CMGC20DS - Микроволновка CANDY - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Микроволновая печь с грилем
Модель	CMGC20DS (Candy)
Цвет	Серебристый
Внешние размеры (шир. x глуб. x выс.)	461 x 352 x 280 mm
Вес нетто	ок. 12,6 кг
Напряжение питания	230 V ~ 50 Hz
Потребляемая мощность (микроволны)	1150 W
Выходная мощность микроволн	800 W
Мощность гриля	1000 W
Объем	20 l
Диаметр поворотного столика	245 mm
Уровни мощности микроволн	5 (100%, 80%, 50%, 30%, 10%)
Основные функции	Микроволны, гриль, комбинированное приготовление (2 режима), размораживание (по весу и по времени), быстрая готовка, автоматическое меню (8 программ), многоступенчатое приготовление, отложенный старт
Дисплей	Цифровой LED
Управление	Электронное – ручка и сенсорные кнопки
Часы	Да, с возможностью установки времени начала приготовления
Блокировка от детей	Да, активация кнопкой STOP в течение 3 секунд
Внутреннее освещение	Да
Аксессуары в комплекте	Стеклянный поворотный стол, комплект поворотного кольца, решетка для гриля
Материал разрешенной посуды	Жаропрочное стекло, керамика, пластик, предназначенный для микроволновых печей, бумага, алюминиевая фольга (с осторожностью)
Уход и чистка	Регулярная очистка влажной тряпкой, избегание агрессивных моющих средств на стекле дверцы; не использовать пароочистители
Безопасность	Блокировка дверцы, автоматическое выключение при открытой дверце через 10 минут, система охлаждения
Гарантия	24 месяца

Часто задаваемые вопросы - CMGC20DS CANDY

Как установить часы в микроволновой печи Candy CMGC20DS?

После включения печи на дисплее появится 0:00. Нажмите кнопку CLOCK, цифры часов начнут мигать. Поверните ручку, чтобы установить часы (0-23), затем снова нажмите CLOCK и установите минуты (0-59). Подтвердите кнопкой CLOCK.

Как использовать функцию размораживания в этой печи?

Печь предлагает два режима размораживания: по весу (dEF1) и по времени (dEF2). Чтобы разморозить по весу, нажмите кнопку WEIGHT DEFROST, выберите вес от 100 до 2000 г ручкой, затем нажмите START. Размораживание по времени (dEF2) работает с мощностью 30% и максимальным временем 95 минут.

Как включить блокировку от детей?

В режиме ожидания нажмите и удерживайте кнопку STOP в течение 3 секунд. Вы услышите длинный звуковой сигнал, и на дисплее появится значок блокировки. Чтобы разблокировать, повторите то же действие.

Какую посуду можно безопасно использовать в микроволновой печи?

Разрешена жаропрочная стеклянная, керамическая, пластиковая посуда, маркированная как безопасная для микроволновых печей, пергаментная бумага, бумажные полотенца и пищевая пленка (не должна касаться продуктов). Не используйте металлическую посуду, алюминиевую фольгу вблизи стенок, а также посуду с металлическим ободком.

Как чистить микроволновую печь Candy?

Перед чисткой отключите печь от питания. Используйте слегка влажную тряпку для внутренней части и дверцы. Не применяйте агрессивные моющие средства или острые инструменты на стекле дверцы. Аксессуары мойте в мыльной воде. Не используйте пароочистители.

Что означает код ошибки, когда печь не работает?

Печь не отображает коды ошибок. Типичные причины: неправильное подключение вилки, перегоревший предохранитель, неисправная розетка или неплотно закрытая дверца. При дальнейших проблемах обратитесь в авторизованный сервисный центр.

Как пользоваться функцией гриля?

Нажмите кнопку GRILL шесть раз, пока на дисплее не появится G. Установите время (макс. 95 мин) ручкой и нажмите START. Рекомендуется предварительный разогрев гриля в течение 4 минут. Продукты укладывайте на решетку.

Как установить отложенный старт приготовления?

Сначала установите часы. Затем выберите программу приготовления (макс. 2 этапа, размораживание не допускается). Нажмите кнопку TIMER, установите час начала (0-23) и минуты (0-59). Подтвердите кнопкой TIMER. В назначенное время вы услышите сигнал, и приготовление начнется автоматически.

Можно ли подогревать детское молоко в этой печи?

Да, но следует соблюдать осторожность. Используйте уровень мощности P30. Для 100 мл подогревайте 30-40 секунд, для 200 мл — от 1 минуты до 1 минуты 10 секунд. Всегда хорошо встряхивайте бутылочку перед подачей и проверяйте температуру, чтобы избежать ожогов.

Какие рекомендации по безопасности?

Не запускайте печь с открытой дверцей. Не подогревайте герметично закрытые контейнеры или яйца в скорлупе. Не используйте металлическую посуду. Регулярно чистите печь. Если дверца повреждена, обратитесь в сервисный центр. Не позволяйте детям пользоваться печью самостоятельно без присмотра.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CMGC20DS CANDY

МОДЕЛИ CMG 20D W CMG 20D S

МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ-

RU

KUCHENKI MIKROFALOWE

INSTRUKCJA OBSŁUGI

PL

CANDY

МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

МОДЕЛИ CMG 20D W

CMG 20D S

Внимательно прочитайте данную инструкцию перед использованием микроволновой печи и бережно храните ее.

Если вы будете соблюдать содержащиеся здесь инструкции, ваша печь гарантирует отличную работу на долгие годы.

БЕРЕЖНО ХРАНИТЕ НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ, КОТОРЫЕ НЕОБХОДИМО СОБЛЮДАТЬ, ЧТОБЫ ИСКЛЮЧИТЬ ОПАСНОСТЬ ПОДВЕРГНУТЬСЯ ВОЗДЕЙСТВИЮ МИКРОВОЛНОВОГО ИЗЛУЧЕНИЯ

(a) Не пытайтесь включать микроволновую печь с открытой дверцей, так как это может привести к тому, что вы подвергнетесь воздействию вредного для здоровья микроволнового излучения. Не отключайте защитные блокировки.
(b) Не помещайте никакие предметы между дверцей и передней панелью микроволновой печи, и не допускайте скапливания грязи или остатков чистящих средств на уплотняемых поверхностях.
(с) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Если на дверце или на уплотнительной прокладке дверцы микроволновой печи имеются повреждения, то запрещается пользоваться микроволновой печью до тех пор, пока эти повреждения не будут устранены квалифицированным специалистом.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если микроволновая печь не будет поддерживаться в чистом состоянии, то это приведет к повреждению ее поверхностей и к уменьшению ее срока службы, а также может привести к возникновению опасных ситуаций.

Технические характеристики

Модели	CMG 20D W/ CMG 20D S
Номинальное напряжение	230 В ~ 50 Гц
Номинальная входная мощность (микроволны)	1250 Вт
Номинальная выходная мощность (микроволны)	800 Вт
Номинальная входная мощность (гриль)	1000 Вт
Емкость печи л	20
Диаметр вращающейся тарелки	245 мм
Внешние габариты	461 x 352 x 280 мм
Вес нетто	12,6 кг

Важные инструкции по технике безопасности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Чтобы устранить опасность возникновения пожара, поражения электрическим током, получения травмы, или облучения микроволновым излучением во время эксплуатации микроволновой печи, необходимо строго соблюдать приведенные ниже правила техники безопасности.

