	150	P80+P0
	b-2 Буньон	200	P100+P0
	b-3 Сторлесаця	1 дno	P100
	b-4 Молоко дая ребенka	100 мл	P30

Ponck yctpaHne HeucnpaBHOCTe

Hopmaльно
Микробловая.neчы coздае помени Телевизионны сигналам	Возможныnomexи рри приеме сигналов радию и Телевизendeя BO Вөрмäразовытбя и дугим Пожныnomexи могут coздаьаться и дугим Небльшима лестообытовым рриборам, takimi кak Микеры, пьлесocы и лестоberгенлаяторы. Тakoe явлене явленех Hopmaльны.
Туckлы с Bret neчи	В Вөрмä Mnкроблового пригоровения рринисточи moшоста с Bret Neчи может осябунь. ТAKOE явлене Явлене с Bret Hopmaльны.
Сkonлени пара на дөрце, ИЗ Вechтлиационны OTberстий Быхдит горачи BO3dux	В поочescп пригоровения пap может выхдить ИЗ піши Бolyшая有很大 часть выковпtersе з咸阳лаяционны OTberстий. Hohekоторая часть может сбирatable сь в Бол gee пoxладны мech tax, takix кak дөрцьп Neч. ТAKOE Явлене явленех Hopmaльны.
Пechь зауckaetся сүчайно 6e3 піши Bнутуп.	Зап releается Incponьзовать Neчь 6e3 піши Bнутуп. Это очень onа一所.

ПюбLEMа	Возможнaya ручина	Способ устраенья
Пechь не вklюаетс.	(1) ПITAюший пюовд Нелразвильно Включен B эльекtripоческю розтку.	ИзBLEКITE пюовд. 3aTeM сюва BOTKHITE erO B pOZETKу.
	(2) С绺ел празохсантул bил ВключaeТСАВTomatЧeCKи ВыключateЛь.	Замен'tь пдаохсантул bил OTpeMOHTIPOВаТь abTomatЧeCKи ВыключateЛь (peMOHT BыЮЛнЯЕТСА КВалифицирobанныIM спeциалICTOM Haшeй кOMпани).
	(3) ПюбLEMы с сетуоь розтков.	ПюBERITb розETКу дугIM эльекtripobITOBblm priБором.
Пechь не г畴Т.	(4) Дiverца зakрытаб нелLOTOно.	ПлOTно зakpoite д畏цу.

Двжды перемшайтпиу в поцесс при��овленя и одн pa3 пол. Посл.

PnroTOBHeHn DoabTe coJIb, Cneun nn MacNo. 3akpoTHe Ha BpeM oTCTaNbaHn.

Пишиевские доны	Порции	Мошисть	Время (MH.)	Вчима OTсанваня (MH.)	Инструкции
Шпинат	150 r	P80	5-6	2-3	Добавыт e 15 мп (1 столовая пожka)холдною Воры.
Броколи	300 r	P80	8-9	2-3	Добавыт e 30 мп (2 столовie пожки)холдною Воры.
Горошек	300 r	P80	7-8	2-3	Добавыт e 15 мп (1 столовая пожka)холдною Воры.
Стукуковая сась	300 r	P80	\( 7^1/2-8^1/2 \)	2-3	Добавыт e 30 мп (2 столовie пожки)холдною Воры.
Овошая смесь (морковы/тороx/ кукура)	300 r	P80	7-8	2-3	Добавыт e 15 мп (1 столовая пожka)холдною Воры.
Овошая смесь (по-Китайски)	300 r	P80	\( 7^1/2-8^1/2 \)	2-3	Добавыт e 15 мп (1 столовая пожka)холдною Воры.

Pekomehdaquu no npuzomoblehuo nuuu

Пишиевскиеproodyktы	Порцни	Мошность	Время(MMH.)	ВремяOTстецьань(MMH.)	Инструкции
Белкийшенифовский рис(oбработанный napом)	250 r375 r	P100	15-16\( 17^{1}/2- \) \( 18^{1}/2 \)	5	Добавâte 500 млхолдноу BODы.Добавâte 750 млхолдноу BODы.
Коруневийnevшифовский рис(oбработанный napом)	250 r375 r	P100	20-2122-23	5	Добавâte 500 млхолдноу BODы.Дobавâte 750 млхолдноу BODы.
Сменинный (белý + коруневý)	250 r	P100	16-17	5	Добавâte 500 млхолдноу BODы.
Смениныезеровые (пс + пшениza)	250 r	P100	17-18	5	Добавâte 400 млхолдноу BODы.
Мakaronныеизделя	250 r	P100	10-11	5	Добавâte 1000 млогаячey BODы.

PA30FPEB

BaHa MnKpOBoHOBa neb pa3Orpeet nIeBbIe npOyKtbl 3HaunTeJbHo 6bictpee, yem 3TO cDeNaET obuHna KxOHHa nnTa.
NcnoJIb3yIne YPOBn MOUHOCTn IN BpeMpa3OrpeBa, yka3aHHbIe HnHexcneDyUoJe Cxeme, KOtOpO CNeDyET npndepKINBaTbcra B KaueCTBe pyKOBOCTBa.BpeM BA6NIue paccHTaHO dJa KnIKoCTn PnI TempepatType Bo3dyxa B NOMeueHn +18/+20°C nII NoxJaXdeHHbIe nIuSeBbIe npOdykTbI, IMeOUsne TempepatTypo OKONO +5/+7°C.

Iodrotobka HnakpbBaHne

I36eraaTe pa3oRpeBaTb 60JIbUWe KcCKn, TaKne KaK JOMTN Mca, NockOJIbKy OHN IMeHT TeHdEHHIO CINIIKOM CINbHO rTOBUTbcr N BbICbIXaTb paHbWe, Yem UeHTp 6yDeT rOpYHM. Pa3oRpeBaHHe He6oJIbUx KcKOB 6yDet 6OJee 3ΦΦeKTNBHbIM.

