KM 3711 - кухонный прибор CLATRONIC - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ KM 3711 CLATRONIC

ПЕДУПЕЖДЕНЕ:Опасноctь получени ТраВмы!

• Перацлелпгддгхостeиллдогнгьндтalei, kOTOpbIe DBNkUyTcB BO BpeMpa6Otbl, Heo6xOIMOBbIKIOHTb yCTpOcTB O N OTKIIIOuHTb eTo OT 3JIeKTPocETn.
  3anpeaetc npkacbck DnKyMcaTm.
• Перацькючehием устpoиства поверъп, правильно Лу установлени Креленя ринадлесхостей и наджхо Ли они 3атянтуbl.

ПЕДУПЕЖДЕНЕ:Опасноctь получени ТраВмы!

BceTda otKIOUaTe yCTPOcTBO n3 cETn, KOrDa C HIM HNKTO He pa6oTaet, a TaKxe nepei Haayanom pa36OpKn, c6OpKn uYnCTKn.
-ДетямЗапецаetсЯпьзOBaTbСяданнblIM yctpoiCTBOM.
XpaHnTe npnbop n ero shHyp B MeCTax, HeNoctynbIX dIy deteN.
- DeTAM 3aIpeucaetcra IrgpaTb c npnbopom.
- Данhoe устюгов может Incплььогаься Людмс с понжени IMN Физчесим, ceHCOPHBIMN Или умстveны IMN cnooc6hoctamn Или с HeIoCTaTKOM Oblta и 3HaHni,В сlyuae ecIn OHI HaxodЯТСЯ ПОДпрсмOTpOM Или пpoшлп INHCTpykTajk B OTHOSEHm 6e3Oanachoro IncNoIb3OBaHnry uSTpoiCTBa n IOHIMAJOT CB83aHHbIe C HIM ONaCHOCTN.
He OtpeMoHTnPoBaTb yCTpoiCTBO caMOCTOaTeNbHO. O6a3aTeNbHO CBaXiTecb C aBTOpN3OBaHHbIM MaCTepOM. PnIOBpeJdeHm CTeBOrO shHpa, BO n36eXaHne ONaCHoCTN IopaxeHn 3JIeKTPnueCKnM TOKOM, lHyp cIeDyET 3aMeHNTb y N3ROTOBtEJIa, CepBnCHOrO pPeIcTaBtEJIa IIN dpyrnx KbAIn-ΦuZnPOBaHHbIX IIN.

BHUMAHNE:

Bo Bpemy uNCTKn 3aPpeucaetc nprykaTb npnbop B Body. Co-6JIoudaIte INHCTpyKcII, PpeIcTaBJIeHHbIe B pa3dJe «UncTka».

He MehnyTe COCTOHNHe 3aunTHbIX nepeKnIOuataTeJe.
- Испосьзугел дадною усточь TOлько Дя орабOTК пиши Вьх подуков. Испосьзоване усточьа He по Ha3нayehnIO MOжET пивецк К ТраВмe.

PacnaKOBka yctpoiCTBa

1. YdaInTe ynaKOBky cTpoiCTBa.
2. YdaJIInTe BCE yIaNKOBOUHbIe MaTePnAJIbI, TAKHe KaK NOJIN3TNIJEHOBAr IJIeHKa, MaTePnAJI HAnOJINHTeJIa, Ka6eJIbHbIe CTJIKN N KOp6Kn.
3. Y6eIntecb, yTO B Kopo6Ke eCTb BCE KOMIOHeHTbl.
4. Ecni KOMIIeKT NocTbKN HeONHbI INN 3aMeTHbl MExAHueckne NOBpeKdEHN, He BKnIOuAte npn6Op. Cpa3y Xe BePHNT BeCb KOMIIeKT npOaNbUy.

I PIMMEUAHNIA:

Ha yctpoiCTBe BCE eue MOyT OCTaBaTbCe MeJIKne Yac TnIbIb, octabWneCra NocJe npOn3BOcTBeHHOro npOceca. PekomeHdyETcR NoHcTntb yctpoiCTBO, Ka OnicaHo B pa3dene «UcTka».

O63op deTanei npnbopa/ KomnneKT noctabkn

1 NIOBOPOTHe nIeYo
2Koxyx MoTopa
3 PbHaonycKaHn/ noBema npea
4 Kpyrla pyka ynpabNeHH
5 KyBUnH CMeunBaHn
6 3aunTHaKpbIkaOTpa3bpi3nBaHn
7 BeHnK
8 Kpok npemelmbaHn
9 KpIOK 3aMeUINBaHnI#
10 3aunTHbIy DNCK

3neKtpnueckoe coeHHeHne

ПоберъТ,ЧTo ИСпОЛьзУЕмое Наряженье эЛeКтpo-nITaHЯ COOTВETCTBYeТ Hаряженью пибopa.Сm.На 3ТИКETKE HOMHaNoB NOДрОБьIe TExHnueckne XapakTe-pNCTK.N.

