WFC970 - Stacja Pogodowa HAMA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI WFC970 HAMA

PROSIMY PRZECZYTAĆ PRZED URUCHOMIENIEM

Stacja pogodowa różni się od tradycyjnych stacji pogo- dowych, które jedynie mierzą istniejące warunki atmosfe- ryczne. Dane niniejszej stacji pogodowej opierają się na systemie METEOTIME, który jest codziennie opracowy- wany przez profesjonalnych meteorologów przy użyciu supernowoczesnych instrumentów. Stacja pogodowa jest skonstruowana w sposób umożliwiający odbiór kodowanego sygnału METEOTIME zawierającego informacje pogodowe. Informacje te są transmitowane przez nadajnik radiowego sygnału czasowe- go DCF77 (zlokalizowany w Niemczech). Dzięki temu stacja pogodowa jest też zegarem synchronizowanym radiowo ze znanymi zaletami, jak wskazywanie dokładnego czasu i automatyczne przełączanie na czas letni i zimowy. Możliwy jest odbiór prognozy pogody dla 60 regionów meteorologicznych w Europie z 4-dniowym wyprzedzeniem oraz 2-dniowej prognozy pogody dla dalszych 30 regionów. JAK UZYSKAĆ DOBRY ODBIÓR? Podobnie jak w przypadku sygnałów bezprzewodowych w telefonii komórkowej lub transmisji RTV, może się zdarzyć, że stacje pogodowe Meteotime nie zawsze i nie wszędzie będą odbierały sygnały radiowe. Poniżej kilka wskazówek, których należy przestrzegać, aby zapewnić prawidłowe działanie urządzenia: Lokalizacja stacji pogodowej ma bardzo duże znaczenie. Z tego powodu wszystkie urządzenia są wyposażone w funkcję testową (przycisk TEST), która pozwala sprawdzić jakość odbioru w otoczeniu i ustawić urządzenie w optymalnym miejscu. Przetestować jakość odbioru stacji pogodowej w sposób opisany w instrukcji obsługi. W pomieszczeniu, w którym ma być zainstalowane urządzenie, należy włączyć wszystkie urządzenia będące potencjalnymi źródłami interferencji (na przykład telewizor). Następnie ustawić stację pogodową Meteotime w wybranym miejscu i kierunku, jednakże zawsze w odstępie co najmniej 1 m od potencjalnego źródła interferencji. Obserwować symbol DOBREGO ODBIORU bądź ZŁEGO ODBIORU wyświetlany na ekranie. Po znalezieniu optymalnego miejsca DOBREGO ODBIORU stacja pogo- dowa Meteotime będzie pobierała wymagane dane za pośrednictwem sygnału radiowego. W ciągu kilku minut na ekranie pojawi się czas i data. Jednakże transfer bardzo dużej ilości danych (prognoza pogody na kilka dni dla wszystkich regionów) potrwa znacznie dłużej. Kompletny odbiór wszystkich danych potrwa do 24 godzin od czasu rozpoczęcia konfiguracji. FUNKCJE Zestaw obejmuje stację bazową (stacja pogodowa) i zdalny zewnętrzny czujnik termo-higrometryczny. Niniejsza stacja pogodowa jest wyposażona w czujnik termo-higrometryczny do pomiaru temperatury i wilgotności pomieszczenia oraz bezprzewodowy termohi- grometr zewnętrzny do pomiaru temperatury i wilgotności na zewnątrz. Główne funkcje:

• stan pogody na dzisiaj i najbliższe 3 dni w 470 miastach

• prawdopodobieństwo opadów w dniu dzisiejszym

• prędkość i kierunek wiatru w dniu dzisiejszym

• 3-kanałowy zewnętrzny termohigrometr bezprzewo- dowy 433 MHz (w zestawie czujnik kanału 2, dodatkowe czujniki są wymagane dla kanału 2 i 3)- termohigrometr pokojowy

• funkcja zapamiętywania pomiaru min./maks. temperatu- ry i wilgotności powietrza

• trendy temperatury i wilgotności (wzrostowa / stabilna / spadkowa)

• temperatura tylko w stopniach °C

• regionalna temperatura w dzień i w nocy

• skróty w 7 językach (English / Espanol / Francais / Italiano / Dutch / Swedish / Deutsch)

