EY6405 - дрель PANASONIC - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Аккумуляторная дрель-шуруповерт
Бренд	Panasonic
Модель	EY6405
Питание	Аккумуляторная батарея 12 В постоянного тока (Ni-Cd модель EY9106)
Скорость холостого хода (низкая)	400 об/мин
Скорость холостого хода (высокая)	1 300 об/мин
Емкость патрона	0,5 мм до 10 мм (быстрозажимной)
Максимальный крутящий момент (низкая скорость)	22,5 Н·м
Максимальный крутящий момент (высокая скорость)	6,3 Н·м
Количество регулировок крутящего момента	18 положений + сверление
Вес (с аккумулятором)	1,7 кг
Общая длина	202 мм
Тип аккумулятора	Ni-Cd 12 В, 2,0 А·ч (EY9106)
Зарядное устройство	Модель EY0110, время зарядки 30 мин (аккумулятор 2,0 А·ч)
Диаметр сверления (дерево)	До Ø 27 мм
Диаметр сверления (металл)	До Ø 10 мм
Диаметр закручивания (винт для металла)	M5
Обслуживание и очистка	Протирать сухой чистой тканью. Не используйте воду, растворители или летучие вещества.
Безопасность	Используйте средства защиты слуха. Блокируйте выключатель в центральном положении при хранении. Не прикасайтесь к металлическим частям во время сверления.
Запчасти и ремонт	Обращайтесь к авторизованному дилеру для технической поддержки.

Часто задаваемые вопросы - EY6405 PANASONIC

Как заменить сверло на Panasonic EY6405?

Чтобы закрепить сверло, вставьте его в патрон и поверните зажимное кольцо по часовой стрелке (если смотреть спереди). Для извлечения поверните кольцо в обратном направлении. Перед выполнением любых операций убедитесь, что рычаг реверса находится в центральном (заблокированном) положении.

Как изменить направление вращения?

Используйте рычаг реверса вперед-назад, расположенный над курком. Переключайте его только при полной остановке патрона, чтобы избежать повреждения инструмента. Центральное положение блокирует выключатель.

Какое время зарядки аккумулятора?

С зарядным устройством модели EY0110 Ni-Cd аккумулятор 2,0 А·ч (EY9106) заряжается примерно за 30 минут. После завершения зарядки зеленый индикатор начинает быстро мигать.

Как узнать, что аккумулятор полностью заряжен?

Во время зарядки индикатор зарядного устройства горит. После завершения зарядки индикатор быстро мигает зеленым. Если аккумулятор горячий, оранжевый индикатор горит до его остывания.

Что делать, если сверло застряло при сверлении?

Немедленно отпустите курок, чтобы избежать перегрузки. Затем переведите рычаг реверса в положение обратного хода, чтобы аккуратно извлечь сверло.

Могу ли я использовать дрель непрерывно с несколькими аккумуляторами?

Нет, во избежание перегрева не используйте более двух аккумуляторов подряд без охлаждения инструмента. Дайте инструменту остыть перед заменой аккумулятора.

Как настроить крутящий момент?

Поворачивайте кольцо регулировки крутящего момента, расположенное за патроном. Доступно 18 позиций с номерами и одна позиция сверления (обозначена сверлом). Проверьте настройку перед использованием.

Какие аккумуляторы подходят для EY6405?

Инструмент совместим с аккумуляторами Ni-Cd (модель EY9106) и Ni-MH (модели EY9200, EY9201, EY9230, EY9231). Убедитесь, что напряжение составляет 12 В.

Как чистить дрель?

Используйте сухую чистую ткань. Никогда не используйте воду, растворители или летучие чистящие средства. Регулярно очищайте вентиляционные отверстия зарядного устройства и аккумулятора.

Что делать, если зарядное устройство не включается?

Проверьте, правильно ли вставлен аккумулятор, и работает ли розетка. Если аккумулятор слишком холодный или слишком горячий, оранжевый индикатор может гореть. Если проблема сохраняется, обратитесь к авторизованному дилеру.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ EY6405 PANASONIC

Функционюване поеклочатугь Врашени Впецд

1.ДЯВрашениВперд，ycTaHOBITEpbIurB NOJIOXeHne BnpeD.
2. Cnerka HaxMnte nepeKNIouateIb, TTo6bHaayatb MeIeHHoe BpaueHne IHCTpyMeHTa.
3. Ckopoocb BpaueHn6ydet yBENHnBaTbCn No Mepe ycIeHn HaKIma Ha nepeKnIOuTeNb DnA 3oΦeKTHBnO 3aTgKKn UwpynOB n CbePHeHn. Pnp OTnyckAHn nepeKnIOUATEJI npabotaet

TOPMO3, 3aXIMHOI NaTPOH HEmeDnEHHO OCTaHOBNTcR.
4. Nocne 3Kcnnyatauyn yCTaHOBnTe pbUar B ceHTpaIbHoe nOLOXeHne (6JIOKnpOBka nepeKNIouateJIy).

