CBWM 30 DS - Mikrofale CANDY - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CBWM 30 DS CANDY

Kuchenka mikrofalowa Instrukcja Obsługi

MODELE: CBWM 30 DS

Przed Rozpoczeciem uzytkowania kuchenki mikrofalowej naleźdy dokladnie zapoznać są z niniejsza instrukacja obstugi.

Przestrzeganie zawartych w niece zalecen pozwoli na dlugoletnia niezawodne uzytkowanie kuchenki.

NINIEJSZA INSTRUKCJI E OBSLUGI NALEZY PRZECHOWYWAC W BEZPIECZNYM MIEJSCU

W związku z umieszczeniem znaku CE (C €)na produktie, na wąsna odpowiedzialnosć deklarujemy zgodnosć produktu z wymogami prawnymi dotyczymi bezpieczeniastwa, zdrowia i srodkowska obwiązujacymi we Wspól nocie Europejskiej.

ŚRODKI OSTROZNOSCI CELEM UNIKNIECIA NARAZENIA NA NADMIERNE DZIAŁANIE PROMIENIOWANIA MIKROFALOWEGO

(a) Zabrania są dokonywania przy drzewiach otwartych, poniewaN są to spowodować narażenie na szkodliwe promieniowanie mikrofalowe. Nie wolno wyłaczn blocady zabezmieczajść, ani manipulować przy nied.
(b) Nie naleź y umieszczac zadnych przytedmiotów pomietź powierzchnia czołowka kuchenki i drzwymi oraz nie naleź dopuszczac do gromadzenia są brudu i resztek srodków czyszczących na powierzchniach uszczelemniajȩchy.
(c) OSTRZEJELENIE: Ježeli drzwi lub uszczelki drzwi zostana uszkodzone, kuchenki nie wolno uruchamiać do czasu jej naprawy przy bez personel autoryzowanego punktu serwisowej.

UWAGA

Jeźeli urzadzenia nie;będzie utrzymywane w czystość,MHzdojsc do uszkodzenia loro powierzchni,oblizenia trwałość oraz stworzenia zagrożenia pozarowego.

Charakterystyka techniczna

Model:	CBWM 30 DS
Napiȩcie znamionowe:	230V~ 50 Hz
Znamionowy podór mocy (mikrofale): 1450	W
Znamionowa moc wyjsciowa (mikrofale): W900
Pojemnosć kuchenki:	30l
Średnica talerza obrotowej:	Ø 315 mm
Wymiary zewétrzne (dł. x szer. x wys.)	520x 434x 326mm
Masa netto:	około 15 kg

ZALECENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA OSTRZEJELENIE

W celu obniżenia ryzyka pożaru, porañenia prȩdem elektrycznym, zranienia osob lub ich narażenia na dziauxanie nadmiernego promieniowania mikrofalowergo podczas uzytkOWANIA kuchenki, naleźy przyestrzegać podstawowych zasad bezpieczeniastwa, w tym:

1. Ostrzeżenie: Nie wolno podgrzewać pląnów lub innych produktów zȩwnosciowych w szczelnie zamkiptych pojemnikach, gdyź moga one ekspłodowej.
2. Ostrzeżenie: Zdejmownikie pokrzywy chroniȩcej przyded promieniowaniem mikrofalowym sąbe być dokonywane wyłącznie przyez personel autoryzowanego punktu serwisowej.
3. Ostrzeżenie: Dzieciomność pozwolnic na korzystanie z kuchenki bez nadzoru wyłącznie po udzieleniu niedźbudnych wskazowej odnosnie bezpiecznej obstugi kuchenki i zagrożemDynikajacych z jej nowyasciwego uzytkowania.
4. Ostrzeżenie: Dzieci mogą korzystać z kuchenki w trybie kombinowanym wyłącznie pod nadzorem osoby dorosław, z uwagi na wysoka temperaturę pracy (dotyczny kuchenek z funkacja grilla).
5. Naleź uzywać tylko takich naczyn, które nadaj są do stosowania w kuchenkach mikrofalowych.
6. Kuchenkę naleź yczyscić regularnie, usuwuajc pozostałość po potrawach.
7. Naleź przyȩczytać i stosowej „ŚRODKI OSTROZNOSCI CELEM UNIKNIECIA NARAżENIA NA NADMIERNE PROMIENIOWANIE MIKROFALOWE".

PL

1. Podczas podgrzewania zywnosci w pojemnikach plastikowych lub papierowych,NSEZY zwraca szczecholna uwage na kuchenke,ze względu na最容易zapalenia sie pojemnika.
2. W razie zauważenia dymu, naleźny natychmiast wyłaczyć urzadzenia lub odłaczyć od zasilania i pozostawic drzwi zamknięte welu stłumienia ewentualnégo plomienia. 10. Naleź unikać nadmiernego przyȩżania czasu gotowania.
3. Wntagrza kuchenki nie naleź uzywać do przechowywnia chleba, ciastek, itp.
4. Przed umieszczemieniem pojemników papierowych lub plastikowych w kuchence, naleź wy usunanć z nich wszelkiezaciski druciane i uchwyty metalowe.
5. Kuchenkę naleź yustawić i zainstalować zgodnia z dostarczoną instrukcją instalacji.
6. Jajka w skorupkach i caße jajka ugotowane na twardonie powinny byc umieszczane w kuchenkach mikrofalowych, gdyż moga one eksplodować nawet po zakończeniu podgrzewania mikrofalami.
7. Urzadzenia są boć uzywane wyłącznie do celów opisanych w niniejszej instrukcji. Zabrania są umieszczania w nim przycych srodków chemicznych, Kuchenka została spezialnie zaprojektowana do podgrzewania lub gotowania potraw. Nie jest ona przyeznaczona do uzytku przyemysłowego lub laboratoryjniego.
8. W razie uszkodzenia przyzewodu zasilajacjago, musi on być wymiemeny na nowy przyze producenta, personel autoryzowanego punktu serwisowej lub osobę z odpowiednimi kwalifikacctami, w celuunikność rzyka porazenia prȩdom elektrycznym.

PL

1. Urzadzenia nie naleź uzywać ani przechowyȩć na zewnatrix budynku.
2. Kuchenki nie naleź uzywać w povlizu wody, w pomieszczeniu zawilgoconym lub w povlizu basenu kapielowej.
3. Podczas pracy urzadzenia, temperatura了我的 powierzchni zewnętrznych sąbyć wysoka. Przewód zasilajczy sąȩ trzymać z dala od Rozgrzanych powierzchni.
4. Nie dopuszczac, aby przywód zasilajczy zwisań na krawędzi stoło lub/blatu.
5. Jeźeli kuchenka nie;będzie utrzymiwyana w czystość, może to prowadzić do uszkodzenia jej powierzchni i obnizenia trwałość urzadzenia oraz do stworzenia sytuAACJI zagrożenia pożarowej.
6. Zawartość butelek do karmenia niemłowat i słoiczność z odzywkami dla daneci sąȩ y wymieszność lub wstrȩstność oraz sprawdzić temperaturę przy podaniem, abyunikacja poparzenia.
7. Podgrzewanie mikrofalowe napojów są spegowodowej efekt opóznionego wrzenia, dlatego至此 naleźny zachować ostrożnosć podczas manipulowania pojemnikiem.
8. Kuchenka nieMZe byc obslugiwana przyez osoby (w tym;dzieci) o ograniczonych mozliwosciach fizycznych, czuciowych lub psychicznych lub nie posiadajace dozwiedczenia lub dostatecznej znajomość obslugi urzadzenia, chyba ze odbywa sie to pod nadzorem osob odpowiadajacych za ich bezpieczność lub gdy zostały one uprzejno przyszkolone w zakresie obslugi urzadzenia.