1. Предупреждение: Жидкости и другая пища не должны нагреваться в закрытых или в герметичных контейнерах, так как такой контейнер может взорваться.
2. Предупреждение: В целях безопасности, обслуживание или ремонт микроволновой печи, при котором выполняется снятие панелей, обеспечивающих защиту от микроволнового излучения, должен выполняться только квалифицированным специалистом.
3. Предупреждение: Дети могут пользоваться микроволновой печью только в том случае, если они получили соответствующие инструкции и способны пользоваться печью безопасно, а также, если они осознают опасности, которые могут возникнуть при неправильном использовании микроволновой печи.
4. Предупреждение: Если микроволновая печь используется в комбинированном режиме, то дети могут пользоваться ею только под присмотром взрослых, так как в этом случае компоненты печи нагреваются до высокой температуры (только для микроволновых печей с грилем).
5. Используйте только такую посуду, которая пригодна для использования в микроволновых печах.
6. Должна регулярно выполняться чистка микроволновой печи, и из нее должны удаляться все отложения пищи.

RU

1. Внимательно прочтите параграф "МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ, КОТОРЫЕ НЕОБХОДИМО СОБЛЮДАТЬ, ЧТОБЫ ИСКЛЮЧИТЬ ОПАСНОСТЬ ПОДВЕРГНУТЬСЯ ВОЗДЕЙСТВИЮ МИКРОВОЛНОВОГО ИЗЛУЧЕНИЯ" и строго соблюдайте изложенные в нем требования.

2. При разогревании пищи в пластиковой или в бумажной упаковке внимательно следите за тем, чтобы эта упаковка не загорелась.

3. Если вы заметите дым внутри микроволновой печи, выключите печь или отсоедините вилку сетевого шнура печи от электрической розетки. Не открывайте дверцу, иначе внутри печи может возникнуть пламя.
4. Не перегревайте пищу.
5. Не используйте микроволновую печь в качестве шкафа для хранения продуктов. Не храните внутри микроволновой печи хлеб, булочки и т. п.
6. Перед тем как поместить в микроволновую печь пластиковый или бумажный контейнер, снимите с него проволочные завязки и металлическую ручку.
7. Установка данной микроволновой печи должна выполняться строго в соответствии с инструкциями по установке, которые поставляются вместе с микроволновой печью.
8. Не нагревайте в микроволновой печи яйца в скорлупе и вареные яйца в скорлупе, так как яйца могут взорваться даже после прекращения микроволнового нагрева.
9. Используйте данную микроволновую печь только по ее прямому назначению, как описано в данном руководстве. Не нагревайте в печи коррозирующие химические реактивы и их пары. Данная микроволновая печь предназначена исключительно для приготовления пищи, и не предназначена для промышленных или лабораторных применений.

RU

1. В случае повреждения сетевого шнура шнур должен быть заменен производителем микроволновой печи или утвержденным им специалистом, имеющим достаточную квалификацию для выполнения этой работы.
   Невыполнение этого требования может привести к созданию опасных ситуаций.
2. Не храните микроволновую печь, и не пользуйтесьею на открытом воздухе.
3. Не пользуйтесь микроволновой печью рядом с водой, в сырых подвалах, или рядом с плавательным бассейном.
4. При работе микроволновой печи ее поверхности могут нагреваться до высокой температуры. Следите за тем, чтобы сетевой шнур печи не прикасался к горячим поверхностям, и не закрывайте вентиляционные отверстия на корпусе печи. 20. Следите за тем, чтобы сетевой шнур не свешивался с края стола или полки.
5. Если микроволновая печь не будет поддерживаться в чистом состоянии, то это приведет к повреждению ее поверхностей и к снижению ее срока службы, а также может привести к возникновению опасных ситуаций.
6. После подогревания детского питания хорошо перемешайте или взболтайте его для того, чтобы тепло равномерно распределилось в продукте. Проверьте температуру пищи перед тем, как дать ее ребенку, чтобы избежать ожогов.
7. При разогревании напитков может произойти задержанное взрывное вскипание жидкости. Поэтому будьте осторожны при выполнении манипуляций с контейнером.
8. Данный бытовой электроприбор не предназначен для использования лицами (включая детей) с нарушенными физическими или умственными способностями, а также лицами, не обладающими достаточным опытом и знаниями. Использование электроприбора такими лицами допускается только под присмотром лица, несущего ответственность за их безопасность.

RU

1. Не позволяйте детям играть с микроволновой печью.
2. Включение микроволновой печи не должно осуществляться с помощью внешнего таймера или с помощью отдельной системы дистанционного управления.
3. Предупреждение: Перед заменой лампы убедитесь в том, что электроприбор выключен. Это необходимо для того, чтобы устранить опасность поражения электрическим током.
4. При работе микроволновой печи ее наружные поверхности могут нагреваться до высокой температуры. Не позволяйте детям подходить к работающей микроволновой печи, не пользуйтесь пароочистителем.
5. Не пользуйтесь для чистки стеклянной дверцы микроволновой печи абразивными чистящими средствами или металлическими скребками, так как это может привести к образованию на стекле царапин, что, в свою очередь, может вызвать растрескивание стекла.
6. Во время работы электроприбор нагревается до высокой температуры. Не прикасайтесь к нагревательным элементам, расположенным внутри микроволновой печи.
7. Используйте только рекомендованный для этой микроволновой печи датчик температуры (для печей, в которых имеется возможность использовать датчик температуры).
8. Задняя поверхность микроволновой печи должна быть обращена к стене.
9. Данный прибор может эксплуатироваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями и с недостаточным опытом или знаниями под наблюдением или после получения соответствующих инструкций, позволяющим им безопасно эксплуатировать прибор и дающих им представление об опасности, сопряженной с его эксплуатацией. Не позволяйте детям играть с прибором. Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание не должны производиться детьми без присмотра.

RU

1. Храните прибор и его шнур вне досягаемости детей младше 8 лет.
2. При появлении дыма выключите прибор или выдерните его из розетки и держите дверь закрытой, чтобы потушить огонь.
3. Этот прибор предназначен для использования в домашнем хозяйстве и в подобных областях применения, таких как:

– штатные кухонные зоны в магазинах, офисы и другие рабочие места;
– для клиентов в гостиницах, мотелях и других местах проживания; – на фермах;

– в полупансионах.

1. ВНИМАНИЕ: Во время работы прибор и его доступные части нагреваются. Не дотрагивайтесь до нагревающихся элементов. Не подпускайте к прибору детей младше 8 лет если они не находятся под постоянным наблюдением.
   38.Микроволновая печь должна работать с открытой декоративной дверью. (для печей с декоративной дверью.)
2. Не используйте пароочиститель.
3. Не используйте жесткие абразивные чистящие средства или острые металлические скребки для чистки стеклянной дверцы, так как ими можно поцарапать его поверхность, в результате чего стекло может лопнуть.

Внимательно прочтите и сохраните для дальнейшего использования

Защитное заземление, снижающее опасность поражения электрическим током

ОПАСНОСТЬ

Опасность поражения электрическим током Прикосновение к некоторым внутренним компонентам микроволновой печи может привести к серьезному поражению электрическим током или к смерти. Не разбирайте самостоятельно данный электроприбор.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность поражения электрическим током Неправильно выполненное заземление электроприбора может привести к поражению электрическим током. Не вставляйте вилку сетевого шнура в электрическую розетку, пока электроприбор не будет правильно установлен и заземлен.

ЧИСТКА

Перед выполнением чистки выньте вилку сетевого шнура из электрической розетки.