YcTaHObKa n 3KcnIyataqra TeCTomeaJKN

I PIMMEUAHNIA:

BkHouaTe ycTPOINCTBO TOnbKO C yctaHOBHeHHbIM Ha MeCTO KYBUNHOM CMeUNBaHnI

1. OTKpbITne NOBOPOTHO rpe: NOBepHnTe pIyar B nIOJXeHHe I yDpKINBaIte erO B 3TOM nIOJKeHN.

PykoI nepemecntte noBopothoe npeyo B bepxhee noJoxehne I OTnycTe pbiHar.

1. EcIN HUJKeH 6pbI3ROBnK, NOIDCOEHNHTE erO CHN3y K NOBOPOTOMy pykaby. YdePckBaIte 6pbI3ROBnK (6) TAKIM O6pa3OM, YTO6bl OTBePCTne DnA 3aONHeHnPa cpanoIaranocb HanpoTnB Bac. Ha nhe NOBOPTHOrO pyKaBa HaxoJaTcR DaBy yrIy6LnEHHn, CpePei n C3aDn. BCTabTe nptnB 6pbI3r c erO hApPabJIouzMn BbICTynAmn B 3tN yrIy6LnEHHn. NObepHnTE nIT npOTNB 6pbI3R B HAnpAbLeHHn LOCK dnn erO fIKcauHn.
   3.ДпяпrimеоннгкpokaЗamшьання（9）ИИппоремшьання（8）счана установпte 3aunTHbIM Dnck. OHпрдOTВРATNTь контakT TeCTa CпрвODнBIM BaJOM. ДерхитЕДСККakЧуш.ВсtabTe КpokaЗamшьання（9）ИИпноремшьання（8）СИЗУВПАЗТИЗДССИЗИЗТПОБОТOM Ha YeTBePb TBNeBO.

4.Применениприссеснaria:

B BepxHe yactn HacaKn MoXHO yBnTeb yIy6IeHne dI npNBOHOro Ba) n na3 dIy IINHdEn. BCTaBtE Ha- caKHy h npNBOHn Bn. PnpDabInTE n B 3TO Jc E Bpemr no

BepHnTe HacaKny npOTnVB cAcBOB CTpeJIKN DnToro, TTObI pIKCaTOP nPbBOHorO Bana 3aKaJn HacaKny.

1. KyBUnH CMeUNBaHH: YCTaHOBITE KByBUnH CMeUNBaHH B erO dePkaTeIb. NIOBePHnte KByBUnH Do yNopa B HAnpabJIeHNn LOCK, NOKa3aHHOM Ha Kopnyce.
2. HanoJIHnTe KByuIN CMeuINBaHnI npOduKtAmn.

IIPIMEYAHNA:

Pn3aMeuBaHnBraKoro TeCTa He 3aknaDbIbAitBe Yauy dny CmeuBaHnCpa3y BCE INHrpdeIneHTbl.
HaunTe 3ameuBaHne C MyKn, caxapa n RnU.
MeDneHNO doabnTe XnkocTb B npOecce CmeuBaHn.

1. Y6eIntecb, yTO kpyrIaI pyuKa ynpabJIeHnHaXoIITcB B NOIOKeHHM MIN.
2. HAdexKHO yDepKINBaIte NOBOPoTHoe Ineyo. NIOBepHInTe pbIar B NIOJoxKeHne N yDepKINBaIte erO B 3TOM NIOJoxKeHn. ONDOBpeMeHHo MeJIeHHo ONyCTHe PBiAR BpyHyIO. OTNcyTHe pbIar.
3. Bctabte Bnky nntaHnB ndoXoJauypo3eTky.
4. BbIepeHTe ckopocTb no Ta6nue HnKe.

Ta6nua munoe meema u uncmpymehmoe

Тип тECTа Hacadka		Положения на крею ручке уразаления	К一步一步хо	Мас. В薪水 pa60тbl
Тяжелoe сесTo (нарример, xлобhoe ялп песочhoe)	К�� Заменваня		мас. 1,5 кг 3	- 5 минутbl
Тип тECTа Hacадka		Положения на крею ручке уразавлия	КорочECTВО	Марс. В装配аRobы
Тесо с两年前 пLOTносту (нарример, взбитoe тECTо ддя пота)	Крик поемешивани		Min. 0,5 кг макс. 3,5 кг	2 - 4 МИнтуbl
Легкoe тECTо (нарример, вадлій пончicken, рунinhr)	Вених		Min. 500 ml макс. 3,5 Littr	2 - 4 МИнтуbl
Крет Менчik			Min. 200 ml макс. 2,5 Littr	3 - 5 МИнтуbl
Ячные белки Бених			4 - 10 ячныхSBELKOB	3 - 5 МИнтуbl

IIPIMEYAHNA:

KpaTKOBpeMeHHa pa6ota KopoTKe BpeM

pa60tbl: EcnTcTo TxKeNoe, He nCnObn3yIne Tnp6op 60nee 5 MNHT; DeJaTe nepepbIBbHa 10 MNHT, YTO6bl DaTb EmOY OCTbITb.

