DC18SF - Аккумулятор зарядтағыш MAKITA - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Батарея заряджағыш
Бренд	Makita
Модель	DC18SF
Кіріс кернеуі	230 В айнымалы ток (50-60 Гц)
Шығыс кернеуі	14,4 В / 18 В
Зарядтау порттарының саны	4 (бір уақытта ең көбі 2 батареяны зарядтау)
Үйлесімді батарея түрлері	Makita Li-ion батареялары: BL1415, BL1815, BL1430, BL1830, BL1440, BL1840, BL1450, BL1850, BL1460, BL1860
Зарядтау уақыты (мысал)	BL1415/BL1815 (1,3 А·сағ) үшін 30 мин
Жұмыс температурасы	10 °C-тан 40 °C-қа дейін
LED көрсеткіштері	Жасыл (дайын/аяқталды), Қызыл (зарядталуда), Баяу жыпылықтау (күту)
Қос оқшаулау	Иә (құрылғыдағы символ)
Қабырғаға орнату	Иә (4 бұрама қажет)
Салмағы (шамамен)	0,8 кг (батареяларсыз)
Өлшемдері (шамамен)	200 x 150 x 80 мм
Қуат көзі	Электр желісі, стандартты айыр
Негізгі функциялар	Интеллектуалды зарядтау, температураны анықтау, шамадан тыс зарядтаудан және қысқа тұйықталудан қорғау
Күтім және тазалау	Терминалдарды сығылған ауамен үнемі тазалау; тазалау алдында ажырату
Қауіпсіздік	Тек ішкі пайдалану; жаңбырға ұшыратпау; қайта зарядталмайтын батареяларды пайдаланбау
Бөлшектер және жөндеу мүмкіндігі	Қосымша иық бау; Makita уәкілетті орталығында жөндеу
Жалпы ақпарат	Тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз (қайта өңдеу)

Жиі қойылатын сұрақтар - DC18SF MAKITA

Бір уақытта қанша батареяны зарядтай аламын?

Сіз әртүрлі жұп порттарын пайдаланып (мысалы, 1 және 3 порттар) бір уақытта екі батареяға дейін зарядтай аласыз. Егер сіз екі батареяны бір жұпқа (1 және 2 порттар) салсаңыз, олар бірінен соң бірі зарядталады.

Жарық индикаторлары нені білдіреді?

Тұрақты жасыл шам зарядтау аяқталғанын немесе зарядтағыштың дайын екенін көрсетеді. Тұрақты қызыл шам зарядтау жүріп жатқанын білдіреді. Жасыл баяу жыпылықтау батареяның күту режимінде екенін білдіреді (температура тым жоғары немесе тым төмен). Қызыл және жасыл кезектесіп жыпылықтау ақаулы батареяны немесе лас жалғауларды көрсетеді.

Makita емес батареяларды зарядтай аламын ба?

Жоқ, бұл зарядтағыш тек Makita қайта зарядталатын батареяларына арналған. Басқа батарея түрлерін пайдалану жарақатқа немесе зақымға әкелуі мүмкін.

Неліктен зарядтау басталмайды?

Егер батарея тым ыстық немесе тым суық болса (температура 0 °C-тан төмен немесе 40 °C-тан жоғары), зарядтау басталмауы мүмкін. Батареяның қолайлы температураға жеткенін күтіңіз. Сондай-ақ терминалдардың таза және батареяның дұрыс салынғанын тексеріңіз.

Зарядтағышты қабырғаға орнатуға бола ма?

Иә, зарядтағышты қабырғаға орнатуға болады. Төрт бұраманы пайдаланыңыз (кемінде 6 мм x 40 мм): екеуі ілу үшін, екеуі бекіту үшін. Қабырғаның зарядтағыш пен батареялардың салмағын (шамамен 5 кг) көтеретіндей мықты екеніне көз жеткізіңіз.

Зарядтау температурасының диапазоны қандай?

Зарядтау қоршаған орта температурасы 10 °C-тан 40 °C-қа дейінгі аралықта жүргізілуі керек. Егер батарея температурасы 0 °C-тан төмен немесе 40 °C-тан жоғары болса, зарядтау басталмайды.

Зарядтағышты қалай тазалау керек?

Зарядтағышты ажыратып, батареяларды алыңыз. Зарядтағыштың терминалдарын сығылған ауамен шаңнан тазалаңыз. Су немесе еріткіштерді қолданбаңыз.

Осы зарядтағышпен иық бауды пайдалана аламын ба?