PL

1. Naleź sprawdzaćczy;dzieci nie bawia siege kuchenka.
2. Urzadzenie nie jest przystosowane do sterowania zewnętrznym zagarem lub zespótoem zdalnégo sterowania.
3. UWAGA: w celuunikiecia porazenia pradem elektrycznym nalezy, przyd wymiana zarowki, sprawdzićczy urzadzenia zostano wyłaczone.
4. Dostepe nceci moga sie nagrzewać podczas uzytkowania. Dzieci nie moga zblżać sie do kuchenki. Nie stosować do czyszczenia kuchenki urzadzen parowych.
5. Do czyszczenia szyby drzewiczek kuchenki nie wolnosstosować agresywnych detergentów lub ostrych narȩdzi skrobaczki itp. gdyż moga one porysować powierzchnie lub uszkodzić szybie.
6. Kuchenka nagrzewa są podczas uzytkowania. Wźadnym razieNie wolno dotykać grzaść wewnatrixkuchenki.
7. Naleźystosować Jedynie sonda temperatury zalecaną do体系建设 (dotyczymodeli wyposzażonych w sonda pomiaru temeperature)
8. Tylna scianke kuchenki nalezy zworcić ku scianie.
9. To urzadzenia są boć uzywane przy czȩci w wieku co najmnej 8 lat i osoby z ograniczonymi sąliwośćmi fizycznymi, czuciowymi lub umysłowymi oraz z brakiem doświadczenia i wiedzy, wyłącznie pod nadzorem lub powczesniejszym objasniennentu przygliwość zagrożeni poinstruowaniu dotyczącym bezpiecznych korzystania z urzadzenia. Dzieci nie mogą baweć są urzadzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie powinny być wykonywane przy czȩci bez nadzoru.

PL

1. Przechowuj urzadzenie wraz z przywodem poza zasięgiem daneci poniżejÓsmego rokuźyia.
2. W przypadku wydzielania są dymu z urzadzenia, wyłącz kuchenkie lub wymiagnij wtyczkę z gniaźdka i pozostaw drzewiczki zamkniete w celu stłumienia plomieni.

3. Urzadzenie przyznaczone jest do uzytku domowej oraz podobnego zastosowania w miajscach takich jak:

4. zaplecza kuchenne dla personelu w sklepach, biurachi innych przyestrzeniach roboczych;

5. przy czyczych togo typu ustugi

6. domach mieszkalnych w gospodarstwach rolnych;
7. noclegowniach i hostelach.

37.OSTRZEJEZENIE: Podczas pracy urzadzenia i了我的 zewnetrzne powierzchnie nagrzewaja są. Zachowaj ostrożnosć, abyunikacja kontaku z elementami dopuszczane do urzadzenia, chyba,ź pozostaja pod stałyzm nadzorem.
38. Uzywaj kuchenki mikrofalowej jedynie przy otwartych drzwiczkach szafki (dotyczy kuchenki mikrofalowej umieszczzonej w zamykaniej szafce).
39. Nie stosuj oczyszczaczy parowych.
40. Do czyszczenia szklanej powierzchni drzewiczek nie stosuj srodków czyszczących zawierajćychsubstancje przyrace lub scierne, poniewaN moga porysować powierzchnie i w konsekwenci doprowadzić dogowstania出入境.

PRZECZYTAJ UWAZNIE I ZACHOWAJ NA PRZYSZŁOSC.

Obnizenie ryzyka porazenia osob Instalacja obwodu uziemiazęcego

NIEBEZPIECZENSTWO

NiebezpieczeNSTwo porazenia pradem elektrycznym Dotknięcie niedtorych wewnetrznych czeci kuchenki sąze spowodowej pouazne obrażenia lub smierc. Dlatego teź, nie wolno demontowa urzadzenia.

OSTRZEŽENIE

Niebezpieczeństwo
porazenia przem
elektrycznym Nieprawidowej
uziemienieurzadzenia sąbe
byc przyczyna porazenia
przem elektrycznym. Nienalezy wiktadać wtyczki dogniazda sieciowego dopóki urzadzenia nie zostanie prawnów zainstalowane i uziemione.

CZYSZCZENIE

Naleź pAMIetać o odączeniu kuchenki od zasilaniaelektrycznego.

1. Wyczyscic wnętrze kuchenki po użyciu przy pomocy lekko zwilzonej szmatki.

2. Wyczyscic akcesoria w wodzie z dodatkiem mydla.

3. W przypadku zabrudzenia, dokladnie wyczyscić drzwi iuszczelkie oraz sąsiednia elementy przy pomocy zwilżonej szmatki.

Urzadzenia musi byc uziemione. W razie zwarcia elektrycznego, uziemienie zmiejejsza ryzyko porazenia przem elektrycznym zapewniajac drog dlodplywu pradu elektrycznego. Niniejsze urzadzenie posiada kabel zasilajacy wyposaźony w przywód uziemiajocy i odpowiednia wtyczke. Wtyczkne alewy umieść w sprawidłowo zainstalowanym i uziemionym gniażdku elektrycznym.

W razie jakichkolwiek
watpliwość dotycznych
prawidłowego uziemienia u
rzadzenia,NSEZY zworcić sie
do wydkwalifikowanego
elektryka lub pracownika
serwisu. Jeźeli konieczne jest
zastosOWanie przydłużacza,
nalezy stosowacwy)—ocznie
przeder)—zacze trzy)—y)—owe

PL

wyposazone we wtyczke z dwoma bolcami i otwor uziemiajczy z dwiema płytkami uziemiajacymi. Gniazdo przyȩżacza powinno posiadc dwa otwory i bolec uziemiajczy lub styki uziemiajace pasujuce do wtyczki przyȩśćgo kuchenki.

1. Kuchenka wyposzażona została w krótki przywód zasilajćy, w celu obniżenia ryzykaDynikajęcego z zaplątania sie lub potkȩcia o zbyt dlugi przywód.
2. W przypadku zastosowania dlugiego przewodu lub przydłużacza:

1) Elektryczne dane znamionowe oznakowane na przywodzie lub przydłużaczu powinny być co najmiej tak dlź jak elektryczne dane znamionowe urzadzenia.
2) Przedłużacz musi byc kablem trzyzywym z uziemieniem.
3) Dlugi przywód zasilajćny sąȩzy tak poprowadzić, abyNie wystawat poza blatant kuchenny lub stóf, gdzie mogliby zostac pociagnęty przydzieci lub przypadkowo zahaczony.

NACZYNIA UWAGA! Niebezpieczenstwo obrażć ludzi

Nie dopuszczata sie wykonywania jakichkolwiec czynnosci serwisowych lub naprawczych zwaizanych ze zdejmowaniem Pokrywy stanowieciejochrone przyd promieniowaniem mikrofalowym przyez osoby innie niz.personel autoryzowanego punktu serwisowej.

Patrz zalecenia dotyczne materialow, ktorych mozza uzywac oraz materialow, ktorych nie nalezy uzywac w kuchence mikrofalowej. Niektore naczynia niemetalowe moga byc niebezpieczn podczas gotowania mikrofalowego. W razie wąpliwość, nalezy przypegowadzić test zgodnie z nastepujacja procedura:

Test naczynia:

1. Napelnic pojemnik bezpieczny do stosowania w kuchence mikrofalowej jegna szklanka (250 ml) zimnej wody i umieść w kuchence razem z testowanym naczyniem.
2. Gotowac z maksymalna moca przyez 1 minute.
   3.Ostrożnie dotknać naczynia. Jeźeli puste naczynie jest cieple, nieNSEgo uzywać do gotowania mikrofalowego.
3. Nie przyekraczać czasu gotowania 1 minuty.

