WFC970 - Stazione Meteo HAMA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE WFC970 HAMA

0,021mWi Istruzioni per l‘uso

La tua stazione meteo è diversa dalle stazioni meteo tradizi- onali che misurano soltanto le condizioni prevalenti, mentre i dati di questa stazione meteo si basano sulla piattaforma METEOTIME, aggiornata quotidianamente da meteorologi alta

mente professionali che utilizzano strumenti aggiornatissimi. La stazione meteo è concepita in modo da abilitare la ricezione del segnale codificato METEOTIME, contenente le informa- zioni meteo. Le informazioni vengono trasmesse attraverso le stazioni per gli orologi radiocontollati DCF77 (con sede in Germania). Per questa ragione, la stazione meteo Meteotime è anche un orologio radiocontrollato con tutti i vantaggi noti, ovvero la visualizzazione dell‘ora esatta e il passaggio automa- tico all‘ora solare memorizzando l‘orario in inverno e in estate. Consente la ricezione delle previsioni meteo per 60 regioni meteorologiche in Europa fino a 4 giorni prima e per altre 30 regioni fino a 2 giorni prima. CHE COSA OCCORRE PER UNA BUONA RICEZIONE? Analogamente ai segnali wireless, come la rete di telefonia cellulare o le trasmissioni radio/TV, è possibile che la stazione meteo non riceva i segnali sempre e dovunque. Qui di seguito alcuni consigli da seguire per accertarsi che i dispositivi funzionino correttamente: La collocazione della stazione meteo è molto importante. Per questa ragione sono tutte provviste di un‘innovativa funzione di test (il pulsante TEST) che consente di testare la qualità di ricezione nell‘ambiente e di collocare il dispositivo dove le condizioni sono migliori. Prova la ricezione testando la stazione meteo come descritto nel manuale. Per fare ciò, nella stanza in cui si desidera installare il dispositivo, accendere tutte le potenziali fonti d‘interferenza (ad es. la TV). Quindi collocare la stazione meteo Meteotime nel posto e nella direzione desiderata, ma sempre almeno a un metro di distanza dalla potenziale fonte d‘interferenza. Guarda il simbolo RICEZIONE BUONA o RICEZIONE SCARSA sul display. Una volta trovata la collocazione corretta per la RICEZIONE BUONA, si può sistemare la stazione meteo Meteotime che raccoglierà i suoi dati mediante il segnale radiocontrollato. Entro pochi minuti apparirà la data. Il trasferimento della grande quantità di dati (previsioni per tutte le regioni e i giorni) richiederà molto più tempo. La ricezione completa di tutti i dati impiegherà fino a 24 ore dall‘impostazione iniziale. CARATTERISTICHE La confezione contiene un‘unità principale, la stazione meteo, e un sensore esterno per il termoigrometro. Questa stazione meteo ha equipaggiato il sensore del termoi- grometro per misurare la temperatura e l‘umidità interna ed è anche provvista di un sensore esterno wireless per misurare la temperatura e l‘umidità esterne. Caratteristiche principali:

• Meteo odierno e dei prossimi tre giorni per 470 città

• Probabilità di precipitazione odierna

• Velocità e direzione del vento odierne

• Termoigrometro wireless 433MHz con 3 canali esterni (sensore canale 2 incluso, sono necessari sensori aggiuntivi per i canali 2 e 3)

• Termoigrometro interno

• Memorizzazione di temperatura e umidità minime e massime

• Tendenze temperatura e umidità (PIÙ/UGUALE/MENO)

• Unità temperatura in °C

• Temperatura regionale diurna e informazioni sulla temperatura notturna

• Abbreviazioni in 7 lingue (inglese / spagnolo / francese / italiano / olandese / svedese / tedesco)

• Allerta meteo critico

• Possibilità di scegliere e visualizzare informazioni meteo di massimo 5 città

• Personalizzazione del nome di una località/città

• Orologio e sveglia radiocontrollati (solo formato 24 ore)

• Impostazione fuso orario

• Doppia sveglia 7weekend / singola, la sveglia suona per due minuti)

• Preallarme (programmabile) per sensore esterno – solo canale 1

• Indicatore di batteria scarica per l‘unità principale e il sensore wireless

• 2 batterie AA per l‘unità principale e 2 batterie AAA per il sensore esterno INTRODUZIONE Il display LCD della stazione meteo mostra:

• finestra delle informazioni meteo odierne Temperatura/umidità in/esterno

• Informazioni meteo per domani, il giorno dopo e due giorni dopo

• Finestra informazioni che mostra ora e data, ora sveglia, città e descrizione delle informazioni meteo critiche.35

1. Informazioni meteo odierne inclusa velocità del vento,

direzione del vento e probabilità di pioggia/neve/grandine, temperatura diurna e notturna, stato meteo diurno e notturno.

