CBWM 30 DS - Микроволновая печь CANDY - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CBWM 30 DS CANDY

PN:16170000A83643МИКРОВОЛНОВЫЕ ПЕЧИ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ RU

CBWM 30 DSРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ микроволновой печи

Внимательно прочитайте данную инструкцию перед использованием микроволновой печи и бережно храните ее. Соблюдение содержащихся здесь инструкций гарантирует отличную работу вашей печи на долгие годы.

Знак CE ( ) на данном товаре подтверждает его соответствие Европейским требованиям по охране труда, окружающей среды и промышленной безопасности, которые предусмотрены законодательством для данного продукта.

CBWM 30 DS 2RU МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ РАЗМОРОЗКА ПО ВЕСУ РАЗМОРОЗКА ПО ВРЕМЕНИ ЭКО ФУНКЦИЯ ЧАСЫ/ПРОГРАММИРОВАНИЕ/ БЛОКИРОВКА ОТ ДЕТЕЙ

3МИКРОВОЛНОВОЙ ЭНЕРГИИ (a) Не пытайтесь использовать данную печь с открытой дверцей, так как работа с открытой дверцей способна создать вредное воздействие микроволновой энергии. Важно исключить повреждение и не мешать работе защелок дверцы. (б) Не допускается помещение любых объектов между лицевой частью печи и дверцей или накопление загрязнений или остатков чистящего средства на уплотнительных поверхностях. (в) ВНИМАНИЕ: Если дверца или уплотнитель повреждены, печь не должна использоваться, пока не будет починена компетентным специалистом.

Если прибор не поддерживается в хорошем состоянии чистоты, его поверхность может быть повреждена, и это может сократить срок службы прибора и привести к возникновению опасных ситуаций. Технические характеристики

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ДЛЯ ИСКЛЮЧЕНИЯ ВОЗМОЖНОГО ВОЗДЕЙСТВИЯ ИЗБЫТОЧНОЙ

Модель: CBWM 30 DS Номинальное напряжение: 230В~50Гц Номинальная входная мощность (Микроволны): 1450Вт Номинальная выходная мощность (Микроволны): 900Вт Вместимость печи: 30 л Диаметр поворотной тарелки: Внешние размеры (ДхШхВ) 520 x 434x 326 мм Вес нетто: 15 кг

4ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Чтобы снизить риск пожара, электрического удара, ущерба людям или облучения энергией микроволн во время пользования электробытовым прибором, мы рекомендуем следовать основным мерам предосторожности, включая следующие:

1. Предупреждение: Жидкие и иные пищевые продукты

запрещается разогревать в плотно закрытых контейнерах, так как они способны взрываться.

2. Предупреждение: Любому человеку, не

обладающему соответствующей подготовкой, опасно проводить любые работы по обслуживанию или ремонту, которые включают в себя снятие каких-либо крышек, обеспечивающих защиту от воздействия микроволновой энергии.

3. Использование устройства детьми старше 8 лет и

людьми с ограниченными физическими, двигательными и умственными способностями, а также людьми, не имеющими достаточного опыта или знаний для его использования, допускается только под присмотром или если они были обучены пользованию прибором и осознают возможную опасность. Детям играть с машиной запрещается. Детям, не достигшим 8 лет, запрещается производить очистку или обслуживание устройства без присмотра взрослых.

4. Храните устройство и его шнур в месте, недоступном

для детей младше 8 лет.

5. Используйте только кухонные принадлежности,

пригодные для использования в микроволновой печи.

6. Печь необходимо регулярно чистить и устранять

57. Ознакомьтесь и следуйте специальным «МЕРАМ

ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ДЛЯ ИСКЛЮЧЕНИЯ ВОЗМОЖНОГО ВОЗДЕЙСТВИЯ ИЗБЫТОЧНОЙ МИКРОВОЛНОВОЙ ЭНЕРГИИ».

8. При разогревании пищи в пластиковом или бумажном

контейнере необходимо следить за ним в связи с наличием риска его возгорания.

9. Если будет замечен дым, устройство необходимо

отключить или выключить из розетки, а дверцу держать закрытой для тушения пламени, которое могло возникнуть.

10. Не готовьте пищу дольше, чем требуется.

11. Внутреннюю часть печи не допускается

использовать для хранения. Не используйте внутреннюю часть печи для хранения таких продуктов, как хлеб, сухари и т.п.

12. Перед тем как расположить в печи

контейнеры/пакеты из бумаги или пластика, следует снять с них замки из металлической проволоки и металлические ручки.

13. Установите или расположите печь в соответствии с

поставленной инструкцией по установке.

14. Яйца в скорлупе и целые яйца, сваренные вкрутую,

нельзя разогревать в микроволновых печах, так как они могут взорваться даже после окончания микроволнового разогревания.

15. Данное устройство предназначено для бытового

применения и для схожих применений, таких как: - кухонные зоны в магазинах, офисах и других рабочих

- клиентами гостиниц, мини-отелей и других мест проживания; - в загородных домах; - в гостиницах типа «Кровать и завтрак».

616. Если шнур питания поврежден, он должен быть

заменен производителем, сервисным агентом или другим квалифицированным специалистом для устранения опасности.

17. Не допускается хранение и использование данного

18. Не допускается использование данного

электробытового прибора вблизи воды, в сырых помещениях или вблизи бассейна.

19. Температура ближайших поверхностей во время

работы прибора может быть высокой. Во время использования поверхности прибора могут нагреваться. Следует держать питающий кабель вдали от горячих поверхностей и ни в коем случае не закрывать вентилирующие отверстия печи.

20. Избегайте свисания питающего провода с края

21. Невыполнение требований по поддержанию печи в

чистоте способно привести к ухудшению состояния поверхности, которое, в свою очередь, способно неблагоприятно сказаться на сроке службы устройства и создать потенциально опасную ситуацию.

22. Содержимое бутылочек для кормления и детских

баночек необходимо перемешивать или встряхивать, а температуру содержимого необходимо проверять перед использованием во избежание ожогов.