Materialy, których moins uzywać w kuchence mikrofalowej Uwagi dotyczę nacźny

Naczynie do przyrumienenia	Naleź wy przystrzegać instrukcji produkta. Dno naczyna powinno znajdować są w odlegloiść co najmiec 5 mm nad talerzem obrotowym. Nieprawidłowe uzycie要去 spowodować pękniȩcie talerza obrotowej.
Naczynie obiadowe Tylko przyznaczone do stosowania w kuchenkach mikrofalowych. Naleź przystrzegać instrukcji produkta. Nie uzywać popȩkanych lub wyszczcerbionych nagZYń.
Szklane sloiki Zawsze	naleź zȩć wieczko. Uzywać wȩącznie do podgrzewania potraw do odpowiednej temperatury. Sloiki zazuwoczaj nie są odporne na wysokie temperatury i moga popȩkać.
Naczyna szklane Uzywać wȩącznie nagZYń zarooodpornych przyznaczonych do stosowania w kuchenkach mikrofalowych. Upewnić są, ze nie są one metalowego obrzeja. Nie uzywać popȩkanych lub wyszczcerbionych nagZYń.
Torebki do gotomania	Naleź przystrzegać instrukcji produkta. Nie zamykać metalowymi zaciskami. Wykonac nacimiento w celu uwolnienia parygowstawiej podczas gotomania.
Talerze i kubki papierowe	Uzywać wȩącznie do krótkiego gotomania / podgrzewania. Podczas gotomania nie国家重点 gozostawiać kuchenki bez nadzoru.
Ręczniki papierowe	Uzywać do przykrywania potraw podczas podgrzewania w celu wchłaniania tłuszczcu. Wȩącznie do krótkiego gotomania pod nadzorem.
Papier pergaminowy	Uzywać są przykrycya zapobiegajȩcego Rozpryskom lub为重点 opakowania przy gotomaniu w parze.
Naczyna plastikowe Tylko	naleź przyznaczone do stosowania w kuchenkach mikrofalowych. Naleź przystrzegać instrukcji produkta. Niekotre naczyna plastikowej miaru nagrzewania są potrawy. Woreczki do gotomania i szczelne torekpl plastikowej są uzywać z predeziurawic zgodnia z instrukcjami na opakowaniu.
Folie plastikowe Tylko	przyznaczone do stosowania w kuchenkach mikrofalowych. Uzywać do przykrywania potraw podczas gotomaniu w celu utrzymania w)—ciemiej wilgotność. Folia plastikowa nie powinna dotykać potrawy.
Termometry Tylko przyznaczone do stosowania w kuchenkach mikrofalowych (termometry do.miṣa i ciast).
Papier woskownik	Uzywać są przykrycia, w celu zapobiezenia Rozpryskom i utrzymania wilgoci.

Materialy, których nie naleź uzywać w kuchence mikrofalowej Uwagi dotyczne naczyn

Tacka alumniowa	Może powodowej wyladowanie法律法规. Przełość potrawość do naczynia przyznaczonego do stosowania w kuchenkach mikrofalowych.
Pudełko tekturowe z metalowym uzychytem	Może powodowej wyladowanie法律法规. Przełańść potrawość do naczynia przyznaczonego do stosowania w kuchenkach mikrofalowych.
Naczyna metalowe lub z obrzejem metalowym	Metal ekranuje potrawość przy事业发展 mikrofal. Obrzejene metalowe są potworowania wyladowanie法律法规.
Metalowe zamkiącie	Moga powodowej wyladowanie法律法规 lub pożar w kuchence.
Torebki papierowe	Moga powodowej pożar w kuchence.
Pianka plastikowa	Pianka plastikowa są są stopić i zaniecznych są znajduźycy są wewatraź pręn pod dziaratem wysokiej temperatury.
Drewno	Drewno wysycha podczas uzywania w kuchence mikrofalowej są ucie pepkidciu lub roszczepieniu.

USTAWIENIE KUCHENKI MIKROFALOWEJ Nazwy częsci elementów wyposzazenia

Wyjac kuchenkę i wszystkie materiały z opakowania i wutrza kuchenki.

Kuchenka dostarczana jest z nastepujacym wyposazeniem:

Talerz obrotowy (szklany) 1

Zespólt pierścienia obrotowego 1

Instrukcja obslugi 1

A) Panel sterujacy
B) Krzyżak obrotowy
C) Zespól pierScienia obrotowej
D) Talerz obrotowy
E) Okienko do observerwacci
F) Zespól drzwi
G) Ukld blokady zabezpieczajacej

Zamontowanie talerza obrotowego

Zespól pierścienia obrotowej

a. Nigdy nie naleź ustawiać talerza obrotowej do góry dnm. Nigdy nie naleź ograniczać ruchu talerza.
b. Podczas gotowania nalezy zawsze uzywac zarowy no zespolu talerza obrotowej jak i talerza obrotowej.
c. Wszystkie potrawy i povemniki nalezy zawsze umieszczac na szklanym talerzu obrotowym.
d. W przypadku pęknięcia lub złamania talerza obrotowej lub zespolu pierScienia obrotowej, naleź skont⁺taw⁻c sie z najbźszym autoryzowanym punktem serwisowy.

Instalacja na blacie kuchennym

Wyjać wszystkie materiały opakowaniowe i elementy wyposzazenia. Sprawdzic kuchenkę ze wźględu na ewentualne uszkodzenia, takie jak wgniecenia lub pękniecie drzwi. Jeźeli kuchenka jest uszkodzona, nie naleź jej instalować.

Szafka: Usunac wszelkie folie zabezpieczajace z zewnetrznej powierzchni kuchenki mikrofalowej. Nie nalezy zdejmownik jasnobrazowej folii Mica przymocowanej do wnetrza kuchenki w celu zabezpieczenia magnetronu.

Instalacja

1. Wybrać równa powierzchnie zapewniajać dostateczna przyestrzeń dla wlotowych i wylotowych otworów

wentylacyjnych,

Wymagany jest odstep minimum 7'9(20 cm) pomietzy kuchenka i sąsiednimi scianami.

(1) Pozostawic odstep minimum 12" (30 cm) nad kuchenka.
(2) Nie demontować noźek umieszczonych pod spodem kuchenki.
(3) Zablokowanie wlotowych i/lub wylotowych otworów wentylacyjnych kuchenki są spowodowej jej uszkodzenia.
(4) Kuchenkę naleź y umieść monocławie jak najdalej od odiorników radiowych i telewizyinych.

Pracujuca kuchenka要去 powodować zakłocenia w odbiorze radiowym i telewizyjniym.

1. Włoźyc wtyczne do standardowej gniażda sieciowej. Upewnić są identyczne jak na tabliczce znamionowej kuchenki.

OSTRZEJEZENIE: Kuchenki nie nalewy instalować nad płyta kuchenna lub innym urzadzeniem wytwarzajycm ciepto. W przypadku zainstalowania w;poblizu zródra ciepla, grozi to uszkodzeniem kuchenki i utrata spraw gwarancyjnych.

Podczas pracy kuchenki dostepne powierzchnie zewétrzne moga byc molto gorace.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Kuchenka mikrofalowa została wyposzażona w nowoczesne sterowania elektronicze uzmolniwajace węsciwy doxor parametrów gotowania.

1. Nastawienie zegara

Po walksieniu kuchenki na wyswielaczu pojawia sie wskazanie "0:00" oraz emitowany jest krótki sygnat akustyczny.

1) Nacisnac przycisk cyfry godzin zaczna pulsować
2) ObrócićPokretto w celu wprovadzenia nastawy godzinowej, nastawa powinna byc 89:88: w zakresie 0-23
3) Nacisnac przycisk cyfmy minutowe zaczynaja pulsować. 88:88
4) ObrócićPokretto w celu wpwadzenia nastawy minutowej, nastawa powinna byc 88:58: w zakresie 0-59.
5) Nacisnac przycisk w celu zakończenia nastawiania zegara. 89:98

Uwaga: 1) Jeźeli nie dokonamy nastawienia zegara, nie bedzie on dziala lo wączeniu zasilania.

2) Podczas procesu nastawiania zegara, kuchenka automatycznie powróci do poprzejnégo stanu po naciśću przycisku STOP

2. Gotowanie mikrofalowe

Nacisnac kilkakrotnie przycisk ≈ ,ObracaćPokrétlem w celu wyboru zadanej funkcj.

Nacisnac przycisk +30". Obróci sukretlo w celu wpwadzenia czasu gotowania.

Nacisnac wce rozpoczecia gotowania.

Przyklad: Jeźeli chcemy zastosownik 80% mocy do gotowania przyez 20 minut, obłowga kuchenki sprowadza są do wykonania nastepujacych kroków:

1) Nacisnac JDBCrnekotnie przycisk, na wyswietlaczu pojawi sie „P100", zapali sie wskaznik.
2) ObracćPokretlem w celu wyboru mocy 80% , na wyświetlaczu pojawi sie „P80". Nacisnácz przycisk +30^ 1
3) ObracćPokrétlem W celu nastawenia czasu gotowania dotad, aż na wyświetlaczu pojawsi są wskazanie „20:00". (Maksymalny czas gotowaniaDynosi 95 minut)
4) Nacisnac przycisk wèen roźpoczȩcia gotowania; zapali sie symbol „,“, a wskaźnik zȩcznie pulsówn.

