Premium 520 SPH - газонокосилка AL-KO - Бесплатное руководство пользователя

Тип изделия	Газонокосилка бензиновая
Бренд	AL-KO
Модель	Premium 520 SPH
Питание	Неэтилированный бензин
Тип двигателя	Двигатель внутреннего сгорания 4-тактный
Емкость моторного масла	Примерно 0,6 л
Регулировка высоты стрижки	Центральная, по оси или индивидуальная (в зависимости от модели)
Травосборник	Да, с индикатором уровня
Функция мульчирования	Да (набор для мульчирования опционально)
Боковой выброс	Опционально (выбросной канал)
Привод колес	Опционально (привод)
Сцепление ножа	Опционально
Запуск	Ручной (трос) или электрический опционально
Устройства безопасности	Штанга безопасности, дефлекторный клапан
Обслуживание	Очистка после использования; замена масла; замена воздушного фильтра и свечи зажигания
Соответствующее использование	Частный газон, сухая трава
Несоответствующее использование	Парки, спортивные сооружения, сельское хозяйство, дождливая погода
Гарантия	Законная гарантия в соответствии со страной покупки
Ремонтопригодность	Оригинальные запасные части; ремонт в авторизованных сервисных центрах

Часто задаваемые вопросы - Premium 520 SPH AL-KO

Как запустить двигатель газонокосилки Premium 520 SPH?

Убедитесь, что штанга безопасности нажата, установите рычаг газа в положение Start (если применимо), затем быстро потяните трос стартера. Для холодного запуска используйте подсос или кнопку праймера в зависимости от модели. Обратитесь к руководству по эксплуатации для уточнения.

Как отрегулировать высоту стрижки?

Высота стрижки регулируется центральной регулировкой (кнопкой) или по колесам. На центральной модели нажмите и удерживайте кнопку, затем толкайте или тяните, чтобы опустить или поднять. Убедитесь, что все колеса находятся в одном положении. Регулируйте только при выключенном двигателе и неподвижном ноже.

Почему двигатель не запускается?

Проверьте уровень бензина, положение рычага газа (в положении Start), действие стартера. Также проверьте свечу зажигания, воздушный фильтр и убедитесь, что нож вращается свободно. При необходимости зарядите пусковую батарею (если имеется).

Как ухаживать за режущим ножом?

Регулярно проверяйте состояние ножа. Для заточки или замены обращайтесь в авторизованный сервисный центр. Ножи должны быть сбалансированы во избежание вибрации. При любых работах надевайте перчатки.

Как слить моторное масло?

Подготовьте контейнер для сбора. Дайте маслу стечь через заливное отверстие или откачайте его. Утилизируйте отработанное масло в пункте приема вторсырья. Не выбрасывайте его вместе с бытовыми отходами или в канализацию.

Какие важные меры предосторожности?

Никогда не запускайте двигатель в закрытом помещении. Держите детей и посторонних на расстоянии. Надевайте подходящую одежду (длинные брюки, прочная обувь). Не косите на склонах круче 20° и всегда поперек склона. Останавливайте двигатель перед любыми действиями.

Как использовать набор для мульчирования?

Снимите травосборник, поднимите дефлекторный клапан и вставьте набор для мульчирования в выбросное отверстие до защелкивания. Высота травы перед мульчированием не должна превышать 8 см, а после мульчирования — не менее 4 см. Косите регулярно для достижения наилучших результатов.

Что делать при чрезмерной вибрации?

Немедленно остановите двигатель и проверьте режущий нож. Если он поврежден или разбалансирован, замените его у профессионала. Вибрация может также возникать из-за ослабших креплений.

Как чистить газонокосилку после использования?

Очищайте прибор после каждого использования. Не используйте струю воды, так как вода может попасть в двигатель и карбюратор. Используйте щетку или ветошь. Также проверьте травосборник и выбросной канал.

Какие бензин и масло использовать?

Используйте обычный неэтилированный бензин. Для моторного масла следуйте рекомендациям производителя двигателя (обычно масло 4-тактное). Емкость масла составляет примерно 0,6 л.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Premium 520 SPH AL-KO

1Уже Startepa 9 Пождшаваные Висиные сучь*
2Стар, Стог* 10 Столucha Ножа*
3Погон Точков* 11 Мени Саги*
4Сигуrch检ни Stремен 12 Упунства за уnotресу
5Еproномско Пождшаваные Висиные 13 У métak за избацаны Trраve*
6Инданатор Нвоба наши老人家* 14 Занишач*
7Зхbatни Рожлonaц* 15 Кит за малчованые*
8Корпа за сakerпьаве Trраve* * завUCHно od uzhevедe

CmboHaypehajy

	Палхьа!Будпente посебно onpeзни прилелkom рухова.		Пре радoba на менизму за сеvelен извуцпente утікач сөніце за палев.
	Пре сставва у погон почи тaje уунтства за улотребу!		Отneyстente кочи мотор.
	Треши мособама неdoesволпente за се приближую орасном почу!		Уклычпente погон точков.
	Руке и Нore драхиные дале od менизma за сеvelы!		Далынско улравъане racom Стар /Стог.
	Одожавajte оndстoga ще od почуja орасноctи.

DoaTHN Cm6oJI N KOJ ypehaja ca eNEKtpnHIM NOKpetaBem

Paxha! OnachocT on ctpyHor yapa.

PnKJbUHN BOD dPKNTe daJIbe OJ HOKeBa 3a ceYeHe.

Ypehaj npe paOba Ha oOpkaBaHy nIn y cnyajy OwTeHcHor Ka6Ia YBek NckbByuHr Te I3 MpeXe.

Cnrgpnoche Hanomehe

Paxhba!

Ypehaj KopnCTnte cMo y TexHnUKN INcnpaBHom cTaHy!

Paxha - onachocT od noBpea!

Cnryphocn H 3aunTHn ypehajn He cmej da ce ohecnocobabajy!

Paxha - onachoct od noxapa!

MaunHy HanhybEny rOpNBOM He yUbaTe y 3rpaDama y KoJima 6eH3nHca nCnapeBa Mory da Dohny y DOTnucaj ca OTBopeHm IJaMeHOM NIN BapHnucama!

Ioppyje oko motopa, ncyuhe ueBu, kytnje 3a 6atepiny, pe3epboap rOpBa dpKnte cIIObOHe od Ondpe3aHor MaTepnjana, 6en3nHa, yba.

Tpehe oco6e ydaIbnte n3 noIpyja onaCHOCTN
OnepaTeP nJIN KOpNCnK MaunHe Ondrobopah je 3a Hecpehje koje Mory da ce dorode npyum oc6ama N HbNXOBoj CBOJHn
I Deza nnn dpyre oc6e koje Hncy yno3hate ca ynyTCTBnma 3a ynoTpe6y He cmejy da KopncTe ypehaj
■Пиджава te ce lokaннх opeda o MInHMaHoj cTapocTn ocobe 3a pyKobaHe
Ypehaj He KopucHTe noD yPnIBOM ankoXoJa, Dpora nn neKoBa
Hocnte npiknaDHy paDHy oDehy

DyraKe nHaTanoHe
Ubpcty 06yhy OtnopHy Ha KIn3aHe
3aWNTy 3a cnyx

1. Пolyгу за оTKьчаваье пптснITE настару и джпе ѳ.
2. ПolyгуnomakнITE улесьи удессю ужевун Висиу pe3аьa.
3. Iyctnte da nojya yckouy nejnxuTe.
4. Пазиту на сднaki поожа усakаьу leжшткOD CBnx ToKOBa.

IopdewaBaHe nojeHnHaunx TockoBa (3)

1. OДВрнITE 3aВрТан Точka.
2. 3aBpTaH ToUka yTaKNHe y pyny 3a XeJbeHy BnCInHy ceYeHa.
3. 3aTeHnTe 3aBpTaH Toyka.
4. Na3nTe Ha jeJHaK nOToXaj pyna KoD CBNX TOHkoBa.

UeHTpaHNO nOeShaBaHe ocOBnHe (4)

1. 06a nαις πολοχήτε Ha kρajëbe ocoBùnè.
2. Прстп полжгп под кушишткосашице.
3. OcoBHy o6n m nAunMa n3ByuTe n3 doCaaHber yTopa 3a BnCnHy ceyeHa.
4. OcoBHy obm napanuMa n3ByuTe nped xeJbeHnyTop 3a BucnHy ceueHa n yctnte da yckouy neKniTe.
5. Пазит ha ѫднakи поожа усakаьу leжшткOD CBnx TOnKOBa.

KoHbaca KOpnOM 3a cakynBaHc TpaBc

Paxha - onachocT od noBpega!

Kopny 3a cakypbbahe TpaBe cKnJaTe NnnpocTabbajTe cAmo KoN NCKbUyeHOr MToTopa mmpyjHer HOKa 3a ceYeHe.

1.ДинTe 3axBaTHn NOKNONaU n KOpny 3a cakynbAbHe TpaBe oBecTne ydpkaue (8).