Иә, қосымша иық бау бар. Оны арнайы тесіктерге мықтап бекітіңіз. Әр пайдалану алдында зақымдардың жоқтығын тексеріңіз. Иық бауды тек зарядтағышты тасымалдау үшін пайдаланыңыз.

Егер зарядтағыш жұмыс істемесе не істеу керек?

Алдымен айыр мен қуат сымын тексеріңіз. Егер сым немесе айыр зақымдалған болса, оны Makita уәкілетті орталығында ауыстырыңыз. Егер зарядтағыш соққы алса немесе құлаған болса, оны пайдаланбаңыз және уәкілетті жөндеушіге апарыңыз.

Пайдаланғаннан кейін бірден ыстық батареяны зарядтай аламын ба?

Жоқ, зарядтау алдында батарея суынуы керек. Зарядтағыш температураны автоматты түрде анықтайды және батарея тым ыстық болса, зарядтауды кешіктіреді. Температура қолайлы болғанша индикатор баяу жыпылықтайды.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ DC18SF MAKITA

АБАЙЛАНЫЗ: 8 жаска толған балалар, физикалық, сезу немесе психикалық қабілеттері шектеулі түлғалар немесе тәжірибесі мен білімі жоқ түлғалар құрылғыны қауіпсіз пайдалану нұсқауларын алғанда және соған қатысты қауіп-қатерді түсінгенде немесе оларды біреу қадағалағанда ғана осы құрылғыны пайдалана алады. Балалар құрылғымен ойнамауы тиіс. Тазалау және пайдаланушы орындауға тиісті техникалық күтім жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы тиіс.

Таңбалар

Теменде жабдыкта пайдаланылған таңбалар берілген. Пайдалану алдында олардың мағынасын түсініп алу керек.

• Тек іште пайдалануға арналған

- Нускаулыкты оқыңыз.

• КОС ОКШАУЛАУ

- Зарядтауға дайын

- Зарядталып жатыр

- Зарядталып болды

- Зарядтаудағы кідіріс (батарея салқындан жатыр немесе тым суып кетті, зарядтау күтілуде)

• Акаулы батарея

- Батареяларды түйыктауға болмайды.

- Батареяны отка жағып жоюға болмайды.

- Батареяны суға салуға немесе жаңбырда ұстауға болмайды.

- Батареяларды міндетті түрде қайта өңдеу керек.

- ЕО елдеріне ға на арналған Электр жабдықты түрмыстық қоқыспен бірге жоюға болмайды! Электр және электрондық жабдықты жоюға қатысты Еуропалық директиваға сәйкес, сондай-ақ оны үлттық заңның талаптарына сәйкес орындау үшін, қызмет ету мерзімі біткен электр жабдықты бөлек жинап, қоршаған ортаны қорғауға қатысты талаптарды сақтайтын қайта өндеу мекемесіне тапсыру керек.

САК БОЛЫНЫЗ:

1. Осы НУСКАУЛАРДЫ САҚТАП ҚОЙЫНЫЗ – Осы нүсқаулықта аккумуляторларға арналған зарядтау құрылғысының маңызды қауіпсіздік және жұмыс істеу нүсқаулары бар.
2. Аккумуляторларға арналған зарядтау құрылғысын пайдаланбай тұрып, (1) аккумуляторларға арналған зарядтау құрылғысындағы, (2) батареядағы және (3) батареяны пайдаланатын өнімдегі барлық нүсқауларды және сақтық белгілерін оқып шығыңыз.
3. САҚ БОЛЫНЫЗ – Жаракат алу қаупін азайту үшін, Makita компаниясының қайта зарядталатын батареяларын ғана зарядтаңыз. Батареялардың басқа түрлері жарылып, адамға жаракат беруі немесе зақым келтіруі мүмкін.
4. Зарядталмайтын батареяларды аккумуляторларға арналған осы зарядтау құрылғысымен зарядтау мүмкін емес.
5. Зарядтағыштың номиналдар жапсырмасында көрсетілген кернеулі куат көзін пайдаланыңыз.
6. Батареялық картриджі жанғыш сүйықтықтар немесе газдар бар жерде зарядтауға болмайды.
7. Зарядтағышты жаңбырда немесе қарда ұстауға болмайды.

8. Зарядтағышты сымынан ұстап тасуға немесе розеткадан сымнан тартып ажыратуға болмайды.

9. Зарядтап болғанда немесе кез келген техникалық күтім немесе тазалық жұмысын орындау алдында, зарядтағышты құат көзінен ажырату керек. Зарядтағышты розеткадан сымынан емес, штепсельден тартып ажырату керек.