1. После использования микроволновой печи очистите ее внутренние поверхности влажной тканью.
2. Вымойте принадлежности в мыльной воде.
3. Если рамка дверцы и уплотнительная прокладка, а также расположенные рядом с ней детали загрязнились, очистите их влажной тканью.

Данный электроприбор должен быть заземлен. В случае пробоя на корпус защитное заземление обеспечивает отвод электрического тока на землю, и, таким образом, уменьшает опасность поражения электрическим током.

RU

Данный электроприбор снабжен сетевым шнуром, имеющим провод заземления, который подсоединен к вилке сетевого шнура. Вилка сетевого шнура электроприбора должна подсоединяться к правильно установленной и заземленной электрической розетке.

Если у вас имеются сомнения относительно правильности выполнения заземления электроприбора, обратитесь за помощью к опытному электрику или специалисту по техническому обслуживанию. Если вам нужно использовать удлинительный шнур, пользуйтесь только трехжильным шнуром с двухполюсной вилкой с пазом заземления и двумя пластинками заземления. Вилка сетевого шнура данного электроприбора подходит к двухполюсным розеткам со штырьком заземления или с контактом (контактами заземления).

1. Микроволновая печь поставляется с коротким сетевым шнуром. При использовании длинного сетевого шнура вы будете задевать за него и спотыкаться об него.
2. Если используется длинный шнур, или удлинительный шнур:

1) Нагрузочная способность шнура, или удлинительного шнура должна быть не меньше номинального тока, потребляемого электроприбором.

2) Удлинительный шнур должен иметь три провода, один из которых используется для заземления электроприбора.

3) Длинный шнур должен быть проложен таким образом, чтобы он не свешивался с края стола или полки, и за него не мог потянуть ребенок, а также, чтобы случайно не споткнуться об шнур.

ПОСУДА ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПИЩИ

ВНИМАНИЕ

Опасность получения травмы

В целях безопасности, обслуживание или ремонт микроволновой печи, при котором выполняется снятие панелей, обеспечивающих защиту от микроволнового излучения, должен выполняться только квалифицированным специалистом.

Ссылаться на руководство на параграф «Материалы, которые могут использоваться в микроволновой печи или которых надо избегать в микроволновой печи».

Это может быть не металлическая посуда не пригодная для использования в микроволновой печи. В случае сомнения можно испытать посуду, следуя следующей процедуре.

Проверка посуды:

1. Наполнить контейнер, пригодный для использования в микроволновой печи, чашкой холодной воды (250 мл) и исследуемой посудой.
2. Варить на максимальной температуре в течение 1 минуты.
3. Осторожно потрогайте посуду. Если пустая посуда горячая, не используйте ее для микроволнового приготовления.
4. Не превышать время 1 минуту нагрева.

Материалы, которые могут использоваться в микроволновой печи

Алюминиевая пленка	Только для защиты. Маленькие гладкие кусочки могут использоваться для закрывания тонких частей мяса или птицы, чтобы предотвратить чрезмерное варение. Может произойти дуга, если пленка слишком близко к стенкам печи. Пленка должна располагаться на минимальном расстоянии 1 дюйм (2,5 см) от стенок печи.
Терракотовые контейнеры	Следовать инструкциям изготовителя. Дно терракотового контейнера должно располагаться хотя бы на 3/16 дюйма (5 мм) над вращающейся тарелкой. Неправильное использование может вызвать поломку вращающейся тарелки.
Столовые тарелки	Только пригодные для использования в микроволновой печи. Следовать инструкциям изготовителя. Не использовать тарелки разбитые или с отбитыми краями.
Стеклянные чаши	Всегда снимать крышку. Использовать только чтобы разогревать пищу пока не разогреется. Многие стеклянные чаши не жаропрочные и могут разбиться.
Стеклянные изделия	Использовать только изделия из жаропрочного стекла и пригодные для использования в микроволновой печи. Убедитесь, что у них нет металлический краев. Не использовать тарелки разбитые или с отбитыми краями
Пакеты для приготовления в печи	Следовать инструкциям изготовителя. Не закрывать металлическими замками. Сделать надрезы, чтобы позволить выходить пару.
Бумажные чашки и тарелки	Использовать на короткие периоды исключительно для варения/разогрева. Не оставлять печь без присмотра во время варения.
Бумажные салфетки	Использовать для закрывания пищи по время разогрева, чтобы впитывать возможный жир. Использовать, контролируя, только для непродолжительного варения.
Бумага типа пергамент	Использовать как закрывание, чтобы предотвратить брызги, или как закрывание пара.
Пластмасса	Только пригодная для использования в микроволновых печах. Следовать инструкциям изготовителя. Должна быть маркирована «Пригодно для микроволн». Некоторые пластмассовые контейнеры размягчаются, когда содержащаяся в них пища разогревается. Пластмассовые упаковки и пакеты, закрытые герметично, должны быть разрезаны или проколоты, как указано на самой упаковке.
Пластмассовая пленка	Только пригодная для использования в микроволновых печах. Использовать, чтобы закрывать пищу по время приготовления, чтобы удерживать влагу. Убедиться, что пластмассовая пленка не соприкасается с пищей.
Термометры	Только пригодные для использования в микроволновых печах (термометры для мяса и сладкого).
Парафиновая бумага	Использовать, чтобы закрывать пищу, чтобы предотвратить брызги и удержать влагу.

Материалы, которых следует избегать в микроволновой печи

Алюминиевые блюда	Может вызвать образование дуги. Переложите пищу на тарелки, пригодные для использования в микроволновой печи.
Картонные контейнеры для пищевых продуктов с металлическими ручками	Может вызвать образование дуги. Переложите пищу на тарелки, пригодные для использования в микроволновой печи.
Металлическая посуда	Металл защищает пищу от действия микроволн. Металл может вызвать образование дуги.
Металлические замки	Может вызвать образование дуги и может вызвать возгорание внутри печи.
Бумажные пакеты	Может вызвать возгорание внутри печи.
Контейнеры из полистирена или полиуретана	Контейнеры могут расплавиться или загрязнить внутреннюю жидкость , когда подвергаются действию высокой температуры.
Дерево	Дерево высыхает, когда используется в микроволновых печах, и может треснуть или разломиться.

УСТАНОВКА ВАШЕЙ ПЕЧИ

Наименование компонентов и принадлежностей печи

Извлечь печь и все материалы ил упаковки и из полости печи.

Печь комплектуется следующим оборудованием:

1 вращающееся стеклянное блюдо

1 вращающийся обод в сборе

1 руководство по эксплуатации

A) панель управления

В) ось вращающегося блюда

С) опорный обод

D) стеклянное блюдо

E) смотровое окно

F) дверца

G) система блокировки

Гриль (только для серии с грилем)

Внимание: не используйте металлическую решетку в микроволнах. Всегда вынимайте ее, когда используете функцию микроволн!

Выключить печь, если дверца остается открытой по время работы.

Установка вращающегося блюда

Опорный обод

а. Никогда не устанавливайте стеклянное блюдо наоборот. Стеклянное блюдо не должно никогда связано.

b. И стеклянное блюдо, и опорный обод должны всегда использоваться по время приготовления пищи.

с. Пища и контейнеры должны всегда располагаться на стеклянном блюде для приготовления пищи.

d. Если стеклянное блюдо или блюдо в сборе с ободом треснут или сломаются, обратитесь в ближайший сервисный центр.