Mmnybchbnpekm

PNEyIPEXJEHNE:

OnachocTh nonyuhen TpaBmbl!

Bcerda yctanabnbaeKe pyryu npyky npaBneHn B noJoxHe MIN,ecn HnyKHO npepBaTa pa6Oty yCTpoiCTBa.
- N3BJEKNTE BUNIky NITaHnI DnI 3aMeHbI HacdKl.
- Dokintecb, noka hacaika nonHocbTO octaHOBNTCA!
- Ecni akTnBnPoBaTb pbIar BO Bpemra p6oTbI yCTpoiCTBa, YTO6bl NODHrTB PNeHo, 3aUHTbI nepeKlIOuataTeNb OTKIOUHT MOTop.
-ДИВIATEЛСCHOB3apab6ToaET,KaK TOnIbKO Bbl ONaTb onyCTHTNE NOBOPOTHbI pyKaB！

3aBepWeHne pa6oTbI n CHrTHe KyBUnHa dIa CMeunBaHH

1.Послесиюьзоваяну yctpoiCTBa yctaHOBNTe kpyrIyUO pyuKу npabJIeHnB nOLOXKeHnE MIN.N3BNeKHTe BUNIky NITAHNIA.
2. NOBepHnTe pbUar B NOJoxKeHne n yapedxKbAitEeroB 3TOM NOJoxKeHnPyKo nepemecTe NOBopOthoeIIeO B BEPxHee NOJoxKeHne n OTNyCTne pbUar.
3. CHIMMTE HaCaIky.
4. Ecnn nCnoB3yeTe 3aunTy oT pa36pb13rBaHnna, nn e Chytnn NOBepHnTE ee npOTNB YacOBONCTpeKN.
5. Pe3ko NOBepHNTe MNCy DnI CMEUBAHNA IpoTNB YacOBoN CTpeJKN, YTO6bI ee CHrTb.
6. IVcnoIb3yJ nonaTky, IN3BNEKITE npnroTOBJIeHHoe TecTo IN3 KByuHa dJa CMeUHbHaHJ.

1. OuHCTnTe BCE NcNOJIb3OBAuBWeecr KOMnHOHeHTbl, KaK yKa3aHo B pa3dene «UcTka».

PeuenTbi

CmecbIg6nckBntOB

(OCHOHoepeeNT) POJOXKeHne 2-3

InhpeJeHntbI:

250 r мяrkoro macna Ии Мар rapиha, 250 r caxapa, 1 naketNK BAHINbHOrO caxapa Ии 1 naketNK JIMMOHOrO apomataTopa, 1 сeNoTka coN, 4Яца, 500 r nseHnHOn MyKIn, 1 naketNK pa3pbixnTeIe, npImepHO % nITpa MONoka.

TOTOBKa:

IomeCTte IWeHnHyu MykC DpyrMM INHrpEIneHTAMN B KBywH CMeUWBaHn, NepEmeWbAte KpOkom DnA CMeUWBaHn 30 cekyHd B nOIOKeHH 2, 3aTe mPmEpHO 3 MnHyTbI B nOIOKeHH 3. CmaxBe fOpMy Hn BBINOKeHTe ee KyINHapHO bymarO, 3aONHteteCTOM N BbINEKaHTe.

ПоберытгOTOBHOCbпepд Tem,КаKВыИТьбЛIOи 3dYXOBKn: npOTKHIne 3aOCTpeHHoN DepeBraHHoN NaIOchKoB BцENTpe.ЕсинHa naIOUKe HET TeCTa,ЗHAчNT Bblnecka roTOBa.YIoxnTe Bblneky Ha KkyxOHHyIO peWetKy dЯ OCTbIBaHЯ.

ObuHnayDyXOBKa:

MecTo DnI npOTnBn: 2

HarpeB: 3JIeKTPnueckaJ dyXOBKa c Harpe- BOB BHN3y n BBepx y 175 - 200 °C, ra3OBaJ dyXOBKa: ckopocTb 2 - 3

BpemBaIIeukn:50-60MmHyT

Moxho MeHb 3OT peeNT no CBOemy Bkycu, Hapmep do6abnB 100 r n3KMa, n1n 100 r opexOB n1n 100 r Teptoro wokona. Het npedena BOO6paXeHHIO.

BnyoouKn cNbHbIMn cemeukamn IonoKeHne 1-2

InrpeJeHntbI:

500-550 r nIeHnHoi MyKn, 50 r cEmaH NbHa, %IITpa BObl, 1 Ky6bIK dpoXKei (40r), 100 r HeKInpHoi cbUyXHOI 3aKBACK (XoPoIo npocuYeHNO), 1 qAHNa loXKa coN. DmcaHBAHn: 2 CToIOBbIe IooKn BObl

TOTOBKa:

3amouHTe cEmHa IbHa B 1/2IITpa TeTNO BODbl. NomeCTnte OCTabWUOcra TEPNIO BDOy (1/4IITpa) B KyBUnn CMeWBaHn, HacbInBe DPOXKN, DoabBte CbHyKHyO 3aKaBACKy IN XopoIo nepeMeuAte KpOKOM dNra 3ameuBaHn B NOIOXeHN 1. DPOXKn DOJNXHb IONHOCTbO pACTBOPNTbcr. NomeCTnte MykC 3amOeHHbIMn CemeHAMn IbHa n COJIbO B KyBUnn CmeuBaHn. 3ameuBaTe B NOIOXeHN 1, 3aTEM NepeKlIOuHTecB NIOXeHNe 2 IN 3ameuBaTe eue ot 3do5MnHyT. HAppoTIe TECTo IN NOMEcTIte erO B TEINOE MeTo Ha 45-60 MnHyT. ChOba 3ameuBaTe, N3BNeKITE n3 KyBUnHa CMeuBaHn IN pa3DeIne Ta 166yloueK. YIOXeTBe INpOTNbEh KyINHapHyO bymary. NomeCTnte Ha Hee 6yNouch, daIte IM 15 MnHyT, UTObbl NDHRbCS, CMAKBe TEPNO BDOI IN BVInekaiTe.

06bUHnA dyXOBKa:

MecTo nIpyntuBn: 2

HarpeB: 3IeKtpnuecka IyXOBka: HarpeB

Bn3y IN Bbepxy 200-220°C

（nporpeb5MNHyT)

ra3OBaIyXOBKa: Ckopoocb 2-3

BpemBaIeKn:30-40MnHyT

IkoJnHbI Kpem IonoXeHne 4

InhpeJeHntbI:

200 M n C mTaHb, 150 r T eM H O R O W O K O N a D, 3 R u ca, 50-60 r caxapa, 1 uenotka coN, 1 naekTn B a H n b H o r o caxapa, 1 ctoNoB a IoKk Ka KO h bKa u n p oMa, W O K O N a D-H a CTpyKk.

TOTOBka:

B3bBaIte INHrpEInHeTb B KByBUnHe CMeuINBaHnBEH- YKOM, N3BLeKeITe INX N3 KByBUNHa N XpaHInTe H XOLOpe. PaCTOnIte WOKoNAd corNaCHO INHcTpKUIM Ha YpakOBKe INn HarpeBaIte er0 3 MmHyTb B MmKpOBoJHOBOI neu pRn 600BT.Tem BpemeHem,B3BeIte B KByBUNHe DnA CMeuINBaHnB NOIOxKeHHN 4 Do NoRAJIeHnneHbI yau, caxap, BaHnIbHbI caxap, coJIb, KOhJaK nII pOM. DObabTe npaBHomePHO nepEMeMaIte paCTOnPiEHHyU WOKoJADHyTO rna3ypB B NOIOxKeHHN 4.OCTabTe HeKOTOpoe KOnUHeCTBO B3bToTO R Kpema dIy UkPaUeHHN. DObabTe OCTABuNcR Kpem K nepEMeShBaEmoM MaCCe I KpaTKOBpeMeHHO CMeuIte BCE B MMpyIbChOM peXImE. YkpacbTe WOKoJADHBIM Kpemom N IOdaBaIte OXlaJXDeHHbIM.

UncTka

ПюбLEMа	Возможнaya причINA	ДейстVENe
Пюбор не вкlioочается илі празрашет разу.	Нет злектpondи- ная рюбopa.	Пюberьte розétку с помошью друто устюйства.
		Правильно поблочи te влку питань.
		Пюberьte празожрпел.
	ПоворOThoe п levo не снксируется В самOM Нжнем паложени. Зашатный пе- Клioчateь п dedOT- врашаET raBoTy.	НазKMITE рычаг ВBERX и оndobpe- MeHHо опухтente поворOThoe п levo do erо снкcaци.
	Пюбор неспра- Beh.	ОьразИTeСь в наш сервись сеHTP иліК спесиаПИСТу.

TexHnueckne daHHbIe