WFC970 - Метеостанция HAMA - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ WFC970 HAMA

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ Метеостанция отличается от других метеорологических приборов, измеряющих только доминирующие погодные условия. Настоящая метеостанция способна принимать сигналы службы METEOTIME, которые ежедневно обрабатывают метеорологи с помощью профессиональных приборов. Сигнал службы METEOTIME входит в радиосигнал точного времени DCF77, который передается радиостанцией, расположенной в Германии. Поэтому метеостанция METEOTIME одновременно снабжена часами с функцией коррекции по радиосигналу точного времени. Часы станции автоматически переключаются на летнее и зимнее время. Метеостанция позволяет получать прогнозы погоды по 60 метеорологическим регионам Европы на 4 дня вперед, а также по дополнительным 30 регионам на 2 дня вперед. УСЛОВИЯ ХОРОШЕГО ПРИЕМА РАДИОСИГНАЛА Подобно другим беспроводным приборам, которые не всегда принимают сигналы своих сетей, метеостанция Meteotime может испытывать затруднения приема в определенное время суток или в определенном месте. Ниже приводятся инструкции, которые следует соблюдать для правильной работы прибора. Важную роль играет место установки метеостанции. Метеостанция снабжена функцией проверки (кнопка TEST) приема сигнала. Выполните проверку приема сигнала согласно руководству по эксплуатации. Перед началом проверки в комнате, где будет установлена метеостанция, отключите все возможные источники помех (телевизор и др.). Затем разместите метеостанцию в месте установке, которое должно быть не ближе одного метра от потенциальных источников помех. На дисплее должен отображаться значок GOOD RECEPTION (хороший прием) или BAD RECEPTION (плохой прием). Если на дисплее отображается значок хорошего приема, метеостанцию можно разместить в этом месте, и она будет получать данные погоды по радиосигналу DCF77. Через несколько минут на дисплее будет отображаться текущее время и дата. Однако для получения более объемного пакета данных (прогноз погоды по всем регионам) потребуется больше времени, а именно 24 часа с момента первого включения. FEATURES Комплект поставки включает в себя главный блок (метеостанцию Meteotime) и дистанционный датчик температуры/гигрометр, который устанавливается снаружи помещения. Главный блок снабжен датчиком температуры и влажности воздуха в помещении. Внешний датчик передает на главный блок сведения о температуре и влажности в месте своей установки. Функциональные возможности и характеристики

• Прогноз погоды на текущий день и на следующие 3 дня для 470 городов

• Вероятность дождя/снега/града на текущий день

• Скорость и направление ветра на текущий день

• 3 канала для беспроводных внешних датчиков гигрометра/термометра, работающих на частоте 433 МГц (один датчик имеется в комплекте)

• Термометр и гигрометр для помещения

• Сохранение в памяти макс./миним. значений температуры и влажности воздуха

• Динамика изменения температуры и влажности (рост/ устойчиво/понижение)

• Температура измеряется только в градусах Цельсия.

• Региональная температура днем и ночью

• Текстовая индикация на 7 языках (английский, испанский, французский, итальянский, голландский, шведский, немецкий)

• Предупреждение о чрезвычайной погоде

• Выбор до 5 городов и индикация погоды по ним

• Персональная настройка местоположения

• Часы и календарь с коррекцией по радиосигналу точного времени (только 24-часовой формат)

• Настройка часового пояса

• Два будильника (ежедневный, однократный; сигнал подается в течение 2 минут)

• Сигнал предупреждения (настраивается) в зависимости от показаний внешнего датчика (только на 1 канале)

• Индикация низкого заряда батарей главного блока и внешнего датчика

• Питание главного блока: 2 батареи АА; питание внешнего датчика: 2 батареи ААА

На дисплее метеостанции отображается следующая

• Прогноз погоды на текущий день

• Температура и влажность воздуха в помещении и на

• Прогноз погоды на завтра, послезавтра и через 2 дня27

• Дисплей для индикации текущего времени, даты, времени срабатывания будильника, городов, предупреждения о чрезвычайной погоде

1. Прогноз погоды на текущий день, вкл. скорость и

направление ветра, вероятность дождя/снега/града, температура днем и ночью, погода днем и ночью.

2. Прогноз погоды на завтра, послезавтра и через 2 дня,

вкл. температуру днем и ночью, состояние погоды днем и ночью.