Установка рабочей панели

Удалите весь упаковочный материал и принадлежности. Осмотрите печь, чтобы проверить, что она не имеет повреждений, вмятин или повреждений дверцы. Не устанавливайте печь, если она имеет повреждения.

Внутренняя часть: Удалите все защитные пленки с внутренней части микроволновой печи.

Не снимайте тонкое светло-коричневое покрытие, прикрепленное к полости печи для защиты магнетрона.

Установка

1. Выберите ровную поверхность, где есть достаточно места для вентиляции на вход и выход.

Минимальное расстояние 7 дюйма (20см) требуется между печью и любой соседней стенкой. Одна сторона должна быть открытой.

(1) Оставьте не менее 12 дюймов (30 см) над печью.
(2) Не снимайте ножки с нижней части печи.
(3) Блокировки отверстий на вход и/или выход может повредить печь.
(4) Располагайте печь как можно дальше от радио или телевидения. Работа микроволновой печи может вызвать помехи при приеме радио или телевидения.

1. Подключите печь к стандартной бытовой розетке. Убедитесь, что напряжение и частота тока соответствуют напряжению и частоте, указанным на табличке номинальных значений.

ВНИМАНИЕ: Не устанавливайте печь на кухонную плиту или другие электробытовые приборы, которые генерируют тепло. Если печь установлена вблизи или над источником тепла, печь может повредиться, и гарантия не будет действовать.

Доступная поверхность может нагреваться во время работы.

РУКОВОДСТВО ПО ФУНКЦИОНИРОВАНИЮ

Данная микроволновая печь использует современные электронные регулировки для регулировки параметров приготовления пищи, чтобы наиболее полно удовлетворить ваши потребности.

1. Установка времени

Когда микроволновая печь подключается к электрической розетке, печь покажет «0:00», акустический сигнал издаст звук.

1) Нажмите √, цифры, обозначающие часы, будут мигать.
2) Вращайте рукоятку чтобы установить часы, введенная цифра должна быть от 0 до 23.
3) Нажмите √, цифры, обозначающие минуты, будут мигать.
4) Вращайте рукоятку чтобы установить минуты, введенная цифра должна быть от 0 до 59.
5) Нажмите ⏻, чтобы завершить установку времени. «:» будет мигать.

Примечание:

1) если время не установить, часы не будут работать, когда подключены электрически.
2) Во время установки часов, если нажать STOP или если не выполнять никаких действий в течение минуты, печь выйдет из функции установки.

2. Приготовление пищи микроволнами

Нажмите ≡ ≡ ≡ ≡ несколько раз чтобы выбрать желаемую функцию. Вращайте рукоятку, чтобы регулировать время приготовления пищи. Нажмите +30" ◊️ чтобы начать приготовление пищи. Например: если вы хотите использовать мощность 80% чтобы готовить 20 минут, вы должны включить печь, выполнив следующие шаги:

1) Нажмите ≡ ≡ ≡ один раз, дисплей покажет P100, индикаторы будут гореть.

2) Нажмите ≡ ≡ ≡ ≡ еще один раз, чтобы выбрать мощность 80%, дисплей покажет P80.

3) Вращайте рукоятку, чтобы регулировать время приготовления пищи, пока дисплей не покажет 20:00 (максимальное время приготовления пищи составляет 95 минут).

4) Нажмите +30" ◊, чтобы начать приготовление пищи, «:» загорится, и индикаторы будут мигать (акустический сигнал издаст звуки по окончании приготовления пищи).

ПРИМЕЧАНИЕ: Уровни, чтобы регулировать время программирования, следующие:

5---10 мин: 30 секунд

Таблица параметров мощности микроволновой печи

Нажать	Один раз	Два раза	Три раза	Четыре раза	Пять раз
Мощность СВЧ	100%	80%	50%	30%	10%

3. Приготовление с грилем

1) Нажмите клавишу 📌 🐵 🐵 шесть раз, будет показано G, и будет выбрана функция гриля.
2) Вращайте рукоятку, чтобы регулировать время приготовления. Максимальное время приготовления 95 минут.
3) Нажмите клавишу + 30", чтобы начать приготовление. Индикатор будет мигать, символ будет гореть.

4. Комбинированное приготовление

1) Нажать клавишу ≈ ≈ ≈ ≈ четыре раза, будет показано «С-1» или «С-2», и будет выбрана функция комбинированного приготовления. Символы будут гореть.
2) Вращайте рукоятку, чтобы регулировать время приготовления. Максимальное время приготовления 95 минут.
3) Нажмите клавишу +30" 1, чтобы начать приготовление. Индикаторы приготовления будут мигать, символ «:» будет гореть.

Примечание: инструкции по комбинированному приготовлению

Инструкции	Показания дисплея	Мощность микроволн	Мощность гриля
1	C-1	55%	45%
2	C-2	36%	64%

5. Экспресс запуск и продление времени приготовления

Когда печь в режиме ожидания, нажмите клавишу +30" ◆, чтобы начать приготовление на максимальной мощности СВЧ на 30 секунд. Время приготовления будет увеличиваться на 30 секунд каждый раз, когда нажимается клавиша +30" ◆. Максимальное время составляет 95 минут.

Примечание: Функция не работает для приготовления пищи с другими программами.

6. Размораживание по весу

1) Нажмите клавишу 📄*g один раз. Дисплей покажет dEF1.
2) Вращайте рукоятку, чтобы установить вес продукта, который надо разморозить. Одновременно будет гореть g. Вес должен быть в диапазоне от 100 до 2000 граммов.
3) Нажмите клавишу +30" ◊, чтобы начать размораживание. Индикаторы будут гореть.

7. Размораживание по времени

1) Нажмите клавишу [**] один раз . Дисплей покажет dEF2.
2) Вращайте рукоятку, чтобы установить время приготовления. Одновременно будут гореть индикаторы. Время установки должно быть от 00:05 до 95:00. Установленный уровень мощности Р30. Не регулируется.
3) Нажмите клавишу +30", чтобы начать размораживание. Индикаторы будут мигать.

8. Автоматические меню приготовления

1) В режиме ожидания нажмите клавишу AUTO 📋, чтобы выбрать требуемое меню. «А-1», «А-2»... «А-8» будут показаны в таком порядке.
2) Вращайте рукоятку, чтобы установить вес или порцию меню.
3) Нажмите клавишу +30" ◇, чтобы начать приготовление. По окончании приготовления акустический сигнал издаст пять звуков. Если часы были ранее установлены, будет показано текущее время. В противном случае будет показано 0:00.

Например: приготовить 150 граммов макаронных изделий.

1) Нажмите клавишу AUTO три раза, будет показано «А-3» и меню для макаронных изделий. Индикаторы будут гореть.
2) Вращайте рукоятку, чтобы установить вес меню. Перестаньте вращать, когда будет показано 150.
3) Нажмите клавишу +30" ◇1, чтобы начать приготовление.
По окончании приготовления акустический сигнал издаст пять звуков. Верните рукоятку в положение ожидания.

9. Последовательные приготовления

Возможно установить максимум две программы приготовления последовательно. Если одна программа – размораживание, она должна быть введена как первая программа. Акустический сигнал будет издан после каждой программы, после чего начнется следующая программа.

Примечание: Меню Auto не может быть установлено как одно из последовательных меню.

RU

Например: если вы хотите разморозить 500 граммов продукта и приготовить его мощностью СВЧ 80% в течение 5 минут.