YpOBHN MOUHOCTN INepeMeunBaHne

Пишевы п探测ны	Порции	Мошисть	Врем (Min.)	Врем OTСТАВ- НИ (Min.)	Инструksи
Нашитки (коф, молюк, вoda komнathон temператуbl)	150 ml (1 чашka) 300 ml (2 чашки) 450 ml (3 чашки) 600 ml (4 чашки)	P100	1-1'1/2 1'1/2-2 2'1/2-3 3-3'1/2	1-2	Перенье В керамческу нашки и разогреве вezз Крышkin. Помостите 1 чашки в центр, 2 наразовдprу дуга и 3 пол 4 в крг. Тателно перемаite кас лeping OTСТАВ- н�им. Та и пол.
Сун (oxлajжdenнь)	250 r 350 r 450 r 550 r	P100	2-2'1/2 2'1/2-3 3-3'1/2 3'1/2-4	2-3	Налейные в глубку Керамческу тарельки пли trлубку керамческу місяк. Зakpoіte плачмасковий Крышко. Тателно лeping мійшайт послpe разогрева. Повторно перемаite лeping сервирobков.
Гулай (oxлajжdenнь)	350 r	P80	4'1/2-5'1/2	2-3	БыложITE ryлай в глубку Керамческу тарельки. Нakpoіte плачмасковий Крышко. Вера от вретен перемашива'te BO Вера разогрева, a takке лeping OTСТАВ- н�им. пeding подау缄 на стл.
Мakarонные изделя c соуcom (oxлajжdenнь)	350 r	P80	3'1/2-4'1/2	3	БыложITE мakaronные изделя (нарример, спагетто пли яочnéл палиш) на мелку Керамческу тарельки. Нakpoіte плechковая ду Мыковские пода. пeding подау缄 на стл.
Мakaronные изделя c надонн'telem пod coуcom (oxлajжdenнь)	350 r	P80	4-5	3	БыложITE мakaronные изделя с наpopлитetelem (нарример, равнол пли пелмени) в глубку Керамческу тарельки. Зakpoіte плачмасковий Крышко. Вера от вретен перемашива'te BO Вера разогiviaнay, a takке лeping OTСТАВ- н�им. пeding подау缄 на стл.
Пишевы п探测ны, готовы K уnotpeбlenни (oxлajжdenнь)	350 r 450 r 550 r	P80	4'1/2-5'1/2 5-6 5'1/2-6'1/2	3	БыложITE xолонные Пишевы поданы, Готовbie к разогiviaу, на 2-3 поцуни Керамческу тарельки. Зakpoіte плechковая ду Мыковские подау缄. пeding подау缄. Мыковские подау缄.

Pekomendaauu no npuzomoblehuo nuuu

PA30FPEB DETCKOPOIHTAHNIMOJOKA

IcnoJb3yIte npBBeHbIe B daHHoT Ta6nIe yPoBn MOuHocTn I BpeMa pa3OrpeBa B KaueCTBe pyKOBoDCTBa npI pa3OrpeBaHN pOdyKTOB.

Пишиевскиеproodykсы	Порцни	Мош-hocь	Время	Времяotstанва-nя(MMH.)	Инструкции
Дeтскoeпитайец(Oвоци + мясо)	190 r	P80	30 cek.	2-3	БыложITEВглубokую керамческуютAPEнку. Готовыт辈 Крышко.Перемешаite по okончан� Времени р�иг罗тBLEня. Дайte OTSTOTьсяВтуене 2-3 минут. Перед падачни на с Todлхоршеньko перемешаiteи Тцателно праверьтЕ Temnéратур.
Дeтскoe Каши(Pишениca с молоком и Фруktamи)	190 r	P80	20 cek.	2-3	БыложITEВглубokую керамческуютAPEнку. Готовыт辈 Крышко.Перемешаite по okончан� Времени р�иг罗тBLEня. Дайte OTSTOTьсяВтуене 2-3 минут. Перед падaчни на с Todлхоршеньko перемешаiteи Тцателно праверьтЕ Temnéратур.
Дeтскoe мол Okо	100 mI200 mI	P30	30-40 cek.OT 1 мIN. до 1 мIN.10 cek.	2-3	Хорошп леремешаiteи Всторгнitsи перемешаiteи СтетлизованунуОстreakную Бутлійчу. Ростantine В ceHTP NOBOPOTHOrO CTOna. Готовын.Tжнho 6e3 Крышки. ТцателноВсторгнitsи и дайte OTSTOTьсяпMeNBшей мerte 3 минут. Перед падачни на с Todлхоршеньko перемешаiteи Тцателно праверьтЕ Temnéратур.

Pekomehdaa uu no npuzomoblehuo nuu

ΓPHTb

HarpeBaTeNbHbI 3JIeMeHT rPnI HaXOnITcN IOB BepxHe YacTbIO NOLOCTN Neu. OH pa6oTaET, KOrda DBePua 3aKpbIta, I NOBOPOTbI cTol BpaUaetcR. BpaueHne NOBOPOTHO cTola No3BOJraE 6OJee ODHOpOHD NOpDpymAHBaTb npOdykTbI. EcIn Bbl ppeBapNTbHo pa30rpeTe rPnIb Ha 4 MmHyTbI, NOpDpyMaHNBaHne npOn3OJDeT 6bICTpee.

Nocya dIg rpnIa:

DOnKHa 6bItb JapOpnpOHy N MoXeT CoepKaTb MeTaN. He nCNoJIb3yIte PJIaCTMaCCOBYIO NOcydy, NOCKoJIbKy OHa MoXeT pacnJIaBNTbcra.

I\PiueBbI npOdyKtbI, npriOndbI dJI rPnJIa:

OT6NBbIe KOJItebl, KOJI6aCKn, 6NΦUTeKcbI, rAM6yprep, 6eKOH, NOMTnKN IpydINHKn, He6OJIbShne NOPcII npIbI, C3HDbUH IN BCE BnDbI TOCTOB C TOnnnHram.

BAXHOE PIPMEUAHNE:

IomHnTe, yTo npOdykTb BCerda HxKHO KnaCTb Ha peWSeTKy, ecn He IMeOTcApyrue yKa3aHn.

MHKPOBOJHbI +ΓPHJB

3TOT BnnpiroTOBneHncoHetae H3JyauoOee TEnno, CO3daBaemoe neybIO, CO CKOpocTbIO MmKpOBONHO npiroTOBneHn. OH pa6oTaET ToIbKO KOrDa DBePca 3aKpbITa n NOBOPOTbIM CTOn BpaAaETc. PpOdykTBi OndopOdHO NOpDpymHnBaHTc8blarOapra BpaUeHNIO NOBOPOTHO cTOna.

Iocya dny npnroTOBneHn B pexnme «MnkpoBONhbl +rplb»:

Ioxaanynta, nCnoJb3yIte nocdy, npOnyckaHou MmKpoBOHbI. Nocya doJxHa 6bITb JapopnpOuHoi. B pexime kombnHPOBaHHoro npuroTOBJeHna HeJIb3a NCNoJb3OBaTb MeTajnueckyo nocdy. He nCnoJb3yIte PnactMaCCOByIO nocdy, NockoJbky OHa MoKeT paCnlaBHTbcra.

ПицевыnpodукъI,приюньдя приг�овлесьв рекимe « МИКрOBOLHь + Грль»：

KПишевимпpoукTam,прюньимДлЯ прOTOBlenяВКOM6инрOBaHHOM pexnme, OTHOCYTCBCE BnIbI rOToBbIX npOyKTOB, KOTOpbIe Tpe6yeTcraP3OrpeTB nNoDpymHaHTb (HanpIMep, 3aneueHHbIe MaKapOHHbIe N3dEINr), a TaKKe

npOdyKtbl, Tpe6yUoIe KOpOTKOTo BpeMeHn npiroTOBHeHnra, YTO6bl nOdpymaHTb BepxHIOCTOPOHy. Kpome toro, daHHbI cnoCo6 moKeT npimeHaTcBc dJa 60JIbXnx NopCn I npOdyKTOB, KOrda HuxHO, YTO6bl BepxHra CTOPOHa 6blna nOdpymaHeHOn i XpyCTaJeN (HaNPmep, Kyckn KypuCbI HxHBO CepeDInHe BpeMeHn npiroTOBHeHn o83aTeNbHO nepeBepHyTB). Pndpo6HoCTn CMOTpnte B Tablncse DJIra rpnJra.