2. Informazioni meteo di domani, un giorno dopo e due giorni

dopo, inclusi temperatura diurna e notturna, stato meteo diurno e notturno.

3. Temperatura/umidità interna/esterna

4. Finestra informazioni.

Sull‘unità principale si trovano 7 pulsanti: SET

• Città selezionata DATA sveglia giorno della settimana “SVGL S OFF” sveglia singola “SVG SIN OFF ” pre-allarme “OFF P-ALM”

• Tenere premuto il tasto (SET) per 3 secondi per selezionare il paese (1), il fuso orario (2), la lingua (3), uscire dalla modalità di visualizzazione città (4) GIORNO/NOTTE

• Informazioni meteo critiche cambio stato meteo giorno/notte

• Leggere le informazioni meteo critiche una ad una

• Aumentare il valore durante l‘impostazione

• Tenere premuto per 3 secondi per la ricerca manuale del segnale orario DCF radiocontrollato.

• Passare all‘informazione meteo per il giorno successivo

• Diminuire il valore durante l‘impostazione

• Scegliere una delle città preselezionate

• Disattivare la sveglia

• Tenere premuto per 3 secondi per ricercare manualmente il segnale wireless RF dal sensore remoto MEM

• Visualizzare la temperatura massima e minima misurata tra le registrazioni

• Tenerlo premuto per 3 secondi per cancellare tutti i valori max./min. TEST

• Trovare la collocazione per il dispositivo con una buona ricezione.

• Aggiungere la città all‘elenco delle città desiderate

• Rimuovere la città dall‘elenco delle città desiderate

• Modificare la propria città CANALE

• Passare alle letture di temperatura e umidità esterne posteriori dei canali 1, 2 e 3.

• Tenerlo premuto per 3 secondi per entrare nella modalità di visualizzazione auto-circolazione.

• Inserire 2 batterie AAA per il sensore remoto, quindi inserire 2 batterie AA per l‘unità principale.

• L‘unità principale cercherà automaticamente il segnale orario radiocontrollato e il segnale meteo Meteotime

• L‘ora e la data appariranno entro pochi minuti. Poiché le informazioni meteo da caricare per tutte le regioni e i giorni sono molte, all‘unità occorrono circa 24 ore dall‘impostazione iniziale per completare la ricezione di tutti i dati.

• Dopo aver ricevuto il segnale orario e la data, il display mostra “SCEGLI PAESE” quindi “FRANCOFORTE” come cit- tà di default nella finestra delle informazioni. Per cambiare paese e città, vedi le informazioni qui sotto. Unità principale

• Se l‘unità è in grado di ricevere il segnale Meteotime, l‘icona Meteotime viene visualizzata nella seconda fila del display. Altrimenti il Meteotime sarà .

significa ricezione corretta dell‘informazione meteo odierna. Altrimenti sarà

2. significa ricezione corretta dell‘informazione meteo del

giorno dopo. Altrimenti sarà

3. significa ricezione corretta dell‘informazione meteo di

domani. Altrimenti sarà .

4. significa ricezione del segnale meteo Meteotime.

5. significa ricezione corretta dell‘informazione meteo di

due giorni dopo. Altrimenti sarà . Nell‘evento l‘icona Meteotime cambia in che significa che ci sono fonti potenziali d‘interferenza sull‘unità. Le fonti d‘interferenza possono derivare da dispositivi elettronici come TV, computer, elettrodomestici ecc. Potrebbe essere anche dovuta a componenti metallici e apparecchi elettrici nell‘edificio. Potrebbe anche dipendere dal fatto che la zona in cui si vive è lontana dalla torre dell‘orologio radiocontrollata. È possibile utilizzare la funzione TEST per cercare una collocazione migliore.

• Premere il pulsante TEST, nella finestra delle informazioni viene visualizzato SCAN

• Prendere l‘unità per trovare una buona collocazione.

• lampeggia: il test è in corso e la ricezione del segnale Meteotime è buona. Il dispositivo si può lasciare in questa posizione. lampeggia: il test è in corso e la ricezione del segnale Meteotime è scarsa. È necessario continuare a cercare una collocazione migliore.

• Il test dura circa 1 minuto. Il test si può riavviare o interrom

pere in qualsiasi momento premendo il pulsante TEST.

