EY6405 - дриль PANASONIC - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА EY6405 PANASONIC

атацiєю даного пристрою,

дь ласка, повнiстю прочитайте дан

ник для використання

1) Пам’ятайте, що даний інструмент завжди

перебуває у робочому стані, оскільки його не треба вмикати в електричну розетку.

2) При свердлінні або загвинчуванні шурупів

всередину стін, підлог, і т.п., інструмент може дотикнутись електричних проводів, що перебувають під напругою. НЕ ТОРКАЙТЕСЬ ЗАТИСКНОГО ПАТРОНА, А ТАКОЖ БУДЬ-ЯКИХ ІНШИХ ПЕРЕДНІХ МЕТАЛЕВИХ ДЕТАЛЕЙ ІНСТРУМЕНТУ!

свердлите або загвинчуєте шуруп всередину проводу, що перебуває під напругою, з метою запобігання ураження електричним струмом тримайте інструмент лише за пластмасову рукоятку.

3) Якщо насадка застрягла, негайно вимкніть

головний вимикач, з метою запобігання перевантаження, що може пошкодити батарейний блок або мотор. Для вивільнення насадок, що заклинилися, використовуйте реверсивний рух.

4) НЕ використовуйте важіль перемикання

вперед/назад, коли головний вимикач перебуває у ввімкненому положеннi. Батарея швидко розрядиться, а пристрiй може бути пошкоджений.

5) Під час зарядження зарядний пристрій

може злегка нагрітись. Це є нормально. НЕ заряджайте батарею протягом тривалого проміжку часу.

6) Для протирання пристрою використовуйте

суху м’яку тканину. НЕ використовуйте для очищення вологу тканину, розріджувач, бензин, або інші летючі розчинники.

7) Під час зберігання або перенесення

інструменту, встановіть важіль перемикання вперед/назад в центральне положение (блокування перемикача).

8) Не перевантажуйте інструмент, утримуючи

перемикач регулювання швидкості у проміжному положенні (режим регулювання швидкості), що призведе до зупинення мотора.

9) Не використовуйте селекторний

перемикач швидкості (LOW (низька) – HIGH (висока)) під час відтягування перемикача регулювання швидкості обертання. Це може призвести до прискоренного зношення батареї, що перезаряджується, або пошкодити внутрішній механізм мотора.

10) Слідкуйте за маленькими дітьми, не

допускайте, щоб вони грали з даним інстументом.

11) Надівайте навушники при використанні

інструменту протягом тривалого періоду

12) Згідно з Законом України “Про захист прав

споживачів", термін служби для даного виробу рівний 7 рокам, 500 зарядкам (тільки для нікель-кадмієвого батарейного блоку), 1200 зарядкам (тільки для нікель- металогідридного батарейного блоку) з дати виробництва при умові, що виріб використовується відповідно суворому до справжньої інструкції по експлуатації і застосовних технічних стандартів. Мацусіта Електрік Воркс, Лтд. Осака, Японія

Закріплення або знiмання

Примітка: При установці або знятті насадки, не забудьте встановити важіль перемикання уперед/назад в центральне положення (блокування перемикача). Даний інструмент оснащений безключовим свердлильним патроном.

Вставте насадку і поверніть затискну обойму за годинниковою стрілкою (якщо дивитися спереду) для затягування (Рис. 2)

годинникової стрілки (якщо дивитися спереду), потім зніміть насадку. (Рис. 3)

Якщо насадка не використовується, тримайте її в держателi для насадок. Зніміть батарейний блок, щоб відкрити відсік для зберігання насадок всередині EY6405(EU).book Page 53 Wednesday, June 15, 2005 7:14 PM— 54 — корпусу рукоятки. Тут можна зберігати насадки довжиною до 50 мм (1-31/32 дюйму). (Рис. 4) Примітка: Якщо в затискному патроні виникне надмірний люфт, закріпіть дриль на місці і відкрийте затискні лапки патрона, вiдгвинтіть затискну обойму і затягніть гвинт (з лівосторонній різьбленням) викруткою, обертаючи його проти годинникової стрілки (якщо дивитися спереду). (Рис. 5) Закріплення або знiмання батарейного блоку

1. Для приєднання батарейного блоку:

Вставте батарейний блок. При приєднаннi належним чином він защепнеться на місці.