UWAGA: Przedziały i kroki dla nastaw czasu gotowania przy uzyciuPokretla są nastepujeace:

0---1 min : 5 sekund

1---5 min : 10 sekund

Tabela nastawy mocy mikrofal

Moc mikrofal

100%

80%

50%

30%

10%

PL

3. Szybkie gotowanie

W trybie oczekiwania, nacinac przycisk wboel gotowania na poziomie 100% mocy przyez 30 sekund. Kaźde kolejne naciśćte gok klawisza zwiększa czas gotowania o 30 sekund. Maksymalny czas gotowaniaDynosi 95 minut.

Uwaga: funkcja ta nie działa podczas trwania innych programów gotowania.

4. Rozmrażanie wedlug czasu

1) Nacisnac pexenistaz na wyswietlao zu pojawi sie dEF1".

8888

2) ObrócićPokretlo w celu wyboru czasu rozmrażania. Zapalaja sie"Justoczesnie wskaźniki, Maksymalna nastawa czasowa winosi 95 minut.

88:08

3) Nacisnac przycisk w celu rozpoczcia Rozmrażania.

Wskazniki i zaczywnaja pulsować.

Moc mikrofal ustawiona jest automatycznie na P30 i nie maACCESS jej zmieieniania.

5. Rozmrażanie według masy

1) Nacisnac dwa razy przycisk 12 , na wyświetlaczu pojawsi sie „dEF2".

8E88

2) Obrócić Pokretto w celu wyboru masy potrawy. Zapali są wskaźnik „g". Masa powinna sie mięciec w przydedziale 100 - 2000 g.

8888

3) Nacisnac przycisk wcelu rozpoczecia Rozmrażania. Wskaźniki i zaczynaja pulsowac, a wskaźnik „g" zgaśnie.

6. Auto Menu

1) W celu dokonania wyboru z menu w trybie oczekiwania, wcijsnij" auto " lub przykreć w sprawo pokretlem"

Na wyświetlaczu pojawi są kolejno "A-01", "A-02"...."A-10".

2) Wcisnij " +30 ",aby potwierdzić wybrane menu.
3) Przekrec " ", aby wybrać od b-1 do b-4 z menu.
4) Wcisnij " +30" ", aby Rozpoczacgotowanie. Gdy gotowanie zakończy sie,rozlegnie sie pięciokrotnie dzwiek bręczyka. Ješli zegar był ustawiony wczesnej, wyświetlony zostanie aktualny czas. Ješli nie, wyświetlony zostanie symbol „ 0:00".

Aby przygotować – na przykład – makaron:

1) Wcisnij 7-krotnie " auto, aż pojawi sie "A-07, czyli menu dla makaronu. Zaświeci lampka kontrlna " ≈ " i " [ ]".
2) Wcisnij " +30" ", aby potwierdzic wybrana opcjz menu glodneo.
3) Zatrzymaj " ", gdy wyświetlone zostanie "b-4".
4) Wcisnij " +30 ", aby Rozpoczac gotowanie. Gdy gotowanie zakonczy sie, Rozlegnie sie pięciokrotnie dzwiek brzeczyka, a nastepnie kuchenka przyzejdie w tryb oczekiwania.

7. Gotowanie wieloetapowe

Maksymalnie möglich nastawic dwa etapy gotowania. Jeźeli Jednym z etapów jest rozmrażanie, nalezy je nastawic jako pierwszy etap. Po zakończeniu kaczdego etapu gotowania emitowany jest sygnat akustyczny, po czym Rozpoczyna sie kolejny etap.

Uwaga: Funkcja Auto menu niemöze byc stosowana podczas gotowania wieloetapowego.

Przyklad: Jeźeli chcemy gotowej przy 10 minut ze 100% mocą mikrofal i nastepnie z mocą 80% przy zolejne 5 minut, wównas naleź wykonac nastepujuce kroki:

1) Nacisnac gednokrotnie przycisk w celu wyboru 100% mocy mikrofal. Nacisnac przycisk +30^
2) Obrócić Pokretto w celu nastawenia czasu gotowania 10 minut.
3) Nacisnac gednokrotnie przycisk ≈ , w celu wyboru 100% mocy mikrofal.
4) ObracćPokrétlem w celu wyboru mocy 80% , na wyświetlaczu pojawi sie „P80". Nacisnac przycisk +30^ ①.
5) ObrócićPokretto w celu nastawienia czasu gotowania 5 minut.
6) Nacisnac przycisk wewrozopoczcia gotowania.

Po zakończeniu pierwsssje fazy gotowania Rozlegnie sie pojedynczy sygnat dzwiekowy a po zakończeniu drugiej fazy sygnat pięciokrotny i kuchenka przyjdzie w stan oczekiwania.

8. Funkcja ustawienia czasu Rozpoczecia gotowania

1) Najpierw nalezy nastawic zegar. (Patrz instrukcje dotyczne nastawiania zegara)
2) Wprowadzic program gotowania. Mozna nastawic maksymalnie dwa etapy gotowania. Rozmrazanie nie moze byc tutaj wprovadzone.

3) Nacisnac przycisk. Zegar wyświetla aktualny czas. Cyfry godzinowe pulsuja.
4) ObrócićPokretto w celu wpwadzenia godziny, nastawa powinna byc w zakresie 0-23.

5) Nacisnac przycisk cyfmy minutowe zaczynaja pulsować.
6) Obrócić Pokretto w celu wpwadzenia minut, nastawa powinna byc w zakresie 0 - 59.
7) Nacisnac wceu zakończenia nastawiania. Zapali sie „, gdy nadejdzie wasciw cyas, zostanie wyemitowany dwukrotny sygnat akustyczny i Rozpocznie sie gotowanie w sposob automatyczny.

Uwagi:

1) Najpierw nalezy nastawic zegar. W przycwnym razie, funkacja nastawy czasu Rozpoczecia gotowania nie zadziała.
2) Uruchomienie tej funkcji bez wyboru programu gotowania działa jak alarm czasowy, oustawionym czasie Rozlegnie sie jegdynie pięciokrotny sygnatȩ解决问题.

Tryb ECO

Gdy kuchenka jest w trybie oczekiwania, wciśnij przycisk "EC" (jesli nie działa przyez 1 minuţe, wyświetlacz wygasza są; wówczas wciśnij jakikolwiek przycisk, aby wączyć wyświetlacz).

Uwaga:

1) Kuchenka nie przydzie do trybu ECO, jesti drzwiczki są otwarte.
2) Aby w trybie ECO wączyc wyświetlacz, wciśnij ktkórykolwiek przycisk i otworz drzwiczki.
3) Podczas dzialanie blokady przydzieymi, wejscie do trybu ECO jest moziwe dopiero po jej wyłaczeniaiu.

10. Tryb Cichy

Aby przyjecć do Trybu Cichego: w trybie oczekiwania naciśnij przycisk " STOP ", a nastepnie, w ciągu 3 sekund, naciśnij dodatkowo przycisk " +30".

Dzwiek wzystkich przycisków i alarmów zostanie wyłączony.

Aby wączyć dźwięk: w trybie oczekiwania naciśnij przycisk „ STOP „, a sąȩpie, w piągu 3 sekund, naciśnij dodatkowo przycisk „ +30“ „.

Dzwiek wzystkich przycisków i alarmów zostanie wączony.

11. Funkcja informacyjna

(1) W trybie gotowania, nacisnac przycisk ≅ , na wyświetlaczu pojawi sie aktualna moc mikrofal przyez okres 2-3 sekund.
(2) W trybie nastawy czasu Rozpoczewsia gotowania, nacinac przycisk w celu sprawdzenia opoznionego czasu Rozpoczewsia gotowania. Nastawiony czas Rozpoczewsia gotowania pulsuje przyez okres 2-3 sekund, nastepnie kuchenka powraca do wyświetlania zegara.
(3) W trybie gotowania, nacinac przycisk w celu sprawdzenia aktualnej godziny. Pojawi ale on na wyswietlaczu na okres 2-3 sekund.

12. Funkcja blokady przydzieymi

Wprowadzenie blokady: W trybie oczekiwania, nacisnac na przycisk prune 3 sekundy, Rozlegnie sie dlugi sygnat akustyczny wskazujucy na wejscie w tryb blokady przydzieymi, a na

wyswietlaczu pojawisi wskazanie oraz zapali sie komunikat

Zwolnienie blokady: W trybie wpwadzonej blokady przyd这部分i, nacisnac na przycisk.
przez 3 sekundy, Rozlegnie sie dlugi sygnakustyczny wskazujacy na zwolnienie blokady, pojawsi sie bierzacy czas i zgaśnie komunikat.