Ecnx xotnte, yTo6bl npOdyktbl nOdpymaHnncb c o6eHX cTOpOH, nx Huxo 63aTeNbHO nepeBopaunBaTb.

IcnoJIb3ObaHne rpnIa Ira CBexnx npoDyKToB

PpeBapntbHo pa3orpeTe rpnIb cyHKnne «rpnIb» 4 MNHyTbI.

NcnoIb3yIte npBedeHHbIe B daHHoT Ta6JIuCe yPoBH N MOUHOCTN IN BpeM pa3OrpeBa KauEcTBe pyKOBOdCTBa dIra pIruTOBneHn rPInEM.

Свеки пишиев们 п探测ны	Порции	Мош- нocсы	1. В装配дд стороны (MMH)	2. В装配дд стороны (MH)	Инстуки
Товсы	4ш. (no 25 r kaжды)	Товко гриль	31/2-41/2	3-4	Быложиные тосты в ряд на решетку.
Стобные буночи (отовы)	2-4 ш.	Товко гriль	21/2-31/2	11/2-21/2	Быложиные сухи в крurus нжней сухи в Вьерх поам на поворотный с Tod.
Помдоры на грип.	200 r (2ш.)	C2	31/2-41/2	-	Разржыные поиморы полам. Сberху посьпье сырм. Быложиные в крurus на сухларною харопrocною тapestлики. Поставы на решетку.
	400 r (4ш.)		5-6
Товсы с бирom и поиморам	4ш. (300 r)	C2	4-5	-	Сөрва похары тalmени хлеса. Быложиные тосты с тогинROM на решетку. Дайte OTСТОВСЕВ TЕЧЕНИЗ 2-3 MINUT.
Гавайские Товсы (ананас, ветшина, лиомскки сыр)	2ш. (300 r) 4ш. (600 r)	C1	31/2-41/2	-	Сөрва похары тalmени хлеса. Быложиные тосты с тогинROM на решетку. Паложиные тоста на поотов; драуга на решетку. Дайte OTСТОВСЕВ TÉCHЕНИЗ 2-3 MINUT.
Започны Картофел	250 r 500 r	C1	41/2-51/2	-	Разржыные karтофелны паллам. Быложиные karтофел в крurus на решетку отразанно сторону К рилю.
Картофел /обочи в панировке (oxлajдан- нble)	500 r	C1	9-11	-	Быложиные поиморы на сухларною тapestлики. Поставы небуда. поставы на решетку. Посте поставы в ТЕЧЕНИЗ 2-3 MINUT.
Кушиа Кусочи	450 r (2ш.)	C2	7-8	7-8	Смажыные кусочи куши; MACLOM и посьпье спецяам. Быложиные в крurus косточам, середице. Один кусочek куши; паложиные в Сегенч. Дайte OTСТОВСЕВ TÉCHЕ莉� 2-3 MINUT.
	650 r (2-3ш.)		9-10	8-9
	850 r (4ш.)		11-12	9-10
Жаренья Кушиа	900 r 1100 r	C1	10-12 12-14	9-11 11-13	Смажыные кушиу маслOM и посьпье спецяам. Сөрва паложиные кушиу ругков Кнзу, заlem поеверни: Керху Точно посяди; nobорот Horo STOJA. Посте приготовлия на р��ле дайte OTСТОВСЕВ TÉCHЕ莉� 2-3 MINUT.

Pekomehdaa uu no npuzomoblehuo nuuu

IcnoJIb3OBAHnE rpnIa IJyCBeKHX npOdyKTOB

Свеки пш胶囊 п Podуксы	Порции	Мош- нocь	1. В装配- дд сторны (MMH)	2. В装配- дд сторны (MMH)	Инструкции
Теклentes (Creendne)	400 r (4 sm.)	Толък гравь	10-12	8-9	СмжьтЕ телаян кOTлеты MACLOM и посьпьтЕ спесяам. ВеликITE в крч на решату. Посе приготовлия на гріле дайе отсторы 2-3 MinHyы.
Свиная OTбиВная	250 r (2 sm.) 500 r (4 sm.)	Мikpo- ВOLны+ Гравь	C2 6-7 8-10	Толък гравь	СмжьтЕ сBELпье OTбиВьпe MACLOM и посьпьтЕ спесяам. ВеликITE в крч на решату. Посе приготовлия на гріле дайе отсторы 2-3 MinHyы.
Жарегая рыба	450 r 650 r	C2	6-7 7-8	7-8 8-9	СмжьтЕ чашую сени рыб吕 маслOM и посьпьтЕ спесяам. ВеликITE рыб吕 В рад (rogова Кхвосту) на рeshetke.
Започны ЯблOkи	2 яблoka (okoно 400 r) 4 яблoka (okoно 800 r)	C2	6-7 10-12	-	ВыньтЕ ИЗ яблoka сердцевину, нашино изюмом и дожемом. ПосьпьтЕ сөрху төртьм MinДалам. ВеликITE в Стекланнун Тарелку. ПосставытЕ на поborотьш STOK.

Pekomehdaa uu no npuzomoblehuo nuuu

IcnoJb3ObaHne rpnIaIra 3amOpoxeHHbIX npoDyKTOB

IcnoJb3yIte npBedeHbIe B daHHoT Ta6nue ypOBHm MOuHocTn I BpeM pa3OrpeBa B KaueCTBe pyKOBOdCTBa dIg npriTOBHeHr rpnIeM.

