DC18SF - Φορτιστής μπαταρίας MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Φορτιστής μπαταρίας
Μάρκα	Makita
Μοντέλο	DC18SF
Τάση εισόδου	230 V AC (50-60 Hz)
Τάση εξόδου	14,4 V / 18 V
Αριθμός θυρών φόρτισης	4 (ταυτόχρονη φόρτιση έως 2 μπαταριών)
Τύποι συμβατών μπαταριών	Μπαταρίες Li-ion Makita: BL1415, BL1815, BL1430, BL1830, BL1440, BL1840, BL1450, BL1850, BL1460, BL1860
Χρόνος φόρτισης (παράδειγμα)	30 λεπτά για BL1415/BL1815 (1,3 Ah)
Θερμοκρασία λειτουργίας	10 °C έως 40 °C
Ενδείξεις LED	Πράσινο (έτοιμο/ολοκληρωμένο), Κόκκινο (σε φόρτιση), Αργό αναβόσβημα (αναμονή)
Διπλή μόνωση	Ναι (σύμβολο στη συσκευή)
Επιτοίχια τοποθέτηση	Ναι (απαιτούνται 4 βίδες)
Βάρος (εκτιμώμενο)	0,8 κιλά (χωρίς μπαταρίες)
Διαστάσεις (κατά προσέγγιση)	200 x 150 x 80 mm
Τροφοδοσία	Δίκτυο, τυπική πρίζα
Κύριες λειτουργίες	Έξυπνη φόρτιση, ανίχνευση θερμοκρασίας, προστασία από υπερφόρτιση και βραχυκύκλωμα
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρίζετε τακτικά τους ακροδέκτες με πεπιεσμένο αέρα· αποσυνδέετε πριν τον καθαρισμό
Ασφάλεια	Μόνο για εσωτερική χρήση· μην εκθέτετε στη βροχή· μη χρησιμοποιείτε μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες
Ανταλλακτικά και δυνατότητα επισκευής	Προαιρετικός ιμάντας ώμου· επισκευή από εξουσιοδοτημένο κέντρο της Makita
Γενικές πληροφορίες	Μην πετάτε μαζί με τα οικιακά απορρίμματα (ανακύκλωση)

Συχνές ερωτήσεις - DC18SF MAKITA

Πόσες μπαταρίες μπορώ να φορτίζω ταυτόχρονα;

Μπορείτε να φορτίζετε έως δύο μπαταρίες ταυτόχρονα χρησιμοποιώντας θύρες διαφορετικών ζευγών (π.χ. θύρες 1 και 3). Εάν τοποθετήσετε δύο μπαταρίες στο ίδιο ζεύγος (θύρες 1 και 2), θα φορτιστούν η μία μετά την άλλη.

Τι σημαίνουν οι φωτεινές ενδείξεις;

Το σταθερό πράσινο φως υποδηλώνει ότι η φόρτιση έχει ολοκληρωθεί ή ότι ο φορτιστής είναι έτοιμος. Το σταθερό κόκκινο φως υποδηλώνει φόρτιση σε εξέλιξη. Ένα αργό πράσινο αναβόσβημα σημαίνει ότι η μπαταρία είναι σε αναμονή (πολύ υψηλή ή χαμηλή θερμοκρασία). Ένα εναλλασσόμενο κόκκινο και πράσινο αναβόσβημα υποδηλώνει ελαττωματική μπαταρία ή βρώμικες επαφές.

Μπορώ να φορτίζω μπαταρίες που δεν είναι Makita;

Όχι, αυτός ο φορτιστής έχει σχεδιαστεί αποκλειστικά για επαναφορτιζόμενες μπαταρίες Makita. Η χρήση άλλων τύπων μπαταριών μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό ή ζημιά.

Γιατί δεν ξεκινά η φόρτιση;

Η φόρτιση μπορεί να μην ξεκινήσει εάν η μπαταρία είναι πολύ ζεστή ή πολύ κρύα (θερμοκρασία κάτω από 0 °C ή πάνω από 40 °C). Περιμένετε έως ότου η μπαταρία φτάσει σε κατάλληλη θερμοκρασία. Ελέγξτε επίσης ότι οι ακροδέκτες είναι καθαροί και ότι η μπαταρία έχει τοποθετηθεί σωστά.

Μπορώ να τοποθετήσω τον φορτιστή στον τοίχο;

Ναι, ο φορτιστής μπορεί να τοποθετηθεί στον τοίχο. Χρησιμοποιήστε τέσσερις βίδες (6 mm x 40 mm τουλάχιστον): δύο για ανάρτηση και δύο για στερέωση. Βεβαιωθείτε ότι ο τοίχος είναι αρκετά ανθεκτικός για να υποστηρίξει το βάρος του φορτιστή και των μπαταριών (περίπου 5 κιλά).