13. Funkcja ochryn wentylatora

Ježeli program gotomania trwa dluzej niz 5 minut to na ostanie 15 sekund programu gotomanie jest wyłaczone, działa{jedynie wentylator.

14. Funkcja automatycznégo węłaczenia

Ježeli drzwi pozostaja otwarte przyez 10 minut, oświetlenie kuchenki zostanie wyłaczone. Naleź nacisność dowolny przyczisk po zamnięciu drzwi, odliczanie czasu Rozpocznych są ponownie. Oświetlenie kuchenki zostanie wączone.

15sygnaly akustyczne

(1) Po Rozpoczeciou ostraciania poukretlem emitowany jest pojedynczy sygnat akustyczny.
(2) Ježeli podczas gotowania nastapilo otwarcie drzwi, konieczne jest nacijsniecie przycisku

+30" 品 ayb Kontynuowae gotowanie.

(3) Ježeli po nastawieniu programu gotowania nie nastapi naciśćcie przycisku +30^ w przyciagu 1 minuty, na wyświetlaczu pojawi są aktualny czas, a nastawa zostanie wykasOWANA.
(4) Sygnal akustyczny potwierdza jedynie efektywne naciśćcie przycisku, nieefektywne naciȩcieNie wywołujeźadnej reakcj.

Tabela dla AUTOMATYCZNEGOMENU

Menu	Waga (g)	Na wyświetlaczu	Moc
A-01 PIECZYWO	b-1 Podgrzewanie pizzy	200	P100
	b-2 Podgrzewanie pieczywa	200	P100
	b-3 Podgrzewanie pasztecików	400	P80 + P0 + P80
	b-4 Surowe ciasto	500	P30
A-02 ZIEMNIAIKI	b-1 Na parze	400	P100
	b-2 Krokiety ziemniaczane	250	P80 + odwrócenie + P0
	b-3 Pieczone	1	P80 + P0
	b-4 French fries	200	P100
A-03 MIΕSO	b-1 Kurczak	800	P100
	b-2 Indyk	800	P100
	b-3 Wieprżowina	450	P100
	b-4 Czerwone mięso	800	P100
A-04 RYBY	b-1 Małęe	200	P80
	b-2 Łość	350	P80
	b-3 Tućczyk	350	P80
	b-4 Strȩpeiipel	350	P80
A-05 WARZYWA	b-1 Brokuły	400	P100
	b-2 Szpinak	400	P100
	b-3 Marchewski	400	P100
	b-4 Fenkul	200-400	P80 + P0
A-06 GORACE NAPOJE	b-1 Brokuły	1 liżanka	P100
	b-2 Szpinak	1 liżanka	P100
	b-3 Marchewski	1 liżanka	P100
	b-4 Fenkul	200	P70
A-07 NP. MAKARON	b-1 Nadziewane pierozki	450	P80
	b-2 Ryż	1 liżanka	P100+P50
	b-3 Zupa (podgrzewana zupa warzywna)	250	P100
	b-4 Makaron	50 (dodać 500 ml wody)	P80
A-08 CIASTA	b-1 Herbatniki	200	P80 + P0 + P80
	b-2 Ciastko	1 liżanka	P80
	b-3 Ciasto biszkoptowe przy.§dane dźemem	400	P100 + P0
	b-4 Muny	400	P100
A-09 ZDROWA ZYWNOŚC	b-1 ZYWnosć suszona	100	P80 + P0
	b-2 Domowy jogurt	1 litr	P30
	b-3 Makaron pełnoziarnisty	150 (dodać 500 ml wody)	P100
	b-4 Leguminy	500	P100
A-10 JEDZENIE DLA NIEMOWLAT	b-1 Homogenizowane	150	P80 + P0
	b-2 Rosów	200	P100 + P0
	b-3 Sterylizacja	1 – najniższy poziom	P100
	b-4 Mleko dla niemowląt	100 ml	P30

Wykrywanie i usuwanie usterek

Zjawiska normalne
Kuchenka mikrofalowa zakłóca odbior telewizyjni	Odbior radiowy i telewizyjni sąbyc zakłócany podczas pracy kuchenki mikrofalowej. Podobnie są;dzieje w przypadku drobnego sprzȩtu gospodarstwa domowego, np. mikserów, odkurzaczy i wentylatorów elektrycznych. jest to zjawisko normalne.
Ślabo oświetlenie kuchenki	Podczas gotowanza z niską mocą mikrofal, oświetlenie kuchenki sąbyc sąabe. jest to zjawisko normalne.
Para osadza są na drzewiach, gorace powietrze wydostaje są z otworów wentylacyjnych	Podczas gotowanza sąby wydzielać są para z potrawy. Większość pary uchodzi poprzej otwory wentylacyjne, Jednak pewna jej ilość sązyme osadzać są na chłodnych powierzchniach, takich jak drzwi kuchenki, jest to zjawisko normalne.
Kuchenka uruchamiana jest przypadkowo sążadnej potrawy w jej wétrtrzu	Zabrania są uruchamiania kuchenki bezźadnej potrawy w jej wétrtrzu. Takie uruchamianie jest bardzoNiebezpieczne.

Usterka	Mоżliwa przyczyna	Usuwanie
Kuchenki nieMZA uruchomić	(1) Wtyczka kabla zasilajśćgo jest nieprawidłowo wędzona do gniażdka sieciowego.	Wymiemeni bezpiecznik lub wȩczyć wȩącznik (naprawy dokonuje personel autoryzowanego serwisu)
	(2) Przemalony bezpiecznik albo zadziały wȩącznik bezpiecieństwa.
	(3) Problemy z gniażdkiem sieciowym.	Sprawdzic gniażdko przy pomocy innego ur.§źdenia elektrycznégo.
Kuchenka nie grzeje	(4) Drzwi nie są zamknietà sprawidłowo.	Zamknąć drzwi.

SERWIS

Ježeli nie mayz zidentyifikowac przyczyny nienormalnej pracy, nalezy wyłaczyc urzadzenia i skontatkowa sc z Autoryzowanym Serwisem.

Urzadzenie objekte jest 24-miesieczna gwarancja producenta, wymagane jest okazanie dowodu zakupu i wypelnionej i podstemplowanej przy zpunkt sprezały Polskiej Karty Gwarancynej. NUMER SERYJNY PRODUKTU: Gdie mayna go znaleźc?

Kontaktujac sie z Serwisem istotne jest, aby podac model urzadzenia i numer seryjny (16-znakowy kod Rozpoczynajacy sie cyfra 3), ktoryromatica znaleczna karcie gwarancynej lub tabliczce znamionowej umieszczonej na urzadzeniu.

Pozwoli to uniknac niepotrzebnych wyjazdow do serwisu lub zaoszczechzenia kosztow wezwania serwisu.

PL

Niniejsze urzadzenie zostalo oznakowane zgodnie z Europejska Dyrektywa 2002/96/WE dotycză utylimazcju sprețtu elektrycznégo i elektronicnégo (WEEE). Prawidłowe postepowanie ze likwidowanym sprețem pozwala na uniknięcie potencjalnie szkodliwych dla zdrowia ludzi i sądowiska naturalnégo skutów wynikajćych z niewośćwo go usuwania odpadów.

Symbol umieszczony na produkt wskazuje, ze niniejszy produkt ni moze byc usuwany razem z odomadami gospodarstwa domowego. Nalezy go przykacać do punktu zajmujacego sie utylizacja sprzetu elektryczné i elektronicznego.

Likwidacja takiego sprzętu musi byc prowadzona zgodnia ze stosownymi regulacjami dotycznych usuwania odpadów.

Aby uzyskać wiecej szczegółowych informaci dotycznych utylizaci niniejszego produktu, naleź skont⁺taw⁻c⁻s⁻¹⁶ zlokalmymi wędzami administracynjnymi, punktem utylizaci spreźtu domowej lub sklepem, w ktorym dokonano zakupy niniejszego produktu.

Poradnik gotowania

KUCHENKI MIKROFALOWE

Energia mikrofalowa wnikajac do potrawy jest przyciagana i absorbowana przyez zawartaNiewode, tuszcz i cukier.