23. Разогрев напитков в микроволновом режиме может

приводить к задержанному вскипанию с выбрасыванием жидкости, поэтому нужно быть осторожным при вынимании контейнера.

24. Устройство не предназначено для самостоятельной

эксплуатации детьми, людьми с ограниченными физическими, сенсорными и умственными способностями, недостатком опыта и знаний; такие люди могут пользоваться устройством только под присмотром лица, способного обеспечить их безопасность, разъяснить правила пользования прибором и проследить за выполнением инструкций.

725. Дети должны находиться под присмотром: не

позволяйте им играть с устройством.

26. Данные устройства не предназначены для

эксплуатации с помощью внешнего таймера или отдельной системы дистанционного управления.

27. Открытые для доступа части прибора в процессе

эксплуатации могут значительно нагреваться. Не допускайте малолетних детей к устройству.

28. Запрещается использовать паровой очиститель.

29. Во время использования прибор может значительно

нагреваться. Следует проявлять осторожность, чтобы избежать прикосновения к нагревательным элементам внутри печи.

30. Допускается использование только температурных

датчиков, рекомендованных для данной модели печи (применимо для печей, допускающих возможность использования температурных датчиков). 31. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Данный прибор и его открытые для доступа части нагреваются во время эксплуатации. Будьте осторожны и не прикасайтесь к нагревательным элементам. Дети до 8 лет не должны находиться вблизи устройства без непрерывного надзора.

32. Использовать микроволновую печь следует при

открытой декоративной дверце (относится к печам, оснащенным декоративной дверцей).

33. Устройство следует располагать задней

поверхностью к стене.

34. Микроволновую печь не следует устанавливать в

шкаф, за исключением случаев, когда она была опробована для использования в шкафах.

ВНИМАТЕЛЬНО ОСЗНАКОМБЬТЕСЬ С ДАННОЙ ИНСТРУКЦИЕЙ И СОХРАНИТЕ ЕЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ОБРАЩЕНИЯ К НЕЙ.

8Для снижения риска получения травм Установка с заземлением

Опасность электрического удара. Прикосновение к некоторым внутренним компонентам может привести к серьезной травме или к смерти. Запрещается разбирать устройство.

Опасность поражения электрическим током. Неправильное заземление может явиться причиной поражения электрическим

Не подключать к электрической сети, пока электробытовой прибор не будет правильно установлен и заземлен. Прибор должен быть заземлен. При возникновении короткого замыкания заземление понижает риск поражения электротоком за счет наличия отводящей жилы для электричества. Эта печь оснащается шнуром питания, имеющим заземляющую жилу с заземляющим штепселем. Его следует включать в розетку электропитания, установленную и В случае возникновения сомнений относительно правильности заземления прибора либо в том, что требования инструкции были правильно поняты, проконсультируйтесь с квалифицированным электриком или специалистом по техническому обслуживанию. При необходимости использования удлинителя используйте только удлинители с трехжильными

1. С печью поставляется

короткий провод, чтобы снизить риск, связанный с возможностью споткнуться или запутаться в нем, что возможно, если провод

2. При использовании длинного

провода или удлинителя: 1)Номинальное напряжение, указанное на проводах или на удлинителе, должно быть хотя бы эквивалентно номинальному напряжению электробытового прибора. 2)Удлинитель должен состоять из трехжильного провода с заземлением. 3)Длинный провод должен располагаться так, чтобы не свешиваться с рабочего стола, где он может быть вытянут

заземленную надлежащим

детьми или о который можно случайно споткнуться. 9ЧИСТКА Убедитесь в том, что прибор отключен от источника

1. После использования очистите внутреннюю часть

печи с помощью слегка увлажненной ткани.

2. Вспомогательные комплектующие следует очищать

обычным способом в мыльной воде.

3. По мере загрязнения раму дверцы и уплотнение с

прилегающими частями следует тщательно протирать влажной тканью.

4. Для очистки стекла дверцы печи не следует

использовать жесткие абразивные чистящие средства или острые металлические скребки, поскольку они могут поцарапать поверхность, что может явиться причиной рассыпания стекла.

5. Совет по очистке: Для облегчения очистки

внутренних стенок, с которыми может соприкасаться пища: Положите в глубокую посуду половинку лимона, добавьте 300 мл воды и нагревайте на 100% мощности микроволн в течение 10 минут. Вытрите начисто с помощью мягкой сухой ткани.

Риск получения травм Любому человеку, не обладающему соответствующей подготовкой, опасно проводить любые работы по обслуживанию или ремонту, которые включают в себя снятие каких-либо крышек, обеспечивающих защиту от воздействия микроволновой

См. руководство в разделе «Материалы, которые могут использоваться в микроволновой печи и которые не рекомендовано использовать в микроволновой печи». Некоторая неметаллическая посуда не пригодна для использования в микроволновой печи. В случае сомнения можно испытать посуду, следуя следующей процедуре. Испытание кухонной посуды:

1. Заполните контейнер, пригодный для

использования в микроволновой печи, 1 чашкой холодной воды (250 мл) и поместите в него исследуемую посуду.

2. Готовьте на максимальной мощности в

течение одной минуты.

3. Осторожно потрогайте посуду. Если

пустая посуда нагрелась, не используйте ее для приготовления в микроволновой печи.

4. Не нагревайте посуду дольше, чем

Материалы, которые могут использоваться в микроволновой печи

подрумянивания Следуйте инструкциям изготовителя. Дно блюда должно располагаться не менее чем на 3/16 дюйма (5 мм) выше поворотного стола. Неправильное использование может вызвать поломку поворотного стола. Столовые тарелки Только пригодные для использования в микроволновой печи. Следуйте инструкциям изготовителя. Не используйте тарелки с трещинами или отбитыми краями. Стеклянные чаши Всегда снимайте крышку. Используйте только для разогрева пищи до теплого состояния. Большинство стеклянных чаш не являются жаропрочными и могут разбиться.

Используйте только изделия из жаропрочного стекла и пригодные для использования в микроволновой печи. Убедитесь, что у них нет металлических краев. Не используйте тарелки с трещинами или отбитыми краями.

