RLM 4 - робот газонокосилка Kärcher - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ RLM 4 Kärcher

Ho- Mep	KOMПОЕNTа
1 Роботиированая газонокосnilka
2 Кратукoe руховodстvo
3 Руховodстvo по заclпуатаци
4 Фсксаторы дая крpenлени ограши- тельною кабеля (90 sm.)
5 Блok пitaлия
6 Халюзи радиатopa
7 Зарднай станци
8 Газонные виHTы (5 sm.) с raechныIM КПЮЧOM
9 Ограшитенький кабеля (100 m)
10 Kapтоная линewska

2.2 Po6Otn3npoBaHHa ra3oHokocnJa

Ho- mep	КOMПОНЕТа
1 Паненье ураловения с диспем (Ви- trpenь)
2 Кнорka STOP (немеденно octанав- ливает устюгостwo и HOЖ 3a 2с)
3 Зарданные koHTакъ)
4 Регулropовka вbicotь (Виутpenь)
5 Переднице кoleca (уралаяемы)
6标明дя akкуmpлаяtopа
7 Косника
8 Лесные HOжа
9ПробODEнoe косясо
10 Кренихный boлт
11 Лесные расширитая
12 HOж

2.3 CnMBOJIbHa yCTPOINCTBE

СИМBOЛ 3начениe
	УдалITE постороних пиц из о- пасно зонь!
	Соблюдайе осobую осторож- ность рни рабо te!
	Берегпite ручи и horи от рекуцero mexанизma!
	Соблюдайе бezopасhoe pacestя- нде!
	ПereД ввовом в заимлуатацию почтITE руховадъю о заимлуа- таци!
	ВveДпITE PIN-кOD д借贷 заимску y- стрильства!
	He eздITE на устroduстve!

2.4 Panaelb ynpaBneHna

Ho- Мер	КOMПОHENTа
1	(Kнорka Home): OTмение орера- цию сдач乘车ая устroducentво副市长 Тинески ВОЗбовит работу на след- юши. День в за的前提下имьоганы поможуток вруемени.
2Датук дожд: Perincentpuyet, идот лу дожд(bm.zzab7.4"UcmaHOBka dam- чuka doxod", Cmp.395).
3Ди检пел: OTobражaelсяTekушee pa- бочee coSTОгнe ySTPoIcTBA, наЗван- e Bыбарного MeHIO, ПУнКТБ MeHIOи ФУнКцИ, KOTOPbIe HeOБхODIMO Bbl- бразь (сm.zzab2.5"Дucрлe", Cmp.381).
4	Лавиши CO STpeJIkAmI): Bbl- бор пунков Мени, увени}): y- MeHBшени чиснных 3нayehи, Bbl- бор настpoек.
5	(Start STOP)(Kнорka Start/Stop): задуск и ост- Новka сдач乘车аяВруЧMuОипи ВОЗб- Нов lien: Сдач乘车ая Сдач乘车ая сразу яке нajхатя Кнорки)
6	ФУнКцИОнahlыные Кнорки): Bbl- 3OB ФУнКцИ, КOTОпаг OTobражaelся Над Кнорков на диспee.
7	ON OFF)(Kнорka On/Off): ВКПЮчЕни: И Вы- КПЮчЕни устroducentво. Bbl-
8	(Kнорka MeHIO): Bbl3OB Гливого Me- HIO.

2.5 DnCnnne

Ho- mep	Сbvетоноа
1 Иазване Выбразного MeHо (Здесь: Оsnovnoje menju)
2 Пунксы MeHо: ОdnobрemeHо оTOбра- жадостя ТолъКо Два пункTu MeHо (Здесь: Ustanovki i Informacija). ИсpenьзуITE КНОКИ DПОTO- брахеня ДОпОЛНITEльныpinnyKТOB MeHо.
3 Функци的新ь bbyбразного пункTu MeHо (Здесь: Ustanovki). Функци моЖно ВыI3ВaТь с ПOMOUsьЮ KHОПОК.
4 З值班оча ддя Выделени OTOбражаe- мOTO пункTu MeHо (Здесь: Ustanovki)