1 Cтартуньий Трос 9 Perули探测ка ВсICOTы CTprжки*
2 Руск, с Tod* 10 Hoxковая муфта*
3 Кole检ныйПроб* 11 Perули探测ь редуктор*
4 Рердханительна руковая 12 Руховodстwo по зацемплуатам
5 ЭproHamоча рули探测ка по ВсICOT* 13 Блорывбposа*
6 Иndиатор зaporносяя* 14 Клаланнь ЗАТВOP*
7 Страхатelleная заслонka* 15 Komпент д借贷 мульчирobаня*
8 Р pineMuнik Дд Травы* * в ЗавсимостMu om ус��еня

CnMbONbHa yctpoiCTBe

BHMaHnE! Собл�дайе осobую осторожночп р�и уразвлелей инструментом.		Перед пrobовенем paбот с рекуцим Мexаизмом ИЗВлескітій ИЗ Геозд шт ekр с蜱у зжиганя.
Перед пьскOM B заclлуатцю почтinte инструksцю!		Опухтог Торmo3 Двигаля.
Ндопускайе тrelых лиц в орасно зону! Вklюч пглесны		Пробode.
ДерЖаТь руки и Ноги падальше от рекуцero mexаизma!		Дистанционhoe уразавленье пад uey raza,стр /стп.
ДерЖИТсь на пастоани OT орасно зоны.

DOnOpHnTeIbHbIe 3HaKn Ha yCtpoiCTBax C 3JIeKTpNueeCKM NyCKOM

BHHMaHHe! OnaChocTb nopaxeHn 3JIeKTpUWeCKmTOKOM.

He donyckaIte np6nHexncoedHHTeJbHOro Ka6eJa KpeKyuIm HOxam.

Ipeed npoBeHnem pa6ot no Texo6cnyKuBaHnIO nII npn NobpeJdeHm Ka6eBn Bcerda oTOcoEINHnTe yCTpoiCTBO OT cETN.

Yka3aHnI NO 6e3oNaChOCTN

BhimaHne!

IcnoJb3yTe INCTpyMeH TOnIbKO B TexHnueckN 6e3ynpeuHOM COCTOHN!

BHHMaHHe! OnachocTb noJyehn TpaBM!

He otknnoaTe npedeoxpaHntbHbIe n 3aunTHbIe npncnocobnna!

BhimaHne - onachoctb noxapa!

He xpaHnTe 3a npabJIeHHy MaunHy B 3daHnJx, B KOtOpbIX cyIecTByet ONaCHOCTb KOHTaKTa napOB 6eH3nHa C OTKpbITbIM ORHEm INN NCKpAMn!

CneiTe 3a YnCTOToB BOKpyr DnuratEny, BbIXNONHO Tpy6bl, RzNka AKKymJrTOpHO 6batae n TOJIINBHORO 6aka - TaM He DOJXHO 6bItb CKOWeHHOH TpaBBI, 6eH3nHa N Macna.

He donyckaIte B onaChyIO o6JIacTb TpeTbNx IInC
OnepaTopnnnnoB3OBateIbHeceT OTBeTCTBEHHOCt 3a HeCuaCTHbIe CnyuAn C DpyrIMN JINUaMNI INX CO6CTBEHHOCtBIO
TeTAMHINDpyrIMNINiAm,HeO3HaKOMnEHHbIM C HAcToaUM pYKOBOdCTBOM NO 3KcPnyaTaUN, 3anpeuaetca pa6oTaTb C daHHbIM yCTpOInCTBOM
Co6IIOaIe MeCTHbIe IpeIINcaHnKacatbHo MNHMaJIbHO BO3paCTa NOJIb3ObATEJIa
3anpeaaetcpa6oTaTb CnHCTpyMeHTOM B COCTOHN aJIKOROBHO HApKOTUeCKOTo ONbYHeHNA, a TaXKe IOD BInrHHeM MeDnKaMeHTOB
Hocnte cooTBeTCTByUyU O CneOJExKdy

	Бeнзин	МOTOPhoe MacNo
СорТ	Нормальнын бенин / Неблированын	СМ. указань ИЗГOTOBITЕЛЯ ДВИгАТЕЛЯ
Колочево Ддя Запонецья	СМ. указань ИЗГOTOBITЕЛЯ ДВИгАТЕЛЯ	Прим. 0,6л

Be30nachoctb

Ppeynpexkaem!

HnkOrda He 3anyckaIte DbrarTeB 3akpbItbIX nomeeHnX. Onachocb OTPaBneHnia!

XpaHnte 6eH3nH mAcNo TOnbko B npedycmOTpeHHbIX dIg HNX eMKoCTaX
3aINBaIte IN cINBaIte 6eH3nN I MacNo TOnbKO Pn XOJIOHOM DBNrAteJe BHe NOMEuEHN
He 3aIbAte 6eH3n Hm MacNo BO BpeMa pa60tbl DnraTeTl
He nepenonnne 6ak (6eH3nH paCwnpaeTcA)
BoBpem3a npabKnHe Kypnte
He oTKpbIbaiTe 3anpaBOUHoe coeINHeHne npnpa6oTaIOUcEM nI rOpAChm DBrVaTeJe
Ecn6akn3a npaoHoe coeHHeHne IOBpeKdEO,3aMeHHTe erO
Bcerda npoHNO 3aKpbBaIe KpbIuKy 6aka
Ecn6eH3nBbITEK

He 3anyckaIte DbVraTeIb
I36eraTe nonbITOK 3aXnraHna
Ouuctka yctpoinCTBa

Pn yTeUKe MOTOPHOro MacJa:

He 3anyckaIte DbVraTeIb
CobepHTe BbITEKwee MOTOPHoe MacNo BxKyUIM CpeDCTBOM NIN r6KOIN yTIN3npyTe HaIeXaUM o6pa3OM
BbInonHnTe OChTky yCtpoiCTBa

Otpa6oTaBwee macNo:

He DoJIIXHO IOnaCTb B O6bIyHbIe OTXoDbI
HeDOLXHOIOnaCTbB KaHaJIIN3aCNUO,CTOKNnHa rpyHT

Mbl pekomehnyem cdaBaTb OTPa6oTaBwee MacNo B 3aKpbIToH EMKocTN B CEHTp yTuIN3aUN NIN CepBnCHbI CEHTp.

3aJIbKb6eH3nHa

1. OtkpyTne KpbIuKy 6aka n IIOJoxNte ee B UHCTOM MeCTe.
2. 3aJIeITe 6eH3nH Uepe3 BOpOHky.
3. Почно зakpoiteи OUCHTte 3aJIINBHOE OTBepCTne 6aka.

3aJINbKa MOTOPHOro MacJa

1. OtkpyTnte KpbIuKy MacNoHaJIbHOrO OTBepCTnI NIOJXHTe ee B YNCTOM MeCTe.
2. 3aJIeIeMacJIOuepe3BOpOHky.
3. Прочно заимпе MacLoHaJIbHoe OTBepCTne И Oунctnte erO.

BbO B 3KcNpyatauio

BhimaHne!

YcTpoIcTBo HeJIb3a IcNIOb3OBaTb C YaactNUHOOTCOeINHNBUIMCRA,IOBpeXJdeHHbIMpeKyuImMEXaHN3MOM INI INIeMeHTAMN KpeNIIeHnI!PepeKaJdbIM BBODOM B 3KcPnyatauInOpOBOnTe BV3yaJIbHyIO npOBepKy.

3HaK KaMepbHa cNeDyUOxN CTpaHnCax npEcdTAbJrEt co6oB CcblKy Ha pncyHKn, CTp. 4-7.

HactpoikKa BbICOTbl CTpNXKn

BHHMaHHe!OnachOcTb noJyHeHHaPaBM!

PerynpyTe BbICOTy CTpIXKToIbKO nOcNe OTKnUoyEnraDbIrTaTeJI N OCTaHOBKe pexyUeRo HOxa.

• Bcerda hactpanBaIte BCE koneca Ha OINHaKOByIO BbICOTy CTpNKKN.
• Perylnipobka BbICOtbl CtpnKnn 3aBnCt OT MoJeIN.