Следуйте инструкциям изготовителя. Не закрывайте металлическими зажимами. Сделайте надрезы, чтобы позволить пару выходить. Бумажные тарелки

Используйте только для непродолжительной готовки/разогрева. Не оставляйте печь без присмотра во время готовки.

Используйте для закрывания пищи во время разогрева и для

11полотенца впитывания возможного жира. Используйте под присмотром только для непродолжительной готовки. Пергаментная

Используйте для накрывания пищи во время приготовления и в качестве обертки при запаривании.

Только пригодный для использования в микроволновой печи. Следуйте инструкциям изготовителя. Должна быть маркировка «Пригодно для использования в микроволновой печи». Некоторые пластмассовые контейнеры размягчаются по мере нагревания содержащейся в них пищи. Герметичные пластмассовые упаковки и пакеты должны быть разрезаны или проколоты согласно указаниям на самой упаковке. Пластиковая

Только пригодная для использования в микроволновой печи. Используйте для накрывания пищи во время приготовления для удерживания влаги. Не допускайте соприкосновения пластиковой пленки с едой.

Только пригодные для использования в микроволновой печи (термометры для мяса и сладкого). Парафиновая

Используйте для накрывания пищи во время приготовления для предотвращения брызг и удерживания влаги.

Материалы, которые не рекомендовано использовать в микроволновой печи

Могут вызвать искрение. Переложите пищу на тарелки, пригодные для использования в микроволновой печи.

контейнеры для пищевых продуктов с металлическими

Могут вызвать искрение. Переложите пищу на тарелки, пригодные для использования в микроволновой печи. Металлическая посуда или посуда с металлической

Металл защищает пищу от воздействия микроволновой энергии. Металлическая окантовка может вызвать искрение. Металлическая упаковочная

Может вызвать искрение и возгорание внутри печи. Бумажные пакеты Могут вызвать возгорание внутри печи. Контейнеры из полистирена или полиуретана Под воздействием высокой температуры контейнеры могут расплавиться или загрязнить налитую в них жидкость.

От использования в микроволновых печах дерево высыхает и может треснуть или разломиться.

поверхность, где есть достаточно места для вентиляции на вход и

(5) Располагайте печь как можно дальше от радиоприемников и телевизоров. Работа микроволновой печи может создавать помехи при приеме радио- или телесигналов.

2. Подключите печь к

стандартной бытовой розетке. Убедитесь, что напряжение и частота тока соответствуют напряжению и частоте, указанным на табличке в паспорте изделия. ВНИМАНИЕ: Не устанавливайте печь на кухонную плиту или другие бытовые приборы, которые генерируют тепло. Установка печи вблизи или над источником тепла может привести к повреждению печи и потере гарантии. Прилегающие поверхности могут нагреваться во время работы печи. (1) Минимальная высота для установки – 85 см. (2) Устройство следует располагать задней поверхностью к стене. Оставьте зазор в 30 см над печью и не менее 20 см между печью и любыми соседними

(3) Не удаляйте ножки с нижней части печи.

Установка на рабочую поверхность кухни Удалите весь упаковочный материал и принадлежности. Проверьте печь на предмет отсутствия повреждений, таких как вмятины или сломанная дверца. В случае обнаружения повреждений не устанавливайте

Внутренняя часть: Удалите все защитные пленки с внутренней части микроволновой

Не снимайте тонкое светло- коричневое покрытие, прикрепленное к полости печи для защиты магнетрона. (4) Блокировка входных/ выходных отверстий может привести к повреждению

мин 85 см 20cm 30cm 20cm 0cm 14RU ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ Данная микроволновая печь использует современную электронную систему управления для регулировки параметров приготовления пищи, чтобы наиболее полно удовлетворить ваши потребности.

При подаче питания на микроволновую печь, на дисплее печи отображается «0:00», и звучит звуковой сигнал.

1) Нажмите кнопку , мигают цифры часов.

2) Поверните ручку для подстройки часов, введенное значение

должно быть в диапазоне 0 -- 23.

3) Нажмите кнопку , мигают цифры минут.

4) Поверните ручку , чтобы установить значение минут, вводимое

значение должно находиться в диапазоне 0--59

5) Нажмите кнопку для завершения настройки часов.

Мигает символ “:”. Примечание: 1) Если часы не были настроены, они не будут функционировать при подаче питания.

2) Если во время установки часов нажать кнопку или

не выполнять никаких действий в течение минуты, печь выйдет из режима установки.

2. Приготовление в микроволновом режиме

Пример: Если вы хотите использовать мощность 80% для приготовления пищи в течение 20 минут, вы должны включить печь, выполнив следующие шаги:

1) Однократно нажмите , на дисплее отобразится «P100»,

индикатор загорается.

2) Поверните ручку чтобы выбрать уровень мощности 80%, на

дисплее отобразится сообщение «Р80». Нажмите кнопку

3) Поворачивайте ручку , чтобы установить время приготовления

пищи, пока на дисплее не будет выведено значение "20:00" (Максимальное время приготовления 95 минут.)

4) Нажмите кнопку , чтобы начать приготовление пищи, загорается “:”, и

начинает мигать индикатор (После завершения пять раз прозвучит звуковой сигнал). " "" "" "" ""

, чтобы подтвердить выбранную мощность.

Нажмите один раз " ", на дисплее отображается надпись "P100". Затем поверните ручку" ", чтобы выбрать нужную функцию. Нажмите « », чтобы подтвердить выбранное значение мощности; вращайте рукоятку « » для регулировки времени приготовления. Нажмите « », чтобы начать приготовление пищи. 15RU

Таблица параметров мощности микроволновой печи Мощность микроволновой

3. Режим быстрого приготовления

1).Когда печь находится в режиме ожидания, можно нажать кнопку , чтобы включить печь на максимальную мощность на 30 секунд. Каждое последующее нажатие кнопки добавляет ко времени приготовления на полной мощности еще 30 секунд; максимально возможное время при этом составляет 95 минут. Примечание: Время приготовления можно увеличить, нажав кнопку , за исключением программ разморозки и автоматического меню приготовления. и программы автоматического меню.