3. Температура и влажность воздуха в помещении и на

На основном блоке имеется 7 кнопок: SET

• выбранный город DATE (ДАТА) ежедневный будильник “OFF W-ALM” однократный будильник “OFF S-ALM” сигнал предупреждения “OFF P-ALM”

• Нажмите и 3 секунды удерживайте кнопку SET, чтобы выбрать (1) страну, (2) часовой пояс, (3) язык, (4) выход к индикации города DAY/NIGHT

• Чрезвычайная погода, динамика изменения погоды днем и ночью.

• Последовательный просмотр информации о чрезвычайной погоде.

• Увеличение значения в режиме настройки.

• Включение будильника.

• Нажать и удерживать 3 секунды, чтобы вручную включить режим поиска сигнала DCF.

• Переключение к прогнозу погоду следующего дня.

• Уменьшение значения в режиме настройки.

• Выбор города из базы данных.

• Выключение будильника.

• Нажать и удерживать 3 секунды, чтобы вручную включить режим поиска сигнала внешнего датчика. MEM

• Вывод на дисплей максимальных и минимальных зарегистрированных значений температуры и

• Удаление максимальных и минимальных значений (нажать и удерживать 3 секунды). TEST

• Поиск местоположения с хорошим приемом сигнала.

• Добавление города в список избранных городов.

Удаление города из списка избранных городов.

• Выбор города, в котором эксплуатируется прибор. CHANNEL

• Переключение данных, получаемых от внешних датчиков по каналам 1, 2 и 3.

• Нажать и удерживать 3 секунды, чтобы включить автоматическое переключение каналов. НАЧАЛО РАБОТЫ

• Вставьте в отсек батарей внешнего блока 2 батареи ААА. Вставьте в отсек батарей основго блока 2 батареи

• Сразу после включения основной блок начнет автоматический поиск радиосигнала DCF с данными точного времени и пакетом данных о погоде Meteotime.

• Через несколько минут на дисплее начнет отображаться текущее время и дата. В связи с большим объемом данных прибору требуется около 24 часов с момента первого включения, чтобы получить всю информацию о погоде. Основной блок

Внешний термометр и гигрометр28

• После успешного получения сигнала времени и даты на дисплее отображается SELECT COUNTRY (выбрать страну) и FRANKFURT (Франкфурт-на-Майне). Порядок настройки страны и города смотрите ниже.

• Если прибор принял сигнал Meteotime, во второй строке дисплея отображается значок . В противном случае отображается значок .

1. Значок показывает, что прибор успешно принял

сигнал погоды на текущий день. В противном случае отображается значок .

2. Значок показывает, что прибор успешно принял

сигнал погоды на послезавтра. В противном случае отображается значок .

3. Значок показывает, что прибор успешно принял

сигнал погоды на завтра. В противном случае отображается значок .

4. Значок показывает, что прибор может принимать

сигнал Meteotime. В противном случае отображается

5. Значок показывает, что прибор успешно принял

сигнал погоды, прогнозируемой через 2 дня. В противном случае отображается значок . Если значок Meteotime меняется на , значит на прибор могут влиять источники помех. Источниками помех могут являться электронные приборы (телевизоры, компьютеры, бытовые приборы и т.д.), а также металлические объекты, бетон и другое электрическое оборудование здания. Прием может быть также затруднен вследствие значительного удаления от передающей радиостанции. Кнопка TEST предназначена для поиска местоположения с наилучшим качеством приема сигнала.

• Нажмите кнопку TEST и в строке информации начнет отображаться сообщение SCAN.

• Возьмите прибор и начните искать подходящее место для его размещения.

• Значок мигает, следовательно идет тестирование, во время которого наблюдается хороший прием сигнала Meteotime. Прибор можно установить в этом месте. Если мигает значок , то сигнал Meteotime слабый. Продолжайте искать подходящее место.

• Тестирование длится около 1 минуты. Тестирование можно в любое время повторить, нажав кнопку TEST.

• SCAN A: уровень сигнала определяется по шкале от 0 (очень слабый) до 9 (очень сильный).

