WFC970 - Meteostanice HAMA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE WFC970 HAMA

PŘED POČÁTKEM SI BEZPODMÍNEČNĚ PŘEČTĚTE Vaše nová meterologická stanice se liší od obvyklých meterologických stanic, které měří pouze převládající povětrnostní podmínky. Údaje této meterologické stanice se na rozdíl od nich vychází z údajů obdržených od mete- ostanice METEOTIME, které jsou denně shromažďovány vysoce kvalifikovanými meteorology za pomoci nejmodernějších přístrojů. Meterologická stanice byla konstruována tak, aby mohla přijímat kódovaný signál METEOTIME, pomocí kterého jsou přenášeny údaje o počasí. Údaje jsou vysílána pomocí vysílače rádiového časového signálu DCF77 (v Německu). Proto je meterologická stanice Meteotime současně také hodinami řízenými rádiovým signálem se všemi známými přednostmi jako je např. přesný čas a automatická změna zimního a letního času. Můžete přijímat předpovědi počasí pro 60 meteorolo- gických regionů v Evropě až 4 dny předem a také 2-denní předpověď pro dalších 30 regionů. JAK DOSÁHNOUT DOBRÉHO PŘÍJMU? Podobně jako u sítí mobilních telefonů nebo při příjmu televize a rádia se může stát, že meterologické stanice Meteotime nemají příjem vždy a všude. Aby Váš přístroj bezvadně pracoval, bezpodmínečně dodržujte níže uvedené pokyny. Velmi důležitá je volba vhodného stanoviště meterologické stanice. Z tohoto důvodu je meterologická stanice vybave- na inovativní testovací funkcí (tlačítko TEST), pomocí které můžete zkontrolovat kvalitu příjmu ve Vašem okolí a vybrat tak nejvhodnější místo pro umístění vaší stanice. Pro zjištění kvality příjmu, proveďte test meterologické stanice Meteotime podle údajů v příručce. Za tímto účelem zapněte všechny možné rušivé zdroje, které se nachází v místnosti, ve které chcete přístroj umístit (např. televize). Umístěte stanici na požadované místo a podle požadavků ji vyrovnejte. Od potenciálních rušivých zdrojů dodržujte minimální odstup jednoho metru. Pozorujte symbol na obrazovce DOBRÝ PŘÍJEM nebo ŠPATNÝ PŘÍJEM. Pokud jste našli vhodné místo s dobrým příjmem, nechte tam meterologickou stanici umístěnou, aby mohlo dojít k příjmu potřebných údajů prostřednictvím rádiového signálu. Během několika minut se zobrazí čas a datum. Příjem velmi velkého množství dat (předpověď pro všechny regiony a dny) si vyžádá výrazně delší dobu. Příjem veškerých údajů trvá při prvním uvedení do provozu až 24 hodin. VLASTNOSTI Obsah obalení: Základní přístroj, tedy meterologická stanice a dálkové vnější čidlo teploty a vlhkosti. Tato stanice je vybavena čidlem teploty a vlhkosti, které měří teplotu a vlhkost v místnosti a také bezdrátovým vnějším čidlem teploty a vlhkosti, které zaznamenává venkovní teplotu a vlhkost vzduchu. Hlavní vlastnosti:

• Stav počasí dnes a na příští tři dny pro 470 míst

• Pravděpodobnost srážek pro dnešní den

• Rychlost a směr větru pro dnešní den

• Bezdrátová teploměr a vlhkoměr pro venkovní umístění, 433 Mhz a tři kanály (čidlo pro kanál 1 je obsahem dodávky, pro kanál 2 a 3 jsou potřebná dodatečná čidla)

• Prostorový teploměr a vlhkoměr

• Paměť pro nejvyšší a nejnižší hodnoty teploty a vlhkosti vzduchu

• Tendence teploty a vlhkosti vzduchu (NAHORU/PŘÍMO/ DOLŮ)

• Jednotka teploty pouze stupně Celsia

• Regionální údaje denní a noční teploty

• Zkratky v 7 jazycích

• Povětrnostní varování

• Volba a zobrazení povětrnostních údajů pro až 5 míst

• Individuální přizpůsobení místního jména

• Hodiny a kalendář řízené rádiovým signálem (pouze 24-hodinový formát)