• alarm - krytyczna sytuacja pogodowa

• wybór i wyświetlanie informacji pogodowych z maksymalnie 5 miast

• personalizacja nazwy lokalizacji / miasta

• zegar i kalendarz synchronizowany sygnałem radiowym (tylko w formacie 24-godzinnym)

• ustawianie strefy czasowej

• podwójny alarm (alarm codzienny / alarm pojedynczy, sygnał alarmowy przez 2 minuty)

• programowany alarm dla czujnika zewnętrznego – tylko kanał 1

• wskaźnik słabej baterii dla stacji bazowej i czujnika bezprzewodowego

• zasilanie stacji bazowej 2 bateriami AA i czujnika zewnętrznego 2 bateriami AAA WPROWADZENIE Ekran LCD stacji pogodowej Meteotime wskazuje:

• informacje pogodowe na dzisiaj

• temperaturę i wilgotność pokojową / zewnętrzną

• informacje pogodowe na jutro, pojutrze i za 3 dni

• czas i datę, czas budzenia (alarmu), lokalizację (miasto) i informacje o krytycznej sytuacji pogodowej43

1. Informacje pogodowe na dzisiaj z prędkością i

kierunkiem wiatru, prawdopodobieństwem opadów deszczu / śniegu / gradu, temperaturą w dzień i w nocy, stanem pogody w dzień i w nocy

2. Informacje pogodowe na jutro, pojutrze i za 3 dni z

temperaturą w dzień i w nocy, stanem pogody w dzień i w nocy

3. Temperatura i wilgotność pokojowa / zewnętrzna

4. Okno informacyjne

Stacja bazowa posiada 7 przycisków: SET

zaprogramowany alarm “OFF P-ALM”

• Nacisnąć i przytrzymać przez 3 sekundy przycisk (SET), aby wybrać (1) kraj, (2) strefę czasową, (3) język, (4) przejść do trybu wyświetlania miasta DAY/NIGHT

• Informacje o krytycznej sytuacji pogodowej

zmiana stanu pogody w dzień / w nocy

• Czytanie po kolei informacji o krytycznej sytuacji pogo- dowej

• Zwiększanie wartości podczas ustawiania

• Włączanie funkcji alarmowej

• Nacisnąć i trzymać przez 3 sekundy, aby uaktywnić wyszukiwanie radiowego sygnału czasowego DCF

• Przełączanie na informacje pogodowe następnego dnia

• Zmniejszanie wartości podczas ustawiania

• Wybór jednego z zaprogramowanych miast

• Wyłączanie funkcji alarmowej

• Nacisnąć i trzymać przez 3 sekundy, aby uaktywnić wy- szukiwanie bezprzewodowego sygnału RF ze zdalnego czujnika MEM

• Wyświetlanie zmierzonych min./maks. wartości tempe- ratury i wilgotności powietrza

• Nacisnąć i trzymać przez 3 sekundy, aby wyczyścić wszystkie zapisane wartości maks. i min. [TEST ]

• Wybór lokalizacji urządzenia o dobrym odbiorze sygnałów

• Dodawanie miasta do listy wybranych miast ALBO Usuwanie miasta z listy wybranych miast

• Edytowanie miasta rodzinnego CHANNEL

• Przełączanie na wartości temperatury i wilgotności zewnętrznej odczytane z kanału 1, 2 i 3

• Nacisnąć i trzymać przez 3 sekundy, aby przejść do trybu automatycznego przełączania ekranu. URUCHAMIANIE

• Włożyć 2 baterie AAA w zdalny czujnik, a następnie 2 baterie AA w stację bazową.

• Stacja bazowa rozpoczyna automatycznie szukanie radiowego sygnału czasowego i sygnału systemu Meteotime.

• Po kilku minutach na ekranie pojawi się czas i data. Ze względu na ogromny rozmiar informacji pogodowych ze wszystkich regionów i różnych dni, kompletny odbiór wszystkich danych przez stację bazową potrwa około 24 godzin od rozpoczęcia konfiguracji.