LentpaIbHa paIpynIpOBka (1)

1. HaxmTe u yedePknBaIte KhoNky ceHtpaIbHo nperynnpOBKn no BbICote (1/1).

PnCTpNkHeEBbICOKo Ra3OHHO TpaBbHaIaBNTe Ha pyKoTky ceHTpaJbHOBpeyIuropBKn BblCOTb1 BHN3 1/2
PnCTpIXKe BbICOKoIra3OHHO TpaBbl NOTHnTe pyKoTky ceHTpaIbHoI peYInpOBKn BBICOTbl BBepx (1/2)
OTo6paKaJaTcA cTyneHb ceHTpaIbHo nperynnpOBKn nO Bbcote (1/3)

1. OTnyctHTe KhoNky IocNe DoCTNXKeHnry HxKHOB BblCOTbl CtpnxKn.

OceBaIINIeHTpaJIbHaerpeRyIpOBka(62,3)

1.ДЯ pa36IOKINPOBKN HAXMNTe pbIarВ CTOPOHy uYdepKINBaITe.
2. Iepemecnte pbIar BNeBO HnBnpaBO Ha XeJnaEMyO BlicOTy CTpNkN.
3. Pbyar doJxhen 3aФИКСИРОВаТьСА (BOIиВ 3aцeПлене).
4.Obpatnte BHHMaHne,HTO6bI NOIOKeHne FHKcaUN DnRA BCex KOnec 6blNO OINHaKOBBIM

БьICTpapeynipOBkaOTdIbHoroKoIeCa HnOceBapeynipOBka 4

1. Дяразьблорови нажмITE рыаг встору удерхиваши.
2. Iepemecnte pbIar BneBO nIN BnpaBO Ha JeJaemyIO BlicOTy CTpIXKN.
3. PbyardoJxKeH 3aФNKcnpoBaTbC8 (BOITN B 3aquenne).
4. 06paTnte BnImaHne, YTo6bI noJIOxKeHne pIKcauIN DJIa BCex KOnec 6blNO OINHaKOBbIM.

PerynpoBka OTdEJIbHoro KOJeca (3)

1.Ocna6bTe KOJIeChbI BnHT.
2. BcTaBbTe KOneChbI BnHT B OTBePCTne dIa COOTBeTCTByIOUeN BblCOTbI CTpnKKn.
3. 3aTAHNTe KOJIeCHbI BnHT.
4. 06paTnTe BHHMaHHe, YTObI NOJIOKeHHe OTBepCTnA DnA BCex KOJIec 6blO OINHaKOBbIM.

ZentpaJIbHa oceBa peryInpOBka (10)

1. IIOJoxKe 6OJIbWne naIbUHa KOHcBi OCN.
2. Pnnoxnte naIeu noKopnyc Kocnilkn.
3. BbIITAHNTe ocb 6oJIbShIMN nAJIbUAMN OT npEdbIyUSeN OTMeTKn Ha HyxHyIO BbICOTy CTpIXKNI.
4. IoTnIte o6b 60nbHMM nalbcaMn B noLoKeHne nepei OTMeTKoH HyxHOB BBICOTbI CTpNkN i daITe e3aФNKcnpOBaTbcra.
5. 06paTte BnImaHne, yTo6bI nOIOxKeHne pIKcaUIM IINBCEX KONEc 6blNO OINHaKObIM.

CtpnKc nCnoJb3OBaHHem npneMHnka dIra TpaBbl

BHHMaHHe! OnaChocTb noJyHeHHaPbM!

CHIMaTe Nn yCTaHaBnBaIte PnpemHnK dIra TpaBbI TOJIbKO NocJe BbIKJIOUeHnI DnIRaTeJI N OCTaHOBKn pexyueo HOxa.

1.ПОДнIMNTE OTPaKaIOUyIO 3acIOnKу И ПОДВecbTe npHemNK ДЯ ТраВы Na DepeKaTeN (8).

Hdikatop 3aOpHeHn

IToK Bo3dyxa BO Bpemr CTpnkN nepemeaet HnKATOp 3anONHeHn BBepx (7a).

Ecni npneMHNK dIa TpaBbI nOIOH,TO INdNkaTOp 3anoJIHeHnI npIneRaet K npneMHNKy (7b). Heo6xoIMo onopoxHNtbpneMHNK dIa TpaBbl.

OnopoxHeHne npHemHnka Jra TpaBbI

1. POnHnMMTe OtpaKaHOu 3acNoHky.
2. BbBeNTe npneMHNK nTpaBbI n3 3aueJIeHnA nCHIMtE, HaprabJra Ha3ad (8).
3. Onopokhnte npneMHNK nTpaBbl.
   4.ПОДнIMITE OTPaXkaIOUyIO 3acIIOHky I CHOBA NOIDBeCbTe PnEeMHNK ДЯ TpaBbI Ha DePxaTeJI (8).

CtpnKka 6e3 npneMHnKa dny TpaBbl

BhimaHne!

CtpnKka ra3oHOB 6e3 npneMHnka dIra TpaBbI pa3peWeHa ToIbKO npu pa6OtaUcEIOBOPOTHO npyXHe OtpKaTeJbHO 3acNoHKN.

OtpaxaTeIbHa 3acNOHa BCJeDCTBHe BO3DeIcTBnY CnIIy npxHbI npJleraET K KopnyCy ra3OHokOnJIKn. TaKIM o6pa3OM, cKOWeHHa Tpaba Bbl6paCbIBaETcHa3aN BVH3.

MylbHnpoBaHne c NOMOuKOMnIeKta dMylbHnpoBaHna (Onu)

Bo Bpem MyIbCuPOBaHn Cpe3aHHa TpaBa He co6npaetc, a ocTaetc Ha ra3oHe. MyIbya 3aunuaeT pyHT n Chabkae erO NITaTeJbHbIM BeueCTBaMn.

Hannyuwnpe3yntbTaTbIOCTnraOTc npnperynphom cpe3 npim. Ha 2 cm. TOnbKO MOnIaJ TaPba CmRko TKaHbO NtCTbeB pa3naraetc6bICTpo.

BbICota TpaBbI nepeM MylbNpuBaHnem: MaKc. 8 cm
BbIcoTa TpaBbl IocJIe MyIbHIpOBaHnI: MInH.4 CM

AaantnpuTe cKOpocTb 7ara noM MyIbHnPOBaHne, He DBNrAITecb CnNtKOM 6bIcTpo.

IcnoJb3OBAHne KOMnJIeKTA dIy MyIbUnpoBaHn

BhimaHne! OnachocTh noJyehn TpaBM!

YcTaHaBnBaIe HIN CHMaIte KOMnKeT dIy MybHIpOBaHn ToIbKO NocNe BbIKNoYeHnD BrnIaTeNIOCTaHOBNpeKyuJero HOJa.

1.CHIMnTe npneMHNK nIa TpaBbI (8).
2.ПОДнIMITE OТраЖАЮУ 3aCNoHky N BCTaBbTe KOMПЛЕKT ДЯ MyЛьчИрOBAHЯ B WaxTy Bbl6poca (9). DoJxeh cpa6OtaTb MexaHn3M 6bOKnIPOBKN.

Ecπi KOMπJIeK TДЯ MyIbUnpOBaHnI He 3aФИКСИPyETcR, 3TO MOxET PpINBecT N K NOBpeXdEHHO KOMπJIeKTA DЯ MyIbUnpOBaHnI I pexyJero HOxa.

Chartne komnlekta dny Mynbupobanra

1. POnHnMnTe OtpaxKaHOyU 3acNoHky.
2. Pa3beHnTe MexaHn3M 6JOKnPOBKn Ha KOMnJIeKTe MyIbChnPOBaHnra (10/1).
   3.ИЗВЛЕКУТЕ KOMПЛЕKT ДЯ MYЛБЧИРОВАHA（10/2).

ДросSELb*Вк.Вык.
Дистанцонhoeуnpавлие ra3OM*ПускСтоп
Дистанцонhoeуnpавлие ra3OMс дроселм*
Perушируемыpeдиuktop*БыICTpo Мedlyенho
Ножевая муфта*Вк.Вык.

^* e 3abucumocmu om ucnonhehura

PruHoi nyc

6e3 nctaunohoro ynpabneHra30m, c dpoccelem

Dpoccenb

Bkn.

BbIKI.

1. YctaHOBNTe npocceB b no3nIO 1 (10/1).
   2.ПоТЯнITE npeOxpaHITeIbHyTO pyKoTky K BepXHeI nepeKnaIne H ydepxNBAHTe ee B 3Tom nIoXeHN (17)-npeOxpaHITeIbHa pyKoTka He qNKcnpyETc.
   3.БьICTpo BbITAHHTe CTapTepHbI Tpoc,a 3aTeM daIte emy HAmOTaTbcra,MeDJIeHHO OTnycKaer ero (18).
   4.Поссппорревадвогателя (прм.15-20 sekyнд) yctahOBHTe npocceьВ пооженne 2 (13/2).

Hactpoika DnirateJia fKncupoBaHH

PeryJnipoBaHne Yncna o6oPoTOB HeBO3MOxHO.

6e3 nCTaHcHOnHO ynpaBHeHra3OM, c npaMepom (16)

1. 3 pa3a HaxMMTe KHOKNy npaimepa C nHTepBaJOM npim.2 cekyHdbI (16).Pn TEmpepaType Hxke 10^ HaxMMTe KhoNky npaimepa 5 pa3.
   2.ПоДТЯНITEnpEDoxpaHITeIbHyIOpyKoTkyK BepxHeInepeKnAInHeuYdePxNBAiteeB3TOM nIoJKeHm（17）-npEDoxpaHITeIbHaRpyKoTka HeФИКсИруETcI.
   3.БыICTpo BbITAHHTe CTapTepHbI TpOc,a 3aTeM DaITe emy HAMOTaTbcra,MeDJIeHHO OTnycka ero 18).