• Nastavitelná časová pásma

• 2 doby buzení (signál buzení v pracovních dnech/jed- norázový signál buzení, signál zazní na 2 minuty)

• Předčasný signál buzení (programovatelný) pro vnější čidlo – pouze pro kanál 1

• Indikace slabé baterie u základního přístroje a bezdráto- vého čidla

• Napájení prostřednictvím 2 baterií typu AA pro základní přístroj a 2 baterií typu AAA pro venkovní čidlo. ÚVOD Na LCD-displeji stanice Meteotime je zobrazeno násle- dující:

• Informační okénko s povětrnostními údaji pro dnešní den

• Teplota a vlhkost vzduchu uvnitř a venku

• Povětrnostní údaje na zítřek, pozítří a následující den

• Informační okénko s časem a datem, dobou buzení, místy a povětrnostním varováním51

1. Povětrnostní údaje pro dnešní den, včetně rychlosti a

směru větru, a pravděpodobnosti deště/sněhu/krupobití, denní a noční teplota, denní a noční stav počasí

2. Předpověď počasí na zítøek, pozítøí a následující den,

včetně denní a noční teploty, denního a nočního stavu počasí

3. Teplota a vlhkost vzduchu uvnitř a venku

4. Informační okénko

Základní přístroj obsahuje 7 tlačítek: SET (NASTAVIT)

signál buzení v pra- covních dnech „OFF W-ALM”

předčasný signál buzení „OFF P-ALM”

• Stiskněte tlačítko [SET] na 3 sekundy pro zvolení (1) země, (2) časového pásma, (3) jazyka nebo (4) pro přechod do režimu místního zobrazení DAY/NIGHT (DEN/NOC)

• Povìtrnostní varování

denní/noční zobrazení stavu počasí

• Postupné čtení povìtrnostních varování

• Zvýšení hodnoty během nastavování

• Zapnutí alarmu buzení

• Držte tlačítko stisknuto po dobu 3 sekund pro vynucení vyhledávání rádiového signálu DCF

• Přechod k povětrnostním údajům dalšího dne

• Snížení hodnoty během nastavování

• Volba místa z předběžné volby

• Deaktivace alarmu buzení

• Držte tlačítko stisknuto po dobu 3 sekund pro vynucení vyhledávání rádiového signálu venkovního čidla MEM (PAMĚŤ)

• Zobrazení uložených nejvyšších a nejnižších hodnot teploty a vlhkosti vzduchu

• Pro vymazání všech uložených nejvyšších a nejnižších hodnot držte tlačítko stisknuto po dobu 3 sekund TEST

• Nalezení stanoviště přístroje s dobrým příjmem

• Přidání místa na seznam oblíbených míst NEBO Vymazání místa ze seznamu oblíbených míst

• Zpracování domovské obce CHANNEL (KANÁL)

• Zobrazení venkovní teploty a vlhkosti vzduchu pro kanály 1, 2 a 3

• Pro přechod do automatického průběhového režimu držte tlačítko stisknuto po dobu 3 sekund

• Nejprve vložte dvě baterie typu AAA do venkovního čidla, poté dvě baterie typu AA do základního přístroje.

• Základní přístroj automaticky hledá rádiový časový signál a meterologický signál Meteotime.

• Čas a datum se zobrazí během několika minut. Příjem velmi velkého množství dat s předpovědí pro všechny regiony a dny si vyžádá od prvního uvedení do provozu až 24 hodin pro příjem veškerých dat.

• Po úspěšném příjmu signálu času a data se na displeji zobrazí SELECT COUNTRY (ZVOLTE ZEMI) a poté FRANKFURT jako stanoviště pro informační okénko. Informace ohledně změny země a místa viz níže. Základní přístroj

Dálkový teploměr a vlhkoměr52

• Pokud přístroj úspěšně přijal signál Meteotime, zobrazí se na druhém řádku displeje symbol Meteotime . V opačném případě se symbol Meteotime zobrazí prázdný

znamená, že povětrnostní údaje pro dnešní den byly úspěšně přijaty. V opačném případě se zobrazí tento symbol

znamená, že povětrnostní údaje na pozítří den byly úspěšně přijaty. V opačném případě se zobrazí tento symbol .

znamená, že povětrnostní údaje na zítřejší den byly úspěšně přijaty. V opačném případě se zobrazí tento symbol .