Шаги, которые необходимо выполнить, следующие:

1) Нажмите клавишу ⚪g один раз. Дисплей покажет dEF1.
2) Вращайте рукоятку, чтобы установить вес продукта. Перестаньте вращать, когда будет показано 500.
3) Нажмите 📞 🐵 🐵 🐵 еще один раз, чтобы выбрать мощность 80%.
4) Вращайте рукоятку, чтобы регулировать время приготовления 5 минут.
5) Нажмите клавишу +30" ◊, чтобы начать приготовление.

Примечание: По окончании первой стадии акустический сигнал издаст звук, и начнется вторая стадия.

По окончании всех стадий акустический сигнал издаст пять звуков, и прибор вернется в положение ожидания.

10. Приготовление с отсрочкой запуска

1) Сначала установите часы (см. руководство по установке часов).
2) Установите программу приготовления. Возможно установить максимум две стадии. Размораживание не может быть установлено с этой функцией.
3) Нажмите клавишу √. Будут показаны часы. Мигает цифра, означающая часы.
4) Вращайте рукоятку чтобы установить часы, введенная цифра должна быть от 0 до 23.
5) Нажмите ⏻, цифры, обозначающие минуты, будут мигать.
6) Вращайте рукоятку чтобы установить минуты, введенная цифра должна быть от 0 до 59.
7) Нажмите клавишу +30" ◇, чтобы завершить установку. «:» будет гореть, акустический сигнал издаст два звука в назначенный час, и приготовление автоматически начнется.

Примечание:

1) Часы должны быть установлены раньше, в противном случае функция отложенного запуска не будет работать.
2) Если программа отложенного запуска была установлена без установки программы приготовления, вся установка будет действительна как будильник. Это значит, что в назначенный час акустический сигнал издаст только пять звуков.

11. Функция проверки установок

(1) Во время приготовления нажмите ≡ ≡ ≡ . На 3 секунды будет показана текущая мощность микроволн.
(2) На этапе отложенного запуска нажмите √, чтобы отобразить расписание отложенного приготовления. Время начала приготовления будет мигать 3 секунды, затем печь вернется к показу текущего времени.

RU

(3) Во время приготовления нажмите √, чтобы проверить текущее время. Оно будет показано в течение 3х секунд.

12. Функция блокировки для детей

Блокировка: в состоянии отстаивания нажмите STOP 📋 на 3 секунды, услышится длинный звук подтверждения состоявшейся установки блокировки для детей. Дисплей покажет символ, другой символ будет гореть. Выход из функции блокировки: в состоянии блокировки нажмите STOP 📋 на 3 секунды, услышится длинный звук подтверждения состоявшейся разблокировки. На дисплей вернутся часы, и символ погаснет.

13. Защита крыльчатки

После приготовления микроволнами или комбинированного свыше 5 минут печь остановится на последние 15 секунд, и будет работать только крыльчатка.

14. Защитная функция контрольного трубопровода магнетрона

Если прибор работает 30 минут на максимальной мощности, печь автоматически установится на 80% мощности микроволн, чтобы защитить контрольный трубопровод магнетрона.

15. Функция автоматического выключения

Если дверца остается открытой 10 минут, свет печи погаснет. Нажмите любую клавишу после открывания дверцы, чтобы активировать обратный отсчет. Свет в печи загорится.

16. Спецификации

(1) Акустический сигнал издаст звук, когда рукоятка вращается в начале процесса.
(2) В случае открывания дверцы во время приготовления нужно будет нажать клавишу +30" ◊, чтобы продолжить.
(3) Когда установлена программа приготовления, клавишу нужно нажать один раз не позже чем через 1 минуту. В противном случае будет показано текущее время, и установка будет аннулирована. +30"
(4) Акустический сигнал издаст звук в случае корректного давления, в противном случае не будет никакого звука.

Таблица автоматических меню приготовления

Меню	Вес (г)	Визуальное отображение
А-1Автоматическое размораживание	150	150
	250	250
	350	350
	400	400
А-2Овощи	150	150
	350	350
	500	500
А-3Макаронные изделия	50 (на 450 г воды)	50
	100 (на 800 г воды)	100
	150 (на 1200 г воды)	150
А-4Мясо	150	150
	300	300
	450	450
	600	600
А-5Пицца	1 (примерно 80 г)	1
	2 (примерно 160 г)	2
	3 (примерно 250 г)	3
А-6Картофель	1 (примерно 200 г)	1
	2 (примерно 400 г)	2
	3 (примерно 600 г)	3
А-7Рыба	150	150
	250	250
	350	350
	400	400
	450	450
А-8Супы	500	500
	750	750
	1000	1000

Обнаружение неисправностей

НОРМАЛЬНО
Помехи микроволновой печи для приема телевидения	Возможно, что будут помехи с приемом радио или телевидения во время работы микроволновой печи. Речь идет о явлении, похожем на возможный с другими электробытовыми изделиями, такими как смесители, пылесосы, электровентиляторы. Речь идет о нормальном условии.
Слабый свет	Во время микроволнового приготовления с низким давлением свет печи может ослабнуть. Речь идет о нормальном условии.
Собирается пар на дверце, выходит горячий воздух из выпускной решетки	Во время приготовления возможно, что из пищи выделяется пар. Большая часть этого пара отводится через выпускную решетку. Но часть пара может накапливаться на холодных поверхностях, таких как дверца печи. Речь идет о нормальном условии.
Печь включается случайно без пищи внутри.	Функционирование печи ограниченной время без пищи внутри не создает самой печи никаких проблем. Но это условия лучше избегать.

Проблема	Возможная причина	Способ устранения
Печь не включается	Питающий провод неправильно включен в электрическую розетку	Вынуть вилку из розетки, вновь воткнуть через 10 секунд
Сторел предохранитель или включается автоматический выключатель		Заменить предохранитель или отремонтировать автоматический выключатель (починенный квалифицированным персоналом нашей компании)
	Проблемы с выходом	Проверить выход другим электробытовым прибором
Печь не греет	Дверца не закрыта правильно	Хорошо закрыть дверцу
Стеклянное блюдо очень шумное во время работы печи	Грязные ролики и остатки на дне печи	См. параграф «Техническое обслуживание печи», чтобы очистить грязные части

СЛУЖБА ПОДДЕРЖКИ КЛИЕНТОВ Если невозможно определить причину нарушения в работе: отключите устройство (не подвергая его резкому воздействию) и обратитесь в Службу поддержки клиентов. СЕРИЙНЫЙ НОМЕР ИЗДЕЛИЯ. Где он находится? При обращении в Службу поддержки необходимо сообщить код изделия и его серийный номер (код из 16 знаков, начинающийся цифрой 3); его можно найти в гарантийном талоне или на заводской табличке на самом устройстве. Серийный номер поможет точно определить, помощь какого специалиста по ремонту необходима, и, таким образом, сократить затраты на вызов мастера.

Это устройство маркировано в соответствие с Европейской директивой 2002/96/EC, касающейся отходов электрического и электронного оборудования (WEEE). Правильная утилизация этого изделия поможет предотвратить отрицательные последствия для окружающей среды и здоровья человека; неправильная утилизация отходов может нанести вред как природной среде, так и самому человеку. Этот символ на изделии означает, что отслужившее

свой срок изделие нельзя выбрасывать вместе с бытовыми отходами. Устройство следует доставить в специальный пункт сбора и утилизации электрического и электронного оборудования. Утилизация производится в соответствии с местными правилами и законами по охране окружающей среды и утилизации отходов. Более подробную информацию об утилизации и переработке этого изделия можно получить в муниципалитете, соответствующей коммунальной службе или в магазине, в котором было куплено это изделие.