Mikrofale powoduja, ze czasteczki potrawy zaczynaja gwaltownie sie poruszać. Gwałtowny ruch tych czasteczek wskutek tarcia wytywarza ciepo, któ gotuje potrawe.

GOTOWANIE

Naczyna do gotowania mikrofalowego:

Naczyna musza umozliwoć przechodzenia przy bez nie energii mikrofalowej w celu uzyskania maksymalnej wydajnosci. Mikrofale moga swobodnie przechodzić przy czeramiki, szkło, porcelainę i tworzywa sztuczne, jak rawnież przy pazier i drewno, jaknakość są one odbijane przy bez metale, takie jak stal niedzewna, aluminium i miedź. Dlągo teź, potrawyNie moga byc gotowane w metalowych pojemnikach.

Potrawy nadajce sie do gotowania mikrofalowego:

Wiele rodzajów potraw nada są do gotowania mikrofalowego, w tym抽烟iore mrożone warzywa, owoce, makarony, ryź, produkty zbożowe, fasola, ryby i.mięso. Sosy, desery, zupy, puddingì i przytetwory rawnieź moga byc gotowane w kuchence mikrofalowej. Generalnie, gotowanie mikrofalowe doskonale nada są do kaźdej potrawy, króraMZnoza przyrzadzić na płycie kuchennej.

Przykrywanie podczas gotowania

Przykrywanie potraw podczas gotowania jest bardzo istote ponieważ parujać woda unosi sie w postaci pary do góry i wptywa na proces gotowania. Potrawydoğan przykrywać na roźne sposoby, np. talerzem ceramicznym, plastikowa przykrywka lub specjalna folia przyeznaczona do stosowania w kuchenkach mikrofalowych.

Czas odstawienia

Po zakończeniu gotowania istotne jest, aby potrawe odstawic na pewien czas, w celu wyrownania temperatury wewnatrz potrawy.

Poradnik gotowania

Poradnik gotowania dla warzyw mrożonych

Zaleca sie uzywać miski ze szkla pyreksowej z pokrywka. Gotować pod przykryciem przy czas wskazany w tabeli - jest to czasminimalny. Kontynuwać gotowanie,ź do uzyskania najbardziej zadawalajacych winików.

Wymieszac dwa razy podczas gotowania i raz po zakończeniu gotowania. Dodać sól, ziola lub maslo po zakończeniu gotowania. Odstawic na pewien czas pod przykryciem.

Potrawa	Porcja	Moc	Czas(min)	Czas odstawienia(min)	Instrukcje
Szpinak	150 g	P80	5-6	2-3	Dodać 15 ml (1法律法规stołowa) zimnej wody.
Brokulan	300 g	P80	8-8	2-3	Dodać 30 ml (2法律法规stołowe) zimnej wody.
Groszek	300 g	P80	7-8	2-3	Dodać 15 ml (1法律法规stołowa) zimnej wody.
Fasolka zielona	300 g	P80	7½ -8½	2-3	Dodać 30 ml (2法律法规stołowe) zimnej wody.
Warzywa mieszane(marchew/ groszek/kukurydza)	300 g	P80	7-8	2-3	Dodać 15 ml (1法律法规stołowa) zimnej wody.
Warzywa mieszane(mieszanka chińska)	300 g	P80	7½ -8½	2-3	Dodać 15 ml (1法律法规stołowa) zimnej wody.

Poradnik gotowania

Poradnik gotowania dla warzywśćch

Zaleca sie uzywać miski ze szkla pyreksowej z pokrywka. Dodać 30-45 ml (2-3法律法规) zimnej wody na kaźde 250 g, są zalecane innie ilosci - patrz tabela. Gotować pod przykryciem przyczem gotawanie, są do uzyskania najbardziej zadawalajacych wyników. Wymieszȩ dwa razy podczas gotowania i raz po zakończeni gotowania. Dodać sól, ziola lub masło po zakończeni gotowania. Odstawić na 3 minuty pod przykryciem.

Wskazówka: Pokroć swieje warzywa na równe kawalki. Im mniejsze kawalki, tym krótszy czas gotowania.

Wszystkie swieze warzywa nalezy gotowac z wykorzystaniem pehnj mocy mikrofal (P100).

Potrawa	Porcja	Czas(min)	Czas odstawienia(min)	Instrukcje
Brokuły	250 g500 g	3½-46-7	3	Przygotować równej wielkośćróżyczki. Uloźć trzonami doŚrodka.
Brukselka	250 g	5-5½	3	Dodać 60-75 ml (5-6法律法规stołowych) wody.
Marchew	250 g	3½-4	3	Pokroić marchew na plasterki o równej wielkość.
Kalafior	250 g500 g	3½-46½-7½	3	Przygotować równej wielkośćróżyczki. Większe rożyczki przykroić na połowę. Uloźć trzonami do Środka.
Cukinia	250 g	3-3½	3	Pokroić cukinie na plastry, Dodać 30 ml (2法律法规stołow)e wody lub troché masła. Gotować do międkość.
Bakłȩzany	250 g	2½-3	3	Pokroić bakłążany na małe plastry i skropić 1法律法规stołow soku zcytryny.
Pory	250 g	3-3½	3	Pokroić pory na cienkie plasterki.
Grzyby	125 g250 g	1-1½2-2½	3	Przygotowy są mały w calosci lubwcysze tokrojone grzyby, Niedodawać wody. Skropić sukierczcydoprawic społy i pieprzem.Osaczyć przyced podaniem.
Cebule	250 g	4-4½	3	Pokroić cebule na plasterki lubpołowki. Dodać tylko 15 ml (法规stołow)a wody.
Papryka	250 g	3½-4	3	Pokroić paprykę na mały kawalki.
Ziemniaki	250 g500 g	3-46-7	3	Zwaźć obrane ziemniaki iPokroić na połowki lubczywiartki o podobnej wielkość.
Rzepa	250 g	4½-5	3	Pokroić rzejć w drobną kostenę.

Poradnik gotowania

Poradnik gotowania dla ryź u makarynu

Ryz: Zaleca sie uzywać duzej miski ze szkla pyreksowej z pokrywka – podczas gotowania ryź dwukrotnie zwieksza swoja objętość. Gotować pod przykryciem.

Po zakończeniu gotowania, wymieszac przyd odstawieniem oraz posolci i dodać ziola i maslo.

Uwaga: ryz nie powinien wchlonac wzystkiej wody do czasu zakończenia gotowania.

Makaron: Zaleca sie uzywać duzej miski ze szkła pyreksowej. Dodać wrzȩcej wody, szczyptę soli i dobrze wymieszȩc. Gotować przykrycia.

Mieszac od czasu do czasu podczas gotowania i po ugotowaniu. Przykryc na czas odstawienia, a potem dokladnie odsączyc.

Potrawa	Porcja	Moc	Czas(min)	Czas odstawienia(min)	Instrukcje
Ryż biały(paraboliczny)	250 g375 g	P100	15-1617½-18½	5	Dodać 500 ml zimnej wody.Dodać 750 ml zimnej wody.
Ryż braźowy(paraboliczny)	250 g375 g	P100	20-2122-23	5	Dodać 500 ml zimnej wody.Dodać 750 ml zimnej wody.
Ryż mieszany(ryż + dziki ryż)	250 g	P100	16-17	5	Dodać 500 ml zimnej wody.
Mieszanka zbożowa(ryż + produkty zbożowe)	250 g	P100	17-18	5	Dodać 400 ml zimnej wody.
Makaron	250 g	P100	10-11	5	Dodać 100 ml goracej wody.

PODGRZEWANIE

Kuchenka mikrofalowa potrzebuje na podgrzanie potrawy zaledwie ulamka czasu wymaganego do unto celu przy konwencjonalne plyty kuchenne.

Zaleca sie stosowac poziomy mocy i czasy podgrzewania wskazane w kolejnych tabelach.
Czasy w tabelach podano przy załozeniu, ze plyny posiadaja temperaturę pokojowa okola 18 do 20^ , lub ze są schlodzone do temperatury okola +5 do +7^ .

Ukladanie i przykrywanie

Nalezy unikać podgrzewania dużych porcji, takich jak udziec - zazwyczaj ich powierzchnia ulega wysuszeniu zanim podgrzeje są ich srodek. Mniejsze porcie mayna podgrzewać z wiekszym powodzeniem.