znamená, že je možný příjem meterologického signálu Meteotime. V opačném případě se zobrazí tento symbol .

znamená, že povětrnostní údaje na následující tři dny byly úspěšně přijaty. V opačném případě se zobrazí tento symbol . Pokud se symbol Meteotime změní na , znamená to, že došlo k potenciálním rušivým zdrojům. Rušivé zdroje mo- hou být elektrické přístroje jako televizor, počítač, domácí spotřebiče atd. Také betonové a kovové konstrukční díly a elektrická zařízení v budově mohou způsobit rušení. Také místa velmi vzdálená od vysílače mají případně nedostatečný příjem. Pomocí funkce TEST můžete hledat lepší stanoviště.

• Stiskněte TEST. V informačním okénku se zobrazí SCAN.

• uchopte přístroj do ruky a hledejte vhodnější stanoviště.

• Bliká : Probíhá test a příjem signálu Meteotime je dobrý. Jedná se o vhodné stanoviště. bliká: Probíhá test a příjem signálu Meteotime je špatný. Musíte pokračovat v hledání lepšího stanoviště.

• Test trvá asi jednu minutu. Stisknutím tlačítka TEST můžete test kdykoliv znovu spustit resp. ukončit.

• SCAN A: Síla signálu je zobrazována jako hodnota v rozmezí 0 (velmi špatná) až 9 (velmi dobrá).

• Po vložení baterií hledá stanice rádiový časový signál a také signál Meteotime. Po úspěšném příjmu signálu Meteotime se na displeji v informačním okénku zobrazí stanoviště FRANKFURT.

• Stisknutím tlačítka [SET] můžete přecházet mezi zobra- zením místa, data, signálu buzení v pracovních dnech, jednorázovým signálem buzení a předčasným signálem buzení.

• Držte tlačítko [SET] stisknuto po dobu 3 sekund. V informačním okénku se zobrazí (ZEMĚ). Poté stiskněte tlačítko

pro zvolení země. Příklad: Pokud je v informačním okénku zobrazeno , znamená to, že jste zvolili „Německo”.

• Pro potvrzení země stiskněte tlačítko [SET] . Po zvolení „Německa” se v informačním okénku zobrazí (MÍSTO).

• Poté stiskněte tlačítko

pro zvolení místa. V informačním okénku se zobrazí název místa. Příklad: znamená „Frankfurt nad Mohanem” Pro potvrzení nastavení nyní stiskněte tlačítko [SET]

Od tohoto okamžiku je zvolené místo zobrazováno v informačním okénku.

Po stanovení místa podle výše uvedených pokynů můžete zvolit další místa pro jednoduchý přístup. Namísto ukončení nastavení pomocí tlačítka [SET] pokračujte takto:

• Pokud je „Frankfurt nad Mohanem” jedno z vašich oblíbených míst, stiskněte pro potvrzení [TEST ] . Nad zvoleným místem se zobrazí a toto místo se uloží na vašem osobním seznamu zvolených míst.

• Nyní můžete pomocí tlačítka

zvolit další místa ve stejné zemi a volbu potvrdit pomocí [TEST ]

• Pokud chcete zvolit místa z různých zemí, musíte nastavení opustit pomocí tlačítka [SET] a podle výše uvedených pokynů opětovně vyvolat pro změnu země.

Jako oblíbené můžete zvolit až PĚT míst. Pokud se snažíte přidat další místa, v informačním okénku se zobrazí (PLNÁ PAMĚŤ). Poté, co jste provedli všechna nastavení, stiskněte tlačítko [SET] pro potvrzení nastavení a opuštění režimu nastavení. UPOZORNĚNÍ: Pokud po prvním vložení baterií volbu místa přeskočíte, je jako místo standardně nastaveno „Frankfurt nad Mohanem”.

ZOBRAZENÍ OBLÍBENÝCH

Pokud jste jako oblíbené zvolili více než jedno místo, např. Frankfurt nad Mohanem, Paříž a Stockholm, můžete pomocí tlačítka těmito místy listovat, pokud se v informačním políčku zobrazí CITY NAME (NÁZEV MÍSTA) (stiskněte [SET] , až se zobrazí název místa). VYMAZÁNÍ MÍSTA ZE SEZNAMU OBLÍBENÝCH MÍST

• Držte tlačítko [SET] stisknuto po dobu 3 sekund. V informačním okénku se zobrazí (ZEMĚ). Poté stiskněte tlačítko

• Pro potvrzení země stiskněte tlačítko [SET]

• Přejděte pak pomocí tlačítka

k vašemu zvolenému místu s

• Stiskněte [TEST ] pro vymazání . Místo bylo z oblíbených vymazáno.