2. Для знімання батарейного блоку:

Натисніть на дві кнопки вивільнення батарейного блоку з обох сторін батарейного блоку. Витягніть батарейний блок з корпусу інструмента.

Перемикач i функцiонування важеля перемикання вперед/

(Вперед (), блокування перемикача, назад ()) УВАГА: Не використовуйте важіль перемикання вперед/назад до повного зупинення затискного патрона. Переміщення перемикача під час обертання затискного патрона може пошкодити інструмент. Функціонування перемикача обертання

1. Для обертання вперед, встановіть важіль в

2. Злегка натисніть перемикач, щоб почати

повільне обертання інструменту.

3. Швидкість обертання буде збільшуватись

по мірі посилення натиснення на перемикач для ефективного затягування шурупів та свердління. При відпусканні перемикача спрацює гальмо, і затискний патрон негайно зупиниться.

4. Центральне положення (блокування

перемикача). Функціонування перемикача обертання назад

1. Для обертання назад, встановіть важіль в

положення назад. Перед експлуатацією перевірте напрям обертання.

2. Злегка натисніть перемикач, щоб почати

повільне обертання інструменту.

3. Після експлуатації встановіть важіль в

центральне положення (блокування перемикача). Вибір швидкості обертання Виберіть низьку або високу швидкість обертання, що підходить для Ваших умов праці. УВАГА: Перевірте перемикач вибору швидкості обертання перед використанням. Установка крутильного моменту зчеплення Відрегулюйте обертаючий момент в одне з можливих 18 положень або позицію “” для роботи. УВАГА: Перевірте встановлений режим перед початком роботи. Встановіть шкалу за допомогою цієї мітки ( ). (Рис. 7) ПРИМІТКА:При спрацюванні гальма може бути чутним звук гальмування. Цей звук означає, що спрацювало блокування насадки. УВАГА: • З метою запобігання надмірного підвищення температури поверхні інструменту не працюйте з інструментом безперервно за допомогою двох або більше батарейних блоків. Перед перемиканням на інший батарейний блок необхідний деякий час для охолодження інструменту.

• Не блокуйте вентиляційні отвори по боках корпусу під час роботи. В противному випадку це здійснить несприятливий вплив на функціонування інструменту і може призвести до несправності.

• Не перевантажуйте інструмент (мотор). Це може призвести до пошкодження

• Працюйте з інстументом таким чином, щоб не допускати попадання повітря, що виходить з вентиляційних отворів, безпосередньо на Вашу шкіру. В противному випадку Ви можете отримати опік.

• Під час роботи з нiкель- металогідридним батарейним блоком переконайтесь, що місце добре провітрюється.

EY6405(EU).book Page 54 Wednesday, June 15, 2005 7:14 PM— 55 — Для належного використання батарейного блоку Нiкель-металогідридний батарейний блок (EY9200/EY9201/EY9230/EY9231)

• Повністю зарядіть нікель-металогідридний батарейний блок перед зберіганням, щоб забезпечити більш тривалий термiн служби.

• Діапазон температури навколишнього середовища складає від 0°С до 40°С. Якщо батарейний блок буде використовуватись при температурі батареї нижче 0°С, інструмент може не функціонувати належним чином. В цьому випадку, для належного функціонування батареї повністю зарядіть батарею до завершення

батарейний блок не використовується, зберігайте його подалі від таких металевих речей, як скріпки, монети, ключі, цвяхи, шурупи, або інших дрiбних металевих речей, що можуть призвести до контакту однієї клеми з іншою. Зберігання батарейних блоків разом може стати причиною виникнення iскр, опіків або пожежі.