Функциониюване поеклочатуяВрашени назад

1.ДЯВрашениHa3aI，yCTaHOBITe pbyar B noJIOXeHne Ha3aI.

Ipeed 3Kcnnyataunei npOBepbTe HnnpaBJIeHne BpaueHna (6JIOKNpOBKa nepeeknOyateT).

1. Cnerka HaxmTe nepeKIOuOaTeIb, yTo6bl HaayTb MeDneHHoe BpaueHne INHCTpyMeHTa.
2. Nocne 3KcNpyatauyn yCTaHOBnTe pbIar B ceHTpaIbHoe nONoXeHne (6JOKnpOBka nepeKJIouyateJI).

Bb6op ckopoctn BpaueHna

BbI6epnte Hn3kyu nn BbICOKyIO cKOpocTb BpaueHnna, noXoJyU dnBaunx ycNoBn pa60tbl.

BHIMAHNE:ПровьтЕ nepeknioyaTeIb Bby6opa ckopoCTn BpaueHnA nepei nCNoJIb3OBAHnEM.

YcTaHOBKa KpyTaeero MOMeHTa CzepJIeHnI

OtperynpyTe KpyTAAH MOMENT B OJHO 13 BO3MOxHBix 18 NOLOXeHN IIN N03NIOIIO" 2" dIra pa6oTbI.

BHIMAHHE: IpoBepbTe yCTaHOBnEHbI peKIM nepeH naJOM pa60TbI. YCTaHOBInTe 1kany C NIOMOuBo 3Toi METKn (A). (Pnc.7)

ПРИМЕЧАНЕ: Пи СрабаТыВани TopMo3a MoжET 6blTb CnblWeH 3ByK TOpMожЕнЯ. 3TO T 3ByK O3Haayet, YTO Cpa6aТыВаeT 6LoKIpOBKa HacaIGN.

BHIMAHNE: Bo 36ekahne ype3mepHoro IOBblIeHn TEmnpaTypbI NOBepxHOCTn IHCTpyMeHTa He pa6oTaIte C IHCTpyMeHTOM HepepbIBHO C NOMOJIbIO DByX IJIN 60Jee BaTapeiHbIX 6LOKOB. PepeI nepeKJIouHeHem Ha dpyroI 6tapeiHbI 6Iok Tpe6yETc HekOTOpoe BpemI dJa OCTbIBAHn INHCTpyMeHTa.

He 6Iokpynte BEHTINRAUONHHbIE OTBepCTnIO 6OKaM KOpnyCa BO Bpempa60Tb.I B npOTNBHOM Cnyuae 3TO OKaKET He6NaoropnraTHoe BnHnne Ha cyHKUHOHPOBaHne INHCTpyMeHTa

MOKET PnBecTN K HeCnpaBHOCTN.

He neperpukaiTe HnCTpyMeHT (MToP).3TO MOKeT PnBecT K IOBpeKdEHHIO yCTPOCTBa.
Pa6oTaIe C nHCTpyMeHTOM TaKIM o6pa30M, yTO6bI He DOnyCKaTb nonaHaHn B03NyXa, BbIXOJaUeero N3 BeHTNJIaCIOHHbIX OTBepCTn, HEnocpeDCTBeHNO Ha BaSy Koxy. B IpOTINBHOM cIyae Bbl MoKeTe IONYHTb OKOr.
- Pn pa6ote c HKeJIb-MeTaNIOIpNHyBIM 6aTapeHbIM 6IOKOM y6eNTecb, YTO MeCTO XopoUo IPOBETPnBaETcR.

Дянадлесацero ИспльзованьбатAPEйHoro 6лoka

HnkeIb-MeTaJIIOrIaPnIbIb 6aTapeHbIb 6Iok (EY9200/ EY9201/EY9230/EY9231)

• PONHOCTbIO 3aPdIte HnkeJIb-MeTALIOINpNDHbI BatapeHbI 6Iok nepeq XpaHeHem, TTObI oBecneHTb 6oJee dNITeHbI cPoK clyXbI.
  -Дианазон Temnéратуbl Okужалшей срédы coctabлгет OT 0^ до 40°C.ЕспбатAPEньий 6нokБудETИСПЛБЗВаТСРп Temnéратуpe 6batapen HNKe 0°C, ИНСТРМЕТ мОжт He Функциноюразь надпекашим образом.В ЗTom счуа, Дпя надпекашиero Функциноюразь на 6batapen NOHOCTBIO 3apДNTe 6batapeodo 3aBepшенизардки.
• Ecπn 6aTapeHbI 6nOK He nCnOJb3yeTcR, xpaHInTe ero nOanbUe OT TaKINx MetaTnNueCKNX npEdMeTOB, KaK CKpeKN, MOHeTbI, KJIHOH, TBO3dN, WpyNbI, INN dpynx MeNKIX MetaTnNueCKNX npEdMeTOB, KOtOpBle MOrYT pPnBeCTN K KOHTaKTy OJHOH KNeMMbl C dpyro. XpaHHe 6aTapeHbIX 6nOKOB BmecTe MoKeT cTaT b npuHHOB BO3HnKHOBeHn Ickp, OKoROB INI NIOXkapa.
• Pn pa6ote c HKeIb-MeTaJIIOrIaPnHbIM 6aTapeiHbIM 6JIOKOM 6eINTEcB, YTO MeCTO xopoio npOBetpnaETcra.