• Pokud chcete ze seznamu vymazat další místa, postup opakujte.

• Nyní můžete také pomocí tlačítka

zvolit další oblíbené místo. Po provedení všech změn stiskněte tlačítko [SET] pro opuštění nabídky. V informačním okénku se zobrazí . Po 4 sekundách přejde přístroj do režimu Místo- Datum-Čas. INDIVIDUÁLNÍ PŘIZPŮSOBENÍ NÁZVU MÍSTA

• Tlačítko [SET] držte stisknuto po dobu 3 sekund. V informačním okénku se zobrazí (ZEMĚ). Poté stiskněte tlačítko

pro zvolení země. Jako zemi jste například zvolili Německo a zobrazí se

• Pro potvrzení země stiskněte tlačítko [SET] a v informačním okénku se zobrazí (MÍSTO).

nyní zvolte místo. Zobrazí se název vybraného místa, například pro „Frankfurt nad Mohanem“. Nyní chcete přidat další místo ve stejném regionu jako Frankfurt nad Mohanem.

• Stiskněte tlačítko MEM . V první poloze informačního okénka bliká kurzor. Poté platí tyto příkazy zadání: ** Místo, které jste zvolili pro zadání vašeho vlastního popisu zůstane nadále k dispozici pod svým vlastním názvem.

• Pro potvrzení zadání a opuštění nabídky stiskněte tlačítko [SET]

• Tlačítko [SET] držte stisknuto po dobu 3 sekund. V informačním okénku se zobrazí (ZEMĚ).

• Znovu stiskněte tlačítko [SET] . V informačním okénku se zobrazí . Pro nastavení časového pásma stiskněte

• Znovu stiskněte tlačítko [SET] . V informačním okénku se zobrazí jazyk. Poté stiskněte tlačítko

pro nastavení požadovaného jazyka. K dispozici máte 7 jazyků: německy, anglicky, španělsky, francouzsky, italsky, holandsky, švédsky.

• Opětovně stiskněte tlačítko [SET] . V informačním okénku se zobrazí . Po 4 sekundách přejde přístroj do režimu Místo-Datum-Čas. UPOZORNĚNÍ: Pokud v režimu nastavení nedojde po dobu 60 sekund k žádnému zadání, režim nastavení se automaticky opět opustí. V informačním okénku se zobrazí místo/datum & doba buzení. PŘECHOD K POVĚTRNOSTNÍM ÚDAJŮM DALŠÍHO DNE Stisknutím tlačítka NAHORU

přejde indikace vždy z dnešního dne k zítřku, pozítří a dalšímu dni. Tlačítko Funkce

Zvolení písmena [SET] (1) Potvrzení zvoleného písmena a přechod k další poloze NEBO (2) Pokud jste ještě nezvolili žádné písmeno (pokud tedy kurzor bliká v poslední polo- ze): potvrďte zadání pomocí tohoto tlačítka a vaše zvolené místo se ihned převezme také do paměti. [TEST ] O jednu polohu zpět v zadávání dat54 ZMĚNA MEZI POVĚTRNOSTNÍMI ÚDAJI PRO DEN A NOC Přístroj umí automaticky přepínat mezi povětrnostními údaji pro DEN a NOC. Stisknutím tlačítka DAY/NIGHT (DEN/NOC) můžete po dobu 10 sekund přejít k počasí pro DEN, pokud je zrovna zobrazeno počasí pro NOC a opačně. Povětrnostní údaje pro dnešní den Povětrnostní údaje na zítřejší den Povětrnostní údaje na pozítří Povětrnostní údaje na další den NAHORU [ ]55

POVĚTRNOSTNÍ VAROVÁNÍ

Povětrnostní signál Meteotime zahrnuje povětrnostní varování jako např. nárazový vítr, sníh s deštěm, silné sněhové přeháňky, bouřky, silné UV-záření, mlhy, severovýchodní vítr, mistrál atd. pro dnešní den a následující tři dny. Pokud může během dne dojít ke kritickému počasí, o kterém musíte být informováni, zobrazí se symbol povětrnostního varování

Někdy dojde i k více než jednomu povětrnostnímu varování ve 4 dnech předpovědi. Pro postupní čtení povětrnostníhćh varování stiskněte tlačítko DAY/NIGHT (DEN/NOC). Zatímco čtete odpovídající informaci, bliká symbol příslušného dne.