• После загрузки батарей прибор начинает поиск радиосигнала точного времени и данных Meteotime. Если прибор принял сигнал Meteotime, в строке информации отображается город по-умолчанию

• Нажмите [SET], чтобы переключить город, ежедневный будильник, однократный будильник и будильник сигнала предупреждения. НАСТРОЙКА СТРАНЫ И ГОРОДА

• Нажмите и 3 секунды удерживайте [SET], пока в строке информации не появится сообщение (страна), затем с помощью кнопки [ ] или [ ] выберите страну. Пример: Например, если выбрать , в строке информации будет отображаться „Germany” (Германия).

• Чтобы применить настройку, нажмите [SET]. Если ранее была выбрана страна Германия, в строке информации отображается сообщение

• С помощью кнопки [ ] или [ ] выберите город. Пример: означает „Франкфурт-на-

Чтобы применить настройку, нажмите [SET]. Теперь в строке информации будет отображаться выбранный

ДОБАВЛЕНИЕ ГОРОДА В ИЗБРАННОЕ После установки города по-умолчанию (см. выше) можно добавить дополнительные города для быстрого доступа к ним. Вместо завершения настройки кнопкой [SET], выполните следующее:

• Чтобы добавить город “Frankfurt am Main” в избранное, нажмите [TEST ]. Рядом с городом будет отображаться значок , а сам город заносится в список избранных городов.

• При необходимости с помощью кнопки [ ] или [ ] выберите другие города этой же страны, и добавьте их в избранной путем нажатия кнопки [TEST

• Если требуется добавить в избранное города из других стран, подтвердите уже сделанные настройки, нажав кнопку [SET], а затем снова войдите в настройки, как описано выше, и выберите другую страну. В избранное можно добавить до 5 городов. При попытке добавить шестой город, на дисплее появится сообщение (нет свободной памяти). По окончании нажмите [SET], чтобы подтвердить установку параметров и выйти из режима настройки. ПРИМЕЧАНИЕ! Если после включения блока пропустить настройку города, на дисплее будет отображаться город по умолчанию Франкфурт-на-Майне. ПРОСМОТР ИЗБРАННОГО Если в список избранных были занесены несколько городов, например Франкфурт, Париж и Стокгольм, нажмите и удерживайте кнопку [SET], чтобы отобразить ГОРОД, а затем кнопкой выберите город из списка избранного. УДАЛЕНИЕ ГОРОДА ИЗ СПИСКА ИЗБРАННОГО

• Нажмите и 3 секунды удерживайте [SET], пока в строке информации не появится сообщение (страна), затем с помощью кнопки [ ] или [ ] выберите страну.

• Чтобы подтвердить выбор страны, нажмите [SET].

• Кнопкой [ ] или [ ] выберите город с __.

• Нажмите [TEST ], чтобы удалить . Теперь город удален из списка избранного.

• Повторите операцию, чтобы удалить другие города.

• С помощью кнопки [ ] или [ ] выберите другой город из списка избранного. По окончании нажмите [SET], чтобы выйти из режима. На дисплее отображается EXIT. Через 4 секунды прибор переходит в режим индикации времени и даты. ПЕРСОНАЛЬНАЯ НАСТРОЙКА МЕСТОПОЛОЖЕНИЯ

• Нажмите и 3 секунды удерживайте кнопку [SET]. В строке информации отображается

Кнопкой или выберите страну. Например, если выбрана Германия, то на дисплее отображается

• Нажмите [SET], чтобы подтвердить выбор страны (в данном примере Германия), тогда на дисплее отображается

• Кнопкой [ ] или [ ] выберите город, чтобы отобразить его на дисплее, например, Франкфурт: . Чтобы ввести название другого населенного пункта, который находится рядом с Франкфуртом, выполните следующее.

• Нажмите кнопку MEM. В строке информации начнет мигать курсор. Далее воспользуйтесь следующими командами: ** Название города, которое было выбрано для ввода собственного местоположения, не перезаписывается и остается в памяти прибора.

• Чтобы применить настройку, нажмите SET. НАСТРОЙКА ЧАСОВОГО ПОЯСА И ЯЗЫКА

• Нажмите и 3 секунды удерживайте [SET], чтобы в строке информации отобразилось .