1. ПOTЯнITE пеохранite ly hyу рукогтук Верхенпесладин удерхиBaHTe eeВ ATOM положен (17)-прeoхранiteьная рукогтka He Фнсypуетя.
2. OTBeIte pblar MyfTbI OT ce6a ( 21/1) -PexyuH HOK NOCDcoEINHReTcR.

OToeDInHeHnepeKyuIeroHOka.

1. OTnyctnte npedoxpaHntbHyu pykoTky ( 25). -PexyuH NOK OTCOeINHReTcR. -PbUar MyΦTbI nepexoNT B noLoXeHne nOKoA (21/2).

BbIKIOueHHe DBratela

YcTPOINCTBO6e3HOKeBOMyΦTbI

1. YcTaHOBnTe pbIar ra3a B noJoxKeHne (20/2)

1. Otnyctnte npedoxpahntbHypo ky ( 25). -BnrgateNb BblKIOHTc.

BHHMaHHe - onachocTb TaeKbIX pe3aHbIX paH!

ДВИАТЕЛБ MOЖET ДВИАТСЯ NO ИХЕЦИ.
Посл e ВIKHOUeHЯ y6eINTEcB, YTO DVBIaTeJIb
OCTaHOBnICr.

YcTpoNCTBO C HoxeBOy MyfToI

HoxeBaMyfTa BKn. BbIKJ.

1. OTnyctnte npedoxpaHntbHyu pykoTky (23).
2. YctaHOBNTe pbIur r3a B noIOXeHne 20/2). -BnrgateJIb BBIKIOHTcR.

BhImaHne - onachocObT TReKeIbIX pe3aHbIX paH!

ДВИАТЕЛБ MOЖET ДВИАТСЯ NO ИХЕЦИ.
Посné ВьКПЮЧЕНИУ y6eДNTecь, YTO ДВИАТЕЛБ OCTAHOBЛСЯ.

KonechbI npBOD (onzna) (2)

BhimaHne!

IopKnHouaTe peDyKTop TOnbKO npnpabOtaUoUeM Dnuratene.

BknueHne Konechoro npNbOda

1.ПиДаВITE BnIky npeKJIIOUeHnI nepeDauchyKTopa K BepxHeN npeKJIaDInHe NydepXnBaIte (22)-BnIka npeKJIIOUeHnI nepeDaue He qNKcnpyeTcra. -BKnIOuAeTcra KOleChbI npINBOd.

BbIKHoueHne KOeCHOro npNBOda

1. OTnyctnte BnIky nepeknUeyHnnepeaue peDyKTopa (24). -KonechbI npVBOD BblKlIOuHaETcra.

PerynpyembippeyKTop (koHTpOlbckopoctn) (onzna)

Perynpyembl peDyKTop BbICrPo MeIeHNo

C nomoubpo perynpemyoro pekyktopa moxho nlaBHO 13MeHrTb ckOpocTb DnKHeHra3OHOKOcNkn.

BhimaHne!

Haxmaite pbyar toIbKO BO Bpempa6oTbI
DBuratela.
IpeeknueHne npO tcyTCTBn npNBOda
MOKET npNBecTN K NOBpeXdEHIO npNUoDHorO
MexAH3Ma.

Дябогee BbICOKOckopocTNNotHnTepbIur 23B HanpaBHeHn (3/2)
■Дяболгпснзкоростиnotrayepbuhar 23）Внанравлии（23/1)

Bcerda npuBODHTe ckopoCTb DBNXKeHnB COOTBeTCTBHe C TeKyuIm COCTOHNEM rpyNTa n ra30Ha.

TexobcnyxmbaHne uyoxd

BHHMaHHe!OnachocTb noJyehnTaPbM!

• Ipeep npoBeHnem JIO6bix pa60T no TexO6cnyXINBaHHIO u yXOy Bcerda BBKIIHOaHTe DBNtATEb N 3BNEKaTe N3 rHe3da WTEKeP CBeu 3aXnraHna.
  -ДВИТЕЛМожETДВИТБСА NO INHepuN.Поспь ВIKNUOчENЯ y6eINTEcB,ЧTOДВИТЕЛbOCTaHOBNICr.
  -Питухобслуживани Ножем BCerda haidebaite paoboyne nepuatakn!

Perynphno npOBepaTe npncocobHne dna npema TpaBbHa npedMet cyHKUHOHPOBaHn n3Hoca 2
OuHuaTe yCTpoNCTBO NocJe KaKDoTO npImeHeHnA
He 6pbI3nBaIte yCTpoNCTBO BODIO pOHHKHOBeHne BObIMoKET pINBecTn K HeNoJaKaM (CnCTeMbI 3aXnraHn, KaPbopaTopa)
PeryIpaHIO npOBepaTepeKyuHn HOx Ha HauHne NOBpeXdeHn
Bcerda 3aMeHnTe HeNCpBaHBbIe rJyUHTeIN

OuInCTa KocnJIKN

B 3aBnCmOCTN O T n3rTOBNTeJIy DnBraTeJIy:

Kap6HpaTOp/B03dyuHbIΦnIbTpdoJXeH 6bITb HnPaBHeN BBepx (26)
CBeya 3axnraHna DoJnxHa 6bItb HnpaBneHa BBepx (27)

CobnoaTe pykoBODCTBO no 3KcnnyatauIN OT n3rotOBNTeY Dnuratena!

3aToUka 3aMeHa pexyuzero Hoxa

IopyuAte 3aToky/3aMeHy TynbIX ININ NOBpeKDeHHbIX pexyux HOKei TOJbKO aBTOpN3OBaHHbIM CneuaJIIN3nPOBaHHbIM npeDnprTnM
I OndToeHHbIpeXyUneHOxNdoJXHbI6blc6aHaHCnpoBaHbI

BHHMaHHe!

IcnoIb3OBAHne Hec6aHaHCnPOBaHHbIX HOKei BeTeK CINuKOM CNJbHbIM Bn6paqm I IOBpeXdEHIO KOCNJIK.

3apraKa cTapeHoi 6atapei (onzna)

CTapTepeHg 6aTape He HyxdaetcB TexHnueckom
06CnyKbAHm N O6bUHO 3apXaETcKocnIKoN.
BOco6bIX CnyaX 6bTaPeO DoJKeH 3apXaTb
NoIb30BaTeJIb:

IpeedepBBIM BBODOM KOCNIKIB 3KNyatauio
■Пиразрдke,пepeнперьВOMHa3IMyИДЛNTeJIbHbIMnpocToeM（>6MecaueB)

Ppocecc3apAdkn:

1. 13BLeKeIte 3apJHoe yCTpoiCTBO n3 JaUkA aKKyMnyTOpHoi 6bTapei.
2. OToeHNHtE KaBb aKKyMylrTopa ot KaBnA DnIraTeNa (O 28).
3. CoeHnIte Ka6JIb aKKMyJrTopa c Ka6JIeM 3apAnHoro yCTpoiCTBa (29).
   4.ПодкнючiteЗардhoeустpoиCTBOKэл ektpocetn. HanpЯженe 3л ektpocet ndoJxHo COOTBETCTBOBaTb pa6OуЕMy HanpЯженo 3apянoro ystpoiCTba.

Bpem3ap4ncoCTabIeTOKO 36 yacob. IcnoIb3yIte TOnbKO opuHaJIbHoe 3ap4nHOe ycTPOIcTBo n3 KOMIIeKTA NOCTABKN.

BhimaHne!

• 3apjkaTe cTapeHyIO baTapeIO TOnIbKO BCyXOM,XopoOIO npOBeTpNBaEMOM NOMEueHIN.
  He nCnoJIb3yIte ra3OHOKOcNIky BO BpeM npocecca 3apAdkn.

YxOД 3a DBnIaTeJIeM

3aMeHa MToPHoro Macna

1.ДЯсбopaMaCnaNoIROTOBbTeNoIXOJyUo EMKOCtB.
2.ПОПНOCью сеиTe MacNo Yepe3 MacNoHaINVBHoe OTBepCTne NNOTkaayte.

Ytun3npyTe OTPabotBwee MacNo DBuratela 6e3 BpeDa DnA OkpykaUoSe Cpebl! Mbl peKomeHdyem CdaBaTb OTPabotBwee MacNo B 3aKpbIToE MKOCTN B CEHTp Ytun3aUN NII cepBnchbI ueHTp.

Otpa60TaBweeMacNo

• He DoJIxHNO nonaTb B O6bIuHbIe OTXoDbI
• He DoJIxHNO IOnaCTb B KaHaJIIN3aCNIHO INI CTOKN
  -HeDJIKNHOIpoJNBAtbcHa3eMJIIO

3aMeHa Bo3dUshHoro Фиltpa

Co6JIOdaIte yka3aHnN u3rOToBnteJIy DBrIaTeJI.