2) В состоянии ожидания, поверните ручку влево для прямого выбора

времени приготовления, после чего нажмите кнопку приготовления на 100% мощности. Данную программу можно установить первой в многоступенчатом меню.

4. Размораживание по времени

1) Однократно нажмите кнопку , на дисплее отобразится

2) Поверните ручку , чтобы установить время приготовления

пищи. При этом загораются индикаторы и . Время приготовления можно задавать от 00:05 до 95:00. Уровень мощности по умолчанию составляет Р30. Данный параметр не изменяется.

3) Нажмите кнопку для начала процесса размораживания.

Начинают мигать индикаторы и . ПРИМЕЧАНИЕ: Шаги изменения значений для регулирования времени при программировании прибора, следующие:

5. Размораживание по весу

1) Дважды нажмите кнопку , на дисплее отобразится

2) Поверните ручку , и выберите вес продукта. При этом

загорается символ, "g". Вес должен быть в пределах 100-2000гр.

3) Нажмите кнопку , чтобы начать процесс размораживания.

Индикаторы и начинают мигать, а символ "g" гаснет.

6. Автоматические меню приготовления

1). В режиме ожидания нажмите кнопку или поверните ручку вправо, чтобы выбрать нужный пункт меню; отображаются следующие режимы - "A- 01","A-02"...."A-10".

2) Нажмите кнопку для подтверждения сделанного выбора в меню.

, чтобы выбрать в меню пункт b-1 - b-4. , чтобы начать приготовление пищи. По завершении приготовления 5 раз прозвучит звуковой сигнал. Если часы были ранее установлены, будет показано текущее время. В противном случае будет показано 0:00. К примеру, для приготовления макаронных изделий нужно:

1) Нажмите кнопку семь раз, отобразится режим "A-07", и будет выбрано

меню макаронных изделий. Загораются индикаторы и .

2) Для подтверждения сделанного выбора в меню нажмите кнопку .

3). Прекратите поворачивать ручку , когда на дисплее отобразится «b -4». , чтобы начать приготовление пищи. По завершении приготовления 5 раз прозвучит звуковой сигнал. После этого вернитесь в состояние ожидания.

7. Приготовление пищи в несколько этапов

При использовании программы готовки в несколько этапов можно задать максимум два этапа. Если одним из этапов является размораживание, то он автоматически будет осуществлен в первую очередь. По окончании каждого этапа готовки однократно раздается звуковой сигнал и начинается следующий этап. Примечание: Автоматическое меню не может быть выбрано в качестве одного из этапов в поэтапном приготовлении. Пример: если вы хотите разморозить 500 граммов продукта и приготовить его на мощности 80% в течение 5 минут. Выполните следующие действия:

1) Дважды нажмите кнопку

2) Поверните ручку , чтобы выбрать вес продукта. Прекратите поворачивать

ручку, когда на дисплее отобразится «500».

3) Нажмите один раз , поверните ручку или выберите

значение 80% от мощности печи; Нажмите подтвердить выбранное значение мощности; 3). Поверните ручку

4) Поверните ручку , и установите время приготовления пищи

5) Нажмите кнопку , чтобы начать приготовление пищи.

Примечание: После завершения первого этапа раздастся звуковой сигнал, после чего начнется второй этап. По завершении всех этапов, звуковой сигнал прозвучит

, отображается надпись "dEF2";

8. Функция предварительной установки с отсрочкой запуска

1) Сначала установите часы. (Сморите раздел по настройке часов).

2) Выберите программу приготовления. Возможно установить не более

двух этапов. Размораживание не может быть установлено с этой

обозначающая часы, будет мигать;

4) Поверните ручку , чтобы настроить значение часов, вводимое

значение должно находиться в пределах 0--23.

6) Поверните ручку , чтобы установить значение минут, входное

значение должно находиться в диапазоне 0--59.

7) Нажмите кнопку , чтобы завершить настройку. Загорается

индикатор “:”, дважды прозвучит звуковой сигнал, после чего автоматически запустится процесс приготовления. Примечание: 1) Сначала следует настроить часы. В противном случае функция предварительной установки работать не будет.

2) Если программа предварительной установки была задана без

программы приготовления, все настройки будут выполнять функцию будильника. Это означает, что по наступлении предварительно заданного времени, звуковой сигнал сработает пять раз без каких-либо дальнейших действий.

В режиме ожидания однократно нажмите кнопку минуты не производится никаких действий, дисплей отключится. В подобной ситуации нажмите на любую кнопку для включения экрана. Примечание: 1). Печь не может войти в ЭКО режим при открытой дверце. 2). В режиме ЭКО для включения экрана достаточно нажать любую кнопку либо открыть дверцу печи. 3). При активации ЭКО режима при включенной блокировки от детей, для снятия блокировки потребуется включить экран.

10. Функция проверки установок

(1) Во время приготовления нажмите кнопку секунд отображается значение мощности печи. (2) В режиме предварительной установки нажмите кнопку , чтобы отобразить время отложенного старта приготовления. Время начала приготовления будет мигать 3 секунды, затем печь вернется к показу текущего

(3) В режиме приготовления нажмите кнопку время. Оно будет показано в течение 3х секунд

, чтобы проверить текущее

, при этом в течение трех

; отобразится текущее время. Цифра, , мигает значение минут.

. Если в течение одной

11. Функция блокировки от детей

Блокировка: В режиме ожидания удерживайте кнопку секунд; раздается звуковой сигнал, обозначающий вход в режим блокировки от детей, включается дисплей и загорается индикатор Выход из режима блокировки: в состоянии блокировки нажмите и удерживайте

сигнал, означающий выход их режима блокировки от детей, дисплей вернется к отображению текущего времени, индикатор

12. Беззвучный режим

В режиме ожидания одновременно нажмите кнопки

удерживайте в течение трех секунд для перехода в беззвучный режим. В беззвучном режиме все кнопки и звуковые оповещения становятся беззвучными. Включение звука: в режиме ожидания одновременно нажмите кнопки и и удерживайте в течение трех секунд, чтобы выйти из беззвучного

13. Защита крыльчатки

После микроволнового или комбинированного приготовления продолжительностью свыше 5 минут печь остановится на последние 15 секунд, и будет работать только крыльчатка.

