DC18SF - Chargeur de batterie MAKITA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Chargeur de batterie
Marque	Makita
Modèle	DC18SF
Tension d'entrée	230 V AC (50-60 Hz)
Tension de sortie	14,4 V / 18 V
Nombre de ports de charge	4 (charge simultanée de 2 batteries max)
Types de batteries compatibles	Batteries Li-ion Makita : BL1415, BL1815, BL1430, BL1830, BL1440, BL1840, BL1450, BL1850, BL1460, BL1860
Temps de charge (exemple)	30 min pour BL1415/BL1815 (1,3 Ah)
Température de fonctionnement	10 °C à 40 °C
Indicateurs LED	Vert (prêt/terminé), Rouge (en charge), Clignotement lent (attente)
Double isolation	Oui (symbole sur l'appareil)
Montage mural	Oui (4 vis nécessaires)
Poids (estimé)	0,8 kg (sans batteries)
Dimensions (approx.)	200 x 150 x 80 mm
Alimentation	Secteur, prise standard
Fonctions principales	Charge intelligente, détection de température, protection contre surcharge et court-circuit
Entretien et nettoyage	Nettoyer les bornes régulièrement avec de l'air comprimé ; débrancher avant nettoyage
Sécurité	Utilisation intérieure uniquement ; ne pas exposer à la pluie ; ne pas utiliser de batteries non rechargeables
Pièces détachées et réparabilité	Bandoulière en option ; réparation par centre agréé Makita
Informations générales	Ne pas jeter avec les ordures ménagères (recyclage)

FOIRE AUX QUESTIONS - DC18SF MAKITA

Combien de batteries puis-je charger en même temps ?

Vous pouvez charger jusqu'à deux batteries simultanément en utilisant des ports de paires différentes (par ex. ports 1 et 3). Si vous insérez deux batteries dans la même paire (ports 1 et 2), elles seront chargées l'une après l'autre.

Que signifient les voyants lumineux ?

Le voyant vert fixe indique que la charge est terminée ou que le chargeur est prêt. Le voyant rouge fixe indique une charge en cours. Un clignotement lent vert signifie que la batterie est en attente (température trop élevée ou trop basse). Un clignotement rouge et vert alterné indique une batterie défectueuse ou des connexions sales.

Puis-je charger des batteries non Makita ?

Non, ce chargeur est conçu exclusivement pour les batteries rechargeables Makita. L'utilisation d'autres types de batteries peut provoquer des blessures ou des dommages.

Pourquoi la charge ne démarre-t-elle pas ?

La charge peut ne pas démarrer si la batterie est trop chaude ou trop froide (température inférieure à 0 °C ou supérieure à 40 °C). Attendez que la batterie atteigne une température adaptée. Vérifiez également que les bornes sont propres et que la batterie est correctement insérée.

Puis-je monter le chargeur au mur ?

Oui, le chargeur peut être monté au mur. Utilisez quatre vis (6 mm x 40 mm minimum) : deux pour accrocher et deux pour ancrer. Assurez-vous que le mur est suffisamment solide pour supporter le poids du chargeur et des batteries (environ 5 kg).

Quelle est la plage de température de charge ?

La charge doit être effectuée dans une plage de température ambiante comprise entre 10 °C et 40 °C. La charge ne commencera pas si la batterie est à une température inférieure à 0 °C ou supérieure à 40 °C.

Comment nettoyer le chargeur ?

Débranchez le chargeur et retirez les batteries. Nettoyez les bornes du chargeur avec de l'air comprimé pour enlever la poussière. N'utilisez pas d'eau ou de solvants.

Puis-je utiliser une bandoulière avec ce chargeur ?

Oui, une bandoulière optionnelle est disponible. Fixez-la solidement dans les orifices prévus. Vérifiez l'absence de dommages avant chaque utilisation. N'utilisez la bandoulière que pour transporter le chargeur.

Que faire si le chargeur ne fonctionne pas ?

Vérifiez d'abord la prise et le cordon d'alimentation. Si le cordon ou la fiche est endommagé, faites-le remplacer par un centre agréé Makita. Si le chargeur a subi un choc ou est tombé, ne l'utilisez pas et apportez-le chez un réparateur agréé.

Puis-je charger une batterie chaude directement après utilisation ?

Non, la batterie doit refroidir avant la charge. Le chargeur détecte automatiquement la température et diffère la charge si la batterie est trop chaude. Le voyant clignotera lentement jusqu'à ce que la température soit appropriée.

MODE D'EMPLOI DC18SF MAKITA

AVERTISSEMENT : Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus, ainsi que par des personnes présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou par des personnes dénuées d'expérience et de connaissances s'ils ont pu faire l'objet d'une surveillance ou recevoir des instructions préalables concernant l'utilisation en toute sécurité de l'appareil et s'ils comprennent les risques associés. Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien à la charge de l'utilisateur ne doivent pas être réalisés par des enfants sans surveillance.