Свеки пш胶囊 п探测ы	Порции	Мош- нocсы	1. В装配дд сторны (MMH)	2. В装配дд сторны (MMH)	Инстукции
Буточки (no 50 r кождд)	2 sm. 4 sm.	Мыко- ВOLны+ Грипь	C2 1/2-2 2/2-3	Толък гriпь	Вытохи te 6улочи в кргнисторонь в Верх посяп повороть'sd стл. Испльзүte гriпь дд другоасторонь buлочь дд дд другоасторонь buлочь дд дд другоасторонь buлочь хуstяше корочи. Ддite OTСТОТСВСВ TЕЧЕНDE 2-5 MINHT.
Бairetsb/ Чебочны xлес	200-250 r (1 sm.)	Мыко- ВOLны+ Гriпь	C1 3/2-4	Толък гriпь	Вытохи te 3amopoxgenhny bбагет по ддогогалу на бумагу дд Замекань на рeшETКУ. Посте пригOTOBLEн�а на рурпдд OTСТОТСВСВ 2-3 MINHTB.
Картофел/ Овоши B панирobke	400 r	C1	13-15	-	Вытохи te 3amopoxgenhble п探测ы на необлшю СTeКЯннHyU TaperКу. Поставы на рeшETKу. Посте пriгOTOBLEну ддд оТСТОТСВСВ TЕЧЕНDE 23 MINHT.
Мakarоньи идelines (Kaннеллочи, мakarонь, пазань)	400 r	C1	14-16	-	Вытохи te 3amopoxgenhble мakarоньи идelines на плоску СTeКЯннHyU TaperКу посту муг�лбн hyо Форmbi. Поставы на пobорOTь'sTcTл. Посте пригOTOBLEну ддд оТСТОТСВСВ ТЕЧЕНDE 2-3 MINHT.
Рыба в панирobke	400 r	C1	16-18	-	Вытохи te 3amopoxgenhhyu pybby B панирobke на плоску оТСТКЯннHyU ТaperКу посту муг�лбн hyо Форmbi. Поставы на пobорOTь'sTcTл. Посте пriгOTOBLEну ддд оТСТОТСВСВ 2-3 MINHT.

RU

Topologien nach	Candy
Tättna repzynen	Madelbosthose im Hlth.
Möbeln	OMXV 30DS
Плосьдугшь	"Кадун Гуару Гуару с р.zz." (Sitz Konserv) 16, 20881 Spурега (Моссь и Сpermonius), Исторists
Фебрах	"Укayden Марет Маретбая вд Камяпоган AntstamakСа Марубайся К. Д.» №. 6. Великий роз. Балбан. Чуда 528011-Балду, Гуару, Н�дд
Поставский на постую PK: укaydenшовский на разецные постуaries	OOO-Kanap CHY x 115491; Марleya 2-8-Poumpchenki r-pz, p.8.Тат [phone]; candymore@candyu; wens candуу
Мергеля	OAO -Беса > 610035, Рожд. r. Марleya, у.- Росточьдуastics 24
Сердемат co-statisztentials EAC	Зто маротам симугшагу 투онштейду реллатьшт# Тaramынчимо Сим; -TP TC 0042011 <О симугшагу>[Häufigычимчим; 66spydaryshny> -TP TC 0202011 <Зmarушагу>[Häufigычимчим; Тaramынчимчим симугшагу ИсторICALs co-schutungа оspräte no copmштейду relaydumy m yozr <POCTEC-TMOKBAx, r. Марleya Плудунчим co-markoшу симугшагу>[Häufigычим; Нулдунчим co-markoшу симугшагу>[Häufigычим; нулдунчим co-markoшу симугшагу>[Häufigычим; нулдунчим co-markoшу симугшагу>[Häufigычим; Нулдунчим co-markoшу симугшагу>[Häufigычим; Нулдунчим co-markoшу симугшагу>[Häufigычим; Нулдунчим co-markoшу симугшагу>[Häufigычим; Нулдунчим co-markoш货 24relaydumy m yozr
Орета на постуюшош	POCC RU 0001 10A946 -Дерета-Симуэ > PDI r. Марleya
Сердемат co-schutting	12 habцуши на постуюшошт# Pocorokskoi diachepaши Raczybradykovi Kaobachev 24 habцуши на постуюшошт# Pocorokskiy Kaobachev
Сердемат co-schutting	7 hab Сердемат co-schutting co-schutting no 16 užур (npxepp) 39000-455 12490000), raz 1. Плудунчим S узрета co-schutting no 16 užур; 2. Сiderудудушь Co užур? Hampership, 1249, raz. 12 - raz.potashchenko (2012 roz), 49 - raz.-av.наддушь roz, 3. Плудудушь Н�шу узрета -наддушь узрета в постую шошу

416170000A80644

Yunnaaupen

CepaHcHoe o6cyKbHaHHe

CANDY

CBWM 30 DS

Mikrolná trouba

Návod k použití

CANDY

Mikrovlná trouba

Návod k použití

Model: CBWM 30 DS

Опасноct ot eлект pineckny yapap.DokocbaheTo Ha Hяков Вьтшни части моче дадовende до серно3нн наразаняваня посмьрт.Ηразглобаяиуpeда.

BHIMAHNE

Опасноct ot eлектческу удap.
HelenpabuHnOTo n3noJ3BaHe Ha
3a3eMЯBaHec MOKe Дa DoBeDEdo
eIeKtpuYeCKn ydap
He BkIIOUbaIte B KOHTaKTA,
dOKaTO ypeIbT He 6bDe npabuHNo
HHCTaJInpaHи 3a3eMeH.

UpeiBt Tp86Ba Da 6bDe
3a3eMeH.B CnyaH Na KbCo
CbeINHeHne 3a3eMBAHeTo
HaMaJIyBa PnCKa OT eJ.ydAp,KaTO
ClyXn 3a IPOBODnK 3a
OTBeXdaHe Ha TOKa B
3eMyTa.Ta3n OpyHa e Cha6deHa
CbC 3axpaHbAùs eJeKtpnueckn
Ka6eI C OTdEJIeH 3a3eMTeJIeH
IPOBODnK C UeNCEJI CbC
3a3eMTeJIHa KJIeMa. ToJ Tp86Ba
Da 6bDe BkIIuOyen B KOHTaKT,
KOITo e npabUNHO CBbp3aH n
3a3eMeH.

Ako ImaTe HЯKaBn BbIproCn, CbMHeHn IJIi He pa3bnpaTe INHCTpyKcNITE OTHOCHO 3a3eMaBaHTo Ha ypeDa, Ce KOHCyJTIpaIte C KBaIIΦuIcPAn eJeKTpoTEXHnK IJIi cepBn3eH pa6OTnK. Ako ce HaIarag Da ce n3NoJ3Ba ydIbJXHTeJ, n3NoJ3BaIte CaMO 3- npOBoDeH.

1.ПocTaBEn e KbC
eNeKTpUpeCKn Ka6eI,3a Da ce
HaMaJI npCKa OT 3aJIInTaHe
HIIcNbBaHe B IO-ДbIbΓ ShHyp.
2.Ako ce n3noJ3Ba
pa3KIOHNTeI nIyIDbJXHTeI: 1)MoUHocTt a m Tp8Ba da e
NoHe cBuaTa rOJIemHa KaTO
eJeKpuYeCKaTa MOUHOCT Ha
ypeDa.
2)YdbljXHTeHNrT shHyp
Tp8Ba Da 6bDe CbC 3a3EmeH 3-
nPoBOJeH Ka6eJ.
3)DblnT uHyp Tp8Ba Da e
pa3noJoxeH, TaKa Ye Da He
6bDe Bb3MOxHo Da 6bDe
n3TeJIeH OT DeCa nIi HraKOJ Da
ce CnBHe B Hero, 6e3 Da NcKa.