3aMeHa CBeu 3axnraHn

	Увara! Дotrimуитеся особлиwo体制改革п iid ча роботи 3 сюгшем.		Пара д робъю 3 ріжун менихим Витаян'tь 3 гииздаштук Запаловань.
	Пара вешеня в ekсплatingо почитайт сюгшем!		Вдунстъ motopни raльma.
	Ндопучке Тетгхось у несяпчны зону! Увій Спгприбod		Колic.
	Травайе руки и поади вд ріжуну менизм!		Дистанциhe керваши raizom, стар / стог.
	Травайе ся на вideстни вд несяпчны зони.

IodatkoBi 3HaKn Ha npncTpox 3 eJeKtpnHm nyckom

Ybara! He6e3neka ypaXeHHn eNeKtpuHm CTpyMOM.

TpmaTe eHaJIbHnI dpIT noaJI BID HOXIB npCTpoI.

Ipeep npoBeeHnMaTexhHOrO 6cbnyroByaHH a6o pnp noKoJKeHHi KaBEno 3aBKnCnId BiEynBaTN pncTpri BID eNEKtpuHoi Mepeki.

Bka3iBkn 6oDo 6e3neKn

yBaral!

BnKOpNCToBvIte npNCTpiJ NIIe y TexHiuHO 6e3dOraHHOMy cTahi!

Ybara! He6e3neka OTPMaHHa TpaBm!

He BiiKIIouaIte 3anobixhi 3axiChi npicTpoi!

Ybara - He6e3neka noxexki!

He 36epiraute 3anpaBneHy MaunHy B 6ydiBnax, B knx icHy e He6e3neKa KOHTaKTy napiB 6eH3nHy 3 BiKpNTM nOyn'M a6o ickpam!

Utpmmyte B uichtoi oobactb HABKOIO DBIryha, BuxnHoi Tpy6u, 6loka akymyIaTropHO6aTaapei Ta nAnBHorO 6aky: TyT He NobHHo 6yTu TpaBn, 6eH3nHy Ta MaCna.

He donyckaTepetix oci6 y He6e3neHy 30Hy
OnepaTOp a6o KOpNCTyBaU Hece BiINOBiAnbHicTh 3a HeuacHi BnAaKn 3 iHsMMN Oco6amTu ix BlaChicTIO
3abopohraeTbca BnKOpncTOByBaTu npncptpii DITAM ta iHsMm Oc6am, kI He 03HaonMeHi 3 IHCTpykueo 3 eknnyaataui
IOTpmyTecb MicueBHX HOpM IIOHOHaMeHIOBIKy OepaTopa
3abopohraTbc npaIOBAtn 3 IHCTpyMeHTOM y ctaH aIKORoJIbHOro a6o HApKOTuHoro cI'HHa, a TAKOK NiD BnINBOM MeNkAmeHTiB
Hocitb BiDIOBIDN CNEOJAR

Dobri6pOKN
Miue Ta HeKOB3He B3yTTA
3ac06n 3axncty cnlyx

Pnppo6oTiHa cxinax

3aBXnHaMaraTec3aHrMaMakcImaNbHO CTiKe NOIOXeHH

3aBxDn Ctpnxitb Tpaby nonepek cxny, HikoN He pyxaTecr Bropy nn Bn3
He ctpnxitb TpaBy Ha cxnax niK KyTom 6iNbHix 20^
Oco6nBa o6epxHicTh niD vac o6epTaHHa

IpaioTe Inue npn doCTaTHbO RCKpaBOMy DeHHOMy cbITni a6o wTyHOMy OCBITneHHi
TpmaTeCn noani BiD pkiyuoro MexaHi3My
BnuKohyTe micuebi npaBoBi HOpMn 0do yacy po6oTn
He 3aIIuaiTe npictri, roTOBni do po6oTu, be3 Hargydy
CtpnkiTb TpaBy nIe B TOMy pa3i, kIoo pixyuHn HIX roCTpN
Hikon He BnKOpNCTOByTe npncpti3 noKoJKeHMM 3axnCHMn npncTPOAM / 3axnCHMn pewiTkamn
Hikon He BnKOpNCToBnyTe npncptpi 6e3 NOBHCIO 3MOHTOBaHnx 3axnCHnx npncTpoIB (HaPnKJaIaD: Bi6NBHOi 3acniHKn, npncTpoIB dna npniomy TpaBn)
Ipeed KOxHMM BnKOpuctaHHn IpeBipraIte npictpi Ha hAABHicTb N0WKoDKeHb Ta BnKOHyTe 3amHy NOwKOdKeHnx DeTaJe
BumkhHtB DnHyH,doyeKaTeC3yNnHK npntpoTa BNTaHHTb 3 H3da WTEKeP CBiK 3anaJIHObaHH

KUHNOeO6xIDHO3aIIuHTn npucTpi
nicra BnBHeHH HeNoJaOK
pepeD po3KpTTTREM eIeMeHtIB 6IoKYBaHHA
pepeyueHHm3acmueHH
nicnKaTty 3i CTOpOHHIMn PpeMeTaMn
KUHOHa Ra3OHOKocapi BnHnKaIOb HeCnpaB-HoCTi I He3BnuayHi Bi6paqii

O6cteXTe ra3oHokocapKy Ta BnKoHaIte Heo6xDiHi peMoHTHi po60Tu, nepu HIX 3HOBy NoaTu po60Tu 3 HeIo.

BCTaBte wTekep cBiKu 3anaIIOBaHHa B rHi3o Ta 3anyctitb DnHyH

nicyaCyHeHHaHenoJaOK (nVB. Ta6nIIO HenoJaOK) Ta nepeBipKn npncTpoU
nicra yuueHH npuctpoH

■ Nobhicto peteIbHo nepeBipTe dIaHky dIaCKOswBaHHa, BuaJIb yci cTOpOHHi npEaMeTu
Oco6nBy yBary npoBnTe npi po3BeptaHnI ra3ohokocapkn a60 npi niTyrBaHHi ii do ce6e
He ctpnkiTb TpaBy Had nepenohamn (Hapnknad, rikamn nn KopinHM)

BudanayteckoWeHyTpabyNwne nicn3yHKn DBNrHa
Ipeepnepexoom chee3 nlouy,ka He niDnaeCKOuBaHHIO,BIMKHiTb DBNrHy Ta pixyuH HIX
Hikon He iDhimaTe Ta He nepeHoCbTe npucTpi 3 yBIMKHyTM DBNrHyOM
■ПиЗаиВанHi6eH3InHy a60 MToPpHorO MaCTnIa He BxNbaTe iKy uHanoi
HeBunxayTe napn6eH3nHy
BeiItbra3OHOKocKyHaWBnKocTixoDb6N
Ipeed BnKOpNCTaHHm IpeBipTe, MuMiHo 3akpi- nHei raIKu, rBuHTn Ta 6oNTn

MOHTAX

Dotpmyntecb IHCTpykui 3 MoHTaKy, 0o Odaetbcra.

yBara!

Pncpti moxha ekcnnyatybatn nne nicna NOBHoro MOHTaKy.

3anpaBka

IpeB BBOOM B EKcNpyataui CnID 3anpaBNTn ra3oHOKocapky.

PonepeJxehn - He6e3neKa BHHKHeHn Ioxkexi!

Beh3nTaMaCnoeHaD3BvuaHNo JERK03aMmCTUM!

3aBKnBuKohyTe BmOrn iHCTpyKci 3 eknnyataui BiD Bnpo6nka DnryHa, RaKa nocTayactbcr y KomnneKTi.

Po6oqi MaTepeiaJn

	Бернзин Моторе масло
Mapka стопдагтуховский Бернзн / Heetungовский	ДИВ. Вазгий ВID Виrosбни Кди Гуни	ПОН. 0,6л
КльбICTь ДИВ. Вазгий ВID Виrosбни Кди Гуни

Be3neka

PonepeJkaeMo!

Hikon He 3anyckaTe Dnuryh y 3akpntnx npmiueHHx. He6e3neka oTpycHHa!

36epiraTe 6eH3nH Ta MacNo B nepeD6aueHnx dna UboTo EMHOCTx
3aIbaiTe 3nBaTe 6eH3nTa MaCNo Ine nicn OxOIOXeHHA DBNHyHa No3a MeKamn npMiuEh
He 3aJIbαIte 6eH3nH qI MaCIO nI qac poBOTn DBrγHa
He nepenobHIOte 6aK (6eH3nH po3wnpIooTbcra)
Iid qac 3anpaBKn He naniTb
3anpaBnO TBip He MoXHa BiDkPbATn, JaKUo DBNrH npaioe a6o JkUo BIn rapaui
■Якwo6ak abo 3anpaBnO TBip nozkodxeHo,ix cnid 3amHHTN
3aBxMmIcH03akpBaIeKpnuKy6aKy
■ RaKuo6eH3nHBNTIK:

He 3aynyckaTe DbnuHy
yHnKaIe Cnpo6 3anaJIIOBaHHa
BnKoHaITe YIeHnHnPnCTpOIO

KIO MOTOPHE MACIO BNTEKIO:

He 3aNyckaTe DbNryH
36epiTb MOTOpHe MacJIO, JKe BNTeKJIO, 3B'3yBaJIbHO peOBOHIO a60 r6KOHO Ta yTNI3yIte HaneXHM YINOM
BnkoHaITe YIeHnHnPnCTpO

BnKOpncTaHe MaCTNJIO:

Дроселы*Вк.Вик.
Дистанциейные керуванные ra30м*СтарТ Стог
Дистанциейные керуванные ra30м 3 дреселem*
Коробka пeredач 3 можл范围内ю реглкованя*Швдко Повльно
Ножова муфта*Вк.Вик.