Данное изделие маркировано в соответствии с европейским регламентом 2002/96/CE об отходах от электрического и электронного оборудования (WEEE).

Если вы убедитесь, что данное изделие было утилизировано правильно, вы поможете избежать негативных последствий на окружающую среду и здоровье граждан, которые могли бы обнаружиться по причине неправильной обработки данного изделия, достигшего окончания срока эксплуатации.

Знак на изделии указывает, что данный аппарат не может обрабатываться как нормальные бытовые отходы. Он должен быть сдан на ближайший пункт сбора для повторного цикла электрического и электронного оборудования.

Переработка должна выполняться в согласии с экологическими правилами, действующими для переработки отходов.

За более подробной информацией об обработке, регенерации и повторном цикле этого изделия, пожалуйста, обращайтесь в ближайшее государственное учреждение (отдел экологии и окружающей среды) или к вашей службе сбора отходов на дому, или в магазин, где вы купили изделие.

Руководство по приготовлению

МИКРОВОЛНЫ

Вода, жиры и углеводы, образующие пищу, поглощают энергию микроволн в процессе, который заставляет молекулы быстро вибрировать. Этот быстрое движение, создавая трение, производит тепло, которое приготовляет пищу.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ

Посуда для готовки в микроволновой печи

Посуда должна позволять энергии микроволн проходить через нее, чтобы иметь максимальную эффективность.

Микроволны могут проходить через керамику, стекло, фарфор и пластмассу, а также бумагу и дерево. И наоборот они отражаются от металла, нержавеющей стали, алюминия и меди, из-за чего пищевые продукты никогда не варятся в контейнерах данного типа.

Пищевые продукты для приготовления в микроволновой печи

Многие виды пищевых продуктов подходят для приготовления в микроволновой печи, такие как овощи свежие и замороженные, фрукты, макаронные изделия, рис, зерновые, фасоль, рыба и мясо, а также подливки, пюре, супы, запеканки, джемы и соусы.

В общем можно сказать, что приготовление в микроволновой печи идеально для любого пищевого продукта, которое обычно готовится на обычной кухонной плите.

Закрывание во время приготовления

Очень важно закрывать пищевые продукты во время приготовления, потом что воды становится паром и содействует процессу приготовления. Пищевые продукты могут закрываться по-разному: например, керамической тарелкой, пластмассовой крышкой или пленкой, пригодной для микроволн.

Время отстаивания

Важно немного подождать, когда вы закончили приготовление пищевых продуктов, чтобы позволить их температуре уравновеситься.

Руководство по приготовлению

Руководство по приготовлению замороженных овощей

Используйте стеклянную кастрюлю с подходящей крышкой.

Готовьте пищевые продукты закрытые минимальное время, ссылаясь на нижеследующую таблицу. Продолжайте приготовление, пока не получите желаемый результат.

Перемешайте пищу два раза во время приготовления и один раз по окончании приготовления.

Добавьте соль, ароматические травы или масло после приготовления.

Закройте на время отстаивания.

Пищевые продукты	Порции	Мощность	Время (мин.)	Время отстаивания (мин.)	Инструкции
Шпинат	150 г	P80	5-6	2-3	Добавьте 15 мл (1 столовая ложка) холодной воды
Брокколи	300 г	P80	8-9	2-3	Добавьте 30 мл (2 столовые ложки) холодной воды
Горошек	300 г	P80	7-8	2-3	Добавьте 15 мл (одна столовая ложка) холодной воды
Фасоль мелкая зеленая	300 г	P80	712 - 812	2-3	Добавьте 30 мл (2 столовые ложки) холодной воды
Овощная смесь (морковь, горошек, зерновые)	300 г	P80	7-8	2-3	Добавьте 15 мл (одна столовая ложка) холодной воды
Овощная смесь (покитайски)	300 г	P80	712 - 812	2-3	Добавьте 15 мл (одна столовая ложка) холодной воды

Руководство по приготовлению (продолжение)

Руководство по приготовлению свежих овощей

Используйте стеклянную кастрюлю с подходящей крышкой.

Добавьте 30-45 мл холодной воды (2-3 столовых ложки) на каждый 250 г продукта, если не рекомендовано иное количество воды, см. таблицу.

Готовьте пищевые продукты закрытые минимальное время, ссылаясь на нижеследующую таблицу. Продолжайте приготовление, пока не получите желаемый результат.

Перемешайте пищу два раза во время приготовления и один раз по окончании приготовления.

Добавьте соль, ароматические травы или масло после приготовления.

Закройте на время отстаивания.

Совет: порежьте свежие овощи на одинаковые куски. Чем они меньше, тем быстрее приготовятся.

Все виды свежих овощей следует готовить в печи на максимальной мощности (P100)

Пищевые продукты	Порции	Время (мин.)	Время отстаивания (мин.)	Инструкции
Брокколи	250 г500 г	312 -46-7	3	Приготовьте одинаковые куски.Ножки кладите к центру.
Брюссельская капуста	250 г	5-512	3	Добавьте 60-75 мл (5-6 столовых ложек) воды
Морковь	250 г	312 -4	3	Порежьте морковь на одинаковые куски
Цветная капуста	250 г500 г	4-412 612-712	3	Приготовьте одинаковые куски.Если есть большие куски,разрежьте их пополам.Ножки кладите к центру.
Кабачки	250 г	3-312	3	Порежьте кабачки на ломтики.Добавьте 30 мл (2 столовых ложки) воды или шарик сливочного масла. Готовьте, пока они не станут нежными.
Баклажаны	250 г	212 -3	3	Порежьте баклажаны на ломтики и спрысните столовой ложкой лимонного сока.
Лук-порей	250 г	3-312	3	Порежьте лук-порей на тонкие ломтики.
Грибы	125 г250 г	1-112 2-212	3	Готовьте грибы целиком, если мелкие, или ломтиками.Не добавляйте воду.Спрысните лимонным соком.Ароматизируйте солью и перцем.Перед сервировкой сначала слейте воду.
Лук репчатый	250 г	4-412	3	Порежьте лук на ломтики или пополам. Добавьте только 15 мл (1 столовая ложка) воды.

Руководство по приготовлению (продолжение)

Пищевые продукты	Порции	Время (мин.)	Время отстаивания (мин.)	Инструкции
Перец сладкий	250 г	312 -4	3	Порежьте перец на ломтики
Картофель	250 г500 г	3-46-7	3	Взвесьте очищенный картофель и порежьте пополам или на одинаковые кубики
Репа	250 г	412 -5	3	Репу надо порезать на кубики

Руководство по приготовлению риса или макаронных изделий

Рис:

Используйте глубокую стеклянную кастрюлю с подходящей крышкой. Рис удваивает объем во время приготовления. Его надо готовить под крышкой. По истечении времени приготовления перемешайте перед отстаиванием, посолите или добавьте ароматические травы и сливочное масло. Примечание: рис может не впитать всю воду по окончании времени приготовления.

Макаронные изделия:

Используйте глубокую стеклянную кастрюлю. Залейте кипящей водой, щепотку соли и хорошо перемешайте. Готовить нужно без крышки. Время от времени перемешивайте во время и после приготовления. На время отстаивания закройте крышкой, затем хорошенько слейте.