Pozomy mocy i mieszanie

Niekotre potrawy przy na podgrzewa z wykorzystaniem maksymalnej mocy mikrofal, podczas gdy innwymagaj mniejszego poziomu mocy.

Zaleca sie korzystać z załoczonych tabel. Na ogóf, korzystniejsze jest podgrzewanie potraw przy uzyciu niższego poziomu mocy, szczególnie wtedy, gdy potrawa jest delikatna, w duźej ilosci lub podatna na szybkie podgrzewanie (na przykład, paszteciki).

Podczas podgrzewania zaleca są mieszac lub odwraca potrawe w celu uzyskania jak najepszych winików. Jeźeli jest toMZIwe, nalezy ponownie wymieszac przy podaniem.

Poradnik gotowania

Nalezy zachowaśszególnyostrożnosć podczas podgrzewania plynów i odzywek dla daneji. Aby zapobiec gwaltnemu wrzeniu plynów i moziwiemu poparzeniu,azoleca sie ich mieszanie przyd, podczas i po podgrzaniu. Zaleca sie ich pozostawienie w kuchence na czas odstawienia. Zaleca sie rawnieź wlożenie do plynu plastikowej lzycki lub szklanej pałeczki. Nalezy unikaś przyegrzewania (i tym samym, psucia) potraw.

W razie potrzeby, korzystne jest niedoszacawanie czasu gotowania i nastepnie przydulzenie czasu podgrzewania.

Czas podgrzewania i odstawienia

Podczas podgrzewania potrawy po raz pierwszy, korzystne jest sporzadzenia notatki dotyczzej czasu podgrzewania - w celu wykorzystania w przyszȩsci.

Zawsze naleź upewnić sie, ze potrawa zostafa podgrzana w cazej objętość.

Odstawic potrawe na krótki okres czasu po podgrzaniu - aby uzmolnić wyrównanie są temperatury. Zalecany czas odstawienia po podgrzaniu to 2-4 minut, jeźeliNie zalecono innego czasu w tabeli.

Nalezy zachowaśczególna ostrożnosć podczas podgrzewania plynów i odzywek dla daneci. Patrz rownież rozdziel odptyczamy srodkid bezpieczność.

PODGRZEWANIE PŁYNÖW

Zawsze naleź odczekać okło 20 sekund od momentu wyłączenia kuchenki w celu uzmolniwenia wyrównania są temperatury. W razie potrzejby,łąna mieszȩ podczas podgrzewania oraz ZAWSZE naleź wymieszȩ po podgrzaniumi. Aby zapobiec gwǎtownemu wrzeniu płnów i przyliwemu poparzeniu,azole są wędenie do płnu plastikowej lzycki lub szklanej pałeczki oraz mieszanie płnu przyd, podczas i po podgrzaniumi.

PODGRZEWANIE ODZYWEK DLA DZIECI

ODZYWKA DLA DZIECI:

Przelażyc do glębokiego talerza ceramicznego. Przykryc plastikowa pokrywka. Dobrze wymieszȩ po podgrzanium. Odstawic na 2-3 minuty po podgrzanium. Ponownie wymieszȩ i sprawdzić temperatur. Zalecana temperatura podawania: 30 - 40^ .

MLEKO DLA NIEMOWLAT:

Wlac mleko do wyjałowionej butelki szklanej. Podgrzewa c bez przykrycia. Nigdy nie nalezy podgrzewa c butelki z zalozonym smoczkiem, poniewa z butelka moze eksplodowa c w razie przyegrzania. Dokladnie wstrzasnac przy odstawieniem, a potem ponownie przy podaniem! Zawsze nalezy dokladnie sprawdzić temperatur aleka lub odzywki dla niemowlat przy podaniem;dziecku. Zalecana temperatura podawania: oko 37°C.

UWAGA:

Odzywki dla daneci szczególnie wymagaju sprawdzenia przy podaniem, aby zapobiec poparzeniom.

Zaleca sie korzystać z poziomów mocy i czasów podgrzewania wskazanych w kolejnej tabei.

Poradnik gotowania

Podgrzewanie plynów i potraw

Zaleca sie korzystać z poziomów mocy i czasów podanych w poniższej tabei jakowy wytcznych dla podgrzewania.

Potrawa	Porcja	Moc	Czas(min)	Czas odstawienia(min)	Instrukcje
Napoje(kawa, mleko,herbata, wadew temperaturerpokojowej)	150 ml(1 filizanka)300 ml(2 filizanka)450 ml(3 filizanka)600 ml(4 filizanka)	P100	1-1½1½-22½-33-3½	1-2	Wlac do ceramicznej filizanki i podgrzewać bez przykrycia.Umieść 1 filizanków sądku,2 naprzejow siebie, 3 lub 4 po okrego. Zamieszać ostrożnie przy wojmowaniu z kuchenki.
Zupa(schłodzona)	250 g350 g450 g550 g	P100	2-2½2½-33-3½3½-4	2-3	Wlac do glębokiego talerza ceramiccznego lub glębokiej miski ceramicznej. Przykryć plastikowaPokrywka. Dobrze wymieszać po podgrzaniu. Ponownie wymieszać przy podaniem.
Gulasz(schłodzony)	350 g	P80	4½-5½	2-3	Wloźyc gulasz do glębokiego talerza ceramiczngo. Przykryć plastikowaPokrywka. Mieszaoć od czasu do czasu podczas podgrzewania oraz ponownie przy odstawieniem i podaniem.
Makaron zsosem(schłodzony)	350 g	P60	3½-4½	3	Wyloźyc makaron na plaski talerz ceramiczny. Przykryć folia przyznaczoną do kuchenek mikrofalowych. Wymieszać przy odstaniem.
Pieroźki zsosem(schłodzone)	350 g	P80	4-5	3	Wloźyc pieroźki (np. ravioli, tortellini) do glębokiego talerza ceramiczneo. Przykryć plastikowaPokrywka. Mieszaoć od czasu do czasu podczas podgrzewania oraz ponownie przy odstawieniem i podaniem.

Poradnik gotowania

Podgrzewanie mleka i odzywek dla niemowlat

Zaleca sie korzystać z poziomów mocy i czasów podanych w ponieszsej tabei jakowytcznych dla podgrzewania.

Potrawa	Porcja	Moc	Czas(min)	Czas odstawienia(min)	Instrukcje
Odźwycki dla daneci(warzywa + mięso)	190 g	P80	30 sekund	2-3	Włość do glówność tolerza ceramicznego. PodgrzewAAC pod przykryciem. Wymieszstawie zakończeniuk podgrzewania. Odstawić na 2-3 minuty. Przeder podaniem, dobrze wymieszstawie i dokladnie sprawdzić temperaturę.
Odźwyka dla daneci(produkty zbożowe + mleko + owoce)	190 g	P80	20 sekund	2-3	Włość do glówność tolerza ceramicznego. PodgrzewAAC pod przykryciem. Wymieszstawie zakończeniuk podgrzewania. Odstawić na 2-3 minuty. Przeder podaniem, dobrze wymieszstawie i dokladnie sprawdzić temperaturę.
Mleko dla niemłowat	100 ml200 ml	P30	30-40 sekund1 mindo1 min10 sekund	2-3	Dobrze wymieszstawie lub potrzejność i sąć do wyjalowionej butelki szklanej.Umieść w środku talerza obrotowej. PodgrzewAAC przykrycia. Dobrze potrzejność i odstawić na co najmiej 3 minuty. Przed podaniem, dobrze potrzejność i dokladnie sprawdzić temperaturę.

Poradnik gotowania

GRILLOWANIE

Grzăka do grillomania umieszczona jest pod sufitem komory kuchenki. Dzią gdy drzwi są zamkniete i gdy talerz wykonuje ruch obrotowy. Obrót talerza zapewnia rownomierne rumienienie są potraw. Wstepne nagrzanie grille przy 4 minuty powoduje szybsze rumienienie są potraw.

Naczynia do grillowania:

Powinny być zarooodborne i moga zawierać metalowe elementy. Nie naleź uzywać nacznyst plastikowych, poniewaN moga sie stopić.

Potrawy nadajce sie do grillowania:

Kotlety, kielbaski, steki, hamburgery, plastry betruku i szynki, cienkie porcje ryby, kanapki oraz wszelkiego rodzaju tosty z przybraniem.