• SCAN A: la potenza del segnale sarà da 0 (molto scarsa) a 9 (ottima).

• Dopo avere inserito le batterie, la stazione meteo cerca il segnale orario radiocontrollato, così come il segnale Meteotime. Dopo aver ricevuto il segnale Meteotime, il display mostra nella finestra delle informazioni la città di default .

• Premere [SET] per passare dalla visualizzazione della città, alla data, alla sveglia per giorno della settimana, alla sveglia singola e al pre-allarme.

SELEZIONE DEL PAESE E DELLE CITTÀ

• Tenere premuto [SET] per 3 secondi nella finestra delle informazioni viene visualizzato , quindi premere [ ] o [ ] per selezionare il paese. Ad esempio: se nella finestra delle informazioni appare significa che è stata selezionata “Germania”.

• Premere [SET] per confermare il paese. Supponendo di aver selezionato Germania, nella finestra delle informazioni apparirà

• Quindi premere [ ] o [ ] per selezionare la città e il nome della città verrà visualizzato nella finestra delle informazioni. Esempio: significa “Francoforte sul Meno” Premere [SET] per confermare l‘impostazione. D‘ora in avanti la città selezionata verrà visualizzata nella finestra delle informazioni.

ATTIVAZIONE DEI PREFERITI

Dopo aver selezionato la città come descritto sopra, si possono selezionare più città per l‘accesso rapido. Anziché concludere l‘impostazione con il tasto [SET], procedere come segue:

• Se “Francoforte sul Meno” viene selezionata come una delle città preferite, premere [TEST ] per confermare. Un segno di spunta verrà visualizzato sopra la città selezionata che verrà memorizzata nell‘elenco personale.

• Ora premere [ ] o [ ] per selezionare più città nello stesso paese, quindi premere [TEST ] per confermare.

• Se si desidera selezionare città da paesi differenti, uscire dall‘impostazione premendo [SET] e rientrare come descrit

to sopra per cambiare il paese.

Si possono impostare come preferite un massimo di CINQUE città, Se si desidera aggiungere altre città, nella finestra delle informazioni viene visualizzato

Premere il tasto [SET] per confermare le impostazioni e uscire dalla modalità d‘impostazione. NOTA: Se dopo aver inserito le batterie la prima volta si salta la selezione della città, il prodotto selezionerà di default „Francoforte sul Meno”.

VISUALIZZAZIONE DEI PREFERITI

Se è stata selezionata più di una città come preferita, ad esempio Francoforte sul Meno, Parigi e Stoccolma, si possono scorrere le città premendo quando la finestra delle informa- zioni mostra il NOME CITTÀ (Premere SET finché non viene visualizzato il nome della città). RIMOZIONE DI UNA CITTÀ DALL‘ELENCO DEI PREFERITI

• Tenere premuto [SET] per 3 secondi, nella finestra delle informazioni viene visualizzato , quindi premere [ ] o [ ] per selezionare il paese.

• Premere [SET] per confermare il paese.

• Quindi premere [ ] o [ ] per andare alla città seleziona- ta con .

• Premere [TEST ] per rimuovere . Adesso questa città è rimossa dai preferiti.

• Ripetere questa procedura per rimuovere più città dall‘elenco.

• Adesso premere [ ] o [ ] per selezionare un‘altra città preferita. Dopo avere effettuato tutte le modifiche, premere [SET] per uscire. Nella finestra delle informazioni viene visualizzato . Dopo 4 secondi si passa alla modalità città-data-ora.

PERSONALIZZAZIONE DEL NOME DI UNA LOCALITÀ

Tenere premuto il tasto [SET] per 3 secondi. Nella finestra delle informazioni viene visualizzato PAESE, quindi premere o per selezionare il paese. Supponiamo di avere selezionato Germania, rappresentata dalla sigla

• Premere il tasto [SET] per confermare il paese (supponendo di avere appena selezionato Germania), la finestra delle informazioni mostrerà

• Quindi premere [ ] o [ ] per selezionare la città e il nome della città verrà mostrato nella finestra delle informazioni, ad es. significa “Francoforte sul Meno”, poi immettere il nome di una città vicina alla regione di Francoforte sul Meno.

• Premere il tasto MEM; un cursore lampeggia sulla prima posizione della finestra delle informazioni. Utilizzare i seguenti comandi: ** Il posto selezionato per immettere la propria descrizione esisterà ancora con il suo nome.