HnkeJIb-KaDMHeBbI 6aTapeHbIb 6JOK (EY9106/EY9136)

Дя HIKEJIb-KaIMBEBOrO 6bATEHORO 6noka Tpe6yETcra "IEPNOI IPIPABOTKIN" DnA DOCTNKeHnMAkCImaJIbHOpa6oey EMKOCTN. "IEPNOI IPIPABOTKIN" 3aBepuaeTcra npi HopMaJIbHOJ 3KcIIpyATAUIN B TeeHne nepBbIX 6-8 UIKIOB 3apRdKn I pa3pArKn 6bATapeHoro 6nOK. Iocne toro kak "IEPNOI IPIPABOTKIN" 6ydet 3aBepseH, 6bATEHBI 6nOK 6ydet IODePKNBAtb MaKcImaJIbHyIO pa6oyuO

eMKoCTb B TeueHne BCero cpoKa cnyK6bl 6aTapeHoro 6noka.

1. Посné завершени Зардк АВТOMATУСЕСК сразотает BHyтpeHHи слЕКТрОHHь пескючateNB,пебOTВраця урзмepHyю Зразду.

3apka He HauHetc, ecn 6atapeHbI 6nOK cNlKOM ropaH (HaPmep, HENOCpeDCTBeHHo Nocne cyHKIOHOPOBaHn npi 6oJIbOu Harpy3Ke).

OpaHKeBaJaMNoUkapeKImaOxuHaHn 6yIeT ropebdoTexnop,noka6atapeH He OCTbHET.3aTeM 3apJkA NaHHeTcA ABTomATnueckn.

1. Nocne 3aBepueHn 3apJkn JAmnoUka 3apJKn HauHET 6bICTpo MmraTb 3eJeHbIM LBeTom.

5.ПилбомИЗ cIeDyUOxuYcIbOuN, KOrda 6BatapeHbI 6bOK cNIIKOM XoIOnHbI, NIO6 6BatapeHbI 6bOK He IcONb3OBaICrA DnITeNbHoe BpEMr, JAmNoUka 3apJdk 6yDet rOpTeB. B Takom Cnyae 3apJdk 3aMomet 6oonee npOOnkTneHoe BpEMr, Noka 6BatapeHbI 6bOK nOLHoCTbIO He 3apJdntcR, B cpaBHeHm CO cTaHdApTHbIM BpemeHem 3apJdk.

• Ecnn noJHocTbO 3apKeHHbI GaTapeHbI 6nOK CHOBA BCTaBNTb B 3apJdHoe yCTPOcTBO,

3aropntcJ lamnochka 3apdKn. Ype3 HeckoIbKO MNHyT lamnochka 3apdKn MOKET HaayTa6 bictpo Mrrb, Noka3bBa, yTO 3apdKa 3abepseHa.

1. EcIn IamnoUka 3apRKn He BbICBETNTcH HENOCpeIcTBHeHNO Nocne BKNIOueHn 3aprHoro yCTpoNCTBa, INI ECIn IamNoUka He NorachET NO nCTeHn CTaHdAPTHOro BpemeHN 3apRkn, ObaPntTeCb B yIOnHOMOeHHbI CepBVCbIu cHTp.

ПРИМЕЧАНЕ: - Пи 3ардк e xолдного 6batapeiHoro 6noka (c TemnepatypoH Nke 5^ )В TeILOM MceTe, octabte 6batapeiHbI 6nok B 3tOM MeCTe IIOdoKdnte 6OJIee OndHoro Yaca, noka 6batape Harpeetcdo ypoBHa TEmnepaTypbI OKpykaHOSe Cpebl. B I npOTNBOM cnyae, 6batapeHbI 6nok MoKET He 3apdntbcra IOLHOCTBIO.

OxnaIte 3apJHoe yCTpoINCTBO npn nocJeIOBATEbHOJ 3apJKe 6oJee Yem Dbyx 6atapeInhbx 6nOKOB.

He BCTABTJTE Baun nabuBbIKOHTAKTHIE OTBepCTnKoJa BbI DEpXHTe 3apdHoe yCTPOcTB0, a TaKKe B DpymX cnYaX.

BHIMAHNE: He nCnoJb3yIe B KaueCTBe NCTOUYHka NITaHn reHepaTOp DBNrATeJI.

He 6nokpyne BeHTnIaIOHHbIe OTBepCTNa Ha 3apdHOM yCTpOINCTBe HHa 6atapeHOM 6nKe.

OTKINHOHTe3apJHoeyCTPOIcTBOOTceTN,ecnOHOHeNCNpB3yeTcA.