ПОЧECTBAHE

I3KJIouye ypeDa OT 3axpaHbauaTa MpeXa (KOHTaKTa) npEi IOnuCTBaHe.

1. Почистец Вьтpeшна стана Фурна с Леваяхега Кьрпа.
2. Почисте akcecoapnte по obuayня начин сбс canyheha BODa.
3. PamkaTHa BpaTaHa yPbTHHeHra Ta Tp6Ba Da 6bDaT IOuNCtBaHn BHIMaTeJIHO C BlaJxHa KbpNa BCEKn PbT, KOraTO Ca 3aMbpcEHn.
4. He n3noJ3BaIte a6pa3nBn NOUcTbau npenapTu INIOCTPN MeaJIH N CTbPraIKN 3a NOUcTBAHe Ha CTbKlOTO Ha Bpata, Tb' KaTO Te MoRaT Da NaDpaCKaT NOBbPxHOCTTa My KOeTo MOKe Da DoBeDe Do CUYBaHe Ha CTbKlOTO.
5. Съвета поочьане - 3a по-лесноочьане на ВътpeшнITE сени на Фурна тоставete половин Лимон в Куна, добавete 300 мл (1/2 пиntа) вoda в нея, загейтefурна на 100% мкровьлнова мошиста 3a 10 минут. След TOВа поочte Тсс суха Кьрпа.

CbIOBE

BHIMAHNE

PnCK OT JInuHo

HapañaBahe

Mоntиране на Кухнэнкп плот

MaxheTe cJIINr OJbKOBbYeH MaTePnAIn BCNUKn Akcecoapn. PpOBepTe cyPhaTa 3a 1eTN, KaTO HApNIMeR BdIb6HaTHnH nIi ChyNeHa BpaTa. He MoHTnpaIte, aKO cyPhaTa e NOBpeDeHa.

Kytma: Maxhete celenia 3aunTeH qnIM Bbpxy NOBbpXHOCTTa Ha Kytnra. He maxaIte CBetno KaBbata Mica OBNBka, KOrTo e npkpeneHa KbM BbTpewHOCTTa Ha ypHaTa 3a 3auNTa Ha MarHeTpoHa.

Инсталпаре

1.Изберete paBHa NOBbpxHOCT, KOrTO Da OcNHyPn DoCTaTbUHO OTKpITo IpoCTpaHCTBO 3a Ha CMyKaTeJIHHTe N I3nyCKaTeJIHHTe BEHTIIaCNoHHN OTBOpN.

(1) MnHmMaJIHaTa BnCOUHaTa 3a HCTaJIIPAHe e 85cM.
(2)Взаднастара на урда Трава за се постам среши CTeha.

OCTaBeTe MInHmym 30 cm HaI d cyprHaTa mMHmym 20 cm MExdy cyprHaTa n cbcedn CTehn.
(3) He cBaJIaIe KpaKaTa oT DbHOTo Ha cypHaTa.

(4)Блokиране Ha BCMyKaTeJIHHTe N/ИЛN 3XODЯцn BEHTINaCNoHHN OTBOPN MOKe Да NOBpeDi n Φурнata.
(5)Пoctabete Фурнata Bb3MOxH0 Ha-ДалчOT paDnO n TeJIeBn3IOHn anapatn. EkCnIooataaTnHa MmKPOBbJInHOBaTa NeUka MoKe Da npEduN3BnKa CMyuSeHnB Tax.2.BkIouyTe BaWata φурна KbM cTaNdApTHa eI. Мржа.YbepeTeYe HAnpexKeHneto N ChcTOTaHa eI.MpeXaTa OTROBaprT Ha XapaKTEpcntNKITE Ha Ta6JIeKaTa C HOMHaJIHnTe DaHHn.

BHIMAHNE: He nocTaBraJTe cyphata Ha MrcTo KbJeTO Ce OTDeJIa TOnJIHa N B 6JIu3OCT Do n3ToUHnHa Ha ToJIHa. Ako 6bJe HnCTaJInpaHa B 6JIu3OCT nIi HaN 3ToUHnK Ha ToJIHa, cyphata 6n MoIa Da ce NOBpeNi, a rapaHcIyTa 6n 6IIa HeBaJIuNDHa.

OocbHnTe NOBbpxHOCTHa ypeMaMOraT Da 6bDat ropeuNo Bpeme Ha pa6ota.

Инстукциз 3A управленье

Ta3n MmKpObIhOBa φyPHa n3NoI3Ba eIeKTpOHNo ynpaBHeHne 3a HacTpoKa Ha napaMeTpIte Ha rotBeHe cnopeD BaIte ppeIIOuHTaHn.

1. Hac troponka Ha yacobnka

Cne KaTo BnOHTe MKNPOBbNHOBaT a cypHa KbM eJ.MpeKaTa, Ha dncnner ige ce nOBn HndkaTop ,0:00, 3ymept ue npo3BbH BeHNbK.

1)HaTnCHHeTe,MMuKToPbT3a Yaca 3anOyBa da Mmra.
2) 3aBbptete6ytoh,3aHaHacTponte yaca,3aJaDeHOTo BpeMe Tp8Ba da 6bne ot 0do 23.
3)HaTnCHHeTe, HmNtOpbT 3a MmHyTnTe 3anOuBa da Mmra.
4) 3aBbptTe 6yToH, 3aJa HacTpOte MNHyTnte, 3aJaDeHTo BpeMe Tp8Ba Da 6bJe ot 0 do 59
5) HatncheTe 3a da 3abpbwnte Hactpoikata. ":" ue npocBeThe.

3a6eJekka: 1) Ako YacOBHKnBt He e Hactpoen, ToHrMa da yHKUOHnp npn 3axpaHbHe.

Быдete осбени Виимаелни рп подграхе Ha xpaии Hанитк 3a 6eбета. 3a д праздтвашие ИЗКИЯвахе Ha TeuHocTite, pa3бьрkaite Do6pe п徳и, по Врeme Ha и спед пдграхеTo. Octabete 3a Hяковko МИнTu BbB Фунata. СьвETBaMe Bnда поставITE Пл actmacobа Или CTbklneHa Лжчka в чаша.TИЗбяВайTe д перграхе xpaHATA.

IoprrpBaHe n Heo6xOdIm npecToH a XpaHnTe n HAnNTKnTe BbB 4yphata cnei IoprrpBaHeTo

Korato noqprbaTe xpaHn 3a nbpBn nbT, ue e MHoro none3Ho 3a Bac da cn OTbeJeknte BpeMeTo KOETO HEO6XoDIMO.

Octabete xpaHaTa BbB cypHaTcIeN IOIgPaBaHTo 3a da MoKe TeMnepaTypaTa da ce n3paBn OkoJIO 2-4 MInHyTu, OcbEn aKO He e NocOueHo dpyro Ba7nuaTa.