• Нажмите [SET] еще раз, чтобы отобразилось . Кнопкой [ ] или [ ] выберите часовой пояс. Кнопка Назначение

Выбор буквы [SET] (1) Применение выбранной буквы и переход к следующей позиции. или (2) Если буквы введены (курсор мигает в последней позиции), подтвердите ввод, и указанное местоположение будет добавлено в память. [TEST ] Переход на одну позицию назад в режиме ввода данных.30

• Нажмите [SET] еще раз, чтобы настроить язык. Кнопкой [ ] или [ ] выберите язык. Доступные языки: немецкий, английский, итальянский, французский, голландский, испанский, шведский.

• Нажмите [SET] еще раз, чтобы отобразилось . Через 4 секунды прибор переходит в режим индикации города, времени и даты. ПРИМЕЧАНИЕ! Прибор автоматически выходит из режима настройки через 60 секунд после последнего нажатия на любую кнопку. На дисплее будет отображаться город, дата и будильник. ПРОСМОТР ПРОГНОЗА ПОГОДЫ ПО ДНЯМ Переключение прогноза погоды на завтра, послезавтра и через 2 дня осуществляется кнопкой [ ]. Погода сегодня: Погода завтра: Погода послезавтра: Погода через 2 дня:

[ ]31 ПРОСМОТР ПОГОДЫ ДЛЯ ДНЕВНОГО И НОЧНОГО ВРЕМЕНИ СУТОК Прибор может автоматически переключать индикацию погоды для дневного и ночного времени суток. Переключение осуществляется кнопкой DAY/NIGHT. Противоположная индикация при этом отображается в течение 10 секунд. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПОГОДЕ В сигнале Meteotime содержатся данные о чрезвычайных условиях атмосферы, таких как порывы ветра, переохлажденный дождь, сильный снегопад, молнии, сильное УФ-излучение, дымка, ветер норд-ост, мистраль и др. На дисплее такой прогноз сопровождается значком

Иногда в прогнозе на 4 дня могут содержаться несколько предупреждений о чрезвычайной погоде. Чтобы просмотреть все предупреждения, нажмите кнопку DAY/NIGHT необходимое количество раз. Во время просмотра информации на дисплее мигает специальный значок соответствующего дня.

• С помощью кнопки [SET] переключите индикацию

ЕЖЕДНЕВНЫЙ БУДИЛЬНИК

ОДНОКРАТНЫЙ БУДИЛЬНИК

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Чтобы просмотреть прогноз погоды на день и ночь, а также сведения о чрезвычайной погоде, нажмите кнопку DAY/NIGHT. Если кнопки не нажимались, предупреждения все равно отобразятся на дисплее. ИНДИКАЦИЯ НИЗКОГО ЗАРЯДА БАТАРЕИ Если прибор обнаружит низкий заряд батарей, рядом с прогнозом погоды появится значок, соответствующий основному блоку или внешнему датчику (см. рисунок).

погоды32 Состояние погоды Имеется 15 значок для прогноза погоды на день и 15 значков для прогноза погоды на ночь. СОСТОЯНИЕ ВНЕШНЕГО ДАТЧИКА Уровень приема сигнала внешнего датчика отображается соответствующим значком. ПОИСК СИГНАЛА ВНЕШНЕГО ДАТЧИКА

• Чтобы вручную включить поиск сигнала внешнего датчика, на основном блоке нажмите и удерживайте

ПРОСМОТР ДАННЫХ ТЕМПЕРАТУРЫ И ВЛАЖНОСТИ ОТ ВНЕШНЕГО ДАТЧИКА Статичная индикация

• Переключение каналов осуществляется кнопкой

Автопереключение каналов

• Чтобы включить автоматическое переключение каналов, нажмите и удерживайте кнопку, пока не появится значок . Данные, которые основной блок получает от внешних датчиков попеременно отображаются в течение 5 секунд. Индикация низкого заряда батарей главного блока. Индикация низкого заряда батареи внешнего датчика. Условия День Ночь Летний ливень Сильный дождь

Условия День Ночь Ясно (безоблачно

Мелкий дождь Сильный дождь

Значок Значение Идет поиск сигнала внешнего датчика. Успешный прием сигнала соответствующего внешнего датчика. Сигнал не принимался в течение 1 часа.33 ПРИМЕЧАНИЕ Функция автопереключения каналов работает только при наличии двух или трех внешних датчиков, подключенных к отдельным каналам. СОХРАНЕНИЕ МАКСИМАЛЬНЫХ И МИНИМАЛЬНЫХ ЗНАЧЕНИЙ ТЕМПЕРАТУРЫ