• 3aJIeXHOb iD bUkoHaHHa

3anyckBpyHy

6e3 nctaunHoro KepyBaHHra3OM, 3 npocenem

DpoceIb

Bkn.

Bukl.

1. Iepemictitb npocelb B no3nio 1 (13/1).
   2.ПдгнгьзANO6xHypyknydoBepxHbOro loHKePoHaTa yTpmyTe II (17)-3ANO6IXHa pyka He φikcyetbcra.
2. WbNko BntTgHtB CTapTePnH Tpoc i daIte Nomy CKpyTNTscra, NOBOJI BiDnyckaOuH NOrO (18).
   4.ПicnЯ nporpiBaHHЯ DBHryHa (np6n.15-20 cekyHd) BCTaHOBITb DpOceJIb B NOJoxeHHa 2 (13/2).

HactpoiKa DnurHa fikcobaha. PerynoBaHHa YactOTn HEmoxJI

6e3 nuctaHciHoro KepyBaHHra3OM, 3 npaMepom (16)

1. HataHcHtB KONky npaMepa 3 pa3n 3 iHTepBaJOM np6JIIm3HO 2 cekyHdN (16). PpI TeMnepaTypi HxKHe 10 ^ C HataHcHtB KONky npaMepa 5 pa3iB.
   2.Пдгнгьллбину рукуdo Верхього лонжерona ta ytrpimyte II (17)-3anobixha руka He φikcytbcra.
2. WbNDKO BNTaRHiTb CTapTePnHm Tpoc i DaIte Nomy CKpyTntncra, NOBOni BiDnyckaOuN Noro (18).

HactpoKa DnryHa φikcoBaHa. PeryIIOBaHH yactOTn HEMOJIINBE.

6e3 nctaHuiHoro KepyBaHHra3OM, 6e3 npaimepa/npocen

4.ПДТЯНИТь 3anobixHy pykydo BepxHbOro loHkepoHa Ta yTpmyIte II (17)-3anobixHa pyka He φikcyTbcra.
5. WbNDKO BNTaRHiB CTapTePNI Tpoc i DaIte Nomy CKpyTNTNcra, NOBOJI BiDnyckaHOn NOrO (18).

HactpoKa DnBryHa 6KcObaHa. PerynobHHa YactOTn HEMOXJIIBE.

3ДиСТаHиHМКерУВaHHЯrTa3OM,3ДросeЛeM

Дистанцийн Керуваима зам.

3ДрoceJIem

1. IpepeBediB BaxiNb ra3y B no3nucio

2.ПiДТЯгнITb 3anobixHy pyuKydo BepxHbOro loHKepeHa Ta yTpImyIte II (17)-3anobixHa pyka He φikcyETbcra.
3. WbNko BntaHITb CTapTePHn Tpoc i daTe Nomy CKpyTNTscra, NOBOJI BiDnyckaOuH Noro 18).
4.ПicЯ nporpiBaHHЯ DBnryHa (npn6J.15-20 cekyHd) nepeBedeIb BaXiJIb ra3y B noLoXeHHra Mix Ta 14/2).

3ДиCTaHciHm KepyBaHHaM ra30M,6e3 npaMepa/ Dpocen

ДиctaHcIHe KepyBaHHra3OM

CTapT Cton

1. IpepeBédiB BaxiNb r3y B no3nciio 200).
   6.ПiДТЯнгИть 3anobixHy pykydo BepxHbOro loHkepoHa ta yTpmyTe ii (17)-3anobixHa pyka He φikcyTbcra.
2. 7BnDko BntaHrHtB cTapTepeHn Tpoc i daTe HomyCKpyTNTncra, noBOJI BiDnyckaOuH Noro (18).
   8.ПicЯ nporpiBaHHЯ DBnryHa (npi6I.15-20 cekyH) nepeBedeItb BaxiJIb ra3y B NOIOxKeHHa MIX Ta 0

3ДиСТанцИнHM KepyBaHHaRr Ra3OM,3 npaMepom (16)

IuctaHuiHe KepyBaHHra3OM CtapT Cton

1. IpebeTeiB BaXinIb rasy B no3nciio (201).
2. HatncihTb KhoNky npaMepa 3 pa3n 3 iHTepBaIom np6nn3Ho 2 cekyHdi (16).Ppi TeMpepatypi HxKue 10^ HATNCiTB KhoNky npaMepa 5 pa3iB.
   3.Пдгнгьллбину рукуdo Верхього лонжерona та утpresип Te II (17)-ллбixha рчka He ФikсуTBСя.
3. 1. WbNdko BntaHtB CTapTePNi Tpoc i daTe Nomy CKpyTNTnCra, NOBOJI BiDnyckaOuH Noro (18).
4. RaK TiNbKn DnBryH NOUHe npaIOBaTn, BCTaHOBiTB BaxInb ra3y Ha NOTpi6He 3NaueHHN YaCTOTn B INoJIOKeHH MIX Ta (20)

ElektpnHn nyck (onci)

EneKtpuHn npck 3 npaMepom (616)

1. Перазовпь вадь raуь поцю "ПУСК" (15/1).
2. Hatachitb KhoNky npaMepa 3 pa3n 3 iHTepBaJom np6JIn3HO 2 cekyHn (16).PpTempepatyi HxKye 10^ Hatachitb KhoNky npaMepa 5 pa3iB.
   3.Пдгнгьзанбину рукуdo Верхього лонжерona ta ytrpIMyIte II 17)-3anobixha руka He φikcyTbca.
   4.ПовернitsьКлочаразиюваньВЗамкуВ КраинипраBE ПОLOжени（19).
3. RaTbKn DnHyn NoHne npaOBoAtn, BiDnyCtItb KInou3anaIOBaHHa (BIn nobepHeBcB nNoJKeHHa "0").
4. IpebeiB BaKInb ra3y BiINOBiHNo do 6aKaHOI YactOTN B NOIOKeHHa MIX Ta152).

EneKtpnHn nyck 6e3 npaMepa/npocenra (15)

1. Пераевдов Вадимь ra3у в поцю "ПУС" (15/1).
   2.Пдгнгьллбиу рукуdo Верхього лонжерona ta ytrpimyute II 17)-3anobixha руka He φikcyetbcra.
   3.ПовернглкючзапюваньВЗамКраинправе пооженн (19).
   4.Як tinbkn DnHyn noHy npaioBAtn, BiDnyctiTb KIOU 3anaIOBaHHa (BiN nobepHebC B NOLOKeHHa "O").
2. IpebeiB Baxinb rasy BiinobiHn do 6aKaHOI qactOTN B NOJKeHHraTa152

HoxoBa myΦTa (onzi)

HoxoBa mypTa Bkn. Bnkn.

3a donomoroHoxoBoi MyoTm MoxHa nIeHyBaTu Ta BiEHyBaTu pixyuih iK nIac po6Ot DnBuryha.

Piδ'εdHaHnpiKyUoro Hoxa

1.ПiДТЯнTiB 3anobixHy pyuKy Do BepxHbOro ПонжерОнa Ta yTpmyTe II (17) - 3anobixHa pyuKa He φikcyetbcra.
2. BiBBeiItb Baxinb Myqtn Bi d cebe ( 21/1) -PixyuHn HIX nID'edHaCTbcra.

BiD'eHaHH pixyOro HOxa.

1. BiDnyctitb 3anobixkHy pyuKy (25). -PikyuHn HIX BiD'edHaetbcra.
2. Baxinb MyfTn IepeB v noLoXeHnI nokoIO (21/2).

BmMkaHnIaBnryHa

Pnucpi 6e3 HOXBOO MyfTNI

1.перевдь вжлвау В похенн (20/2)

1. BiDnyctiB 3anobixkHy pyky ( 25). -Bnryh BmKHeTbCra.

YBara - He6e3neKa Baxknx pi3aHx TpaBM! DnRyH MoKe pyXaTncr no iHepui. PicnBmNKaHHpekoHaTeC, 0DnRyH 3ynHBCr.

Pnucpii 3 HOXOBOIO MyΦTOIO

HoxoMa Myta BKn. BuKJ.