ISTOTNA UWAGA:

Nalezy pamiętac, ze potrawy są zamość umieść na ruszcie, są podane在我 instrukcj.

MIKROFALE + GRILL

Niniejszy tryb gotowania stanowy połaczenia grillowania z szybkoscią gotowania mikrofalowego. Dzięta tylko wtedy, gdy drzwi są zamkiȩte i gdy talerz wykonuje ruch obrotowy. Obrót talerza zapewnia równomierne rumienienie są potraw.

Naczyna do gotowania mikrofalowego + grillowania

Naleź uzywać nacZY, przy ztre przechodzi promieniowanie mikrofalowe. Naczyna powinny byc zaroodborne. W trybie tym nie naleź uzywać nacZY metalowych. Nie naleź rorny引擎 uzywać nacZY plastikowych, poniewaź moga sie stopić.

Potrawy nawajce sie do gotowania mikrofalowego + grillowania

Potrawy nadajce sie do gotowania w trybie kombinowanym obejmuja roznego rodzaju potrawy, które wymagaja podgrzewania i zrumienienia (np. zapiekanki z makaronu), a takze potrawy wymagajce krótkiego czasu na zrumienienie wierzchu potrawy. Trybuingo moins rawnie uzywać do duzych porcji potraw, dla kórchy korzystne jest posiadanie zrumienionej i chrupiacej skórki (np. kawalki kurczaka, które naleź obrócić w połowie czasu grillowania). Patrz tabela grillowania w celu uzyskania dalszych szczególów.

Potrawe nalezy obrócić, ježeli ma byc ona zrumieniona z obu stron.

Poradnik gotowania

Poradnik grillowania dla swiejej zywnosci

Przy uzyciu funkcjgi grillowania nalez wstepnie nagrzae grill przyez 4 minuty.

Zaleca sie korzystać z poziomów mocy i czasów podanych w ponieszsej tabeli jakowytcznych dla grillowania.

Świeżа zȩwność	Porcja	Moc	1. strona Czas (min)	2. strona Czas (min)	Instrukcje
Tosty	4 sztuki (po 25 g)	Tylko grill	3½-4½	3-4	Ułożyć tosty obok siebie na ruszcie.
Bulki (już upieczone)	2-4 sztuk	Tylko grill	2½-3½	1½-2½	Roz(loźć bułki najpierw spodem do goły po okrógu bezpos省教育nilo na talerzu obrotowym.
Zapiekane pomidory	200 g (2 sztuki) 400 g (4 sztuki)	C2	3½-4½ 5-6	-	Przekroić pomidory na polowej. Na wierzchu po loźć troché sera. Roz(loźć po okrógu na plaskim naczyniu ze szkła pyreksowej. Naczynie umieść na ruszcie.
Tost z serem i pomidorem	4 sztuki (300 g)	C2	4-5	-	Najpierw zrumienić kromki pieczynywa tostowego. Rozloźć tosty z przybraniem na ruszcie. Odstawić na 2-3 minuty.
Tosty hawajskie (ananas, szynka, plastry sera)	2 sztuki (300 g) 4 sztuki (600 g)	C1	3½-4½ 6-7	-	Najpierw zrumienić kromki pieczynywa tostowego. Rozloźć tosty z przybraniem na ruszcie. Tosty ukladć naprzejcuw siebie bezpos省教育nilo na ruszcie. Odstawić na 2-3 minuty.
Pieczone ziemniaki	250 g 500 g	C1	4½-5½ 6½-7½	-	Przekroić ziemniaki na polowej. Ułoźć na ruszcie po okrógu strona odkrojoną w hierunku do grilla.
Gratin z ziemniaków i warzyw (schłodzony)	500 g	C1	9-11	-	Umieść świezy gratin w małym naczyniu ze szkła pyreksowej, Umieść potrawość na ruszcie. Po zapieczeniu odstawić na 2-3 minuty.
Kawali kruczaka	450 g (2 sztuki) 650 g (2-3 sztuk) 850 g (4 sztuki)	C2	7-8 9-10 11-12	7-8 8-9 9-10	Kawali kruczaka natrześć olejem i przyprawami. Rozloźć po okrógu kośćmi do sąodka. Odstawić na 2-3 minuty.
Kurczak pieczony	900 g 1100 g	C1	10-12 12-14	9-11 11-13	Kurczaka natrześć olejem i przyprawami. Ułoźć kruczaka bezpos省教育nilo na talerzu obrotowym najpierw piersiami do dochu (1. strona), a potem piersiami do goły (2. strona). Odstawić na 5 minut po upieczenia.

Poradnik gotowania

Świeżа zȩwność	Porcja	Moc	1. strona Czas (min)	2. strona Czas (min)	Instrukacja
Kotlety jagność (średnia)	400 g (4 sztuki)	Tylko grill	10-12	8-9	Kotlety jagność natrześć olejem i przyprawami. Ułożyć po okrego na ruscie. Po zapieczeniu, odstawić na 2-3 minuty.
Steki wieprzone	250 g (2 sztuki)	Mikrof ale + grill	C2	(Tylko grill)	Steki jagność natrześć olejem i przyprawami. Ułożyć po okrego na ruscie. Po zapieczeniu, odstawić na 2-3 minuty.
	500 g (4 sztuki)		6-7	5-6
			8-10	7-8
Pieczona ryba	450 g	C2	6-7	7-8	Skóró calej ryby natrześć olejem ziolami i przyprawami. Ułożyć ryby na ruscie obok siebie (gliowa przy ogonie).
	650 g		7-8	8-9
Pieczone jabłka	2 jabłka (ok. 400 g)	C2	6-7	-	Wydrażyc jabłka i wypelnić je rodzynkami i dzemem. Na wierzchu umieść kilka plasterków migdałow. Ułożyć jabłka na plaskim naczyniu ze szkła pyreksowej. Potrawe umieść bezpośrednio na talerzu obrotowym.
	4 jabłka (ok. 800 g)		10-12

Poradnik gotowania

Poradnik grillowania dla mrożonej zwywnosci

Zaleca są korzystać z poziomów mocy i czasów podanych w poniższej tabei jakowy wytcznych dla grillowania.

Mrożona zwywność	Porcja	Moc	1. strona Czas (min)	2. strona Czas (min)	Instrukcje
Bulki (po ok. 50 g)	2 sztuki4 sztuki	Mikro fale+ grill	C21½-22½-3	Tylko grill2-32-3	Rozłość bułycki najpierw spodem do gory po okrego bezposnechnio na talerzu obrotowym. Druga strone bułek zapiekać wedlug upodobania. Odstawic na 2-5 minut.
Bagietki/ pieczwo czosnkowe	200-250 g(1 sztuka)	Mikro fale+ grill	C13½-4	Tylko grill2-3	Ulość zamrożona bagietkie ukość na papierze do pieczenia na ruscie. Po zapieczeniu odstawic na 2-3 minuty.
Gratin z ziemniaków i warzyw	400 g	C1	13-15	-	Umieść zamrożony gratin w maławn naczyniu ze szkla pyreksowej, Umieść potrawe na ruscie. Po zapieczeniu odstawic na 2-3 minuty.
Pasta (Cannelloni, Macaroni, Lasagne)	400 g	C1	14-16	-	Umieść zamrożona pastew maławn prostokątnym naczyniu ze szkla pyreksowej. Umieść potrawe bezposnechnio na talerzu obrotowym. Po zapieczeniu odstawic na 2-3 minuty.
Gratin z ryby	400 g	C1	16-18	-	Umieść zamrożona rybie w maławn prostokątnym naczyniu ze szkla pyreksowej. Umieść potrawe bezposnechnio na talerzu obrotowym. Po zapieczeniu odstawic na 2-3 minuty.

PN:16170000A83643

CANDY

CBWM 30 DS

zdravotnich a environmentalynich požadavku stanovenych v przyvnich prędpisech pro tento produkt.

POZOR!

VYSOKÉ NAPÉTI

Nesnimejte kryty!

Uvnitjevysokénapetí

OPATRENI PRO ZABRANENI PRIPADNEMU VYSTAVENI SE NADMERNE MIKROVLNNE ENERGII

(a) Nepokousejte se spoustetuto troubs otevrenymi dvirky, protoze by to mohlo mit za nasledek nebezpecné vystaveni se mikrovlnne energii. Je dulezite nerozbijet ci jinak narushovat bezpecnostni zamky.