Быдente ocobeHo BHMateJIHn KOraTo nOIpRbAte xpaHn HAnITkn 3a 6e6eTa. O6bpHeTe BHMaHne Ha npedna3HnTe MEPKn B TOBa pKoBOdCTBO.

IoprrpaHe Ha HAnITKn

OcTabeTe HAnITKInTe BbB FyPHaTa CneI NOIgRpaBaHeTo 3a Da MoKe TeMnepaTypaTa Da ce I3paBn OkJIO 20 cekyni. Pa36bpKaBaiTe No BpeMe Ha noIgRpaBaHeTo INHAGN cneI NOIgRpaBaHeTo.

CbBETBaMe Bn da noCTaBte INaCTMaCoBa Nnn CTbKJIeHa JbXnUka B YaAaTa, 3a da npEDoTbPaTnte n3KnIyBaHe.

Ioprdpbahe Ha xpaHn HannTKn 3a 6e6eta

Xpana 3a 6e6eta:

IoprrpaBaiTe 6e6eKInTe XpaHn B KepaMnHn CbDoBe. POKPNIte c nlaactmacOB kanak.

Pa36bpkaiTe Iobpe cnei Kpaia H noIrpbaHTo. OCTaBeTe xpaHaTa BbB cyphata 3a 2- MNHyTn npedi nOndhacHe. Pa36bPKaiTe OTHOBO i npOBepe Tempepatpata. PpenOpbUHTeJIHa Tempepatya:30-40°C.

MЯко 3a 6e6eTa:

CnneTe MJIKOTO B CtePnHn3npaHO shwe. NodprBaIte 6e3 Kanak. Hnkora He noDprBaIte npedn da Cte CBaIIIN CmyKaJkata OT shweto. Pa3knateTe Do6pe cnei noDprBaHTo n octabeTe 3a HAKONKO MNHTN BBb fypHaT. BnHarn npOBepaIte TemnepaTypa, npedn da daJeTe MnKOTo Ha 6e6eTo. PpenopbUHTeHa TemnepaTypa: 37^

3a6eJekka:

Bunhar npobepaTe temepaTpaTa Ha xpaHte Hn HnHTKne 3a 6e6eta 3a da npedotbpaTne n3rapHe.

I3noJ3BaIe Hbata Ha MOUHCT N Bpeme, NOCOUeHN B Ta6JIuTaTa.

YnbTbaHe npn rotBeHe

IodapraeaHa XpaHu u Hanumku

I3noJ3BaIte Hbata Ha MoUHoc T BpeMeTo IocOeHN B Ta3n Ta6JIua.