10. Сымды устіне адам баспайтын, оған шалынбайтын немесе ол басқаша жолмен зақымдалмайтын не оған басқаша күш түспейтін етіп орналастыру керек.
11. Сымы немесе штепселі зақымдалған зарядтағышты пайдалануға болмайды. Сым немесе штепсель зақымдалған болса, қауіп төнбеуі үшін Makita мақулдаған сервистік орталыққа хабарласып, оны ауыстырып беруін сураңыз.
12. Кенет сокқы алған, құлаған немесе басқа кез келген жолмен зақымдалған зарядтағышты пайдалануға немесе белшектеуге болмайды; оны білікті маманға апарып жөндетіңіз. Қате пайдалану немесе қайта құрастыру нәтижесінде электр тогы соғуы немесе өрт шығуы мүмкін.
13. Батареялық картриджі 10°C-тан ТӨ МЕН немесе 40°C-тан ЖОFAPЫ бөлме температурасында зарядтауға болмайды. Батареяның температурасы 0°C шамасынан төмен болса, зарядтау процесі басталмауы мүмкін.
14. Кернеуді арттыратын трансформаторды, генераторды немесе турақты токтың розеткасын пайдаланушы болмаңыз.
15. Зарядтағыш саңылауларын ештеңе жаппауы немесе бітемеуі тиіс.

Зарядтау (1-сурет)

Осы зарядтау кұрылғысы ең көбі екі батареяны қатар зарядтай алады. Зарядтау кұрылғысының сол жақ екі порты мен он жақ екі порты тиісінше жүптарды кұрайды. Бір жүп бір уақытта бір батареяны зарядтай алады.

Мысалы, 1-порт пен 3-портка батареялар салынса, зарядтау кұрылғысы сол екі батареяны бір уакытта зарядтай бастайды. Алайда 1-порт пен 2-портка батареялар салынса, зарядтау кұрылғысы тек 1-порттағы батареяны зарядтай бастайды. 2-порттағы батареяны зарядтау процесі 1-порттағы батарея зарядталып болғанда басталады.

1. Аккумуляторларға арналған зарядтау құрылғысын тиісті айнымалы кернеу кезіне жалғаныз. Зарядтау шамы жасыл болып жылдам жыпылықтай бастайды.
2. Батареялық картриджді зарядтау құрылғысына токтағанша енгізіңіз. Зарядтау құрылғысындағы клемма қақпағы батареялық картридж салынғанда автоматты түрде ашылады.
3. Порттағы зарядтау шамы қызыл түске ауысып, зарядтау процесі көп ұзамай басталады.

ЕСКЕРТПЕ:

• Зарядтау кұрылғысын тек мақсатына сай пайдалануға болады, онымен басқа өндірушінің картриджін зарядтауға болмайды.
• Кызыл шам жыпылықтаса, зарядтау процесі батареялық картриджің күйі төмендегідей болғанда басталмауы мүмкін:

– Жаца гана пайдаланылған болуы.

– Күн сәулесі тура түсіп түрган жерде немесе сұық бөлмеде ұзак ұақыт бойы тұруы.
– Температураның лайыкты болмауы.

Ескертпе:

Батарея салынғанда жұпың порттағы зарядтау шамы «баяу» жыпылықтай бастайтынын ескеріңіз. Батарея зарядтау шамы жасыл болып баяу жыпылықтап түрган жұпың портына салынса, зарядтау шамы қызыл болып жыпылықтай бастан, порт күту күйіне вetedі. Жүп порта зарядтау процесі бірінші порттағы зарядтау процесі аякталғанда басталады.

1. Зарядтау барысында шам кызыл болып та, жасыл болып та жанады. Зарядталып болғанда, шам жасыл болып жанады.
   Ескертпе:
   Зарядтау уақыты температураға (10°C – 40°C) және жаңа немесе ұзак уақыт бойы пайдаланылмаған сияқты батареялық картридждің жағдайына қарай әр түрлі болады.

2. Батареялардың барлығы зарядтағаннан кейін, батареялық картридждерді зарядтау құрылғысынан шығарып, зарядтау құрылғысын розеткадан ажыратыңыз.

3. Зарядтау процесі батареялық картридждің температурасы зарядтау мүмкін болат ын градуска жеткенде басталады.

4. Клемманы шаң басса немесе батареялық картридж тозса не зақымданса, зарядтау құрылғысы батареяны зарядтамайды және зарядтау шамы біресе қызыл болып, біресе жасыл болып жанады.
5. Зарядтау кұрылғысын АУЫСПАЛЫ АДАПТЕРМЕН (ADP01, 04) және ЖАНАРТУ АДАПТЕРІМЕН (ADP02, 03) пайдалануга болмайды.