14. Защитная функция контрольного трубопровода магнетрона

Если прибор работает 30 минут на максимальной мощности, печь автоматически переключится на 80% мощности микроволн, чтобы защитить контрольный трубопровод магнетрона. Данная функция работает в режиме последовательного приготовления и других

15. Функция автоматического выключения

Если дверца остается открытой 10 минут, свет печи погаснет. Нажмите любую клавишу после открывания дверцы, чтобы заново активировать обратный отсчет. Свет в печи загорится.

16. Технические характеристики

(1) При начале вращения рукоятки раздается одиночный звуковой сигнал;

2) Если во время приготовления будет открыта дверца, нужно будет нажать

клавишу , чтобы продолжить процесс; (3) По завершении установки программы, если не будет нажата кнопка в течение одной минуты, будет выведено текущее время и установка будет аннулирована. (4) Звуковой сигнал раздается только в случае успешного нажатия, в противном случае сигнала нет.

в течение трех в течение трех секунд, раздастся продолжительный звуковой

P100 b-2 Разогрев хлеба

P100 b-3 Пирог с начинкой

P100 b-2 Картофельные шарики

P80+переход на+P0 b-3 Картофельная запеканка

P80+P0 b-4 Картофель фри

P100 b-4 Красное мясо

P80 b-2 Лосось (Рыба)

P80 b-4 Морской окунь

b-1 Молоко (1 чашка/ 240мл) 1 чашка P100 b-2 Кофе(2 чашка/120мл) 1 чашка P100 b-3 Чай 1 чашка P100 b-4 Горячий шоколад

ИЗДЕЛИЯ - РИС b-1 Пачка макаронных

P80 b-2 Рис 1 чашка P100+P50 b-3 Суп (разогрев овощного

P100 b-4 Паста 50 (добавить 500мл

P80+P0+P80 b-2 Торт 1 чашка P80 b-3 Варенье

B-1 Обезвоженные продукты питания

P80+P0 b-2 Домашний йогурт 1 литр P30 b-3 Цельнозерновые макаронные изделия 150 (добавить 500мл воды) P100 b-4 Бобовые

b-1 Пюреобразное детское

P100+P0 b-3 Стерилизация 1 дно P100 b-4 Молоко для ребенка 100 мл P30 21Поиск и устранение неисправностей

Микроволновая печь создает помехи телевизионным

Возможны помехи при приеме сигналов радио и телевидения во время работы микроволновой печи. Подобные помехи могут создаваться и другими небольшими электробытовыми приборами, такими как миксеры, пылесосы и электровентиляторы. Такое явление является нормальным. Тусклый свет печи Во время микроволнового приготовления при низкой мощности свет печи может ослабнуть. Такое явление является нормальным. Скопление пара на дверце, из вентиляционных отверстий выходит горячий воздух В процессе приготовления пар может выходить из пищи. Большая его часть выводится через вентиляционные отверстия. Но некоторая часть может собираться в более прохладных местах, таких как дверцы печи. Такое явление является нормальным. Печь запускается случайно без пищи внутри. Запрещается использовать печь без пищи внутри. Это очень опасно.

Возможная причина Способ устранения Печь не включается. (1) Питающий провод неправильно

Извлеките провод. Затем снова воткните его в розетку. (2) Сгорел предохранитель или

автоматический выключатель. Заменить предохранитель или отремонтировать автоматический выключатель (ремонт выполняется квалифицированным специалистом нашей компании). (3) Проблемы с сетевой

Проверить розетку другим электробытовым прибором. Печь не греет. (4) Дверца закрыта

Плотно закройте дверцу.

СЛУЖБА ПОДДЕРЖКИ КЛИЕНТОВ Если вы не в состоянии определить причину нарушения в работе: отключите устройство (не подвергая его резкому воздействию) и обратитесь в Службу поддержки клиентов. СЕРИЙНЫЙ НОМЕР ИЗДЕЛИЯ. Где он находится? Специалистам центра обслуживания необходимо сообщить код приобретенного изделия и его серийный номер (код из 16 символов, который начинается с цифры 3); его можно найти на гарантийном сертификате или на заводской табличке, расположенной на устройстве. Это поможет избежать напрасных вызовов технической службы и, следовательно (что самое важное), позволит избежать соответствующих расходов на вызов.

22Настоящее устройство имеет маркировку соответствия требованиям Европейской директивы 2012/19/ЕС по утилизации электронного и электрического оборудования (WEEE). Соблюдая правила утилизации прибора, Вы поможете предотвратить возможное отрицательное воздействие на окружающую среду и здоровье человека, вызванное неправильной переработкой изделия. Символ на изделии указывает, что данный прибор запрещено утилизировать в качестве бытовых отходов. Вместо этого прибор следует сдать в специальный пункт переработки электрического и электронного оборудования. Утилизация должна производиться в соответствии с местными нормами защиты окружающей среды, касающимися утилизации изделий. Для получения более детальной информации по обслуживанию, утилизации и переработке этого изделия обратитесь в местные муниципальные органы, местную службу утилизации бытовых отходов или магазин, в котором изделие было приобретено.

23Рекомендации по приготовлению пищи

Вода, жиры и сахар, образующие пищу, привлекают и поглощают энергию микроволн. Микроволны заставляют молекулы в пище быстро двигаться. Быстрое движение этих молекул создает трение, которое приводит к возникновению тепла, участвующего в приготовлении пищи.