Ποιο είναι το εύρος θερμοκρασίας φόρτισης;

Η φόρτιση πρέπει να πραγματοποιείται σε θερμοκρασία περιβάλλοντος μεταξύ 10 °C και 40 °C. Η φόρτιση δεν θα ξεκινήσει εάν η μπαταρία έχει θερμοκρασία κάτω από 0 °C ή πάνω από 40 °C.

Πώς να καθαρίσω τον φορτιστή;

Αποσυνδέστε τον φορτιστή και αφαιρέστε τις μπαταρίες. Καθαρίστε τους ακροδέκτες του φορτιστή με πεπιεσμένο αέρα για να αφαιρέσετε τη σκόνη. Μη χρησιμοποιείτε νερό ή διαλύτες.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω ιμάντα ώμου με αυτόν τον φορτιστή;

Ναι, διατίθεται προαιρετικός ιμάντας ώμου. Στερεώστε τον καλά στις προβλεπόμενες οπές. Ελέγξτε για τυχόν ζημιές πριν από κάθε χρήση. Χρησιμοποιείτε τον ιμάντα μόνο για τη μεταφορά του φορτιστή.

Τι να κάνω αν ο φορτιστής δεν λειτουργεί;

Πρώτα ελέγξτε την πρίζα και το καλώδιο τροφοδοσίας. Εάν το καλώδιο ή το βύσμα έχει υποστεί ζημιά, αντικαταστήστε το από εξουσιοδοτημένο κέντρο της Makita. Εάν ο φορτιστής έχει υποστεί κρούση ή έχει πέσει, μην τον χρησιμοποιήσετε και μεταφέρετέ τον σε εξουσιοδοτημένο επισκευαστή.

Μπορώ να φορτίσω μια ζεστή μπαταρία αμέσως μετά τη χρήση;

Όχι, η μπαταρία πρέπει να κρυώσει πριν από τη φόρτιση. Ο φορτιστής ανιχνεύει αυτόματα τη θερμοκρασία και καθυστερεί τη φόρτιση εάν η μπαταρία είναι πολύ ζεστή. Η ένδειξη θα αναβοσβήνει αργά έως ότου η θερμοκρασία είναι κατάλληλη.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DC18SF MAKITA

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά άνω των 8 ετών και άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή που δεν έχουν πείρα και γνώσεις, εάν επιτηρούνται ή τους έχουν δοθεί οδηγίες για την ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοούν τους κίνδυνους που εμπλέκονται. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Οι εργασίες καθαρισμού και συντήρησης από το χρήστη δεν θα πρέπει να γίνονται από παιδιά χωρίς επιτήρηση.

Σύμβολα

Παρακάτω παρουσιάζονται τα σύμβολα που χρησιμοποιούνται για τον εξοπλισμό. Βεβαιωθείτε ότι κατανοείτε τη σημασία τους πριν από τη χρήση.

- Μόνο για χρήση σε εσωτερικούς χώρους

• Διαβάστε το εγχειρίδιο οδηγιών.

• ΔΙΠΛΗ ΜΟΝΩΣΗ

- Έτοιμο για φόρτιση

• Φόρτιση

• Η φόρτιση ολοκληρώθηκε

- Καθυστέρηση φόρτισης (ψύξη μπαταρίας ή υπερβολικά ψυχρή μπαταρία, αναμονή για φόρτιση)

- Ελαττωματική μπαταρία

- Μη βραχυκυκλώνετε τις μπαταρίες.

- Μη ρίχνετε τις μπαταρίες στη φωτιά.

- Μην εκθέτετε τις μπαταρίες σε νερό ή βροχή.

• Πάντα να ανακυκλώνετε τις μπαταρίες.

• Μόνο για τις χώρες της ΕΕ Μην απορρίπτετε ηλεκτρικό εξοπλισμό μαζί με τα οικιακά απορρίμματα! Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία περί απόβλητου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού και την ενσωμάτωσή της στην εθνική νομοθεσία, ο ηλεκτρικός εξοπλισμός που έχει φτάσει το τέλος ζωής του πρέπει να συλλέγεται ξεχωριστά και να επιστρέφεται σε εγκαταστάσεις περιβαλλοντικής ανακύκλωσης.