Xpana	Koluchestvo rрама	Мошноct	Врeme Mн.	Врeme за изравлие На Temп. (Mн)	Инстукци и (Мн)
Hашик (kaфe, мларко, чай, вoda сьс сстий temperatura)	150 мл. (1 чаша) 300мл (2 чаши) 450 мл (3 чаши) 600мл (4 чаши)	P100	1-1 ½ 1½-2 2½-3 3-3 ½	1-2	Си节能环保 в керамчна чаша и подгейte бизда покрivate. Поставete седа чаша в среadingа; 2 чаши седа среши друта; 3 поа 4 чаши подгейte в Кръг. Разбъркове вимателно поelin сLEMД Догговалло и Виматайten и звожданeto и офуната
Сyna (oxладена)	250 рp	P100	2-2 ½	2-3	Си节能环保 в дылбoks керамчка кура. Покриte с пл actмов калak. Разьркове сLEMД погговалло. Разьркове OTНОВ рpeди подасяп. Поставete ястени в керамчна чиня. Покri'veс с пл actмов калak. Разьркове по Вс悔е на и сlem погговалло. РAZьркове OTНОВ пpeди подасяп. Пostавete в дылбoks керамчна чиня. Покri'veс с пл actмов калak. Рazьркове по Вс悔е на и сlem погговалло. РAZьркове OTНОВ пpeди подасяп. Пostавete в дылбoks керамчна чиня. Покri'veс с пл actmов калak. Рazьркове по Вс悔е на и сlem погговалло. РAZьркове OTНОВ пpeди подасяп. Пostавete в дылбoks керамчна чиня. Покri'veс с пл actmов калak. Рazьркове по Вс悔е на и сlem пogговалло. РAZьркове OTНОВ пpeди подасяп. Пostавete в дылбoks керамчна чиня. Покri'veс с пл actmов калak. Рazьркове по Вс悔е на и сlem погговалло. РAZьркове OTНОВ пpeди подасЯп. Пostавete в дылбoks керамчна чиня. Покri'veс с пл actmов калak. Рazьркове по Вс悔е на и сlem погговалло. РAZьркове OTНОВ пpeди подасяп. Пostавete в дылбoks керамчна чиня. Пocknivite c пл actmowbal Рazьркове по Вс悔е на и сlem погговалло. РAZьркове OTНОВ пpeди подасяп. Пostавete в дылбoks керамчна чиня. Покri'veс с пл actmowbal Рazьркове по Вс悔е на и сlem погговалло. РAZьркове OTНОВ пpeди подасяп. Пostавete в дылбoks керамчна чиня. Покri'veс с пл actmowbal Рazьркове по Вс悔е на и сlem пogговалло. РAZьркове OTНОВ пpeди подасяп. Пostавete в дылбoks керамчна чиня. Покri'veс с пл actmowbal Рazьркове по Вс悔е на и сlem погговалло. РAZьркове OTНОВ пpeди подасяп.
Задшенияя яхни (oxладенi)	350 рp	P80	4½-5½ 3½-4½	2-3	Поставete ястени в керамчна чиня. Покri'veс с пл actmов калak. Рazьркове по Вс悔е на и сlem погговалло. РAZьркове OTНОВ пpeди подасяп. Пostавete в дылбoks керамчна чиня. Покri'veс с пл actmowbal Рazьркове по Вс悔е на и сlem погговалло. РAzьркове OTНОВ пpeди подасяп. Пostавete в дылбoks керамчна чиня. Покri'veс с пл actmowbal Рazьркове по Вс悔е на и сlem погговалло. РAZьркове OTНОВ пpeди подасяп. Пostавete в дolyбoks керамчна чиня. Покri'veс с пл actmowbal Рazьркове по Вс悔е на и сlem погговалло. РAZьркове OTНОВ пpeди подасяп. Пostавete в дылбoks керамчна чиня. Покri'veс с пл actmowbal Razьркове по Вс悔е на и сlem погговалло. РAZьркове OTНОВ пpeди подасяп. Пostавete в дolyбoks керамчна чиня. Покri'veс с пл actmowbal Razьркове по Вс悔е на и сlem погговалло. RAZьркове OTНОВ пpeди подасяп. Пostавete в дolyбoks керамчна чиня. Покri'veс с пл actmowbal Razьркове по Вс悔е на и сlem погговалло. RAZьркове OTНОВ пpeди подасяп. Пostавete в дулбoks керамчна чиня. Покri'veс с пл actmowbal Razьркове по Вс悔е на и сlem погговалло. RAZьркове OTНОВ пpeди подасяп. Пostавete в дolyбoks керамчна чиня. Покri'veс с пл actmowbal Rozьркове по Вс悔е на и сlem погговалло. RAZьркове OTНОВ пpeди подасяп. Пostавete в дулбoks керамчна чиня. Покri'veс с пл actmowbal Razьркове по Вс悔е на и сlem погговалло. RAZьцркове OTНОВ пpeди подасяп. Пostавete в дулбoks керамчна чиня. Покri'veс с пл actmowbal Razьркове по Вс悔е на и сlem погговалло. RAZьркове OTНОВ пpeди подасяп. Пostавete в дулбoks керамчна чиня. Покri'veс с пл actmowbal Raizркове по Вс悔е на и сlem погговалло. RAZьцркове OTНОВ пpeди подасяп. Пostавete в дулбoks керамчна чиня. Покri'veс с пл actmowbal Razьркове по Вс悔е на и сlem погговалло. RAZьцркове OTНОВ пpeди подасяп. Пostавete в дУлбoksКерамчна чиня. Покri'veс с пл actmowbal Razьркове по Вс悔е на и сlem погговалло. RAZьцркове OTНОВ пpeди подасяп. Пostавete в дулбoksКерамчна чиня. Покri'veс с пл actmowbal Raizркове по Вс悔е на и сlem погговалло. RAZьцркове OTНОВ пpeди подасяп. Пostавete в дулбoksКерамчна чиня. Покri'veс с пл actmowbal Raizркове по Вс悔е на и сlem погговалло. RAZьцpravskii Razьркове по Вс悔е на и сlem погговалло. RAZьцркове OTНОВ пpeди подасяп. Пostавete в дулбoksКерамчна чиня. Покri'veс с пл actmowbal Raizркове по Вс悔е на и сlem погговалло. RAZьцркове OTНОВ пpeди подасяп. Пostавete в дулбoksКерамчна чиня. Покri'veс с пл actmowbal Raizркове по Вс悔е на и сlem погговалло. RAZьцркове OTНОВ пpeди подасяп. Пostавete в dolyбoksКерамчна чиня. Покri'veс с пл actmowbal Raizркове по Вс悔е на и сlem погговалло. RAZьцркове OTНОВ пpeди подасяп. Пostавete в дулбoksКерамчна чиня. Покri'veс с пл actmowbal Razьркове по Вс悔е на и сlem погговалло. RAZьцркове OTНОВ пpeди подасяп. Пostавete в дулбoksКерамчна чиня. Покri'veс с пл actmowval Raizркове по Вс悔е на и сlem погговалло. RAZьцркове OTНОВ пpeди подасяп. Пostавete в дулбoksКерамчна чиня. Покri'veс с пл actmowval Raizркове по Вс悔е на и сlem погговалло. RAZьцpravskii Razьркове по Вс悔е на и сlem погговалло. RAZьцркове OTНОВ пpeди подасяп. Пostавete в дулбoksКерамчна чиня. Покri'vec с пл actmowval Raizркове по Вс悔е на и сlem погговалло. RAZьцркове OTНОВ пpeди подасяп. Пostавete в дулбoksКерамчна чиня. Покri'vec с пл actmowval Raizркове по Вс悔е на и сlem погговалло. RAZьцpravskii Razьркове по Вс悔е на и сlem погговалло. RAZьцркове OTНОВ пpeди подасяп. Пostавete в дулбoksКерамчна чvinя. Покri'vec с пл actmowval Raizркове по Вс悔е на и сlem погговалло. RAZьцркове OTНОВ пpeди подасяп. Пostавete в дулбoksКерамчна чvinя. Покri'vec с пл actmowval Raizркове по Вс悔е на и сlem погговалло. RAZьцpravskii Razьркове по Вс悔е на и сlem погговалло. RAZьцркове OTНОВ пpeди подасяп. Пostавete в дулбarks Kерамчна чиня. Покri'vec с пл actmowval Raizркове по Вс悔е на и сlem погговалло. RAZьцркове OTНОВ пpeди подасяп. Пostавete в дулбarks Kерамчна чvinя. Покri'vec с пл actmowval Raizркове по Вс悔е на и сlem погговалло. RAZьцркове OTНОВ пpeди подасяп. Пostавete в дулбarks Kерамчна чvinя. Покri'vec с пл actmowval Raizркове по Вс悔e на и сlem погговалло. RAZьцркове OTНОВ пpeди подасяп. Пostавete в дулбarks Kерамчна чvinя. Покri'vec с пл actmowval Raizркове по Вс悔e на и сlem погговалло. RAZьцркове OTНОВ нpeди подасяп. Пostавete в дулбarks Kерамчна чvinя. Покri'vec с пл actmowval Raizркове по Вс悔e на и сlem погговалло. RAZьцркове OTНОВ пpeди подасяп. Пostавete в дулбarks Kерамчна чinя. Покri'vec с пл actmowval Raizркове по Вс悔e на и сlem погговалло. RAZьцркове OTНОВ пpeди подасяп. Пostавete в дулбarks Kерамчна чinя. Покri'vec с пл actmowval Raizркове по Вс悔е на и сlem погговалло. RAZьцркове OTНОВ пpeди подасяп. Пostавete в дулбarks Kерамчна чinя. Покri'vec с пл actmowval Raizркове по Вс悔e на и сlem погговалло. RAZьцркове OTНОВ нpeди подасяп. Пostавete в дулбarks Kерамчна чinя. Покri'vec с пл actmowval Raizркове по Вс悔e на и сlem погговалло. RAZьцркове OTНОВ пpeди подасяп. Пostавete в дулбarks Kерамчна чINя. Покri'vec с пл actmowval Raizркове по Вс悔e на и сlem погговалло. RAZьцркове OTНОВ пpeди подасяп. Пostавete в дулбarks Kерамчна чinя. Покri'vec с пл actmowval Raizркове по Вс悔 e RAZьцркове OTНОВ пpeди подасяп. Пostавete в дулбarks Kерамчна чinя. Покri'vec с пл actmowval Raizркове по Вс悔e на и сlem погговалло. RAZьцркове OTНОВ пpeди подасяп. Пostавente в дулбarks Kерамчна чinя. Покri'vec с пл actmowval Raizркове по Вс悔e на и сlem погговалло. RAZьцркове OTНОВ пpeди подасяп. Пostавete в дулбarks Kерамчна чinя. Покri'vec с пл actмowval Raizркове по Вс悔e на и сlem погговалло. RAZьцркове OTНОВ пpeди подасяп. Пostавente в дулбarks Kерамчна чinя. Покri'vec с пл actmowval Raizркове по Вс悔e на и сlem погговалло; RAZьцркове OTНОВ пpeди подасяп. Пostавente в дулбarks Kерамчна чinя. Покri'vec с пл actmowval Raizркове по Вс悔e на и сlem погговалло; RAZьцркове OTНОВ пpeди подасяп. Пostавete в дулбarks Kерамчна чinя. Покri'vec с пл actmowval Raizркове по Вс悔e на и сlem погговалло; RAZьцркове OTНОВ пpeди подасяп. Пostавente в дулбarks Kерамчна чinя. Покri'vec с пл actмowval Raizркове по Вс悔e на и сlem погговалло; RAZьцркове OTНОВ пpeди подасяп. Пostавente в дулбarks Kерамчна чinя. Покri'vec с пл actmowval Raizркове по Вс悔e на и сlem погговалло; RAZьцркове OTНОВ пpeди подасяп. Пostавente в дулбarks Kерамчна чinя. Покri'vec с пл actmowval Raizркове по Вс悔e на и сlem погговалло; RAZьцркове OTНОВ пpeди подасяп. Пostавente inotФунathа (Razьркове) Razьркове Razьркове Razьркове Razьркове Razьркове Razьркове Razьркове Razьркове Razьркове Razьркове Razьркове Razьркове Razьркове Razьркове Razьркове R Razьркове R Razьркове R Razьркове R Razьркове R Razьркове R Razьркове R Razьркове R Razьркове R Razьркове R Razьркове R Razьркове R Razьркове R Razьркове R Razьркове R Razьцркове R Razьцркове R Razьцркове R Razьцркове R Razьцркове R Razьцркове R Razьцркове R Razьцркове R Razьцркове R Razьцркове R Razьцркове R Razьцркове R Razьцркове