Посуда для приготовления пищи в микроволновой печи: Посуда должна позволять энергии микроволн проходить через нее, чтобы иметь максимальную эффективность. Микроволны могут проходить через керамику, стекло, фарфор и пластмассу, а также бумагу и дерево, однако они отражаются от металла, нержавеющей стали, алюминия и меди. По этой причине пищевые продукты никогда не готовятся в контейнерах данного типа. Пищевые продукты, пригодные для приготовления в микроволновой печи: Многие виды пищевых продуктов подходят для приготовления в микроволновой печи, такие как овощи свежие и замороженные, фрукты, макаронные изделия, рис, зерновые, бобовые, рыба и мясо. Подливки, заварные кремы, супы, пудинги, джемы и чатни также могут быть приготовлены в микроволновой печи. В общем, можно сказать, что приготовление в микроволновой печи идеально для любого пищевого продукта, который обычно готовится на обычной кухонной плите. Закрывание во время приготовления Очень важно закрывать пищевые продукты во время приготовления, потому что испаряющаяся влага становится паром и содействует процессу приготовления. Пищевые продукты могут закрываться по-разному: например, керамической тарелкой, пластмассовой крышкой или пленкой, пригодной для микроволн. Время отстаивания После приготовления в печи важно дать продуктам отстояться некоторое время для того, чтобы позволить их температуре уравновеситься.

24Рекомендации по приготовлению пищи Инструкция по приготовлению замороженных овощей Используйте подходящую посуду из жаростойкого стекла с крышкой. Готовьте пищевые продукты закрытыми на минимальное время, согласно приведенной далее таблице. Продолжайте приготовление, пока не получите желаемый результат. Дважды перемешайте пищу в процессе приготовления и один раз после. После приготовления добавьте соль, специи или масло. Закройте на время отстаивания.

150 г P80 5-6 2-3 Добавьте 15 мл (1 столовая ложка) холодной воды.

300 г P80 8-9 2-3 Добавьте 30 мл (2 столовые ложки) холодной

300 г P80 7-8 2-3 Добавьте 15 мл (1 столовая ложка) холодной воды. Стручковая фасоль 300 г P80

2-3 Добавьте 30 мл (2 столовые ложки) холодной

Овощная смесь (морковь/горох/

300 г P80 7-8 2-3 Добавьте 15 мл (1 столовая ложка) холодной воды. Овощная смесь (по-китайски) 300 г P80

2-3 Добавьте 15 мл (1 столовая ложка) холодной воды.

25Рекомендации по приготовлению пищи Инструкция по приготовлению свежих овощей Используйте подходящую посуду из жаростойкого стекла с крышкой. Добавьте 30-45 мл холодной воды (2-3 столовых ложки) на каждые 250 г продукта, если не рекомендовано иное количество воды – см. таблицу. Готовьте пищевые продукты закрытыми на минимальное время, согласно приведенной далее таблице. Продолжайте приготовление, пока не получите желаемый результат. Перемешайте пищу один раз в процессе приготовления и один раз после. После приготовления добавьте соль, специи или масло. Закройте на 3 минуты для отстаивания. Подсказка: Нарежьте свежие овощи на одинаковые куски. Чем мельче они будут нарезаны, тем быстрее приготовятся. Все виды свежих овощей следует готовить в печи на максимальной мощности (Р100).

Приготовьте соцветия одинаковых размеров. Ножки поместите по центру. Брюссельская

Добавьте 60-75 мл (5-6 ст. ложек)

Порежьте морковь на одинаковые

Цветная капуста 250 г 500 г 4-4

Приготовьте соцветия одинаковых размеров. Разрежьте большие соцветия пополам. Ножки поместите по центру.

Нарежьте кабачки на дольки. Добавьте 30 мл (2 ст. ложки) воды или кусочек масла. Готовьте, пока они не станут нежными.

Порежьте баклажаны на ломтики и спрысните 1 столовой ложкой лимонного сока.

Порежьте лук-порей на толстые

Приготовьте маленькие грибы целиком либо порежьте, если они крупные. Не добавляйте воду. Побрызгайте сверху небольшим количеством лимонного сока. Добавьте соли и перца для вкуса. Перед сервировкой слейте воду.

Порежьте лук ломтиками или дольками. Добавьте не более 15 мл (1 ст. ложка) воды. Перец сладкий 250 г

Нарежьте перец маленькими

Взвесьте очищенный картофель и порежьте его на одинаковые половинки или четверти.

Нарежьте репу маленькими

26Рекомендации по приготовлению пищи Руководство по приготовлению риса или макаронных изделий Рис: Используйте глубокую стеклянную кастрюлю с подходящей крышкой, поскольку рис удваивает объем во время приготовления на индукционных варочных поверхностях. Готовьте под крышкой. По истечении времени приготовления перемешайте перед отстаиванием, посолите или добавьте специи и масло. Примечание: рис может не впитать всю воду по окончании времени приготовления.

изделия: Используйте глубокую стеклянную кастрюлю. Залейте кипящей водой, добавьте щепотку соли и тщательно перемешайте. Готовить нужно без

Периодически помешивайте во время и после приготовления. На время отстаивания закройте крышкой, затем тщательно слейте.

шлифованный рис (обработанный

Добавьте 500 мл холодной воды. Добавьте 750 мл холодной воды.

нешлифованный рис (обработанный

Добавьте 500 мл холодной воды. Добавьте 750 мл холодной воды. Смешанный рис

Добавьте 500 мл холодной воды.

Добавьте 400 мл холодной воды.

Добавьте 1000 мл горячей воды.

Ваша микроволновая печь разогреет пищевые продукты значительно быстрее, чем это сделает обычная кухонная плита. Используйте уровни мощности и время разогрева, указанные в нижеследующей схеме, которой следует придерживаться в качестве руководства. Время в таблице рассчитано для жидкости при температуре воздуха в помещении +18/+20°С или охлажденные пищевые продукты, имеющие температуру около +5/+7°С. Подготовка и накрывание Избегайте разогревать большие куски, такие как ломти мяса, поскольку они имеют тенденцию слишком сильно готовиться и высыхать раньше, чем центр будет горячим. Разогревание небольших кусков будет более эффективным. Уровни мощности и перемешивание Некоторые пищевые продукты могут разогреваться на максимальной мощности, в то время как другие должны разогреваться на меньшей мощности. Для информации по уровням мощности сверьтесь с таблицей. Как правило, деликатные или быстро нагревающиеся продукты (например, изделия из мясного фарша), а также продукты в большом количестве, лучше разогревать на малой мощности. Для получения лучшего результата тщательно перемешивайте или переворачивайте продукты. Если возможно, перемешайте еще раз перед подачей на стол.