• Po upływie tego czasu i pomyślnym odbiorze sygnałów, w oknie informacyjnym wyświetlany jest napis “SELECT COUNTRY”, a następnie “FRANKFURT” jako miasto domyślne. Aby zmienić kraj i miasto, patrz informacje poniżej. Stacja bazowa

• Po pomyślnym odbiorze sygnału Meteotime przez stację bazową symbol Meteotime pojawi się w drugim wierszu na ekranie. W przeciwnym razie symbol Meteo- time ma taki wygląd .

oznacza pomyślny odbiór informacji pogodowych na dzisiaj. W przeciwnym razie pojawia się symbol .

oznacza pomyślny odbiór informacji pogodowych na pojutrze. W przeciwnym razie pojawia się symbol

oznacza pomyślny odbiór informacji pogodowych na jutro. W przeciwnym razie pojawia się symbol .

oznacza gotowość do odbioru sygnału pogodowego Meteotime. W przeciwnym razie pojawia się symbol .

oznacza pomyślny odbiór informacji pogodowych za 3 dni. W przeciwnym razie pojawia się symbol . Jeżeli symbol Meteotime zmieni się na , oznacza to , że występują potencjalne źródła interferencji. Źródłami inter- ferencji mogą być urządzenia elektroniczne, jak telewizory, komputery, sprzęt AGD itp. Interferencje mogą być też spowodowane przez części betonowe, metalowe i sprzęt elektryczny w budynku. Przyczyną może być też zbyt duża odległość mieszkania do wieży radiowej. Użyć funkcji TEST, aby znaleźć lepszą lokalizację.

• Nacisnąć przycisk TEST – w oknie informacyjnym pojawia się napis SCAN.

• Podnieść urządzenie, aby znaleźć dobrą lokalizację.

miga: trwa test i występuje dobry odbiór sygnału Meteotime. Urządzenie może pozostać w tym miejscu. miga: trwa test i występuje słaby odbiór sygnału Meteotime. Należy poszukać lepszego miejsca na ustawienie urządzenia.

• Test trwa około 1 minuty. W każdej chwili można ponownie uruchomić test przyciskiem TEST bądź przerwać go, ponownie naciskając przycisk TEST.

• SCAN A: siła sygnału jest wskazywana w skali od 0 (bardzo zły) do 9 (bardzo dobry).

• Po włożeniu baterii stacja pogodowa szuka radiowe- go sygnału czasowego oraz sygnału Meteotime. Po pomyślnym odbiorze sygnału Meteotime, w oknie informacyjnym wyświetlane jest domyślne miasto

• Przyciskiem [SET] można przełączać między ekranem miasta, daty, alarmu codziennego, pojedynczego alarmu i zaprogramowanego alarmu.

WYBÓR KRAJU I MIASTA

• Nacisnąć przycisk [SET] przez 3 sekundy – w oknie infor- macyjnym pojawia się napis – a następnie przyciskiem

wybrać kraj. Na przykład: jeżeli w oknie informacyjnym widoczne jest

oznacza to, że wybrano “Germany” (Niemcy).

• Nacisnąć przycisk [SET] , aby potwierdzić ustawiony kraj. Zakładając, że wybrano Niemcy, w oknie informacyjnym pojawi się teraz napis

, aby wybrać miasto, po czym w oknie informacyjnym pojawi się nazwa miasta. Na przykład: oznacza miasto “Frankfurt nad Menem”. Nacisnąć przycisk [SET] , aby potwierdzić ustawienie. Od teraz wybrane miasto będzie wyświetlane w oknie informacyjnym. AKTYWACJA ULUBIONYCH Po ustawieniu miasta w sposób opisany wyżej można wybrać dodatkowe miasta. Zamiast zakończyć konfigurację przyciskiem [SET] , można kontynuować ustawianie w następujący sposób:

• Jeżeli “Frankfurt nad Menem” ma być miastem z listy ulubionych, nacisnąć przycisk [TEST ] , aby potwierdzić. Znak pojawi się nad wybranym miastem – miasto zostanie dodane do osobistej listy ulubionych.

można teraz wybrać więcej miast z tego samego kraju, następnie potwierdzić ustawienie przyciskiem [TEST ]

• Aby wybrać miasta z innych krajów, należy zamknąć tryb ustawiania przyciskiem [SET] , a następnie ponow- nie otworzyć tryb ustawiania w sposób opisany powyżej i zmienić kraj. Do listy ulubionych można dodać maksymalnie PIĘĆ miast. Przy próbie dodania dalszych miast w oknie informacyj- nym pojawi się napis . Po dokonaniu wszystkich ustawień nacisnąć przycisk [SET]

aby potwierdzić i zamknąć tryb ustawiania. WSKAZÓWKA: Jeżeli po włożeniu baterii po raz pierwszy nie zostanie wybrane miasto, urządzenie wybierze “Frankfurt nad Menem” jako miasto domyślne.