IV. CBETOBbIE INHdNKATOPbl

V.ПРИНадлжховсTи

IcnoJIb3yIe ToJIbKO HacaIKN, NO I XOJaIaIe No pa3Mepy K 3aJIMHomy NaTPOHy dpenn.

VI. ПИЛОЖЕΗΝΕ

MAKcIMaJIbHbIE PEKOMeHdYEmbIe EMKOCTN

Модень EY6405 EY6409 EY6432
Завинчиновshурутов	Мелкийкpenжный винт	M5 M5 M6
	Шуруто дерев	Ø 6,8 MM (17/64")	Ø 6,8 MM (17/64")	Ø 8 MM (5/16")
	Шуруто саморес	Ø 6 MM (15/64")	Ø 6 MM (15/64")	Ø 6 MM (15/64")
СBERПЕНИЕ	Для деревa	Ø 27 MM (1-1/16")	Ø 27 MM (1-1/16")	Ø 36 MM (1-25/64")
	Для металла	Ø 10 MM (3/8")	Ø 13 MM (1/2")	Ø 13 MM (1/2")

Mодень		EY6405	EY6409		EY6432
Mотор		Мотор посторного тoka 12 B			Мотор посторного тoka 15,6 B
Скорость 6e3 нагузки	HиЗКАя	400 /Min (об/Min)			450 /Min (об/Min)
	ВыICOKАя	1300 /Min (об/Min)			1450 /Min (об/Min)
Размер зжимного патрona		0,5MM~10MM (1/32"~3/8")	1,0MM~13MM (1/16"~1/2")
Мас. Крутыши МOMЕТ	HиЗКАя	22,5 HM, (230 Krc-СM, 199 Дюм-фунт)			31,9 HM, (325 Krc-СM, 282 Дюм-фунт)
	ВыICOKАя	6,3 HM, (65 Krc-СM, 56 Дюм-фунт)			8,8 HM, (90 Krc-СM, 78 Дюм-фунт)
Крутыши мOMЕТ муфсы		Приблз. 1,0 HM, (10 Krc-СM, 8,7 Дюм-фунт) ~5,4 HM, (55 Krc-СM, 47,7 Дюм-фунт)			Приблз. 1,0 HM, (10 Krc-СM, 8,7 Дюm-фунт) ~6,9 HM, (70 Krc-СM, 61 Дюм-фунт)
Овsiaria длиа		202 MM (7-61/64")	208 MM (8-3/16")
Вес (c батеевичiblesьоком)		1,7 кr (3,75 Фунтов) c EY9106	1,8 кr (3,97 Фунтов) with EY9200	1,9 кr (4,19 Фунтов) with EY9201	2,0 кr (4,41 Фунтов) with EY9230	2,2 кr (4,85 Фунтов) with EY9231	2,0 кr (4,41 Фунтов) with EY9136

БАТAPEйный БЛOK

Моden	ELY9106	ELY9200	ELY9201	ELY9230	ELY9231	ELY9136
Испосьемая батаря	Нikель- Кадмievы батарныйblock	Нikель-Mеталллогидная батаря				Нikель- Кадмievы батарныйblock
Наразжения сатаря	12В постаянHoro тoka (1,2В у 10 заlemентов)			15,6В постаянHoro тoka (1,2В у 13 заlemентов)

3APЯДHOE YCTPOICTBO

Моden		EY0110
Злес trпчески пaramетры		См. таблочу с злес trпчески пaramетрам на пост的基础上 зашино устовский.
Вес		0,78 к (1,72 Фунта)
Вреядки		7,2 B	9,6 B	12 B	15,6 B	18 B	24 B
	1,2 Ампор-чac	EY9065, EY9066	EY9080, EY9086	EY9001, EY9006
		20minn
	1,7Ah		EY9180, EY9182	EY9101
		25minn
	2,0 Ампор-чac	EY9168		EY9106	EY9136		EY9117
		30minn		30minn			60minn
	3,0 Аmпор-чac			EY9200	EY9230		EY9210
		45minn					90minn
	3,5 Аmпор-чac			EY9201	EY9231	EY9251
		55minn				65minn

ПРИМЕЧАНЕ: Данная tabлona может ВКлочаь модели, кOTOPье OTCYТСВИТВ Baшем Pernohe. Пожanyста, образпсесь К саталory.

Ipeed ekcnnyataciio npoHTaTe 6poHOpy "PpaBnlaTexHikn 6e3neKn", a TAKOK 3a3HaueHe HIXKHe.

I. ДODATKOBI ПРABИЛА TEXHIKи БE3ПЕКИ

1) Pam'raTae, lo daHn iHcTpymeHT 3aBXKn nepe6yBa e y po6oOmy cTaHi, ockInbKn Noro He Tpe6a BMnKaTu B eNeKtpnHy po3ETky.
2)Пи CBepdInHiaabo3aBnHyBaHhi wypnib BCEpeDInHy cTin,piIIOr,ITn.,IHCTpymeHT MOKe doTNKHyTncb eNeKtpuHnx npoBodib, ⅢO nepe6yBaOTb nIHNpyro. HE TOPKAHTECb 3ATNCKHO TATPOHA,A TAKOX BvDb-RAkNX IHUHX NEPEDHIX METALEBHX DETALEEN IHCTPymeHTY! Raio Bn cbepdInTe abo 3arBnHyte Te wypn BCEpeDInHy npoBOdy, ⅢO nepe6yBae nIHNpyro,3 MeTOIO 3anobirahnny ypaXeHHeEeKTPnuHm CTpyMOM Tpmaite IHCTpymENT IINue 3a PnaCTMaCOBy pykoTky.
3) YKUO HACaJa 3actpIJIa, HeaIHO BUMKHiTb TOnOBHn BUMKaU, 3 MeTOIO 3anobirAHNHepeBaHTaKeHHa, 10 MoKe NOnKOJNTn6BatapeHn 6bok a6o MOTOp. DnBvBIJIbHeHHa HacAOK, 10 3aKJIHNINCSBVKOPNCOTByte peBepcNBHn pyx.
4) HE BnKOpNCToBvIe BaXkInb NepemKaHHa BnpeEd/Ha3ad, KOIN rONOBHm BNIMKaU nepe6yBaC y BBIMKHeHOMy nONoJxHHi. BaTapei SwuNko po3pAnITbcra, a npncTpi MoKe 6ytn noWKoDxKeHn.
5)Пдчac3apdxeHня3apdHn npucpti moKe 3nerka Harpitncb.uce HopmaIbHo. HE 3apdkaTe 6atapeo npotrarom Tpnbaloro npomixkky acy.
6)Дя npotnpaHH npucptpoB uKOpncTOByTe cyxMy M'ky TkaHnHy. HE BHKOpncTOByTe dЯ OunueHH BOIory TkaHnHy, po3piJxyBauchen, afo hwi JnetiOci po3uHHnKn.
7)Пдчac36epirahняabo nepenecHHiaHCTpyMeHTy, BcTaHOBITb BaxiNb nepeMkaHHBnepeD/Ha3aB U cHTpaIbHe noIOXeHnE (6IOKyBaHHNepeMkaHa).
8) He nepeBaHTaJxuIte iNCTpyMeH, yTpMMyOuHn nepeMnKaU peYIIOBAHHa WbNkOcTi y npomixHOMy noLoXeHHi (peKmpeYIIOBAHHa WbNkOcTi), 0o np3BeDe do 3yINHeHHa MOTopa.

9) He BnKOpNCToByTe CeJIeKTOpHnI nepeMnKaU WbNdkocTi (LOW (Hn3bKa) - HIGH (Bncoka)) niD qac BiTgryBaHHa nepeMnKaU peryJIOBaHHa WbNdkocTi o6epTaHHa. Lc e MoKe npN3BeCTn Do npNcKopeHHo 3HOWeHHa 6batae i, lo nepe3apJxkyEtbcra, a6o NOJKOdHTN BHyTpIiHi MeXaHI3 MOTopa.
10) CπiδκηTe 3a MaJIeHbKIMN DiTbMn, He ΚIOnyckaIte, ΣO6 BOHn rpaJN 3 DaHIM iHCTymeHTOM.
11) HadiBaIte HabyuHnKn npn BnKOpncTahHi iHCTpyMeHTy npOTaROM TpNBaJoro nepioDy yacy
12) 3riINO 3 3aKoHOM YkpaaiHn "Ipo 3axnct npab cnoXnbauib", TepmiN Cnyx6n dnia daHoro Bnpo6y pIBHn 7 pOKam, 500 3apJdKam (TINbKn dnia HikeNb-kaMieCBO r 6batapeHoro 6loky), 1200 3apJdKam (TINbKn dnia HikeNb-MeTaIoridpndHoro 6batapeHoro 6lOky) 3 DaTN Bnpo6HnucTBa Pn yMObi, 9O BuPiB BnKOpNCTOBytbcra BiIOBIDHO cyBOPomy Do cnpaBXhBoi IHCTpyKci i no ekcnlyataci i 3actOCOBHX TEXHCHNX CTAHdaptIB.

Maucycita EneKtpik Bopkc, Tt. Ocaka, rnohi

II. 3BIPKA

3aKpInIeHnA a6o 3HimaHnHa HacaKn

PnmuItka: npu yctaHOBUa 60 3HHTI HacaIKn, He 3a6yDte BCTaHOBNTn BaxJIb nepeMnKaHH ypePeHa3aD B ueHTpaIbHe nIOJKeHH (6NOKyBaHHn nepeMnKaHa).

Dahn iHcTpymeHT OChaIeHn 6e3KlHouOBm CBepdNJIbHM NaTPOHOM.

1)3akpinJIeHHa

BCTABTe HacaIky i nobepHItb 3aTnCKHy o6oMy 3a roHHNKOBIO CTPIKIO (AkuO DMBNTNCr cnepeNy) dny 3aTaryBaHHra (Pnc.2)

2)3HimahHHa

roHHNKOBoi cTpiIKn (Kkuo DNBHTNCa npeedy),notim 3Himitb hacaiky.(Pnc.3)

3) 36epirahn

JaKo HacaKa He BnKOpNCToBycTbcra, TpMaJTe iiB depXaTei dna HacdoK. 3Himitb 6atapeHnH 6loK, 0o6 BiDkPHTu BiDCIK DIA 36epirAHHa HacdoK BCEpeHHI

Kopnyc pykoTkn. TyT moXHa 36epiratn HacaKn IOBXHIOI Do 50 MM (1-31/32 dOmy). (Pnc.4)

Ipnmitka: RaB 3aTnCKHMy NaTPOHi BnHnKHe HAdmipHn IIOPT, 3akpiniTb dpnlb Ha Micui i ① BiKpInTe 3aTnCKHi NaKn NaTPOHa, BiBnHTtB 3aTnCKHy o6oMy i ② 3aTnHIb TBnHT (3 JIBOCTOpOHHi p3b6NeHHam) BNkpyTKOIO, o6eTaIOHn Ioro npOTn RoDnHHNKOBoi CTriKN (RkUo DnBNTsc cpeedy). (Pnc.5)

3aKpInIeHnA a6o 3HimaHHa 6aTaapeHoro 6lOky

1.ДЯ npicdHaHn6bataeHoro 6noky: BCTaBTe 6bataeHn6blok.ПрnpicdHaHHi HaJexKHM YHOM BiH 3aueHHeTBcHa Micci.
2.ДЯЗИМАнHЯБаТаpeиHOrO6NOKy: HATINCHITbHa DBi KHOJKN BNBIBHHeHHa 6batapeHoro 6NOKy306oxCTOpIH 6batapeHoro 6NOKy.BTuTaNtB 6batapeHnI 6NOK 3KOPnCy iHcTpymeHTa.

III.ФУнкцIOHYBAHHЯ

Iepemnkau i cyhkuiohyBaHHaBaxeJI npemnKaHHaBpeiHa3aI

ДлганалжногВИКОпСТаHHЯ 6atapeиногблOKу

Hikeb-MetanoripnDnHn 6aTapeHn 6lok (EY9200/EY9201/EY9230/EY9231)

IobHicTIO 3apJITb Hikeb-MetaloripnHm 6atapeHHN 6Iok nepeD 36epirAHm, 0o6 3a6e3neHTu 6IlbU TpIBaII N TepMIn CnyKbN.
ДIANA3OH Temnepatypn HABKONHbOre cepeoBnua cknadae BiD 0^ do 40^. RaKuo 6atapeiHm 6Iok 6yde BnKOpNCtOByBaTncb npi Temnepatypi 6atapei HNKe 0°C, IHCTpyMeHT MoKe He cyHKIOHyBaTN HaJIExKHMM YINOM. B Cbomy BInaIKy, dIra HaneXHO r cyHKIOHyBaHHra 6ataei NOBHicTHO 3apaidItb 6atapeo Do 3abepueHHra 3apdKn.
JaKo6BaTapeHnBnOKe BnKOpNCTOBycTbCRA 36epiraTe Horo NoaI BiD TaNX MeTaJIeBXpeey, Rk CkrPiK, MoHETN, KInOHi, ZbAxN, Wypyn, a60 IHINx DpiHnx MeTaneBnx peey, Ioo MoKyTB npn3BecTN Do KOHTakTy OndHiei KNEM 3 IHNO. 36epirAHnBaTapeHnX BnOKiB pa3OM MOKe CTATN npnHHIO BnHKnHeHHI cKp, oIKIB a60 NOxeki.
PiJ yac po6oTo 3 HikeB-MetajnIprHnM 6aTapeHnM 6IOKOM nepekoHaTeCb, 10 Micue do6pe npoBITpOCTbcra.

HikeЛь-КадMi€Ви 6aTapeин 6лok (EY9106/EY9136)

-Дянікель-кадмісБОво 6БТAPЕHOrO 6БNotpIbHn "ПЕPIOД ПИРОБКIN"ДЯ Docягення MaKcIMaJIbHoI pOBoOi EMKICTI. "ПЕPIOД ПИРОБКIN"ЗавршуETbCS npN HopMaJIbHiE ekCnIpyaTuII npOTrOM nepuX 6- 8 uNKJIb 3apRdKn i po3PraKn 6bTapeHOrO 6NoKy.пicЯ TOrO raK "ПЕPIOД ПИРОБКIN" 6Bye 3aBepSeHn, 6bTapeHn N 6NoK 6Bye niTpmyBatn MaKcIMaJIbHy pOBoUy EMKICTb nPoTЯROM BCbOro TepMihy Cnyx6n 6bTapeHOrO 6NoKy.