ΠΡΟΣΟΧΗ:

1. ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ – Το παρόν εγχειρίδιο περιέχει σημαντικές οδηγίες για την ασφάλεια και τη λειτουργία του φορτιστή μπαταριών.
2. Πριν χρησιμοποιήσετε το φορτιστή μπαταριών, διαβάστε όλες τις οδηγίες και τις ενδείξεις προφύλαξης στο (1) φορτιστή μπαταρίας, (2) την μπαταρία και (3) το προϊόν στο οποίο χρησιμοποιείται η μπαταρία.
3. ΠΡΟΣΟΧΗ – Για να μειώσετε τον κίνδυνο τραυματισμού, να φορτίζετε μόνο επαναφορτιζόμενες μπαταρίες της Makita. Άλλοι τύποι μπαταριών μπορεί να εκραγούν προκαλώντας προσωπικό τραυματισμό και ζημιά.
4. Δεν είναι δυνατό να φορτιστούν μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες με αυτό το φορτιστή μπαταριών.

5. Να χρησιμοποιείτε παροχή ρεύματος ίδιας τάσης με την αναγραφόμενη στην πινακίδα ονομαστικών τιμών του φορτιστή.

6. Μη φορτίζετε την κασέτα μπαταρίας παρουσία εύφλεκτων υγρών ή αερίων.

7. Μην εκθέτετε το φορτιστή σε βροχή ή χιόνι.
8. Μην μεταφέρετε το φορτιστή κρατώντας τον από το ηλεκτρικό καλώδιο και μην τραβάτε το καλώδιο απότομα για να το αποσυνδέσετε από την πρίζα.
9. Μετά το πέρας της φόρτισης ή πριν επιχειρήσετε οποιαδήποτε εργασία συντήρησης ή καθαρισμού, αποσυνδέστε το φορτιστή από την παροχή ρεύματος. Τραβήξτε το φις του ηλεκτρικού καλωδίου και όχι το καλώδιο, κάθε φορά που αποσυνδέστε το φορτιστή.

10. Φροντίστε ώστε το καλώδιο να βρίσκεται σε θέση όπου δεν θα το πατήσετε, δεν θα σκοντάψετε πάνω του, ούτε θα υποστεί καταπόνηση ή ζημιά με άλλο τρόπο.

11. Μη θέτετε σε λειτουργία το φορτιστή αν το καλώδιο ή το φις του ηλεκτρικού καλωδίου είναι κατεστραμμένο. Αν το καλώδιο ή το φις του ηλεκτρικού καλωδίου είναι κατεστραμμένο, ζητήστε από ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της Makita να το αντικαταστήσει ώστε να αποφευχθεί τυχόν κίνδυνος.

12. Μην θέσετε σε λειτουργία το φορτιστή ούτε να τον αποσυναρμολογείτε εάν έχει χτυπηθεί βίαια, έχει υποστεί πτώση ή οποιαδήποτε ζημιά. Φροντίστε για την προσκόμισή του σε πιστοποιημένο τεχνικό σέρβις. Η εσφαλμένη χρήση ή εκ νέου συναρμολόγηση ενδέχεται να έχει ως αποτέλεσμα ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.

13. Μην φορτίζετε την κασέτα μπαταρίας όταν η θερμοκρασία δωματίου είναι ΚΑΤΩ από 10°C ή ΠΑΝΩ από 40°C. Όταν η θερμοκρασία της μπαταρίας είναι χαμηλότερη από 0°C, η φόρτιση μπορεί να μην ξεκινήσει.

14. Μην επιχειρήσετε να χρησιμοποιήσετε μετασχηματιστή πολλαπλασιασμού, γεννήτρια κινητήρα ή ρευματοδότη συνεχούς ρεύματος (DC).
15. Μην καλύπτετε ή φράσσετε τις οπές εξαερισμού του φορτιστή, με κανένα αντικείμενο.

Φόρτιση (Εικ. 1)

Αυτός ο φορτιστής μπορεί να φορτίσει ταυτόχρονα δύο μπαταρίες το μέγιστο. Οι δύο αριστερές θύρες και οι δύο δεξιές θύρες του φορτιστή αποτελούν αντίστοιχα ζευγάρια. Ένα ζευγάρι μπορεί να φορτίσει την μπαταρία κάθε φορά.

Για παράδειγμα, αν εισάγετε τις μπαταρίες στη θύρα 1 και 3, ο φορτιστής θα αρχίσει να φορτίζει αυτές τις δύο μπαταρίες ταυτόχρονα. Ωστόσο, αν εισάγετε τις μπαταρίες στη θύρα 1 και 2, ο φορτιστής θα αρχίσει να φορτίζει μόνο τη θύρα 1. Η φόρτιση της θύρας 2 θα ξεκινήσει μετά την ολοκλήρωση της φόρτισης της μπαταρίας στη θύρα 1.