• Під час роботи з нiкель-металогідридним

блоком переконайтесь, що місце добре провітрюється. Нікель-кадмiєвий батарейний блок (EY9106/EY9136)

• Для нікель-кадмiєвого батарейного блоку потрібний “ПЕРІОД ПРИРОБКИ" для досягнення максимальної робочої ємкiсті. “ПЕРІОД ПРИРОБКИ" завершується при нормальній експлуатації протягом перших 6- 8 циклів зарядки і розрядки батарейного блоку. Після того як “ПЕРІОД ПРИРОБКИ" буде завершений, батарейний блок буде підтримувати максимальну робочу ємкість протягом всього терміну служби батарейного блоку. Термін служби батарейного блоку Акумуляторні батареї мають обмежений термін служби. Якщо після повторної зарядки час функціонування стає надмірно коротким, замініть батарейний блок на новий. ПРИМІТКА:Використання за дуже гарячих або холодних умов скорочує час роботи на однiй зарядці. Переробка батареї Для захисту навколишнього середовища i переробки материалiв, переконайтеся в тому, що утилiзацiя виконується в офiцiйно прийнятому мiсцi, якщо таке є у Вашiй країнi.

Нікель-кадмієвий батарейний блок EY9106/EY9136 Даний пристрій містить нікель та кадмій. Батарея повинна бути перероблена або утилізована належним чином.

ПРИМІТКА:При першiй зарядці батарейного блоку, або після тривалого зберігання, заряджуйте його протягом 24 годин, щоб довести батарею до повної зарядної емкісті. Зарядний пристрій (EY0110)

1. Ввімкніть зарядний пристрій в штепсельну

розетку змінного струму. ПРИМІТКА:При підключенні штепсельної вилки до джерела живлення змінним струмом можуть з’явитись іскри, але це не є проблема з точки зору безпеки.

2. Щільно вставте батарейний блок в

3. Під час зарядки буде горiти лампочка

Після завершення зарядки автоматично спрацює внутрішній електронний

, запобігаючи надмірнiй зарядцi.

• Зарядка не почнеться, якщо батарейний блок є надто гарячим (наприклад, безпосередньо після функціонування при великому навантаженні). Оранжева лампочка режиму очікування буде горіти, доки батарея не охолоне. Далі зарядка почнеться автоматично.

4. Пiсля завершення зарядки лампочка

зарядки почне швидко мигати зеленим

5. За будь-яких зазначених нижче умов,

батарейний блок є надто холодним, або батарейний блок не використовувався тривалий час, лампочка зарядки буде горіти. В такому випадку зарядка займе бiльш тривалий час, поки батарейний блок повнiстю не зарядиться, в порiвняннi iз стандартним часом зарядки. Батарейний блок

До штепсельної розетки змінного

• Якщо повністю заряджений батарейний блок знову вставити в зарядний пристрій, загориться лампочка зарядки. Через декілька хвилин лампочка зарядки може почати швидко блимати, показуючи, что зарядка завершена.

6. Якщо лампочка зарядки не висвітиться

безпосередньо після вмикання зарядного пристрою, або якщо лампочка не погасне після закінчення стандартного часу зарядки, зверніться до уповноваженого сервісного центру. ПРИМІТКА:• При зарядц i холодного батарейного блоку (з температурою нижче 5°С) в теплому місці, залиште батарейний блок в цьому місці та почекайте понад одну годину, доки батарея нагріється до рівня температури навколишнього середовища. В противному випадку, батарейний блок може не зарядитися повністю.

• Охолодіть зарядний пристрій при послідовнiй зарядці більше ніж двох батарейних блоків.

• Не вставляйте Ваші пальці

контактні отвори, коли Ви тримаєте зарядний пристрій, а також в інших випадках. УВАГА: • Не використовуйте в якості джерела живлення генератор двигуна.

• Не блокуйте вентиляційні отвори на зарядному пристрої та на батарейному

• Відключіть зарядний пристрій від мережі, якщо вiн не використовується.