27Рекомендации по приготовлению пищи Обращайте особое внимание, когда разогреваете жидкости или детское питание. Во избежание возможных ожогов и переливания жидкостей через края посуды во время кипения перемешивайте их до начала, во время и после разогревания. Держите их в микроволновой печи на время отстаивания. Советуем вам положить пластмассовую ложку или стеклянную палочку в жидкости. Старайтесь избегать перегрева (и, следовательно, порчи) продукта. Лучше недооценить время приготовления и добавить дополнительное время на разогрев при необходимости. Время разогрева и отстаивания Когда вы разогреваете продукты впервые, полезно записать время для использования в

Убедитесь в том, что разогреваемая пища одинаково горяча во всех участках. После разогрева дайте пище отстояться, чтобы позволить температуре сбалансироваться. Время отстаивания, рекомендуемое после разогрева, составляет 2-4 минуты, за исключением отдельно указанных в таблице случаев. Обращайте особое внимание, когда разогреваете жидкости или детское питание. Также ознакомьтесь с разделом по мерам безопасности. РАЗОГРЕВ ЖИДКОСТЕЙ Всегда дайте жидкости отстояться хотя бы 20 секунд после того, как выключилась печь, чтобы позволить температуре уравновеситься. По мере необходимости, перемешивайте жидкость во время разогревания и ВСЕГДА перемешивайте после разогревания. Во избежание всплесков во время закипания, возможных ожогов и переливания жидкостей через края посуды во время кипения, перемешивайте их до начала, во время и после разогревания. РАЗОГРЕВ ДЕТСКОГО ПИТАНИЯ ДЕТСКОЕ ПИТАНИЕ: Положите его в глубокую керамическую тарелку. Закройте пластмассовой крышкой. После разогрева тщательно перемешайте! Перед сервировкой дайте отстояться в течение 2-3 минут. Повторно перемешайте и проверьте температуру. Рекомендуемая температура для сервировки: от 30 до 40°C. ДЕТСКОЕ МОЛОКО: Перелейте молоко в стерилизованную стеклянную бутылочку. Разогревайте без крышки. Никогда не разогревайте бутылочку с соской, потому что бутылочка может взорваться, если перегреется. Хорошо перемешайте перед отстаиванием и еще раз перед подачей на стол. Всегда внимательно проверяйте температуру молока или детского питания перед тем, как давать их ребенку. Рекомендуемая температура для подачи на стол составляет около 37°С. ПРИМЕЧАНИЕ: Во избежание ожогов детское питание должно особенным образом и внимательно проверяться перед подачей на стол. В качестве руководства для разогрева пищевых продуктов используйте приведенную ниже

28Рекомендации по приготовлению пищи Разогрев жидкостей и пищевых продуктов Используйте приведенные в данной таблице уровни мощности и время разогрева в качестве руководства при разогревании продуктов.

Напитки (кофе, молоко, вода

1-2 Перелейте в керамическую чашку и разогревайте без крышки. Поместите 1 чашку в центр, 2 напротив друг друга и 3 или 4 в круг. Тщательно перемешайте как перед отстаиванием, так и после.

2-3 Налейте в глубокую керамическую тарелку или глубокую керамическую миску. Закройте пластмассовой крышкой. Тщательно перемешайте после разогрева. Повторно перемешайте перед сервировкой.

2-3 Выложите гуляш в глубокую керамическую тарелку. Накройте пластмассовой крышкой. Время от времени перемешивайте во время разогревания, а также перед отстаиванием и еще раз перед подачей на стол.

Выложите макаронные изделия (например, спагетти или яичную лапшу) на мелкую керамическую тарелку. Накройте пленкой для микроволновых печей. Перед сервировкой перемешайте.

Выложите макаронные изделия с наполнителем (например, равиоли или пельмени) в глубокую керамическую тарелку. Закройте пластмассовой крышкой. Время от времени перемешивайте во время разогревания, а также перед отстаиванием и еще раз перед подачей на стол.

употреблению (охлажденные)

Выложите холодные пищевые продукты, готовые к разогреву, на 2-3 порции на керамическую тарелку. Закройте пленкой для микроволновых печей.

29Рекомендации по приготовлению пищи РАЗОГРЕВ ДЕТСКОГО ПИТАНИЯ И МОЛОКА Используйте приведенные в данной таблице уровни мощности и время разогрева в качестве руководства при разогревании продуктов.

190 г P80 30 сек. 2-3 Выложите в глубокую керамическую тарелку. Готовьте под крышкой. Перемешайте по окончании времени приготовления. Дайте отстояться в течение 2-3 минут. Перед подачей на стол хорошенько перемешайте и тщательно проверьте температуру. Детские каши

190 г P80 20 сек. 2-3 Выложите в глубокую керамическую тарелку. Готовьте под крышкой. Перемешайте по окончании времени приготовления. Дайте отстояться в течение 2-3 минут. Перед подачей на стол хорошенько перемешайте и тщательно проверьте температуру.

от 1 мин. до 1 мин. 10 сек. 2-3 Хорошо перемешайте или встряхните и перелейте в стерилизованную стеклянную бутылочку. Поместите в центр поворотного стола. Готовить нужно без крышки. Тщательно встряхните и дайте отстояться по меньшей мере 3 минуты. Перед подачей на стол хорошо перемешайте и тщательно проверьте температуру.

30Рекомендации по приготовлению пищи

Нагревательный элемент гриля находится под верхней частью полости печи. Он работает, когда дверца закрыта, и поворотный стол вращается. Вращение поворотного стола позволяет более однородно подрумянивать продукты. Если вы предварительно разогреете гриль на 4 минуты, подрумянивание произойдет быстрее. Посуда для гриля: Должна быть жаропрочной и может содержать металл. Не используйте пластмассовую посуду, поскольку она может расплавиться. Пищевые продукты, пригодные для гриля: Отбивные котлеты, колбаски, бифштексы, гамбургер, бекон, ломтики грудинки, небольшие порции рыбы, сэндвичи и все виды тостов с топпингами. ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ: Помните, что продукты всегда нужно класть на решетку, если не имеются другие указания.