Tepmin Cnyx6n 6atapeHoro 6loky

AkymyIaTOpHi 6aTaapei MaOTb 06MeXeHNI TepMn Cnyx6n. KIO nicn NOBTOHO 3apKn Yac FyHKIOHyBaHHCTae HAdMIPHO KOPOTKIM, 3AmHITb 6aTaapeHNI 6JOK Ha HOBI.

ПРМITKA:Викорисанна 3а дуже rapянхabo xолднх yMOB ckopoчуec yapac po6otn Ha oDiHi 3apaDiCi.

Ipepepo6ka 6aTapei

Для 3axnctу HabkoNiHbOro cepeOBNuIa i nepepo6kn MaTePnaIiB, NepeKoHaTecra B Tomy, yTuNlI3aIg BIKOHyETbcra B OphiuiHo npHrTomy Micci, kUTo TaKe e y BaWiI kpaIIHi.

YBAGA:

HikeB-kaDiBn 6aTaepHn 6JOK EY9106/EY9136

Danin npnctpiMiCTntb HikeNb Ta KaMmBatapea noBHHa 6ytn nepepo6neHa aboytunizOBaHa HaneXHMM YINOM.

3apdka

ПРИMITКА:Припапшдзардсбатерног6нokу, abo nicra TrpBaIoro 36epirHn, 3apxkynte noTo npotrrom 24 roDnH, 106 doBecTN 6batapeo do nobHOJ 3apdnoi emkicti.

3apAHH npncTpi (EY0110)

1. BvIMKHiTb 3apAHy npucTpI B wTeNceHbHy po3ETKy 3MiHHoro CtpMy.
   IPNMITKA:Пр niklueyHni utencelbHOI BnKN Do DkepeNa XNBHeHHa 3MiHHm CtpymOM MoKyTb 3'RBNTncb Ickp, aJe ue He e npobneMa 3 Tochkn 3opy 6e3neKn.
2. ⅢjIbHo BCTaBTe 6aTapeHn 6JOK B3apAHH npNCtpi.

3.Пид уасapяdkn 6уde ropiTn JAMnoUka 3apяdkn.

IicJ3aBepWeHH3apJKn ABTomTuHcnpauoc BHyTpiiuHi eNeKtpoHnnepeMkaC, 3anobiraouHnHaMpHi 3apJci.

3apraKa He nouHHeTbcSry KcTo 6aTapeHn H 6bok e HaTO rapyHM (HaPnKnaIad, 6e3nocepEHNbO nicJyHKioHyBaHH npn BeNIKOMy HabaHTaxeHHI).

OpaHkeBa lamnoyka peXmMy ouikyBaHHa 6ye ropitu,doKn 6atapeH he oxonoHe. Dani 3apAoka noHetbc aBtOMaTHHO.

4.ПicЯ 3aBepueHn 3apdKn JAmnoUka 3apdKn IOuHe WbNdko Mrratn 3eNeHm KOJIbOpom.
5. 3a 6ydb-4KHX 3a3HaueHnx HnXJy mOB, KOJIb 6batapeHHN 6bok e HaTo XoJIoDHNM, a6o 6batapeHHN 6bok He BnKOpNCTOBvBaBCr TpNBaJIH Nac, lamNoUka 3apJdkn 6yde rOpiT. B TaKOMy BnPaIky 3apJdka 3aIme 6iNbT TpNBaJIH Nac, nOK batapeHHN 6bok NOBHCIO He 3apJdNTbcR, B nopIBHAnHi i3 CTaHdAPTHM Yacom 3apJdkn.

• RaKUO NOBHCIO 3apJXeHNI 6aTapeHNI 6NOK 3HOBY BCTABNTN B 3apJHNI npNCtpii, 3arOpNTbcra lamnoQka 3apJKn. Ypeez DeKiJIbKa XBUNH lamnoQka 3apJKN MOKe NOATn WBNDKO 6bnmatn, noka3yUOn, yTO 3apJkKa 3aBepSeHa.

6.Якpo lamnoчka 3apdKn He BucBItnbC8 be3nocepedHbO nicra BMKahnHa 3apdHoro npictpo, abo kko lamnoycha He norache nicna 3akHcHnA CTaNapTHORO acy 3apdKn, 3BepHITbcr Do yNOBHOBAxehoro cepbicHoro ceHTpy.

ПРИМITKA: - Пи зарядц xолднобатарного 6ноку (3 Tempepatуpo HnKHe 5^) В теллOMуMICU,Залшteбатарним 6нOKВ cIbOMyMICU ta nohekaite NOHaI OdHy rOINHy,doKbSatapeHarpieTbca Do pIBHЯ Temnepatypn

HABKOLINHbOTo cepeoBnua. B IpoTMBHOMy BNpaNky, 6atapeHnI 6LOK MOKe He 3apdntncr IOBHcTIO.

• Oxiojitb 3apHn npucpi npn nociIOBHi 3apd6 iIbwe HIX DBOX 6atapeHnx 6nokib.
  He BCTabnIte BaWi naIbci B KOHTaKTHi OTBOpN, KOnn Bu TpImaTe 3apdHn npucpi, a TaKoX B iHux Bnuadkax.