Використовуйте лише насадки, що підходять за розміром до затискного патрону дриля.

МАКСИМАЛЬНІ ЄМКОСТІ, ЩО РЕКОМЕНДУЮТЬСЯ Мигання червоним світлом Висвічування червоним світлом Швидке блимання зеленим світлом Висвічування оранжевим світлом Блимання оранжевим світлом Зарядний пристрій пiдключений до штепсельної розетки змінного струму. Готовий до зарядки. Виконується зарядка. Зарядка завершена. Батарейний блок гарячий. Зарядження почнеться, коли температура батарейного блоку впаде. Зарядження є неможливим. Батарейний блок засмічений пилом або несправний. Модель EY6405 EY6409 EY6432 Загвинчування шурупівДрібний кріпильний гвинтM5 M5 M6 Шуруп по дереву ø 6,8 мм (17/64") ø 6,8 мм (17/64") ø 8 мм (5/16") Шуруп-саморіз ø 6 мм (15/64") ø 6 мм (15/64") ø 6 мм (15/64") Для дерева ø 27 мм (1-1/16") ø 27 мм (1-1/16") ø 36 мм (1-25/64") Для металу ø 10 мм (3/8") ø 13 мм (1/2") ø 13 мм (1/2") EY6405(EU).book Page 56 Wednesday, June 15, 2005 7:14 PM— 57 —

VII. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ОСНОВНИЙ ПРИСТРІЙ БАТАРЕЙНИЙ БЛОК ЗАРЯДНИЙ ПРИСТРІЙ ПРИМІТКА:Дана таблиця може містити моделі, що відсутні у Вашому регіоні. Будь ласка, зверніться до каталога. Модель EY6405 EY6409 EY6432 Мотор Мотор постійного струму 12 ВМотор постійного струму 15,6 В Швидкість безнавантаження НИЗЬКА 400 /хв (об/хв) 450 /хв (об/хв) ВИСОКА 1300 /хв (об/хв) 1450 /хв (об/хв) Розмір затискного патрона 0,5

~ 10 (1/32" ~ 3/8")1,0 мм ~ 13 мм (1/16" ~ 1/2")Макс. крутильний момент НИЗЬКА 22,5 Нм, (230 кгс-см, 199 дюйм-фунт)31,9 Нм, (325 кгс-см, 282 дюйм-фунт) ВИСОКА 6,3 Нм, (65 кгс-см, 56 дюйм-фунт)8,8 Нм, (90 кгс-см, 78 дюйм-фунт) Крутильний момент муфти Приблизно 1,0 Нм, (10 кгс-см, 8,7 дюйм-фунт)~ 5,4 Нм, (55 кгс-см, 47,7 дюйм-фунт) Приблизно 1,0 Нм, (10 кгс-см, 8,7 дюйм-фунт)~ 6,9 Нм, (70 кгс-см, 61 дюйм-фунт)Загальна довжина202 мм(7-61/64")208 мм(8-3/16")Вага (з батарейним блоком) 1,7 кг (3,75 фунтів) з EY91061,8 кг (3,97 фунтів) з EY92001,9 кг (4,19 фунтів) з EY92012,0 кг (4,41 фунтів) з EY92302,2 кг (4,85 фунтів) з EY92312,0 кг (4,41 фунтів) з EY9136 Модель EY9106 EY9200 EY9201 EY9230 EY9231 EY9136 Використовувана батареяНікель-кадмiєвий батарейний

Нiкель-металогiдридна батарея Нікель-кадмiєвий батарейний Напруга батареї 12 В постійного струму (1,2 В × 10 15,6 В постійного струму (1,2 В × 13 елементів)Модель EY0110 Електричні параметри Див. табличку з електричними параметрами на нижній поверхні зарядного пристрою. Вага 0,78 кг (1,72 фунта) Час зарядки 7,2 В 9,6 В 12 В 15,6 В 18 В 24 В 1,2