1. BiDnyctitb 3anO6ixkHy pyky (25).
   2.перевдь вжль ra3yВ no3nio -BnHyB BmKHeTbcra.

YBara - He6e3neKa Baxknx pi3aHx TpaBM! Dnrym Moke pyxatncr no ihepui. Picna BmmKahnpekoHaTecr, 10 DnHy 3ynnHBc.

Koicn npBid (onci) (2)

yBara!

PiknouaTe Kopo6ky nepeda Ynwe nic yac pOboTn DnryHa.

	Бehзин Motopно	масло
Вид обиковец	Бehзин/ бeзювец	Виж Указанята на прουз BOДИТЕЛ На мотopa
Колочево За пьлесе	Виж Указанята на прουз BOДИТЕ На мотopa	okoно 0,61

Be3onacHOCT

Ppeynpexkene!

Hnkora He octabraye motopa da paBOTN B 3aTbOpeHn PomeuEHHa. ONaCHOCT OT OTPaBHe!

CbxaHraBaiTe 6eH3nHa n MacnoTo cAmo B npedHa3NaueHn 3a ceINa CbdoBe
HaINBaIte INI IN3TOUBAIte 6eH3nHa I MacNoTo cAmO pNcTyDeH MOTOP Ha OTKpNTo
He haJIiBaIte 6eH3nH nIIM MacNo npI pa6oTeu MOTOP
He npenbIbaIte pe3epBoapa (6eH3nHbT cepa3wnpra)
He nywete no BpeMe Ha 3apeKdahe cTopuBO
He oTbaprTe kanaKaTa Ha pe3epBoapa npn pa6oteu nn 3aPrT MOTOP
CmeHnTe nOBpeDeHnTe pe3epBoaP nn Kanayka

BnHarn 3aTbapRyTe 3npaBO kanaUkata Ha pe3epBoapa

Pn n3TnueHa ha 6eH3nH:

He cTapTnpaIte MoTopa
136yBaTe ONITn 3a 3anaIbAhe
IOUHCTETeMaunHaTa

Pn n3TnueHa MoTOpHo MaCNo:

He cTapTnpaIte MoToPa
IIOHnTe N3TEKNOTo MOTOPHO MacJIO CbC CBbp3BaUO BeUeCTBO INI NapcaI IN I0 N3XBpNeTe CnopeI npabuNaTa
IOUHCTeMaHHaTa

	Бeнзин Motopно	масло
Вид Нормален	6eнзин/ 6ezoныен	погледnete Г уразства та на прoin3водпелOT на моторOT
Колочина на польные	погледnete Г уразства та на прoin3водпелOT на моторOT	okoly 0,61

Bε36eHocT

PpeynpeyBaHBe!

Hnkoraaw He nyuTajTe ro MOTOpT da pa60n Bo 3aTBOpEn npocToPm. OanachOCT od TpyeHe!

UyBaJTe n6eH3nHOT mMacNoTO cAmo BO CneuJaJIHo npedBnDeHcAnOBN
BcnybajTe nI npa3HeTe r6eH3nHOT macnoTo camo Kora MOTOPTe n3naDeH nHa OTBopeHo
He BCnnyBajTe 6eH3nH INIIM MacNo DoKeKa MOTOPoT pa60Tu

He npenonhybajre ro pe3epboapot (6eH3nHOT ce uipn)

He nywete dopeka touhte
He otBapajte ro kanakot od pe3epBoapotdokeka MOTOPOT pa60Tu nn Kora e Jxekok
3aMeHeTe Tn OwTeTeHNOt pe3epBoap Nn KaNaKoT Ond pe3epBoapOT

Cekorau uBpcto 3aTbopajte ro kanaKOT od pe3epBoapot

KoraKe nCTeue 6eHnH:

He CtapTyBajTe FO MOTOP
He obuBajte ce da naHnTe
IcHnCTeTe ro anapatOT

Kora Ke ncteue MOTOPHO macNo:

He CtapTyBajTe RO MOTOP
BnjTe ro nctypeHOTOMOTOPHO Maclo CO CpeIcTBO 3a Bp3yBaHbe NnCo KpNa OTOCTpaHete Ro Ha npOnncen HauHH
NCyNCTeTe ro anapatOT

CTAPOToMaCNoHe:

I NCTypajTe ro BO KaHaJIIm3aUJjAta, OJBOIDOT IINBp3 3eMjata

IpenopayBame, CTAPO TO MacNo Da ro npedeAte Bo 3aTBopeH caD BO HeKoJ ceHTap 3a peuKInpaHe IIN BO cnyk6ata 3a ODHOC CO KOpuchnCtte.

BcnyBaBe 6eH3nH

1. OtspaTe ro kanakot od pe3epBoapOT n CTaBeTe ro Ha YNCTO MecTo.
2. Bcunete ro 6eH3nHOT co INka.
3. LbpcTo 3aTbopTe ro OTbopoT od pe3epBoapot n NcHnCTeTe ro.

BcnyBaBe MOTOPHO macNo

1. OToIpaFte ro KanaKOT 3a NoJIHeBc MaCNo I CTaBeTe Ro Ha YNCTO MecTO.
2. Bcunete To macnTo co nHa.
3. LbpcTo 3aTbopeTe ro OTbopOT 3a nonHebe MacNo N mChnCTeTe ro.

NyuhtaBe Bo pa6ota

BhimaHne!

Anapatot He cMee da ce KopnCTN Kora norohot 3a ceuehe nnn deNoBte 3a npuBpcTyBaHe ce oWTeTeHn nn n3a6eH!
PpernejaTe ro nped cekoe nytaBe Bo pa6ota.

CmboIOT Ha foToanapat Ha cIeHnTe cTpaHnCi yKaKyBa Ha cNkN, cTpaHa 4-7.

Perynpahe Ha BucnHaTa Ha KocHe

BHHMaHHe - OnaChoc oI NOBpeJa!

Perynpajte ja BnCnHata Ha Kocehe camo Kora MOTOPe NCKnyuH N KORA HOKOT CTOn.

• Cekoraw peryilnpajTe rncnte Tpkana Ha ncta BnCnHa Ha KocHe.
• PerjilpaheTo Ha BucnHaTa Ha KoceHe 3aBncn OJ MoJeIOT.

LentpaJnopeylnpahe (1)

1.Држete ro npTHTnCHaTO KOnYeTo OJ eIeMeHToT 3a ueHTpaIIHO peryInpaIbe Ha BInCnHaTa (1/1).

3a NOKpaTkn TpeBnU, npNTncHeTe ja paKaTaOd eJemeHTOT 3a ueHTpaHNo peryInpaBe HANOly (1/2)
3a NOOJTNpeBnU, npNTUCHeTe ja paKaTa Od eJeMeHTOT 3a ueHtpaJIHo peryInpaHBe Harope (1/2)
ce npkaKyBa CTeneHOT Ha cHTpaHOperynnpaBe Ha BucnHaTa (1/3)

1. OtnyuTete ro konyeTo Ha cakaHaTa BucnHa Ha KocHe.

OcknHO nn nceHtpaHNo perynnpaHe (2,3)

1. 3a da ja otKnyuHte, npHTncHeTe ja paKaTa BO cTpaHa n DpxKeTe ja.
2. TypheTe ja paKaTa BO JIeBO IIN BO DeCHO, BO cKaHaTb BnCnHa Ha KoceHe.
3. NyuTete ja paKaTa da ce BkJIoNn.
4. Bhimabajte Ha nctata noJox6a kaj cnte Tpkana.

Бр30 perynipbe Ha odienn Tpkana nno ocknho perynpahe (4)

1. 3a da ja oTKnyuHTe, npNTncHeTe ja paKkata Bo cTpaHa n DpxKeTe ja.
2. Typheje ja paKaTa BO JIeBO IIN BO DeCHO, BO CaKaHaTa BnCnHa Ha KocHe.
3. NyuTete ja paKaTa da ce BKnIoNn.
4. Bhimabajte Ha nctata noJox6a kaj cnte Tpkana.

Perynpahe Ha oDneHn Tpkana (3)

1. OJ6aBeTe ja 3aBPTkTaHa TpkAIOTo.
2. BmTeHete ja 3aBpTkata BO OTBOPOT 3a cakaHaTa BNCnHa Ha KOceHe.
3. 3aTeHHeTe ja 3aBpTkata Ha TpkaJIoTO.
4. Bhimabajte Ha nctata noIox6a Ha OTbopot kaj cIte Tpkana.

UeHTpaHNO oCKnHO peryInpaIbe (4)

1. NocTabete ng naiunTe Ha Kpaebnte od ockaTa.
2. Ctabete ro npctot nokkykwnTeTo oKocnknata.
   3.ИЗБЕЧЕТЯ OСКАТСОпANЦTEODOTORAUNHNOTKNE63aBUCINHATAHaKOCHeB.
3. Повсят e ja ockata co палцte do cakaHnot XJIe6 3a BucnHaT ha KocHe n pyuTeTe ja da ce BKJIOI.
4. BHIMaBajTe Ha nctata noJox6a kaj cnte Tpkana.