Пищевые продукты	Порции	Мощность	Время (мин.)	Время отстаивания (мин.)	Инструкции
Рис (обработанный паром)	250 г375 г	P100	15-16 1712 - 1812	5 Добавьте 500	мл холодной воды
Рис крупный (обработанный паром)	250 г375 г	P100	20-2122-23	5 Добавьте 500	мл холодной воды
Рис смешанный (культурный и дикий)	250 г	P100	16-17	5	Добавьте 500мл холодной воды
Зерновые смешанные (рис + пшеница)	250 г	P100	17-18	5	Добавьте 400мл холодной воды
Макаронные изделия	250 г	P100	10-11	5	Добавьте 1000мл горячей воды

Руководство по приготовлению (продолжение)

РАЗОГРЕТЬ ПИЩЕВЫЕ ПРОДУКТЫ

Ваша микроволновая печь разогреет пищевые продукты быстрее, чем это сделает обычная кухонная плита.

Используйте уровни мощности и время разогрева, указанные в нижеследующей схеме, которой следует придерживаться в качестве руководства.

Время в таблице рассчитано на жидкости при температуре воздуха в помещении +18/+20°C или холодные пищевые продукты имеющие температуру около +5/+7°C.

Положите пищевые продукты и закройте

Избегайте разогревать большие куски, такие как ломти мяса, поскольку они имеют тенденцию слишком сильно готовиться и высыхать раньше, чем центр будет раскалено горячим. Разогревать маленькие куски даст лучшие результаты.

Уровни мощности и перемешивание

Некоторые пищевые продукты могут разогреваться используя максимальную мощность, в то время как другие должны разогреваться на меньшей мощности.

Проверьте таблицы в качестве типичнейшего примера. Обычно лучше разогревать продукты на малой мощности, если продукты чувствительные, их много или они быстро разогреваются (изделия из мясного фарша, например).

Хорошо перемешайте или переверните продукты, когда их разогреваете, чтобы получить лучшие результаты. Если возможно, перемешайте еще перед подачей на стол.

Особое внимание обратите, когда разогреваете жидкости или детское питание. Чтобы избежать возможных ожогов, и чтобы жидкости не перелились во время кипения, перемешайте сначала, во время и потом, когда разогрели. Держите их в микроволновке на время отстаивания. Советуем вам положить пластмассовую ложку или стеклянную палочку в жидкости, так вы избежите перегрева (и следовательно порчи) продукта.

Лучше недооценить время приготовления и дать дополнительное время на разогрев при необходимости.

Время разогрева и отстаивания

Когда вы разогреваете продукты впервые, полезно записать время, чтобы использовать для ссылки в будущем.

Убедитесь всегда, что разогретая пища полностью горячая как кипяток. Дайте пище отстояться после разогрева, чтобы позволить температуре сбалансироваться. Время отстаивания рекомендуемое после разогрева составляет 2-4 минуты, если в схеме не рекомендуется другое время.

Обратите особое внимание, когда разогреваете жидкости и детское питание.

См. также главу про меры безопасности.

Руководство по приготовлению (продолжение)

РАЗОГРЕВАТЬ ЖИДКОСТИ

Всегда дайте жидкости отстояться хотя бы 20 секунд после того, как выключилась печь, чтобы позволить температуре сбалансироваться. Перемешивайте всегда, после того как их разогрели.

Чтобы жидкости не перелились, чтобы избежать возможных ожогов, положите в напитки пластмассовую ложку или стеклянную палочку и перемешайте сначала, во время и потом, когда разогрели.

РАЗОГРЕВАТЬ ДЕТСКОЕ ПИТАНИЕ

ДЕТСКОЕ ПИТАНИЕ:

Положите его в глубокую керамическую тарелку, закрыв пластмассовой крышкой. Хорошо перемешайте после разогрева. Оставьте отстояться на 2-3 минуты перед подачей на стол. Опять перемешайте и проверьте температуру. Рекомендуемая температура сервировки между 30-40°C.

ДЕТСКОЕ МОЛОКО:

Перелейте молоко в стерилизованную стеклянную бутылочку. Разогревать без крышки. Никогда не разогревайте бутылочку с соской, потому что бутылочка может взорваться, если перегреется.

Хорошо перемешайте перед временем отстаивания и опять перед подачей на стол. Всегда внимательно проверьте температуру молока или детского питания перед тем, как давать их ребенку.

Рекомендуемая температура для подачи на стол примерно 37°C.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Детское питание должно особенным образом и внимательно проверяться перед подачей на стол, чтобы избежать ожогов. Используйте уровни мощности и время нижеследующей таблицы в качестве руководства для разогрева пищевых продуктов.

Руководство по приготовлению (продолжение)

Разогревать жидкости и пищевые продукты

Используйте уровни мощности и время нижеследующей таблицы в качестве руководства для разогрева пищевых продуктов.

Пищевые продукты	Порции	Мощность	Время (мин.)	Время отстаивания (мин.)	Инструкции
Напитки (кофе, молоко, вода, имеющие температуру воздуха в помещении)	150 мл (1 чашка)300 мл (2 чашки)450 мл (3 чашки)600 мл (4 чашки)	P100	1-112	1-2	Налейте их в керамическую чашку и разогрейте не накрывая. Чашку или чашки ставьте в центр вращающегося блюда. Тщательно перемешайте перед и после времени отстаивания.
Супы (холодные)	250 г350 г450 г550 г	P100	2-212 212-3 3-312 312-4	2-3	Налейте в глубокую керамическую тарелку или глубокую керамическую миску. Накройте пластмассовой крышкой. Тщательно перемешайте после разогрева. Опять перемешайте перед подачей на стол.
Гуляш (холодный)	350 г	P80	412-512	2-3	Выложите гуляш в глубокую керамическую тарелку. Накройте пластмассовой крышкой. Время от времени перемешивайте во время разогревания и еще раз перед отстаиванием и опять перед подачей на стол.
Макаронные изделия с соусом (холодные)	350 г	P80	312-412	3	Выложите макаронные изделия (например, спагетти или яичную лапшу) на мелкую керамическую тарелку. Накройте пленкой для микроволновых печей. Перемешайте перед подачей на стол.

Руководство по приготовлению (продолжение)

Пищевые продукты	Порции	Мощность	Время (мин.)	Время отстаивания (мин.)	Инструкции
Макаронные изделия с наполнителем под соусом (холодные)	350 г	P80	4-5	3	Выложите макаронные изделия с наполнителем (например, пельмени) в глубокую керамическую тарелку. Накройте пластмассовой крышкой. Время от времени перемешивайте во время разогревания и еще раз перед отстаиванием и опять перед подачей на стол.
Пищевые продукты готовые к употреблению (холодные)	350 г 450 г 550 г	P80	412-512 5-6 512-612	3 Выложите	холодные пищевые продукты, готовые к разогреву, на 2-3 порции на керамическую тарелку. Закройте пленкой для микроволновых печей.

Руководство по приготовлению (продолжение)

Разогревать детское питание и молоко

Используйте уровни мощности и время нижеследующей таблицы в качестве руководства для разогрева пищевых продуктов.