2.6 CtpyKTypa MeHko

Osnovnoje menju	Programmy	Programma nedeli sm. зааа 7.5 "Усановka позамы скиш- ваши", Сmp. 395
		Punkt nachal rabot sm. зааа 7.5.2 "Усановka мочь exoda", Cmp. 395
		Program Info sm. зааа 8 "Пробмог унформаши", Сmp. 397
	Ustanovki	Vremya sm. зааа 5.2 "Усановka осноных hamproек", Сmp. 392
		Vremja sm. зааа 5.2 "Усановka осноных hamproek", Сmp. 392
		Jazyk sm. зааа 5.2 "Усановka осноных hamproek", Сmp. 392
		PIN-Code sm. зааа 5.2 "Усановka осноных hamproek", Cmp. 392
		Zvuk klavishej sm. зааа 7.2 "Влоченье/омлоченье сиз- лий Ножимя конок", Сmp. 394
		EcoMode Влоченье/отklоченье рекима ECO
		Sensor dozhda sm. зааа 7.4 "Усановka damчika doxor", Cmp. 395
		Zaderzhka dozh. sen sm. зааа 7.4 "Усановka damчika doxor", Cmp. 395
		Chuvstv. datchika sm. зааа 7.4 "Усановka damчika doxor", Cmp. 395
		Koschenie po kraju sm. зааа 7.6 "Сташеванue краee пу- ном заускe", Сmp. 396
		Dopolnitjel'naja ploschtschad' aktiv/ne aktiven sm. enzaаa 7.7 "Усановka сений дочипюншьунй пioцадu", Cmp. 396
		Kontrast displeja sm. зааа 7.8 "Настойка konmpactmoc Mu duclпe", Сmp. 396
		Zawita ustanovok sm. зааа 7.9 "Зашima hamproek", Сmp. 397
		Novaja kalibrovka sm. зааа 7.10 "Повмогая калбрөд", Cmp. 397
		Zavodskie ustanovki sm. зааа 7.11 "Восmansовеленue заов- скux hamproek", Сmp. 397
	Informaci ja	Servis nozha sm. зааа 8 "Пробмог унформаши", Сmp. 397
		Hardware sm. зааа 8 "Пробмог унформаши", Сmp. 397
		Software sm. зааа 8 "Пробмог унформаши", Сmp. 397
		Program Info sm. зааа 8 "Пробмог унформаши", Сmp. 397
		Nepoladki sm. зааа 8 "Пробмог унформаши", Сmp. 397

2.7 3apnHa cTaHn

HoMep

KOMNOHEHTa

1 Ba3OBA nlaCTnHa
2 INHdNkATOpbICoCTOHHN DnCnJIeA
3 KOHTAKT 3apAHOH CTAHUN
4KoJIOHka3apAHOHcTAHUN
5KaJIIO3npaIuaTopa
6 KaebnbnaaXTa
7Yny6nneHnE nKoneca
8 OTBepCTne IJRA rA3OHbIX BnHTOB (9)
9 Ra3OHHbIe BnHTbl

2.8 BcTpoeHHbI aKKymyJrTop

Датунки столковеня даяобаруженья пpenЯтсви

UcTpoIcTBo OChaSeHo DaTUnKa-MN, KOTOpbIe Pn KoHTaKTe C npeIaTcBnAIM NoBeCneuNbAIO Tn3MeHHe HApBaVLeHn DAINJxHn. Pn cToJKNHOBeHn C npeIaTcBnEM BepXHra YacTb

Kopnyca cIeRka CMeUaetcra, I cpa6aTbIBaET daTUnK CTOLKHOBENIA.

Датун KaKnoHa

Ecnn B HapabJeHn DvXKeHnAocTnHyT nepenad,HaKNoH nIIn HaKnOHHbYyro1 24^ (45%) ,y-CTpoiCTBO N3MeHareT HapabJeHne DvXKeHn.

Датунkoждя

UcTpoIcTBO OCHaUeHO DaTUnKOM DoXdA, KOToPbI B aKTINBIpOBaHHOM COCToHn IpepbBaET IpOceCC cKaunBaHn BO BpeMЯ DoXdI N ObecneuHbEt BO3BpaT yCtPoIcTBa K 3apJdHOn CTaHcN.

ПРИМЕЧАНЕ

UcTpoIcTBo MOxHO 6e3O- NaCHO 3KcNlyaTnpOBaTb B HEnocpeIcTBeHHoB 6JIu3O- CTn OT dpyHX pO6OTn3n- POBaHHbIX rA3OHOKOCJIOK. CnHaI, nCNoJIb3yEmbI B ORpaHnHTeJIbHOM Ka6eJIe, COOTBETCTByET cTaHdApTy 3JIeKTPOMaHHTbIX n3JIy- CheH, ONpeJeJIeHNHomy EGMF (Accouauee eBpOneIcknx npOn3BOJnteJIe caIOBbIX INHCTpyMeHTOB).

3.4 Yukazanno ToxHnKe 6e3oNaChOCTn

3.4.1 OnepaTopbI

MolodbIM JIOdAM B BO3pacte do 16 leT, IINcAm C orpaHn-ueHHbIMN cN3UeCKIMN, CEHCOPHBIMN IIN yMCTBENHbIMN cNoCObHOCTaM NIIc HDoCTaTKOM ONbITA N3HaHNI, a TaKKe IINcAm, He 3HaOuIm INHCTpykUnI NO 3KcPnyataUN, 3aIpeuaETcN IOJIb3OBaTBcR yCTPOIcTBOM. Co6JIouaTe BCE MeCTHbIE npabINA 6e3OpacHOCTN OTHOCHTeJIbHO MInHMaJIbHOBO3pacta Ope-patopa.