1. Συνδέστε τον φορτιστή μπαταριών σε κατάλληλη παροχή εναλλασσόμενου ρεύματος. Τα φωτάκια φόρτισης θα αρχίσουν να αναβοσβήνουν γρήγορα με πράσινο χρώμα.
2. Εισάγετε την κασέτα μπαταρίας στον φορτιστή μέχρι να σταματήσει. Το κάλυμμα του τερματικού του φορτιστή ανοίγει αυτόματα καθώς εισάγετε την κασέτα μπαταρίας.
3. Το φωτάκι φόρτισης στη θύρα αλλάζει σε κόκκινο χρώμα και η φόρτιση αρχίζει μετά από λίγο.

Σημείωση:

Σημειώστε ότι το φωτάκι φόρτισης στη θύρα του ζευγαριού αρχίζει να αναβοσβήνει «αργά» όταν εισάγετε μια μπαταρία. Αν εισάγετε μια μπαταρία στη θύρα ενός ζευγαριού, της οποίας το φωτάκι φόρτισης αναβοσβήνει αργά με πράσινο χρώμα, το φωτάκι φόρτισης αρχίζει να αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα και η θύρα εισέρχεται σε κατάσταση αναμονής. Η φόρτιση της θύρας του ζευγαριού αρχίζει μετά την ολοκλήρωση της φόρτισης στην πρώτη θύρα.

1. Κα θώς προχωράει η φόρτιση, ανάβει τόσο το κόκκινο όσο και η πράσινο φωτάκι. Και με την ολοκλήρωση της φόρτισης, ανάβει το πράσινο φωτάκι.

Σημείωση:

Ο χρόνος φόρτισης διαφέρει ανάλογα με την θερμοκρασία (10°C – 40°C) και την κατάσταση της κασέτας μπαταρίας, όπως μια κασέτα μπαταρίας που είναι καινούργια ή που δεν έχει χρησιμοποιηθεί για μεγάλη χρονική περίοδο.

1. Μετ ά τη φόρτιση όλων των μπαταριών, αφαιρέστε τις κασέτες μπαταριών από το φορτιστή και βγάλτε το φις του ηλεκτρικού καλωδίου του φορτιστή από την πρίζα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

• Μη χρησιμοποιείτε το φορτιστή για χρήσεις διαφορετικές από την προοριζόμενη χρήση του και μην φορτίζετε κασέτες άλλων κατασκευαστών.
• Όταν αναβοσβήνει το κόκκινο φωτάκι, η φόρτιση ενδέχεται να μην αρχίσει αν η κασέτα μπαταρίας βρίσκεται σε μία από τις ακόλουθες καταστάσεις:
• Μόλις έχει χρησιμοποιηθεί.
• Έχει μείνει κάτω από άμεση ηλιοβολή ή σε ένα κρύο δωμάτιο για μεγάλο χρονικό διάστημα.

• Δεν βρίσκεται σε κατάλληλη θερμοκρασία.

• Η φόρτιση αρχίζει όταν η θερμοκρασία της κασέτας μπαταρίας φτάσει στους βαθμούς όπου είναι δυνατή η φόρτιση.

• Αν η σκόνη φράξει το τερματικό ή η κασέτα μπαταρίας φθαρεί ή υποστεί βλάβη, ο φορτιστής δεν φορτίζει την μπαταρία και το φωτάκι φόρτισης ανάβει εναλλάξ με πράσινο και κόκκινο χρώμα.
• Ο φορτιστής δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί με τον ΕΝΑΛΛΑΞΙΜΟ ΜΕΤΑΣΧΗΜΑΤΙΣΤΗ (ΑDP01, 04) και το ΜΕΤΑΣΧΗΜΑΤΙΣΤΗ ΑΝΑΖΩΟΓΟΝΗΣΗΣ (ΑDP02, 03).

Τάση	14,4 V	18 V	14,4 V	18 V	Χωρητικότητα (Ah) σύμφωνα με IEC61960	Χρόνος φόρτισης (λεπτά)
Αριθμός κελιών	4	5	8	10
Κασέτα μπαταρίας Ιόντων λιθίου	BL1415	BL1815	—	—	1,3	30
	BL1415NA, BL1415N	BL1815N	—	—	1,5	30
	—	BL1820/ BL1820B	—	—	2,0	45
	—	—	BL1430/BL1430B	BL1830/ BL1830B	3,0	60
	—	—	BL1440	BL1840/ BL1840B	4,0	90
	—	—	BL1450	BL1850/ BL1850B	5,0	110
	—	—	BL1460A/BL1460B	BL1860B	6,0	130

Σημείωση:
Μπορεί να χρειαστεί περισσότερος χρόνος από τον παραπάνω χρόνο φόρτισης λόγω της βέλτιστης φόρτισης που επιλέχθηκε σύμφωνα με τη θερμοκρασία (10°C – 40°C), την κατάσταση της κασέτας μπαταρίας και του φορτίου συντήρησης.