• Stiskněte tlačítko [SET] pro návrat k indikaci MÍSTO

PŘEDČASNÝ SIGNÁL BUZENÍ. Pokud chcete číst povětrnostní údaje v informačním okénku, stiskněte tlačítko DAY/NIGHT (DEN/NOC) pro zobra- zení povětrnostních údajů pro DEN

NOC a povětrnostních varování. Pokud nebylo stisknuto žádné tlačítko, přejde displej k povětrnostnímu varování, abyste vždy byli informováni o všech důležitých povětrnostních detailech.

INDIKACE SLABÉ BATERIE

Krátce před tím, než je třeba vyměnit baterie se v indikaci vnější a vnitřní teploty zobrazí symbol slabé baterie (viz obr.) vedle předpovědi počasí pro základní přístroj nebo vedle venkovní teploty pro venkovní čidlo. DEN/NOC Počasí Počasí Počasí den

noc Stav počasí56 Stav počasí Celkem je možné zobrazení 15 různých stavů počasí přes den a 15 různých stavů počasí pro noc.

STAV VENKOVNÍHO ČIDLA

Symbol rádiové vlny nad symbolem právě aktivního kanálu udává intenzitu příjmu příslušného venkovního čidla:

HLEDÁNÍ VENKOVNÍHO ČIDLA

• Vyhledávání signálů venkovního čidla je u základního přístroje možné spustit manuálně. Držte stisknuto tlačítko

(KANÁL) Statická indikace:

• Pro vyvolání naměřených hodnot různých venkovních čidle stiskněte tlačítko

(KANÁL). Každému venkovnímu čidlu odpovídá jeden kanál (1, 2 nebo 3). Indikace slabé baterie základního přístroje. Indikace slabé baterie venkovního čidla. Význam Den Noc Letní bouřka Sníh s deštěm Sněhové přeháňky Kroupy Sníh Význam Den Noc Slunečno (v noci jasno) Mírně zataženo Převážně zataženo Zataženo Mraky stratus Mlha Přeháňky Mírný déšť Silný déšť Bouřková fronta Symbol Stav Přístroj hledá signály venkovního čidla. Signál odpovídajícího venkovního čidla byl úspěšně nalezen Déle než 1 hodinu žádný příjem signálu57 Indikace Kanal-Auto-Scan:

• Pro aktivaci automatického skenování všech kanálů držte tlačítko

stisknuto tak dlouho, až se zobrazí symbol . Naměřené hodnoty jednotlivých kanálů se postupně zobrazí vždy po dobu 5 sekund. UPOZORNĚNÍ: Funkce Auto-Scan může být aktivní jen tehdy, pokud je připojeno více venkovních čidel a tyto jsou přiřazeny různým kanálům.

NEJVYŠŠÍ A NEJNIŽŠÍ TEPLOTY

• Nejvyšší a nejnižší hodnoty naměřených venkovních a vnitřních teplot a také vlhkosti vzduchu se ukládají automaticky v paměti základního přístroje. Pro zobrazení hodnot stiskněte tlačítko

. Zobrazí se odpovídající označení

• Pro vymazání paměti držte tlačítko

stisknuto po dobu 3 sekund. Poté se nejvyšší a nenižší hodnoty vymažou. FUNKCE BUZENÍ Signál buzení v pracovních dnech:

• Jedná se o opakovaný signál buzení, který zazní od pondělka do pátku v pevně stanovenou dobu. Jednorázový budící signál:

• Jedná se o jednorázový signál buzení, který zazní pouze jednou v pevně stanovenou dobu.

NASTAVENÍ DOBY BUZENÍ

• Stisknutím tlačítka [SET] můžete přecházet mezi signálem buzení v pracovních dnech, jednorázovým signálem buzení a předčasným signálem buzení. Pokud je funkce buzení vypnuta, zobrazí se „OFF W-ALM”.