Пищевые продукты	Порции	Мощность	Время (мин.)	Время отстаивания (мин.)	Инструкции
Детское питание (овощи с мясом)	190 г	P80	30 сек	2-3	Выложите в глубокую керамическую тарелку. Готовить накрыв крышкой. Перемешать по окончании времени приготовления. Дать отстояться 2-3 минуты. Перед подачей на стол хорошо перемешать и тщательно проверить температуру.
Детские каши (пшеница с молоком и фруктами)	190 г	P80	20 сек	2-3	Выложите в глубокую керамическую тарелку. Готовить накрыв крышкой. Перемешать по окончании времени приготовления. Дать отстояться 2-3 минуты. Перед подачей на стол хорошо перемешать и тщательно проверить температуру.
Детское молоко	100 мл200 мл	P30	30-40 сек1 мин-1 мин10 сек	2-3	Хорошо перемешайте и перелейте в стерилизованную стеклянную детскую бутылочку. Разогревать не накрывая. Хорошо перемешайте и дайте отстояться не менее трех минут. Перед подачей на стол хорошо перемешать и тщательно проверить температуру.

Руководство по приготовлению (продолжение)

ГРИЛЬ

Нагревательный элемент гриля находится под верхней частью полости печи и работает, когда дверца закрыта, и вращающееся блюдо вращается. Вращение вращающегося блюда подрумянивает пищевые продукты более однородно. Если вы предварительно разогреете гриль на 4 минуты, подрумянивание произойдет быстрее.

Посуда для гриля:

Должна быть жаропрочной и может быть металлической. Не используйте пластмассовую посуду, поскольку она может расплавиться.

Пищевые продукты, пригодные для гриля:

Отбивные котлеты, колбаски, бифштексы, гамбургер, ломтики грудинки и ветчины, небольшие порции рыбы, сэндвичи и все виты тостов.

Важное примечание:

Помните, что продукты всегда нужно класть на решетку, если не рекомендуется иное.

МИКРОВОЛНЫ + ГРИЛЬ

Этот вид приготовления сочетает излучающее тепло, создаваемое печью, со скоростью микроволнового приготовления. Он работает только, когда дверца закрыта, и вращающееся блюдо вращается. Продукты однородно подрумяниваются благодаря вращению вращающегося блюда.

Посуда для приготовления в режиме Микроволны + Гриль:

Посуда должна пропускать энергию микроволн и должна быть жаропрочной. В режиме комбинированного приготовления нельзя использовать металлическую посуду. И не используйте пластмассовую посуду, поскольку она может расплавиться.

Пищевые продукты, пригодные для приготовления в режиме Микроволны + Гриль:

К пищевым продуктам, пригодные для приготовления в комбинированном режиме, относятся все виды готовых продуктов, которые требуется разогреть и подрумянить (например, запеченные макаронные изделия), а также продукты, требующие короткого времени приготовления, чтобы подрумянить верхнюю сторону.

Кроме того данный способ может применяться для больших порций продуктов, когда нужно, чтобы верхняя сторона была подрумяненной и хрустящей (например, куски курицы нужно в середине времени приготовления обязательно перевернуть).

Подробности смотрите в таблице для гриля.

Если хотите, чтобы продукты подрумянились с обеих сторон, их нужно обязательно переворачивать.

Руководство по приготовлению (продолжение)

Использование гриля для замороженных продуктов

Используйте уровни мощности и время нижеследующей таблицы в качестве руководства для гриля.

Пищевые продукты	Порции Мощность	Время для 1ой стороны (мин.)	Время для 2ой стороны (мин.)	Инструкции
Бутерброды (по 50 г каждый)	2 шт.4 шт.	МВ + Гриль	С2 112 -2 212 -3	Только гриль2-32-3
Багет/ Брускетта	200-250 г (1 шт.)	МВ + Гриль	312 -4 Только гриль2-3	Выложите замороженный багет по диагонали на кухонную бумагу на решетку. Дайте отстояться 2-3 минуты.
Картофель/ Овощи в панировке	400 г С1	13-15	-	Выложите продукты на стеклянную тарелку и поставьте на решетку. Дайте отстояться 2-3 минуты.
Макаронные изделия (каннеллони , макароны, лазанье)	400 г С1	14-16	-	Выложите продукты на стеклянную тарелку и поставьте на решетку. Дайте отстояться 2-3 минуты.
Рыба в панировке	400 г С1	16-18	-	Выложите замороженную рыбу на гладкую стеклянную тарелку и поставьте на вращающееся блюдо. Дайте отстояться 2-3 минуты.

Руководство по приготовлению (продолжение)

Использование гриля для свежих продуктов

Предварительно разогрейте гриль функцией гриль 4 минуты.

Используйте уровни мощности и время нижеследующей таблицы в качестве руководства для гриля.

Пищевые продукты	Порции	Мощность	Время для 1ой стороны (мин.)	Время для 2ой стороны (мин.)	Инструкции
Тосты	4 шт. (по 25 г каждый)	Только гриль	312-412	3-4	Выложите тосты в ряд на решетку
Бутерброды (готовые)	2-4 шт.	Только гриль	212-312	112-212	Выложите бутерброды в круг нижней стороной вверх прямо на вращающееся блюдо.
Помидоры на гриле	200 г (2 шт.)400 г (4 шт.)	C2	312-412 5-6	- Разрежьте помидоры пополам. Посыпьте сыром. Выложите в круг на стеклянную жаропрочную тарелку. Поставьте на решетку.
Тосты с сыром и помидорами	4 шт. (300 г)	C2	4-5	-	Поджарьте ломтики хлеба. Выложите тосты с начинкой на решетку. Дайте отстояться 2-3 минуты.
Гавайские тосты (ананас, ветчина, ломтики сыра)	2 шт. (300 г)4 шт. (600 г)	C1	312-412 6-7	- Поджарьте ломтики хлеба. Выложите тосты с начинкой на решетку. Кладите 2 тоста напротив друг друга на решетку. Дайте отстояться 2-3 минуты.
Картофель запеченный	250 г500 г	C1	412-512 612-712	- Разрежьте картофель пополам. Выложите картофель в круг на решетку отрезанной стороной к грилю.
Картофель/Овощи в панировке (холодные)	500 г	C1	9-11	-	Выложите продукты на стеклянную тарелку. Поставьте на решетку. Дайте отстояться 2-3 минуты.

Руководство по приготовлению (продолжение)

Пищевые продукты	Порции	Мощность	Время для 1ой стороны (мин.)	Время для 2ой стороны (мин.)	Инструкции
Куски курицы	450 г(2 шт.)650 г(2-3 шт.)850 г(4 шт.)	C2	7-89-1011-12	7-88-99-10	Приготовьте куски курицы с маслом и специями.Выложите их в круг косточками в середину. Дайте отстояться 2-3 минуты.
Жареная курица	900 г1100 г	C1	10-1212-14	9-1111-13	Смажьте маслом и специями.Выложите на вращающееся блюдо. Дайте отстояться 5 минут.
Телячьи котлеты (средние)	400 г(4 шт.)	Только гриль	10-12	8-9	Смажьте маслом и специями.Выложите на решетку. Дайте отстояться 2-3 минуты.
Свиная отбивная	250 г(2 шт.)500 г(4 шт.)	МВ + Гриль	C26-78-10	Только гриль5-67-8	Смажьте маслом и специями.Выложите на решетку. Дайте отстояться 2-3 минуты.
Рыба жареная	450 г650 г	C2	6-77-8	7-88-9	Смажьте маслом и специями.Выложите на решетку.
Печенные яблоки	2 яблока (400 г)4 яблока (800 г)	C2	6-710-12	-	Выньте из яблока сердцевину, начините изюмом и джемом. Посыпьте сверху тертым миндалем.Выложите в стеклянную тарелку. Поставьте на вращающееся блюдо.

CANDY