Στερέωση σε τοίχο

⚠️ Προειδοποίηση:

• Βεβαιωθείτε να χρησιμοποιήσετε τέσσερις βίδες όταν στερεώνετε το φορτιστή στον τοίχο. Διαφορετικά ο φορτιστής μπορεί να πέσει και να προκληθεί σοβαρός τραυματισμός.
• Πάντοτε να βεβαιώνεστε ότι έχετε βγάλει το φις του ηλεκτρικού καλωδίου του φορτιστή από την πρίζα και όλες τις μπαταρίες από το φορτιστή πριν επιχειρήσετε να κάνετε εργασίες στερέωσης στον τοίχο.
  • Ακ ολουθήστε τα βήματα στις οδηγίες αυτού του εγχειριδίου και ολοκληρώστε όλες τις διαδικασίες με τη μία. Ο φορτιστής μπορεί να πέσει και να προκαλέσει τραυματισμό ή ζημιά αν σταματήσετε την εργασία στη μέση.
• Να ελέγχετε σε τακτική βάση αν οι βίδες είναι σφιγμένες. Διαφορετικά ο φορτιστής μπορεί να πέσει εξαιτίας χαλαρής βίδας.
• Να καθαρίζετε τα μέρη των τερματικών του φορτιστή σε τακτική βάση σε φυσητήρα σκόνης, κτλ.

⚠️ Προσοχή:

- Επιλέξτε με προσοχή ένα σταθερό τοίχο για τη στερέωση του φορτιστή. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν εμπόδια στην εργασία στερέωσης ή στη λειτουργία φόρτισης. Το μεικτό βάρος του φορτιστή και τεσσάρων μπαταριών φτάνει περίπου τα 5 κιλά. Αν απαιτείται, παράσχετε επαρκή ενίσχυση για τον τοίχο.

Τι χρειάζεται να ετοιμάσετε:

• Τέσσερις βίδες (6mm x πάνω από 40mm) - δύο για ανάρτηση και δύο για αγκύρωση.
• Εργαλεία – για το σφίξιμο των βίδών.
• Στερεώστε τις δύο βίδες για την ανάρτηση στον τοίχο όπως απεικονίζεται. (Εικ. 2)
• Βγάλτε τα λαστίχένια στηρίγματα (τέσσερα τεμάχια) από το κάτω μέρος του φορτιστή. Κρεμάστε το φορτιστή με στις βίδες που στερεώθηκαν στο βήμα 1.

Στερεώστε το φορτιστή στον τοίχο σφίγγοντας τελείως τις δύο βίδες αγκύρωσης. (Εικ. 3)

Προαιρετικό εξάρτημα

⚠️ Προσοχή:

- Αυτά τα εξαρτήματα ή προσαρτήματα συνιστώνται για χρήση με το εργαλείο της Makita που καθορίζεται στο εγχειρίδιο αυτό. Η χρήση οποιωνδήποτε άλλων εξαρτημάτων ή προσαρτημάτων μπορεί να δημιουργήσει κίνδυνο τραυματισμού ατόμων. Να χρησιμοποιείτε τα εξαρτήματα ή προσαρτήματα μόνο για το σκοπό που προορίζονται.

Εάν χρειάζεστε βοήθεια για περισσότερες πληροφορίες που αφορούν στα εξαρτήματα αυτά, απευθυνθείτε στο τοπικό σας κέντρο σέρβις της Makita.

• Ιμάντας ώμου

⚠️ Προειδοποίηση:

• Μην χρησιμοποιείτε τον ιμάντα ώμου για οτιδήποτε άλλο εκτός από τη μεταφορά του φορτιστή μπαταριών.
• Συνδέστε τον ιμάντα ώμου σύμφωνα με αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών. Διαφορετικά ο φορτιστής μπαταριών μπορεί να πέσει και να προκληθεί τραυματισμός.
• Ελέγξτε προσεκτικά ότι δεν υπάρχουν σπασίματα στον ιμάντα ή στο άγκιστρό του πριν από τη χρήση.

Αγκιστρώστε τον ιμάντα ώμου σε κάθε οπή για την ασφάλεια του ιμάντα ώμου. (Εικ. 4)

TÜRKÇE