• Podržte stisknuto tlačítko [SET] po dobu 3 sekund, až začnou blikat číslice hodin.

• Pomocí tlačítek NAHORU

• Zadání potvrďte tlačítkem [SET] . Číslice minut blikají.

• Pomocí tlačítek NAHORU

• Pro ukončení nastavení stiskněte [SET] . Aktivují se odpovídající symboly buzení a .

VYPNUTÍ SIGNÁLU BUZENÍ

• Pokud zazní signál buzení, blikají odpovídající symboly doby buzení a . Pro ukončení signálu buzení stiskněte NAHORU

• Pro deaktivaci funkce buzení stiskněte tlačítko NAHORU

, aby se pro dobu buzení zobrazilo “OFF W-ALM”.

• Pokud není stisknuto žádné tlačítko, zazní signál buzení po dobu 2 minut a poté se automaticky ukončí. NASTAVENÍ PŘEDČASNÉHO BUZENÍ PŘI VAROVÁNÍ PŘED MRAZEM (PRE-ALM)

• Pokud je signál buzení ve všední dny (W) resp. jednorá

zové buzení (S) aktivováno, pak je možné programovat předčasné buzení při varování před mrazem (Pre-ALM).

• Držte stisknuto tlačítko [SET] po dobu 3 sekund pro přechod do režimu nastavení pro předčasné buzení při varování před mrazem (Pre-ALM) a pro zobrazení „PRE- ALM”.

• Bliká číslo 15. To znamená, že signál buzení zazní při aktivování o 15 minut dříve než při normálním buzení v pracovních dnech nebo jednorázovém buzení.

• Zvolte požadovaný interval (15 až 90 minut) pro předčasné buzení při varování před mrazem v krocích po 15 minutách. Použijte tlačítka NAHORU

• Stiskněte tlačítko [SET] pro potvrzení nastavení a pro opuštění režimu nastavení dob buzení. TECHNICKÉ ÚDAJE PRO MĚŘENÍ TEPLOTY A VLHKOSTI

VZDUCHU UVNITŘ A VENKU

Kroky teploty: 0,1 °C Měřený teplotní rozsah (základní přístroj): -5 °C až 50 °C Měřený teplotní rozsah (venkovní přístroj): -40 °C až 70 °C Přesnost teploty: +/- 1 °C Měřený rozsah vlhkosti: Relativní vlhkost vzduchu 1 % až 99 % Rozlišení vlhkosti vzduchu: 1% Přesnost vlhkosti vzduchu: +/- 5 % (v rámci rozsahu 25 % – 80 % při teplotě 25 °C) Frekvence přenosu: 433 MHz Dosah přenosu: až 30 m (volný prostor) Napájení základního přístroje 2 bateriemi typu AA. Napájení venkovního teploměru a vlhkoměru 2 bateriemi typu AAA. Deklaracja zgodności Tímto Hama GmbH & Co KG prohlašuje, že typ rádiového zařízení [00123131] je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: www.hama.com -> 00123131 -> Downloads. Kmitočtové pásmo (kmitočtová pásma) 433MHz Maximální radiofrekvenční výkon vysílaný 0,021mW58 d Insgesamt sind 470 Orte im Speicher hinterlegt. Bei Städten mit einem * hinter dem Ortsnamen steht nur eine 2-Tage-Vorhersage zur Verfügung. g There are a total of 470 cities information included in memory. The cities of the name with* will only have 2-day weather station. f La mémoire comprend 470 villes. Les conditions météorologiques des villes indiquées par un * concernent uniquement deux jours.

V paměti je uloženo 470 míst. U měst označených * za názvem místa je k dispozici pouze předpověď na 2 dny. CITY FULL NAME CITY NAME at Information Window COUNTRY NAME REGION ANDORRA LA VELLA* AND.LA.VELL* ANDORRA 70 ST PÖLTEN ST. PÖLTEN AU/OOSTENRIJK 50

Česky [Czech] Tímto Hama GmbH & Co KG prohlašuje, že typ rádiového zařízení [

] je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této interneto- vé adrese: www.hama.com ->

-> Downloads. Kmitočtové pásmo (kmitočtová pásma) 433 kHz Maximální radiofrekvenční výkon vysílaný 0,021 mW