WYŚWIETLANIE ULUBIONYCH

Jeżeli do listy ulubionych dodano więcej niż jedno miasto, na przykład Frankfurt nad Menem, Paryż i Sztokholm, możliwe jest przewijanie wybranych miast przyciskiem , jeżeli w oknie informacyjnym wskazywana jest NAZWA MIASTA (nacisnąć przycisk [SET] , aż pojawi się nazwa miasta).

USUWANIE MIASTA Z LISTY ULUBIONYCH

• Nacisnąć przycisk [SET] przez 3 sekundy – w oknie infor- macyjnym pojawia się napis – a następnie przyciskiem

• Nacisnąć ponownie przycisk [SET] , aby potwierdzić wybrany kraj.

• Następnie nacisnąć przycisk

, aby przejść do wybranego miasta z

• Nacisnąć [TEST ] , aby usunąć . Miasto jest teraz usunięte z listy ulubionych.

• Powtórzyć operację, aby usunąć więcej miast z listy ulubionych.

można wybrać teraz inne ulubione miasto. Po przeprowadzeniu wszystkich zmian nacisnąć przycisk [SET] , aby wyjść z trybu ustawiania. W oknie informacyj- nym pojawia się napis . Po 4 sekundach urządzenie przechodzi do trybu wyświetlania miasta, daty i czasu.

PERSONALIZACJA NAZWY LOKALIZACJI

• Nacisnąć i trzymać wciśnięty przez 3 sekundy przycisk [SET] . W oknie informacyjnym pojawi się napis , po czym przyciskiem

wybrać kraj. Wcześniej wybrano kraj Germany (Niemcy) wskazywany napisem

• Nacisnąć przycisk [SET] , aby potwierdzić kraj (załóżmy, że wybrano Germany (Niemcy)) – w oknie informacyj- nym pojawi się napis .

wybrać miasto – nazwa miasta pojawia się w oknie informacyjnym, np. co oznacza “Frankfurt nad Menem”, można teraz wprowadzić nowe miasto znajdujące się w pobliżu regionu Frankfurtu nad Menem.

• Nacisnąć przycisk MEM; kursor miga na pierwszej pozycji okna informacyjnego. Stosowane operacje i komendy: ** Lokalizacja wybrana do wprowadzenia indywidualnego opisu będzie ciągle istnieć pod własną nazwą.

• Nacisnąć przycisk [SET] , aby potwierdzić i zamknąć tryb ustawiania.

USTAWIANIE STREFY CZASOWEJ I JĘZYKA

• Nacisnąć przycisk [SET] przez 3 sekundy - w oknie informacyjnym pojawi się napis .

• Ponownie nacisnąć przycisk [SET] - w oknie informa- cyjnym pojawi się napis , po czym ustawić strefę czasową przyciskiem

• Nacisnąć ponownie przycisk [SET] – w oknie informa- cyjnym pojawi się napis Language; przyciskiem lub wybrać język. Dostępnych jest łącznie 7 języków: niemie- cki, angielski, hiszpański, francuski, włoski, niderlandzki, szwedzki.

• Ponownie nacisnąć przycisk [SET] - w oknie informa- cyjnym pojawia się napis . Po 4 sekundach urządzenie przechodzi do trybu wyświetlania miasta, daty i czasu. Przycisk Funktion [ ] lub [ ] Wybór litery [SET] (1) Potwierdzenie wybranej litery i przejście do następnej pozycji. ALBO (2) Jeżeli nie wprowadzono żadnej litery (innymi słowy, jeżeli kursor miga na ostatniej pozycji, potwierdzić to tym przyciskiem, po czym miasto zostanie zapamiętane z natychmiastowym skutkiem. [TEST ] Cofanie o jedną pozycję podczas wprowadzania danych46 WSKAZÓWKA: Jeżeli w ciągu 60 sekund nie dokona się żadnego wyboru, urządzenie zamyka automatycznie tryb ustawiania. W oknie informacyjnym wyświetlane jest miasto / data i alarm. PRZEŁĄCZANIE NA INFORMACJE POGODOWE NASTĘPNEGO DNIA Każde naciśnięcie przycisku Góra

przełącza informacje pogodowe na dzisiaj, jutro, pojutrze i za 3 dni. informacje pogodowe na dzisiaj: informacje pogodowe na jutro: informacje pogodowe na pojutrze: informacje pogodowe za 3 dni: Góra [ ]47

Urządzenie przełącza automatycznie między informacjami pogodowymi w dzień i w nocy. Nacisnąć przycisk (DAY/ NIGHT), aby wyświetlić pogodę w dzień (przez 10 sekund), jeżeli wyświetlane są informacje o pogodzie w nocy lub odwrotnie.

INFORMACJE O KRYTYCZNEJ SYTUACJI POGODOWEJ

Sygnał Meteotime zawiera informacje o krytycznej sytuacji pogodowej, jak porywisty wiatr, marznący deszcz, zamieć śnieżna, wyładowania atmosferyczne, silne promienio- wanie UV, gęsta mgła, porywisty wiatr bise lub mistral itp., na dzisiaj i najbliższe 3 dni. Symbol informuje użytkownika o krytycznej sytuacji pogodowej. Niekiedy może się zdarzyć, że w ciągu 4 dni pojawi się więcej informacji o krytycznej sytuacji pogodowej. Naciskać przycisk (DAY/NIGHT), aby wyświetlić po kolei informacje o krytycznej sytuacji pogodowej. Podczas czytania informacji miga specjalny symbol dnia.

• Nacisnąć przycisk [SET] , aby powrócić do ekranu MIASTO

ZAPROGRAMOWANY ALARM. Aby czytać informacje o pogodzie w oknie informacyjnym, nacisnąć przycisk (DAY(NIGHT), aby wyświetlić informacje o pogodzie w dzień <–> w nocy oraz informacje o krytycznej sytuacji pogodowej. Jeżeli nie zostanie naciśnięty żaden przycisk, na ekranie pojawia się informacja o krytycznej sytuacji pogodowej, aby zagwarantować, że użytkownik przyjmie te informacje do wiadomości.

WSKAŹNIK SŁABEJ BATERII

Jeżeli konieczna będzie wymiana baterii, odpowiedni wskaźnik słabej baterii (patrz rysunek) pojawi się obok wskaźnika prognozy pogody (bateria stacji bazowej) lub obok wskaźnika temperatury zewnętrznej (bateria czujnika zewnętrznego). DZIEŃ/NOC Pogoda Pogoda Pogoda Dzień

Noc Stan pogody48 Stan pogody Dostępnych jest 15 symboli wskazujący stan pogody w dzień i w nocy. STAN ZDALNEGO CZUJNIKA Ikona fali nad symbolem bieżącego kanału wskazuje stan połączenia z odpowiednim zdalnym czujnikiem:

SZUKANIE ZDALNEGO CZUJNIKA

• Na stacji bazowej można uruchomić ręcznie wyszuki- wanie sygnałów ze zdalnych czujników, naciskając i trzymając przycisk Dół

, aby wybrać pomiary z różnych zdalnych czujników przyporządkowanych kanałom 1, 2 lub 3. Wskaźnik słabej baterii dla stacji bazowej Wskaźnik słabej baterii dla czujnika (nadaj

nika) zewnętrznego Znaczenie Dzień Noc Gorący sztorm Opady śniegu z deszczem Opady śniegu Śnieg z deszczem Śnieg Znaczenie Dzień Noc Słońce (bezchmurna noc) Lekkie zachmurzenie Silne zachmurzenie Zachmurzenie Chmury warst

wowe (stratus) Mgła Opady Lekki deszcz Silny deszcz Sztorm frontowy Symbol Stan Szukanie sygnałów ze zdalnego czujnika Pomyślny odbiór sygnału z odpowiedniego zdalnego czujnika Nie odebrano sygnałów od ponad 1 godziny49 Ekran automatycznego skanowania kanałów:

• Nacisnąć przycisk, aby uaktywnić automatyczne skanowanie wszystkich kanałów; nacisnąć przycisk

, aż pojawi się symbol . Pomiary z każdego zdalnego kanału są wyświetlane na przemian co 5 sekund. WSKAZÓWKA: Funkcję automatycznego skanowania kanałów można uaktywnić tylko wtedy, gdy działa więcej niż jeden zdalny czujnik i każdy z nich jest przyporządkowany różnym kanałom.

TEMPERATURY MAKSYMALNE I MINIMALNE

• Zmierzone maksymalne i minimalne wartości tempera

tury i wilgotności pokojowej i zewnętrznej są automa- tycznie zapisywane w pamięci stacji bazowej. Nacisnąć przycisk

, aby wyświetlić odpowiednie wskaźniki

• Aby wyczyścić pamięć, nacisnąć przycisk

przez 3 sekundy. Zapisane temperatury maksymalne i minimalne są usuwane. FUNKCJA ALARMOWA Alarm codzienny:

• Alarm powtarzany codziennie od poniedziałku do piątku o ustawionym czasie. Pojedynczy alarm:

• Alarm uaktywniany jednorazowo o ustawionym czasie.

USTAWIANIE FUNKCJI ALARMOWEJ

• Naciskać przycisk [SET] , aby przełączać między alarmem codziennym, pojedynczym i zaprogramowanym. Jeżeli alarm jest wyłączony, czas budzenia jest wyświetlany jako “OFF W-ALM”.

• Nacisnąć przycisk [SET] przez 3 sekundy – miga wskaźnik godzin.

• Wprowadzić godzinę za pomocą przycisku Góra

• Nacisnąć przycisk [SET] , aby potwierdzić ustawienie – miga wskaźnik minut.

• Wprowadzić minuty za pomocą przycisku Góra

• Nacisnąć przycisk [SET] , aby zamknąć tryb ustawiania – wyświetlane są symbole alarmowe i .

ZATRZYMYWANIE FUNKCJI ALARMOWEJ

• Gdy rozlegnie się alarm, migają odpowiednie symbole i . Nacisnąć przycisk Góra

, aby natychmiast zatrzymać sygnał alarmowy.

• Aby wyłączyć alarm, nacisnąć przycisk Góra

- czas budzenia jest wyświetlany jako “OFF W-ALM”

• Jeżeli nie zostanie naciśnięty żaden przycisk, sygnał będzie się rozlegał przez 2 minuty, a następnie wyłączy się automatycznie.

USTAWIANIE ALARMU OSTRZEGAJĄCEGO PRZED

GOŁOLEDZIĄ (PRE-ALM)

• Jeżeli ustawiony jest alarm codzienny (W) lub poje

dynczy (S), można zaprogramować alarm ostrzegający przed gołoledzią (Pre-ALM).

• Nacisnąć przycisk [SET] przez 3 sekundy, aby przejść do trybu ustawiania alarmu ostrzegającego przed gołoledzią “PRE-ALM”.

• Miga liczba 15, co oznacza, że alarm rozlegnie się 15 minut wcześniej niż ustawiony alarm codzienny lub pojedynczy.

• Wybrać interwał alarmu ostrzegającego przed gołoledzią w odstępach 15-minutowych od 15 do 90 minut przy użyciu przycisku Góra

• Nacisnąć przycisk [SET] , aby potwierdzić ustawienie i wyjść z trybu ustawiania funkcji alarmowej.

Rozdzielczość pomiaru temperatury: 0,1 stopnia °C Zakres temperatur (stacji bazowej) od -5 stopni °C do +50 stopni °C Zakres temperatur (czujnika) od -40 stopni °C do +70 stopni °C Dokładność pomiaru temperatury +/- 1 stopni °C Zakres wskazywanej wilgotności wzgl. wilgotność od 1% do 99% Rozdzielczość pomiaru wilgotności 1% Dokładność pomiaru wilgotności +/- 5% (w obrębie 25% - 80% w temperaturze 25°C) Częstotliwość radiowa przenoszenia 433 MHz Zasięg transmisji radiowej maksymalnie 30 m (teren otwarty) Stacja bazowa jest zasilana 2 bateriami AA. Termohigrometr zewnętrzny jest zasilany 2 bateriami AAA.

12. Deklaracja zgodności

Hama GmbH & Co KG niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego [00123131] jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: www.hama.com -> 00123131 -> Downloads. Częstotliwość transmisji 433MHz Maksymalna moc transmisji 0,021mWc Návod k použití

Pamięć zawiera informacje pogodowe z 470 miast. Dla miast opatrzonych znakiem * dostępne są tylko informacje o pogodzie na najbliższe 2 dni.

] jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: www.hama.com ->

-> Downloads. Częstotliwość transmisji 433 kHz Maksymalna moc transmisji 0,021 mW h Magyar [Hungarian] Hama GmbH & Co KG igazolja, hogy a [