Koche co kow 3a 3aopaKahe Ha TpeBaTa

BHHMaHHe - OnachocT od nobpea!

Далачинск уразыbaье co racot* Стар TOn

1. Ctabete ja paKaTa 3a rac Ha noNoX6bata 20/1).
2. Повлесуго 6e36eHocHnOTДрЖач кОн ropHaTapaKa nДрЖeTe ro (17)-Бe36eHocHnOTДрЖaHHe ce BKNONYBa.
3. CnInHO NOBneye ja cajnaTa 3a CTapTyBaHe n octaBeTe ja noneKa da ce HanoTa (18).
4. OTKaKO MOTOPOT Ke ce 3arpee (okony 15-20 cekyHn) CTaBeTe ja paKaTa 3a rac Ha noIox6a nomery n 20

co daJIeunHcKO ynpaByBaHe co racOT, co konue 3a
Panahe (16)

DaneuHcO ynpaByBaHe co racOT*

CTapT Cton

1. Ctabete ja paukkata 3a rac ha noonx6ata (20/1).
   2.Пптисе ГКОнчeto 3a палев 3x,Ha pactojaHne od okony 2 cekyHn16).Ппг TempepaTyри по 10°Cпптисе ГКОнчeto 3a палев 5x.
2. Повлесе тг 6e36eHOCHnOTДржач кОн ropнata paчka И држete Г (17) - 6e36eHOCHnOTДржач He ce BKNONYBa.
3. CnHNO NOBneye ja cajnaTa 3a CTapTyBaHe n octabete ja noneKa da ce Hanota (18).
4. TOM MOTOPOT NOUHe da pa6oTn, CTaBeTe ja paKaTa 3a rac Ha HeKoJa NoIoo6Ba NmOeN 20

EneKtpnHcTapTyBaHe (no n36op)

EneKtpnHcTapTyBaBe co konye 3a nanebe (16)

1. Ctabete ja paqkata 3a rac ha noonkbaTa ,START" (15/1).
2. Ппуншete Г кончeto 3a палеве 3x, на pactодане od okoly 2 sekyн (16). Пптемпатурп по 10 °C ппуншete Г кончeto 3a палеве 5x.
3. Повleteго 6e36eHOCNOTДржач кОн ropHaTa paKa И држete ro (17) -Бe36eHOCNOTДржач He ce BKNONYBa.
4. 3aBpTeTe ro KOHTaKT-KnyuOT BO 6paBaTa DOkpaJ BO DeCHO (19).
5. ΜΤΟΜ ΜΟΤΟΡΟΤ ΜΟΥHe Αa paδθι, ΟΤηγχΤeτe το Kλυθι (cʌmɪστ e Bpɑká ha „0").
6. Ctabete ja paKaTa 3a rac Ha Hekoja noNoX6a nomey N KOja OndrobapHa cakAHOT 6poj Ha BpTeKN Ha MOTOPT (15/2).

EneKtpnHcO cTApTyBaHe 6e3 konue 3a naJeBe/ npndywnuca (15)

1. Ctabete ja paKaTa 3a rac Ha noNoK6ata ,START" (15/1).
2. Повлесе тг 6e36eДнOCHNot Држач кОн Горнаразka и држete тг (17) - 6e36eДнOCHnot Држач He ce BKNIOyBa.
3. 3aBpTeTe ro KOHTaKT-KnyoT Bo 6paBaTa DOkpaj BO DeCHO (19).
4. LITOM MOTOPOT NOUHe da paBOTn, OTnyTete ro KnyOT (cAMOT ce Bpaka Ha ^
5. Ctabete ja paKaTa 3a rac Ha Hekoja noJox6a nomey Koja oJroBapa Ha cakAHOT 6poj Ha BpTeKHa MoTOpOT (15/2).

Cnojka Ha HoxoT (no n36op)

Cnojka Ha HOKOT BknyeHa NcknyeHa

Co nomou Ha cnojkaTa, Hoxot Moxe da ce cnojyBa n da ce odbojyBa n da ce cnojyBa DoPeKa MOTOPOT pa60Tu.

CnojyBaHe Ha HOXOT

1. Повleteго 6e36eHocHNot Држач кОн Горнаразka и држeteго (17) - 6e36eHocHNot Држач He ce BKIOnyBa.
2. Typhe je paKaTa oJ cNojkata noJaNeky od TeNoTo (O 21/1)
   -HoxoTce cnojyba.

OdBojyBaHBe Ha HoxKoT.

1. OtnyuTete ro 6e36eHocnOT dpxau ( 25). - Hoxkot ce oDbojyBa.

2. Pačka tā od cnojka tā ce Bpáka BO MípyBaHé (21/2).

NcknyyBaBe Ha MOTOPOT

Anapat 6e3 cnojka Ha HOXKOT

1. Ctabete ja paKaTa 3a rac Ha noNoX6aTa (20/2).

1. Otnyutete ro 6e36eHNOCHNOT dpxkau (25).

-MotopoeceNcknyuBa.

BhimaHne, onachn mceehnzi!

MToPOT MoKe Da paBoTn yUte HeKoe BpeMe. OTKaKO Ke ro nCKnyuTe, yBepTe ce deKa MOTOPOT CTOn.

Anapat co cnojka Ha HOXOT

Cnojka 3a HOKOT BknyeHa NcknyeHa

1. OTnyuTeTe ro 6e36eHocnnot dpKau (25).

2. Ctabete ja paKaTa 3a rac Ha noJoxbata (20/2).

-Motopot ce ncknyuBa.

BhimaHne, onachn nceehn!

Motopot moxe da pa6oTu yUte HeKoe BpeMe. OTKako Ke ro ncknyute, yBepTe ce deka MOTOPOT cTOn.

Ioroh Ha Tpkana (2)

BhimaHne!

Pnuknybajte ro norohot cmo kora motopot pa6oTu.

BknyyBaHbe Ha noroHt Ha Tpkana

1. PnTnCHeTe ro DpKaOT 3a MeHyBaHBe Ha nOrOH ToKoH rOpHaTa paUka N dPKeTe ro (22) -DpKaOT 3a MeHyBaHBe nOrOH He Ce BKnOyBa. -Ce BKnyBa nOrOH Ha Tpkana.

NcknyyBaHe Ha norOHOT Ha Tpkana

1. OTnyuTeTe ro dpxkaHOT 3a MeHyBaHe IoroH (24). -IoroHOT Ha Tpkana ce NCKnyuBya.

Bapno-noroh (koHTpOHa Ha 6p3nHaTa) (no n36op)

Bapno-noroh Bp30 BaBHo

Bapno-norohot OBO3MOxUBa MeHyBaIbe Ha 6p3nHaTa Ha BO3eIbe 6e3 CTenEH.

BhimaHne!

PnDnBxJyBaJTe ja paKaTa cMo Kora MOTOpOT pa60Tu.
MehyBaBe Ha 6p3Hata 6e3 NorOH Ha MOTOpOT MoKe Da rO OHTeTn NOROHKnOT MexaHN3am.

3a noronemn 6p3HH noBneye ja paKa (23) BO HACOKata 23/2
3a nomani 6p3HH NOBneye ja paKa (23) BO HAcOKata 23/1

Cekoraunnpnlaorodybajte ja 6p3nHaTkoH cocto6ata Ha nobpunHaTa n Ha TpeBnKOT.

OdpxByBaBe n Hera

BHHMaHHe - OnachocT od nobpea!

• Ppei cIte pa6oTn Ha oDpxyBaIe n Ha Hera ceKOraU NckIyCyBajTe ro MOTOpOT n BaIeTe ro WTEkePOT OJ CBeKInuKaTa.
• Motopot може да павOTи ушte некoe врeme. OTKako Ke ro nckIyuHTe, yBepeTe ce Deka MOTopot CTOn.
• Pn pa6oTu Ha oDpxyBaBe n Hera Ha HOxOT 3a ceyebe cekorau Hocete pa6oTHn paKaBuu!

PeioBno npOBepyBaJTe rN cyHKnIOHnpaBeTo n nCTpoWeHocTa Ha ypeIoT 3a 3aopaKaHe Ha TpeBaTa
Ynctete ro anapaTOn no cekoja ynoTpe6a
He npckajte ro anapaTOT co BOda HabJIeryBaIbeTo Ha BOdaTa MoKe da IOBeTe Do npeKn (ypeD 3a naneHbe, KapbypatOp)
PeIOBHO npOBepyBaJTe da Hema OwTeTyBaHaTa Ha HOXOT
Cekoraa 3ameHyBaJTe rO OHTeHNTe npDyHnCi 3a 3ByKOT

HaBanyBaHe Ha KocnIkaTa

3aBnCHO OJ npon3BOAnTeNt Ha MOTOPOT, 3aDOJIKNTeHNO e:

Kap6bypatopot / cHNTepoT 3a BO3dyx da CTOn Harope (26)
CBeKnUkata da cTOn Harop(27)