• Прибор автоматически сохраняет в памяти максимальные и минимальные значения температуры и влажности, которые регистрируются в помещении основным блоком и снаружи помещения внешними датчиками. Чтобы просмотреть эти значения, нажмите кнопку

. Данные сопровождаются соответствующим значком (

• Чтобы удалить сохраненные значения, нажмите и 3 секунды удерживайте кнопку

Ежедневный будильник

• Ежедневный будильник срабатывает в установленное время каждый день с понедельника по пятницу. Однократный будильник

• Однократный будильник срабатывает один раз в установленное время. НАСТРОЙКА БУДИЛЬНИКА

• Переключение будильников осуществляется кнопкой [SET] . Если будильник деактивирован, на дисплее отображается сообщение OFF W-ALM.

• Нажмите и 3 секунды удерживайте кнопку [SET]

начали мигать цифры часа.

• Установите значение с помощью кнопки

• Чтобы подтвердить значение и перейти к настройке минут, нажмите кнопку [SET]

• Установите значение с помощью кнопки

• Чтобы выйти из режима настройки, нажмите кнопку [SET] . При этом будет отображаться значок

ВЫКЛЮЧЕНИЕ СИГНАЛА БУДИЛЬНИКА

• Во время подачи сигнала будильника мигает соответствующий значок ( или ). Чтобы выключить сигнал, нажмите

• Чтобы выключить будильник, нажмите

При этом время срабатывания будильника заменяется на сообщение OFF W-ALM.

• Если будильник не отключался вручную, то сигнал будет подаваться в течение 2 минут, а затем он автоматически отключится самостоятельно. НАСТРОЙКА СИГНАЛА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

• Если включен ежедневный (W) или однократный (S) будильник, можно настроить предупреждение об обледенении.

• Чтобы перейти в режим настройки предупреждения, в режиме PRE-ALM нажмите и 3 секунды удерживайте

• На дисплее мигает цифра 15. Если применить эту настройку, то будильник будет срабатывать на 15 минут раньше установленного времени срабатывания ежедневного или однократного будильника.

настройте время срабатывания предупреждения (от 15 до 90 минут раньше времени срабатывания будильника).

• Чтобы применить установленные значения и выйти из режима настройки, нажмите [SET]

ХАРАКТЕРИСТИКИ ИЗМЕРЕНИЙ ТЕМПЕРАТУРЫ И ВЛАЖНОСТЬ ВОЗДУХА В ПОМЕЩЕНИИ И НА УЛИЦЕ Шкала термометра: 0,1 °C Температурный рабочий режим (главный блок): от -5 °C до 50 °C Температурный рабочий режим (внешний блок): от -40 °C до 70 °C Точность термометра: +/- 1 °C Диапазон измерения влажности: Относ. влажн. 1% - 99% Шкала гигрометра: 1% Точность гигрометра: +/- 5% (в пределах 25% - 80% при 25°C) Рабочая частота: 433 МГц Радиус действия: макс. 30 м (открытое пространство) Питание главного блока: 2 батареи АА. Питание внешнего блока: 2 батареи ААА.

Декларация производителя Настоящим компания Hama GmbH & Co KG заявляет, что радиооборудование типа [00123131] отвечает требованиям директивы 2014/53/ЕС. С полным текстом декларации о соответствии требованиям ЕС можно ознакомиться здесь: www.hama.com -> 00123131 -> Downloads. Диапазон/диапазоны частот 433MHz Максимальная излучаемая

BRUSSEL BRUSSEL B/BELGIË 6

[Russian] Настоящим компания Hama GmbH & Co KG заявляет, что радиооборудование типа [00123131] отвечает требованиям директивы 2014/53/ЕС. С полным текстом декларации о соответствии требованиям ЕС можно ознакомиться здесь: www.hama.com -> 00123131 -> Downloads. Диапазон/диапазоны частот 433 kHz Максимальная излучаемая мощность 0,021 mW o Neder- lands [Dutch] Hierbij verklaar ik, Hama GmbH & Co KG, dat het type radioapparatuur [00123131] conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: www.hama.com -> 00123131 -> Downloads. Frequentieband(en) 433 kHz Maximaal radiofrequent vermogen 0,021 mW q Polski [Polish] Hama GmbH & Co KG niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego [