DC18SF - Зарядное устройство для батареек MAKITA - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DC18SF MAKITA

BL1820/ BL1820B ——2,045 — — BL1430/BL1430B BL1830/ BL1830B 3,0 60 — — BL1440 BL1840/ BL1840B 4,0 90 — — BL1450 BL1850/ BL1850B 5,0 110 — — BL1460A/BL1460B BL1860B 6,0 13041 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Данное устройство можно использовать детям старше 8 лет и лицам с ограниченными физическими, чувственными или психическими способностями, а также неопытными или некомпетентными лицами, если они находятся под наблюдением или получают указания по безопасному использованию устройства и понимают связанные с этим опасности. Дети не должны играть с устройством. Чистка и техническое обслуживание пользователем не должны выполняться де тьми без наблюдения.

Ниже приведены символы, использующиеся для оборудования. Перед использованием убедитесь, что Вы понимаете их значение. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

1. СОХРАНИТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ – Это руководство

содержит важные инструкции по безопасности и эксплуатации зарядного устройства для батареи.

2. Перед использованием зарядного устройства для

батареи прочитайте все эти инструкции и предупреждающие отметки на (1) зарядном устройстве для батареи, (2) батарее и (3) изделии, использующем батарею.

3. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Чтобы уменьшить риск

получения травмы, заряжайте только батареи Makita перезаряжаемого типа. Другие типы батарей мог

взорваться, причинив травму или повреждение.

4. Неперезаряжаемые батареи невозможно заряжать с

помощью этого зарядного устройства для батареи.

5. Используйте источник электропитания с

напряжением, указанным на таблице номиналов зарядного устройства для батареи.

6. Не заряжайте батарейный картридж в присутствии

огнеопасных жидкостей или газов.

7. Не подвергайте зарядное устройство воздействию

8. Никогда не переносите за

ядное устройство за шнур и не дергайте его, чтобы отсоединить от розетки.

9. После зарядки и перед проведением какого-либо

технического обслуживания или чистки отсоедините зарядное устройство от источника электропитания. При отсоединении зарядного устройства тяните за штепсельную вилку, а не за шнур.

10. Убедитесь в том, что шнур расположен таким

образом, что на него не н аступят, не спо ткнутся, и не случится что-либо еще, приводящее к повреждению или напряжению.

11. Не эксплуатируйте зарядное устройство с

поврежденным шнуром или штепсельной вилкой. В случае повреждения шнура или штепсельной вилки обратитесь в уполномоченный центр по техобслуживанию Makita для замены во избежание

12. Не эксплуатируйте и не разбирайте зарядное

устройство, если его сильно у

повредили как-либо иным способом; обратитесь к квалифицированному специалисту по техобслуживанию. Неправильное использование или разборка могут привести к опасности поражения электрическим током или пожару.

13. Не заряжайте батарейный картридж при температуре

НИЖЕ 10°C или ВЫШЕ 40°C. При температуре батареи ниже 0°C зарядка может не начинаться.

• Для использования только в помещении

• Прочитайте инструкцию по эксплуатации.

• ДВОЙНАЯ ИЗОЛЯЦИЯ • Готово к зарядке

• Зарядка • Зарядка завершена

• Задержка зарядки (Охлаждение батареи или слишком холодная батарея, ожидание зарядки)

• Не замыкайте накоротко батареи.•Не сжигайте батарею.

• Не подвергайте батарею воздействию воды или дождя.

• Обязательно сдавайте батареи для повторной переработки.

Не утилизируйте электрическое оборудование вместе с бытовым мусором! Согласно Европейской Директиве об утилизации электрического и электронного оборудования и для ее выполнения в соответствии с государственными законами, электрическое оборудование, срок службы которого истек, должно быть отдельно собрано и возвращено в пункт утилизации вторично используемого сырья с соблюдением требований охраны окружающей среды.42

14. Не пытайтесь использовать повышающий

трансформатор, генератор или штепсельную розетку постоянного тока.

15. Не позволяйте никаким предметам закрывать или

засорять вентиляционные отверстия зарядного устройства. Зарядка (Рис. 1) Данное зарядное устройство может заряжать одновременно не более двух батарей. Два левых порта и два правых порта зарядного устройства образуют соответствующие пары. Одна пара может одновременно заряжать батарею. Например, если Вы вставите батареи в порты 1 и 3, зарядное устройство одновременно начнет зарядку этих двух батарей. Однако, если Вы вставите батареи в порты 1 и 2, зарядное устройство на

нет зарядку только порта 1. Зарядка порта 2 начнется после того, как завершится зарядка батареи в порту 1.

1. Подсоедините зарядное устройство для батарей к

источнику питания переменного тока с соответствующим напряжением. Лампочки зарядки начинают быстро мигать зеленым.

2. Вставьте батарейный картридж в зарядное

устройство до упора. Крышка разъемов зарядного устройства автоматически откроется, когда Вы вставите батарейный картридж.

почки зарядки порта изменяется на красный, и спустя небольшой промежуток времени начинается

Примечание: Обратите внимание, что лампочка зарядки порта пары начинает мигать ‘медленно’, когда Вы вставляете батарею. Если Вы вставляете батарею в парный порт, лампочка зарядки которого медленно мигает зеленым, лампочка зарядки начнет мигать красным, а порт перейдет в состояние ожидания.

дка в парном порту начинается после завершения зарядки в первом порту.

4. В процессе выполнения зарядки горит и красным, и

зеленым. При завершении зарядки горит зеленым. Примечание: Время зарядки отличается в зависимости от температуры (10°C – 40°C) и состояния батарейного картриджа, например, новый или долгое время не использовавшийся батарейный картридж.

5. После зарядки всех батарей удалите батарейные

триджи из зарядного устройства и отключите зарядное устройство от сети. ПРИМЕЧАНИЕ:

• Не используйте зарядное устройство, не предназначенное для такого использования, не заряжайте батарейный картридж других производителей.

• При мигании красным зарядка может не начаться, если батарейный картридж находится в следующем

– Только что использовался. – Был оставлен в течение длительного времени под прямыми солнечными лучами или в холодном

– Находится при несоответствующей температуре.

• Зарядка начинается после то

о, как температура батарейного картриджа достигает значения, при котором возможна зарядка.

• В случае запыления разъема, изнашивания или повреждения батарейного картриджа, зарядное устройство не начинает зарядку батареи, и лампочка зарядки попеременно мигает зеленым и красным.

• Зарядное устройство невозможно использовать с ЗАМЕНЯЕМЫМ АДАПТЕРОМ (ADP01, 04) и ОБНОВЛЯЕМЫМ АДАПТЕРОМ (ADP02, 03). Примечание: Зарядка может занять больше времени по сравнению с ук

занным выше, так как оптимальная зарядка выбирается в соответствии с температурой (10°C – 40°C), состоянием батарейного картриджа и компенсационной зарядки. Настенная установка Предостережение:

• Обязательно используйте четыре винта при установке зарядного устройства на стене. В противном случае возможен сбой работы зарядного устройства и возникновение серьезной травмы.

• Перед выполнением работ по настенной установке обязательно убедитесь, что зарядное устройство отсоединено от сети и что из него извлечены все

• Выполните действия пунктов, указанных в данном руководстве, и завершите все проц

сбой работы зарядного устройства и возникновение травмы или повреждения, если Вы прекратите работу в процессе выполнения.

• Регулярно проверяйте степень закручивания винтов. В противном случае зарядное устройство может упасть из-за ослабления винта.

• Регулярно очищайте участки разъемов зарядного устройства с помощью воздуходувки и т.п. Напряжение 14,4 V 18 V 14,4 V 18 V Емкость (Ач) в соответствии с IEC61960

• Тщательно выберите устойчивую стену для установки зарядного устройства. Убедитесь, что нет препятствий для выполнения установочных работ или операции зарядки. Полный вес зарядного устройства и четырех батарей достигает приблизительно 5 кг, поэтому в случае необходимости обеспечьте достаточное укрепление стены. Предметы, которые необходимо подготовить: – Четыре винта (6 мм x свыше 40 мм) – два для подвешивания и два для крепления.

ументы - для закручивания винтов.

1. Закрепите два винта для подвешивания на стене, как

показано на рисунке. (Рис. 2)

2. Удалите резиновые ножки (четыре штуки) с нижней

части зарядного устройства. Подвесьте зарядное устройство с помощью винтов, закрепленных в пункте 1. Установите зарядное устройство на стене, полностью закрутив два крепежных винта. (Рис. 3) Дополнительная принадлежность Предупреждение:

• Эти принадлежности или приспособления рекомендуются для использования с Вашим инструментом Makita, указанном в руководстве. Использование любых других принадлежностей или приспособлений может привести к травме. Используйте принадлежности и приспособления только для установленных целей. Если Вам необходима какая-либо помощь относительно дальнейших подробностей об этих принадлежностях, обращайтесь в Ваш местный центр по техобслуживанию Makita.

• Наплечный ремень Предостережение:

• Не используйте наплечный ремень для других целей, кроме переноски зарядного устройства для батарей.

• Прикрепите наплечный ремень в соответствии с указаниями данной инструкции. В противном случае возможен сбой работы зарядного устройства и возникновение травмы.

• Перед использованием внимательно проверьте, нет ли повреждений ремня или его крючка. Надежно закрепите наплечный ремень в каждом отверстии для нап