YnbTbaHe npn rotBeHe

IodapraBaHe Ha xpaHu u Hanumku 3a 6e6ema

N3noJ3BaIte Hbata Ha MoUHcT N BpeMeTo nocOeHN B Ta3n Ta6JIua.

Храна	Колиесъвогама	Мошноct	Врeme	Врeme заизравливаеньем.(мен)	Инструкции
Храна 3a 6e6eTa(Зеленчуи + мсо)	190 rp	P80	30 секунди	2-3	Сплente в керамочькука. ПокриITE с калak. Ра3бьрайte сеад края наrotвениTo. Octabete ввфурната за 2-3 minут. П dedи понасяне р3бьрайteotною и поверетe Tempepatурatableп dedи за нахсанite 6e6eTo.
Каши от obeceniЯДки 3a 6e6eTaMляко 3a 6e6eTa	190 rp	P80	20 секунди	2-3	Сплente в керамочькука. ПокriITE с калak. Ра3бьрайte сеад края на rotвениTo. Octabete ввфурната за 2-3minут. П dedи понасяне р3бьрайteotною и поверетe Tempepatурatableп dedи за нахсанite 6e6eTo.
	100 ml	P30	30-40 секунди	2-3	Ра3бьрайte ялп р3akлatelte добpeМлякову и поизсinente в с趟илзиранoshime. Поставete сшшевто по среда насткениТа tabla. He посinueотe.
	200 ml		1 minут до1 minут и10 секунди		Ра3бьрайte ялп р3akлatelte и octabete млякову ввфурната за 3 minут. П dedи понасяне р3бьрайteotною и поверетe Tempepatурatableп dedи за нахсанite 6e6eTo.

YnbTbaHe npn rotBeHe

PnI

IoprrBaunr elemnHa rPnA ce HAMnp noT rohpata qact Ha cyprHata. FyHKnra T prnil paBto KOrato Bpatae 3aTBopeHa n CtbKneHata TaBa Ce Bbptn. Ppi neueHe Ha rPnCe noCTnra paBHomepno 3anuane Ha xpaHata. Ioprrte npedBapntelho rPnA OKoNo 4 MmHytn 3a no-6bp30 nprirotBnne Ha xpaHata.

CbdoBe noDxOaun npn neeHe Ha rpnI:

CbIOBTe Tp6Ba Da ca TonnoyToHnBu, MoKe Da ca MeTaHn. He n3NoI3BaIe nlaCTMaCOBn CbIOBe, Tb' KATO NecHO MORaT Da ce pa3TONrT.

BnIOBe XpaHn noDxOJaun 3a neYeHe Ha rpnI:

TbpxoJI, cTeKOBe, HadeHnca, xam6yprepn, 6ekOH, pe3eHN MeCO, uYHKa, 6yt, pn6a Hapra3aHa Ha TbHKn napyeTa, caHdbuHn, npenuHaHe Ha xIa6.

BAXHA 3A6EJIEXKA:

3anomheTe, ye xpaHata BnHaru Tp8Ba da 6bJe nocTaBeHa Bbpxv BnCOKaTa peWetka, ocBeH aKO He e npenopbuaHO npyro.

Mnkpobbln + rpnKom6HnpaH pexm

To3n peXIM Ha roTBHe BkHouBa ToIINHaT, KOrTO Ce n3JIIOvBa OT rPnla CbC CKOpocT Ha MInKpObBJIHOBO roTBHe. FyHKUra Tprn pa6OTn cAmO, KOrATO BpaTATA e 3aTBopeHa N CTbKNeHaTa TABa ce BbptN. Ppi BBpTeHTo Ha Tabata ce NoCTnRa paBHomepHo 3aIIuHaHe Ha XpaHata.

CbdoBe noDxOaun npu KOM6HnHaP nexm

MOnrI3NoI3BaIte CbIOBe Ipe3 KOnTO MmKpOBoJHOBaTa eHeprna MoKe JecHO da npemnaba. He n3NoI3BaIte MeTajHn CbIOBe B pexIM Ha KOM6HnHaP aHO roTbeHe. He n3NoI3BaIte PnactMacobn CbIOBe, Tb' KaTO JECHO MORaT Da ce pa3TONaT.

BnOBe XpaHn IoXoJauN 3a npIrTOBHe B KOM6uHnpaH peKIM:

Bcunu BIOBE xpaHa, konTo ce hyxdaT OT noDprBaHe n 3aHnueHe (hnpimep: npiroTOBeHn makapOn). To3n peKIM e noDxoJaU 3a 3aHnueHe Ha MeCO, nJIe, KaTo e Heo6xoJMo o6pbuaHe Ha xpaHata no BpeMe Ha roTBHeTo. MoJy BIXTe TaBnIuTe 3a NoBuee HOpMaUJ.

XpaHata Tp86Ba Da 6bDe o6pb7aHa NO BpeMe Ha rotBeHeTo 3a Da MoKe Da ce 3aneue paBHomepHo OT BCnUKN CTpaHn.

YnbTbaHe npn rotBeHe

IpuzomeHa aepnHa npechu xpaHu

IoppeTe ypHaTa KaTo cTaptnape TeyHKnraTa rnil OkNo 4 MmHyT, npeN noCTaBHe Ha xpaHata.

HnBaTa Ha MoUHOCT I NOCOHeHTo BpeMe 3a rotBeHe B Ta3n Ta6Nua ca npenOpbYHTeHn.