Symboles

Les symboles utilisés pour l'équipement sont indiqués ci-dessous. Assurez-vous d'en avoir bien compris la signification avant l'utilisation.

- Uniquement pour utilisation intérieure • Veuillez lire le manuel d'instructions.

• DOUBLE ISOLATION • Prêt à recharger

- Charge en cours • Charge terminée

- Charge différée (batterie en cours de refroidissement ou trop froide, en attente de charge)

- Ne pas court-circuiter les bornes des batteries.

- Ne pas exposer la batterie à l'eau ou à la pluie.

- Uniquement pour les pays de l'UE Ne pas jeter les équipements électriques dans les ordures ménagères ! Conformément à la directive européenne relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques, et à sa transposition dans la législation nationale, les équipements électriques qui ont atteint la fin de leur durée de service doivent être collectés à part et être soumis à un recyclage respectueux de l'environnement.

ATTENTION :

1. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS — Ce manuel contient d'importantes consignes de sécurité et instructions d'utilisation pour le chargeur de batterie.

2. Avant d'utiliser le chargeur de batterie, veuillez lire toutes les instructions et tous les avertissements inscrits sur (1) le chargeur de batterie, (2) la batterie et (3) le produit alimenté par la batterie.

3. ATTENTION — Pour réduire les risques de blessure, chargez uniquement des batteries rechargeables Makita. Les autres types de batterie peuvent entraîner des blessures et des dommages en éclatant.

4. Il n'est pas possible de charger des batteries non rechargeables avec ce chargeur de batterie.

5. Utilisez une source d'alimentation dont la tension correspond à celle spécifiée sur la plaque signalétique du chargeur.

6. Ne chargez pas la batterie en présence de liquides ou gaz inflammables.

7. N'exposez pas le chargeur à la pluie ou à la neige.

8. Ne transportez jamais le chargeur par son cordon d'alimentation, et ne tirez jamais sur le cordon lui-même pour débrancher sa fiche de la prise de courant.

9. Après la charge ou avant d'effectuer l'entretien ou le nettoyage, débranchez le chargeur de la source d'alimentation. Pour débrancher le chargeur, ne tirez pas sur le cordon lui-même ; saisissez-le plutôt par sa fiche.

10. Vous devez placer le cordon de sorte que personne ne marche ou ne trébuche dessus, et de sorte qu'il ne risque aucun dommage et ne soit pas trop tendu.

11. N'utilisez pas le chargeur avec un cordon ou une fiche endommagé. Si le cordon ou la fiche est endommagé, faites-le remplacer dans un centre de service agréé Makita pour éviter tout danger.

12. Évitez d'utiliser ou de démonter le chargeur s'il a subi un choc violent, s'il a été échappé, ou s'il a été abîmé de quelque manière que ce soit : apportez-le chez un réparateur agréé. L'utilisation ou le remontage incorrect comporte un risque de choc électrique ou d'incendie.

13. Ne chargez pas la batterie lorsque la température de la pièce est INFÉRIEURE à 10 °C ou SUPÉRIEURE à 40 °C. Il se peut que la charge ne commence pas lorsque la température de la batterie est inférieure à 0 °C.

14. Ne tentez pas d'utiliser un transformateur élévateur, un groupe électrogène ou une prise de courant continu.

15. Ne laissez rien recouvrir ou boucher les ouvertures du chargeur.

Charge en cours (Fig. 1)

Ce chargeur ne peut pas charger plus de deux batteries à la fois. Les deux ports de gauche et les deux ports de droite forment des paires. Chaque paire ne peut charger qu'une seule batterie à la fois.

Par exemple, si vous insérez des batteries dans les ports 1 et 3, le chargeur chargera les deux batteries en même temps. Par contre, si vous insérez des batteries dans les ports 1 et 2, le chargeur ne chargera d'abord que celle du port 1. Il ne chargera celle du port 2 qu'après avoir fini de charger celle du port 1.

1. Branchez le chargeur de batterie sur une prise secteur d'une tension adéquate. Les témoins de charge se mettent à clignoter rapidement en vert.
2. Insérez la batterie dans le chargeur jusqu'à ce qu'elle s'immobilise. Le couvre-bornes du chargeur s'ouvre automatiquement lorsque vous insérez une batterie.
3. Le témoin de charge du port devient rouge, et la charge commence peu après.

Note :

Notez que le témoin de charge du port d'une paire se met à clignoter « lentement » lorsque vous insérez une batterie. Si vous insérez une batterie dans l'autre port de la paire dont le témoin de charge clignote lentement en vert, le témoin se mettra à clignoter en rouge et ce port sera en état d'attente. La charge sur ce port de la paire ne commencera qu'après l'achèvement de la charge sur le premier port de la paire.