YBAG: He BnKOpNCToByIe B JAKoCTi JKepeNa KINBHeHrReHepaTOp DBNyHa.

He 6nokyuTe BeHTnuaJHi OTbOpn Ha 3apHOMy npicTpoi Ta Ha 6atapeHOMy 6nouj.
Bidkiuityb 3apnHn npncptpi BId Mepeki, kio BIn He BIKOPNCOTByeTcra.

IV. CBITJIOBI IHДИKATOPN

V. ПИЛадя

BukopucToByTe Nnse HacaTk, Ioo nixxOaTb 3a po3Mipom Do 3aTuCKHoro NaTpoHy dpnla.

VI. ДОДАТOK

MAKcIMAJbHI EMKOCTI, IO PEKOMEHyOTbcra

Модень		EY6405	EY6409	EY6432
Загвинч乘车нишурпiv	Дрибий Крипльный ГиNT	M5	M5	M6
	Шурп по deprеву	Ø 6,8 MM (17/64")	Ø 6,8 MM (17/64")	Ø 8 MM (5/16")
	Шурп-cаморíз	Ø 6 MM (15/64")	Ø 6 MM (15/64")	Ø 6 MM (15/64")
Сberдения	Длиа deprева	Ø 27 MM (1-1/16")	Ø 27 MM (1-1/16")	Ø 36 MM (1-25/64")
	Длиаmetалу	Ø 10 MM (3/8")	Ø 13 MM (1/2")	Ø 13 MM (1/2")

VII. TEXHIYHI XAPAKTEPNUCTUNK

OCHOBHNI PNUCTPII

Модаль EY6405		EY6409	EY6432
MOTOP		MOTOP постийHorо стуруму 12 B			MOTOP постийHorо стуруму 15,6 B
ШвдikICTь 6e3habантajжения	HN3bKA	400 /xВ (o6/xВ)			450 /xВ (o6/xВ)
	BVCOKA	1300 /xВ (o6/xВ)			1450 /xВ (o6/xВ)
Розмір затиCKного naТраюна		0,5MM~10 MM (1/32"~3/8")	1,0 MM ~ 13 MM (1/16"~1/2")
Мakс. крутыньий MOMENT	HN3bKA	22,5 HM, (230 Krc-cM, 199 дioиM-фунт)			31,9 HM, (325 Krc-cM, 282 дioиM-фунт)
	BVCOKA	6,3 HM, (65 Krc-cM, 56 дioиM-фунт)			8,8 HM, (90 Krc-cM, 78 дioиM-фунт)
Крутыньий MOMENT myФти		Прибиизно 1,0 HM, (10 Krc-cM, 8,7 дioиM-фунт)-5,4 HM, (55 Krc-cM, 47,7 дioиM-фунт)			Прибиизно 1,0 HM, (10 Krc-cM, 8,7 дioиM-фунт)-6,9 HM, (70 Krc-cM, 61 дioиM-фунт)
Загалha doвжina		202 MM (7-61/64")	208 MM (8-3/16")
Bara (3 батарейнIM 6blokOM)		1,7 кr (3,75 ФунтIB) 3 EY9106	1,8 кr (3,97 ФунтIB) 3 EY9200	1,9 кr (4,19 ФунтIB) 3 EY9201	2,0 кr (4,41 ФунтIB) 3 EY9230	2,2 кr (4,85 ФунтIB) 3 EY9231	2,0 кr (4,41 ФунтIB) 3 EY9136

БАТAPEйнБЛOK

Модень	ELY9106	ELY9200	ELY9201	ELY9230	ELY9231	ELY9136
Викорисова на батаря	Hikel- Кадміев батарий блOK	Hikel- Metaюгідріndna 6batapeя				Hikel- Kадміев батарий блOK
Hangrya 6batapei	12 B noctiiHoro stpmy (1,2 B × 10 elenentib)			15,6 B noctiiHoro stpmy (1,2 B × 13 elenentib)

3APYHNI PNCPTPII

Модень		EY0110
Ельстрини napаметри		Диь. Табличу 3[eльстрини'mп napаметрами на постени заряdnoro постrodu.
Bara		0,78 кг (1,72 Фунта)
Час заюкп		7,2В	9,6В	12В	15,6В	18В	24В
	1,2Amne p-roidиа	EY9065,EY9066	EY9080,EY9086	EY9001,EY9006
		20хВ
	1,7Amne p-roidиа		EY9180,EY9182	EY9101
			25хВ
	2,0Amne p-roidиа	EY9168		EY9106	EY9136		EY9117
		30хВ		30хВ			60хВ
	3,0Amne p-roidиа			EY9200	EY9230		EY9210
				45хВ			90хВ
	3,5Amne p-roidиа			EY9201	EY9231	EY9251
				55хВ		65хВ

PIMITKA:Дан ta6nca moKeMiCTnMoTeJI, lo BicyHi BaWomy perioHi.
Bybnacka,3BepHITbcndoKaTajora.