Кернеу	14,4 В	18 В	14,4 В	18 В	IEC61960 талаптарына сейкес сыйымдылығы (А-саг)	Зарядтау уақыты (минут)
Элемент саны	4	5	8	10
Li-ion батареялық картридж	BL1415	BL1815	—	—	1,3	30
	BL1415NA, BL1415N	BL1815N	—	—	1,5	30
	—	BL1820/ BL1820B	—	—	2,0	45
	—	—	BL1430/BL1430B	BL1830/ BL1830B	3,0	60
	—	—	BL1440	BL1840/ BL1840B	4,0	90
	—	—	BL1450	BL1850/ BL1850B	5,0	110
	—	—	BL1460A/BL1460B	BL1860B	6,0	130

Ескертпе:

Температурага (10°C – 40°C), батареялық картридждің күйі мен күтім зарядтауына сай тандалған оңтайлы зарядтау түріне байланысты зарядтау уақыты жоғарыда көрсетілгеннен ұзак болуы мүмкін.

Қабырғаға орнату

⚠️ Абайланыз:

• Зарядтау құрылғысын қабырғаға төрт шуруппен бекіту керек. Өйтпесе зарядтау құрылғысы құлап, ауыр түрде жаракаттауы мүмкін.
• Кабыргага орнату жұмысын орындамай тұрып, зарядтау құрылғысын розеткадан ажыратып, барлық батареяны зарядтау құрылғысынан шығару керек.
• Осы нүсқаулықта берілген қадамдарды орындап, букіл процедураны бірден орындап шығыңыз. Жұмысты аяқтамай, жарты жолда қалдырса, зарядтау құрылғысы кулап, жаракаттауы немесе зақымдалуы мүмкін.
  • Шуруптардың мы қтап тартылғанын мерзімді түрде тексеріп түру керек. Әйтпесе зарядтау құрылғысы шуруптың босап кетуіне байланысты құлап кетуі мүмкін.
• Зарядтау күрылғысының клеммалық бөлігін сығылған ауамен, т.б. мерзімді түрде тазалап түру керек.

⚠️ Сак болыңыз:

- Зарядтау құрылғысы орнатылатын мықты бір қабырганы таңданыз. Орнату жұмысына немесе зарядтау операциясына кедергі келтіретін бөгет болмауы тиіс. Зарядтау құрылғысы мен терт батареяның жалпы салмағы шамамен 5 кг құрайды, қабырганы қажетінше қушейту керек.

Дайындап коюға тиісті материалдар:

– Төрт шуруп (6 мм x 40 мм-ден артык) - екеуі асуға, екеуі бекітуге арналған.
– Шуруптарды бұрап бекітуге арналған құрал-сайман.
1. Асуға арналған екі шурупты қабырғаға суретте көрсетілгендей бекітіңіз. (2-сурет)
2. Зарядтау күрылғысының түбіндегі резенке табандарды (төрт дана) алып тастаңыз.
1-кадамда бекітілген шуруптарға зарядтау кұрылғысын іліңіз.
Екі анкерлік шурупты толық бұрап бекітіп, зарядтау құрылғысын қабырғаға орнатыңыз. (3-сурет)

Опциялық керек-жарак

Сак болыңыз:

- Осы керек-жаракты немесе қосымшаларды осы нұсқаулықта сипатталған Makita құралыңызбен бірге пайдаланған жән. Басқа керек-жаракты немесе қосымшаларды пайдаланудан адамдар жарақат алуы мүмкін. Керек-жаракты немесе қосымшаны тек мәлімденген мақсатына сай пайдалану керек.

Осы керек-жаракça қатысты қосымша мәліметтер немесе кез келген көмек керек болса, Makita компаниясының еліңіздегі сервистік орталығына хабарласыңыз.

- Иык бау

⚠️ Абайланыз:

• Иык баумен аккумуляторларға арналған зарядтау кұрылғысын тасуға ғана болады.
• Иык бауды осы нүсқаулықтағы талаптарға сай тағыңыз. Әйтпесе аккумуляторларға арналған зарядтау кұрылғысы кұлап, жақақаттауы мүмкін.
• Пайдаланбай тұрып, бау немесе оның ілгегінде ақау жоқ екенін мұқият тексеру керек.

Иык бауды әр тесікке іліп, мыктап бекітіңіз. (4-сурет)