1. Pendant la charge, les couleurs rouge et verte s'allument toutes les deux. Une fois la charge terminée, la couleur verte s'allume.

Note :

Le temps requis pour la charge peut varier suivant la température ambiante (10 °C à 40 °C) et l'état de la batterie, par exemple s'il s'agit d'une batterie neuve ou d'une batterie restée inutilisée pendant une période prolongée.

1. Une fois toutes les batteries chargées, retirez-les du chargeur et débranchez le chargeur.

NOTE :

• N'utilisez pas le chargeur à d'autres fins que la charge, et ne chargez pas les batteries d'autres fabricants.
• Lorsque la lumière rouge clignote, il se peut que la charge ne commence pas si la batterie est dans l'état suivant :

– Elle vient tout juste d'être utilisée.

- Elle a été laissée longtemps directement au soleil ou dans une pièce froide.

– Elle n'est pas à la température adéquate.

- La charge commence lorsque la batterie atteint la température à laquelle la charge est possible.

• Si des poussières recouvrent les bornes ou si la batterie est usée ou endommagée, le chargeur ne chargera pas la batterie et le témoin de charge s'allumera alternativement en vert et en rouge.
• Le chargeur de batterie ne peut être utilisé avec l'ADAPTATEUR INTERCHANGEABLE (ADP01, 04), ni avec l'ADAPTATEUR DE CHARGE DE RAFRAÎCHISSEMENT (ADP02, 03).

Tension 14,4 V 18 V 14,4 V 18 V					Capacité (Ah) selon IEC619600	Temps de charge (en minutes)
Nombre de cellules	4	5	8	1
Batterie Li-ion	BL1415 BL1815	— — 1,3 30
	BL1415NA, BL1415N	BL1815N	— — 1,5 30
	—	BL1820/ BL1820B	—	—	2,0	45
	—	—	BL1430/BL1430B	BL1830/ BL1830B	3,0 60
	—	— BL1440		BL1840/ BL1840B	4,0 90
	—	— BL1450		BL1850/ BL1850B	5,0	110
	—	—	BL1460A/BL1460B	BL1860B	6,0	130

Note :
La charge peut prendre plus de temps que le temps de charge indiqué ci-dessus, en raison de la charge optimale sélectionnée pour la température ambiante (10 °C à 40 °C), de l'état de la batterie et de la charge d'entretien.

Montage mural

Avertissement :

• Vous devez utiliser quatre vis pour monter le chargeur sur un mur. Autrement le chargeur risquera de tomber et de causer une blessure grave.
• Avant d'effectuer le travail de montage mural, assurez-vous que le chargeur est débranché et que toutes les batteries sont retirées du chargeur.
• Suivez les étapes indiquées dans ce manuel, et achevez toute la procédure sans tarder. Si vous laissez le travail inachevé, le chargeur risquera de tomber et de causer une blessure ou des dommages.
• Assurez-vous régulièrement que les vis sont bien serrées. Autrement le chargeur risque de tomber à cause d'une vis desserrée.
• Nettoyez régulièrement les bornes du chargeur avec une bouteille d'air comprimé, etc.

Attention :

- Pour monter le chargeur, choisissez soigneusement un mur stable. Assurez-vous que rien ne gênera le travail de montage ou l'exécution de la charge. Comme le poids brut du chargeur et des quatre batteries atteint environ 5 kg, renforcez suffisamment le mur si nécessaire.

Préparatifs :

• Quatre vis (6 mm x plus de 40 mm) - deux pour accrocher et deux pour ancrer.

• Outils - pour serrer les vis.

• Posez les deux vis d'accrochage sur le mur, tel qu'illustré. (Fig. 2)

• Retirez les pieds de caoutchouc (quatre pièces) au bas du chargeur.

Accrochez le chargeur aux vis posées à l'étape 1. Montez le chargeur au mur en serrant complètement les deux vis d'ancrage. (Fig. 3)

Accessoire en option

Attention :

- Ces accessoires ou pièces complémentaires sont recommandés pour l'utilisation avec l'outil Makita spécifié dans ce manuel. L'utilisation de tout autre accessoire ou pièce complémentaire peut comporter un risque de blessure. N'utilisez les accessoires ou pièces complémentaires qu'aux fins pour lesquelles ils ont été conçus.

Si vous désirez obtenir plus de détails concernant ces accessoires, veuillez contacter votre centre de service après-vente Makita local.

• Bandoulière

Avertissement :

• N'utilisez pas la bandoulière à d'autre fin que le transport du chargeur de batterie.
• Suivez les instructions du présent manuel pour fixer la bandoulière. Autrement le chargeur de batterie risquera de tomber et de causer une blessure.
• Avant l'utilisation, vérifiez soigneusement l'absence de bris sur la bandoulière et sur son crochet.

Accrochez fermement la bandoulière dans chacun des orifices pour bandoulière. (Fig. 4)

DEUTSCH

- Batterien immer recyceln.