МИКРОВОЛНЫ + ГРИЛЬ Этот вид приготовления сочетает излучающее тепло, создаваемое печью, со скоростью микроволнового приготовления. Он работает только когда дверца закрыта и поворотный стол вращается. Продукты однородно подрумяниваются благодаря вращению поворотного стола. Посуда для приготовления в режиме «Микроволны + Гриль»: Пожалуйста, используйте посуду, пропускающую микроволны. Посуда должна быть жаропрочной. В режиме комбинированного приготовления нельзя использовать металлическую посуду. Не используйте пластмассовую посуду, поскольку она может расплавиться. Пищевые продукты, пригодные для приготовления в режиме «Микроволны +

К пищевым продуктам, пригодным для приготовления в комбинированном режиме, относятся все виды готовых продуктов, которые требуется разогреть и подрумянить (например, запеченные макаронные изделия), а также продукты, требующие короткого времени приготовления, чтобы подрумянить верхнюю сторону. Кроме того, данный способ может применяться для больших порций продуктов, когда нужно, чтобы верхняя сторона была подрумяненной и хрустящей (например, куски курицы нужно в середине времени приготовления обязательно перевернуть). Подробности смотрите в таблице для гриля. Если хотите, чтобы продукты подрумянились с обеих сторон, их нужно обязательно переворачивать.

31Рекомендации по приготовлению пищи Использование гриля для свежих продуктов Предварительно разогрейте гриль функцией «Гриль» 4 минуты. Используйте приведенные в данной таблице уровни мощности и время разогрева в качестве руководства для приготовления грилем.

3-4 Выложите тосты в ряд на

Выложите булочки в круг нижней стороной вверх прямо на поворотный стол.

200 г (2 шт.) 400 г (4 шт.)

Разрежьте помидоры пополам. Сверху посыпьте сыром. Выложите в круг на стеклянную жаропрочную тарелку. Поставьте на решетку. Тосты с сыром и помидорами 4 шт. (300 г)

Сперва поджарьте ломтики хлеба. Выложите тосты с топпингом на решетку. Дайте отстояться в течение 2-3 минут.

ломтики сыра) 2 шт. (300 г) 4 шт. (600 г)

Сперва поджарьте ломтики хлеба. Выложите тосты с топпингом на решетку. Положите 2 тоста напротив друг друга на решетку. Дайте отстояться в течение 2-3 минут.

Разрежьте картофелины пополам. Выложите картофель в круг на решетку отрезанной стороной к грилю.

Выложите продукты на стеклянную тарелку. Поставьте на решетку. После приготовления дайте отстояться в течение 2-3 минут.

450 г (2 шт.) 650 г (2-3 шт) 850 г (4 шт.)

7-8 9-10 11-12 7-8 8-9 9-10 Смажьте кусочки курицы маслом и посыпьте специями. Выложите их в круг косточками к середине. Один кусочек курицы положите не в центр решетки. Дайте отстояться в течение 2-3

10-12 12-14 9-11 11-13 Смажьте курицу маслом и посыпьте специями. Сперва положите курицу грудкой книзу, затем переверните грудкой кверху точно посередине поворотного стола. После приготовления на гриле дайте отстояться 5 минут.

32Рекомендации по приготовлению пищи Использование гриля для свежих продуктов

10-12 8-9 Смажьте телячьи котлеты маслом и посыпьте специями. Выложите в круг на решетку. После приготовления на гриле дайте отстояться 2-3

250 г (2 шт.) 500 г (4 шт.)

5-6 7-8 Смажьте свиные отбивные маслом и посыпьте специями. Выложите в круг на решетку. После приготовления на гриле дайте отстояться 2-3

Жареная рыба 450 г 650 г

Смажьте чешую целой рыбы маслом и посыпьте специями. Выложите рыбы в ряд (голова к хвосту) на

2 яблока (около 400 г) 4 яблока (около 800 г)

Выньте из яблока сердцевину, начините изюмом и джемом. Посыпьте сверху тертым миндалем. Выложите в стеклянную тарелку. Поставьте на поворотный

33Рекомендации по приготовлению пищи Использование гриля для замороженных продуктов Используйте приведенные в данной таблице уровни мощности и время разогрева в качестве руководства для приготовления грилем.

2-3 2-3 Выложите булочки в круг нижней стороной вверх прямо на поворотный стол. Используйте гриль для другой стороны булочек до достижения желаемой хрустящей корочки. Дайте отстояться в течение 2-5 минут.

Чесночный хлеб 200-250 г (1 шт.)

2-3 Выложите замороженный багет по диагонали на бумагу для запекания на решетку. После приготовления на гриле дайте отстояться 2-3 минуты.

Выложите замороженные продукты на небольшую стеклянную тарелку. Поставьте на решетку. После приготовления дайте отстояться в течение 23

Выложите замороженные макаронные изделия на плоскую стеклянную тарелку прямоугольной формы. Поставьте на поворотный стол. После приготовления дайте отстояться в течение 2-3 минут.

Выложите замороженную рыбу в панировке на плоскую стеклянную тарелку прямоугольной формы. Поставьте на поворотный стол. После приготовления дайте отстояться в течение 2-3 минут.

CBWM 30 DSМИКРО РАЗМРАЗЯВАНЕ ПО ТЕГЛО / ВРЕМЕ ЧАСОВНИК / КУХНЕНСКИ ТАЙМЕР СТОП / НУЛИРАНЕ ЗАЩИТА ЗА ДЕЦА СТАРТ / ЕКСПРЕСНО ГОТВЕНЕ ВРЕМЕ / ТЕГЛО

1. Настройка на часовника

11. Функция запитване (проверка)

СЛАДКАРСТВО b-2 Торти

Филии хляб/ 2бр. 4бр. MW+грил