• Premere [SET] per confermare e uscire. SELEZIONE DEL FUSO ORARIO E DELLA LINGUA

• Tenere premuto [SET] per 3 secondi, nella finestra delle informazioni viene visualizzato

• Tenere premuto [SET] per 3 secondi, nella finestra delle informazioni viene visualizzato , quindi premere [ ] o [ ] per selezionare il fuso orario.

• Premere nuovamente [SET], nella finestra delle informazioni viene visualizzata la lingua, quindi premere [ ] o [ ] per selezionare la lingua desiderata. In totale si possono sce- gliere sette lingue: tedesco, inglese, spagnolo, francese, italiano, olandese e svedese.

• Premere nuovamente [SET] e nella finestra delle informazi- oni verrà visualizzato . Dopo 4 secondi si passa alla modalità città-data-ora. NOTA: Se non viene effettuata alcuna selezione per 60 secondi, si esce automaticamente dalla modalità di setup. Nella finestra informativa verrà visualizzato città/data/sveglia. PASSARE ALL‘INFORMAZIONE METEO PER IL GIORNO SUCCESSIVO Per ciascuna pressione del pulsante UP [ ], l‘utente può visualizzare le informazioni meteo di oggi, domani, dopodomani e tre giorni dopo. Tasto Funzione [ ] o [ ] Selezione di una lettera [SET] (1) Accettare la lettera selezionata e passare alla posizione suc- cessiva. O (2) Se non è stata immessa alcuna lettera (in altre parole, se solo il cursore lampeggia all‘ultima po- sizione, confermare l‘immissione con questo tasto e la località verrà inclusa nella memoria con effetto immediato. [TEST ] Una posizione indietro nel processo di immissione dei dati38 PASSARE ALL‘INFORMAZIONE METEO GIORNO - NOTTE Il dispositivo è in grado di passare automaticamente da METEO GIORNO a METEO NOTTE. L‘utente può premere il pulsante (GIORNO/NOTTE) per vedere le previsioni del GIORNO (per 10 secondi) se è visualizzato il METEO NOTTE o viceversa. Informazioni meteo odierne: Informazioni meteo di domani: Informazioni meteo di dopodomani: Informazioni meteo di tre giorni dopo: UP [ ]39

INFORMAZIONI METEO CRITICHE

Il segnale meteo Meteotime contiene le informazioni meteo critiche come folate, grandine, forti nevicate, temporali, forti UV, nebbia fitta, brezza, maestrale ecc. per oggi e i tre giorni successivi. Un segnale di allerta meteo critico verrà attivato in caso di tempo critico che l‘utente deve conoscere. A volte c‘è più di una informazione meteo critica nei 4 giorni. Premere il tasto GIORNO/NOTTE per leggere le informazioni meteo critiche una ad una. Quando si legge l‘informazione lampeggerà l‘icona speciale del giorno.

• Premere [SET] per tornare alla visualizzazione di CITTÀ

DATA SVEGLIA PER GIORNO DELLA SETTIMANA

SVEGLIA SINGOLA PRE-SVEGLIA. Per leggere le informazioni meteo nella finestra informativa, premere il tasto GIORNO/NOTTE per visualizzare le informazioni meteo GIORNO -NOTTE, quindi le informazioni meteo critiche. Se non si preme alcun tasto, le informazioni meteo critiche appariranno sul display per accertare che l‘utente è consape

vole dei dettagli meteo critici.

INDICAZIONE BATTERIA SCARICA

Quando è il momento di sostituire le batterie, l‘indicatore di batteria scarica (vedi figure) apparirà accanto alle previsioni meteo o alla temperatura esterna per il sensore esterno. GIORNO/NOTTE Meteo Meteo Meteo Giorno notte Situazione meteo40

Situazione meteo In totale ci sono 15 stati meteo per il giorno e 15 per la notte.

STATO SENSORE REMOTO

L‘icona dell‘onda sopra l‘icona del canale corrente mostra lo stato di connessione del sensore remoto corrispondente:

RICERCA DI SENSORE REMOTO

• L‘unità principale può essere attivata manualmente per cercare i segnali dai sensori remoti tenendo premuto il tasto DOWN [

• Premere i tasti [CANALE] per selezionare le misure da differenti sensori remoti, ciascuno è una modalità per un canale unico 1, 2 o 3 Display scansione automatica canale:

• Premere per abilitare una scansione automatica di tutti i canali, tenere premuto [CANALE], finché non viene visualiz- zata l‘icona. Le misurazioni da ciascun canale remoto vengono visualizzate alternativamente con un intervallo di 5 secondi. Icona d‘indicazione batteria scarica per l‘unità principale Icona d‘indicazione batteria scarica per trasmettitore esterno Significato Giorno Notte Temporali di fronte caldo Scrosci di nevischio Scrosci di neve Nevischio Neve Significato Giorno Notte Sole (chiaro di notte) Poco nuvoloso Molto nuvoloso Coperchio Nuvole a strati Nebbia Rovesci Pioggia lieve Pioggia forte Temporali frontali Icona Stato Ricerca dei segnali dal sensore remoto Segnale del sensore remoto corrispondente ricevuto con successo Nessun segnale ricevuto da oltre 1 ora41 NOTA: la caratteristica del canale scansione automatica può essere attiva solo se sono presenti più di un sensore remoto e se sono impostati in canali differenti.

TEMPERATURE MASSIME E MINIME

• Le temperature interne ed esterne massime e minime e l‘umidità verranno memorizzate automaticamente nella memoria dell‘unità principale. Per visualizzarle, premere il pulsante [MEM] e i rispettivi indicatori, [MAX] o [MIN] verranno visualizzati.

• per cancellare la memoria, tenere premuto il tasto [MEM] per 3 secondi. Le temperature massime e minime verranno cancellate. CARATTERISTICA SVEGLIA Sveglia settimanale:

• Questa sveglia si attiva tutti i giorni dal lunedì al venerdì, all‘ora impostata. Sveglia singola:

• Questa sveglia si attiva una volta all‘ora impostata.

COME IMPOSTARE LA SVEGLIA

• Premere [SET] per passare tra sveglia settimanale, sveglia singola o pre-allarme. Se la sveglia è disattivata,sul display viene visualizzato “SVGL S OFF”

• Tenere premuto il tasto [SET] per 3 secondi, le cifre delle ore lampeggiano.

• Immettere l‘ora utilizzando il tasto UP [ ] o DOWN [ ].

• Tenere premuto il tasto [SET] per confermare, le lancette dei minuti lampeggiano.

• Immettere l‘ora utilizzando il tasto UP [ ] o DOWN [ ].

• Premere [SET] per uscire e le rispettive icone della sveglia e verranno attivate.

COME INTERROMPERE LA SVEGLIA

• Quando la sveglia è attiva, le rispettive icone

lampeggiano. Premere il tasto UP [ ] o DOWN [ ] per interrompere immediatamente la sveglia.

• Per spegnere la sveglia, premere il tasto UP [ ] o DOWN [ ] per cambiare la visualizzazione dell‘ora della sveglia come “SVGL S OFF”

• Se non si preme alcun tasto, la sveglia suonerà per 2 minuti, quindi si disattiverà automaticamente. IMPOSTAZIONE DELL‘ALLARME GHIACCIO (PRE-SVEGLIA) Se viene impostata la sveglia settimanale (S) o singola (S), si può programmare il pre-allarme ghiaccio (Pre-ALM)

• Tenere premuto il tasto [SET] per 3 secondi per entrare nella modalità di allarme ghiaccio sul display „PRE-ALM”.

• Il numero 15 lampeggia, il che significa che la sveglia suonerà 15 minuti prima della sveglia settimanale o singola.

• seleziona l‘intervallo di allarme ghiaccio a incrementi di 15 minuti tra 15 e 90 minuti, mediante i tasti UP [ ] o DOWN

• Premere il tasto [SET] per confermare e uscire dalla modalità d‘impostazione sveglia. SPECIFICA DELLA TEMPERATURA INTERNA ED ESTERNA E

MISURAZIONE DELL‘UMIDITÀ

Risoluzione temperatura: 0,1°C Gamma temperatura (unità principale) da -5°C a +50°C Gamma temperatura (unità sensore) da -40°C a +70°C Precisione temperatura +/- 1°C Gamma di visualizzazione umidità r.H. da 1% a 99% Risoluzione umidità 1% Precisione umidità +/- 5% (entro 25% - 80% a 25C) Frequenza di trasmissione RF 433MHz Gamma di trasmissione RF massimo 30 metri (all‘aperto) L‘unità principale è alimentata con 2 batterie AA. Il termoigrometro esterno è alimentato con 2 batterie AAA.

12. Dichiarazione di conformità

Il fabbricante, Hama GmbH & Co KG, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio [00123131] è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.hama.com -> 00123131 -> Downloads. Bande di frequenza 433MHz Massima potenza a radiofrequenza trasmessa 0,021mWq Instrukcja obsługi

REGOLAZIONE FATTA SALVATO80