He pa6oTaIe c ycTpoiCTBOM IOd BO3deIcTBnEM aIKOROJ, HapKOTnuecknx CpeIcTB IJI IN JeKapCTBeHHbIX npenapaTOB.

3.4.2 CpeIcTba HnDnBnDyaJIbHOJ 3aunTbl

Bo n36eXaHne TpaBM, HocntecOOTBcTCTByIOUyIO OJeKdYn3aIHTHOe ChapJKeHne.
CpeIcTba INHdINBnDyaJIbHOJ 3auntbl BKJIIOUaIOT:

ДиHHbIe 6pIOKn n HaNdeJxHyIO O6yBb.
PnTexo6cnyxHBaHn n yXoJe:3aunTHbIe nepuatKn.

3.4.3 Be3oNaChOcTb JIOdei IN KINBOTHbIX

Bcnyae nCnoJb3OBaHnYy-CTPOIcTBA B O6UeIOCTyINhIx MeCTax, Heo6xOIMO co6JIIO-DAtB OCTOPOXHOCTb I npEduInpexJaTb OKpykaHOuNX O pa-6ote yCTPOIcTBA:

BHIMAHNE!

ABTOMaTnuecka ra30-HokocnIka pa6oTaet!

-ДерхиTe ЛобbieЧастп Teл an Oджду падальше OT peжу-цero HOxa.

3.4.4 БezonaichoctbyctpoiCTBa

■Перед наразалом pa6obtby y6e-dntecb,чTOВ pa6ooye30he yCTpoiCTBa HETпpeiMeTOB (HaPnIMep,BetBeN,KyCKOB CTekla,MeTalna,TkaHn,KaMHeN,caIOBOI Me6eN,caO-BbIX INCTpyMeHTOB nIN nIpy-WeK).OHN MOrTy NOBpeiNTb HOx YCTPOICTBa nIN caMO y-CTPOICTBO.
IcnoJb3yIte yCTpoiCTBO TOJbKO pRn CJIeDyuOuX ycNoBnJx:

ecnn OHO He 3aqr3HeHO;
ecnOHO He NOBpeKdEHO HHe N3HOeHO;
ecnBce 3JemeHTbI ynpabJIeHna pa6oTaIoT.
Ecni 3apnHa cTaHnIy 6Jok nTahn, a TaKke 3-JeKtpnueckne Ka6eJIa He NOBpeJxdeHbI n pa6OTocNoCo6Hbl.

Bcerda 3aMeHnTe BCE HencnpaBhIe DeTaJIHaOpuHaJIbHbIe 3aNaChbIe Yactn OT npOn3BOdnteJ.
B cnyuae noBpeKdEHHy-CTpOcTBA OTPeMOHTnpyIteero.

■ПользоваTeль устpoиCTBa HeceTлИчню OTBETCTBeH-HOCTb 3a HechuaCTHBie ClyuAn C yUactnem Дpyrnx Людeи ИЛIN ИМушecTBA.

3.4.5 Θлектпческая 6e3онасноctь

HnB Koem cIyuae He 3KcNlyaTnpuYte yCTpoiCTBO,ecnOndHOBPemEHNo Ha ra3OHe pa6oTaETdoXdeBaJIbHaar yCTa-HOBka.
He paçnbijIaTe Ha yctpoi-CTBO BODy;
He OTKpbIbAaTe yCTpoiCTBO.

4 MOHTAX

4.1 PacnaKobka yCtpoiCTBa

1. Octopokho ydaJIte ynaKOBky.
2. Octopokho ydaIte BCE KOMnoHentbI n3 ynaKOBKn I npOBepbTe HAnuue NoBpeKeHn np TpaHCnpTupOBke. Pumeyane: B cnyae Hanuua NoepkdeHu np mpanCnpmUpobKe HemedneHcoo6uzme cneuaunucmy, mexnky unu cepEuchomy napmHepy Karcher e coombemcbeuu C ycNoBuMa zapAhmuu.
3. Поверп Te KOMПЛЕКТ NOCTaBKN, CM. 2JIaBa 2.1 "KOMПЛЕKM NOcmaeKu", Cmp. 379.

EcnBb6yTe OTnpaBnTb yCTpOcTBo DaIb-We, coxpaHnte OpuHaJIbHyU ynaKOBky u CoPBOAnTeNbHbe DOkymeHTbl. OHI TaKke Heo6XODIMbl DnB03BpataOTrpy3Kn.

4.2Планобл actиckaшваня(01)

MectonoJoxeHne 3apdHOn CTaHcN (01/1)

CamaBkpaTknMapwpyK60nbweo6na-CTNCKaWNBaHn
■Плockая nobepxHocTb
3aunTa OT npMOro COJIHeuHOro CBeta INIbHbIX NOROnHbIX ycNoBn
Bo3MOxHOCb NOKIOUeHnK 6NOKy NtAHn
Cbo6oHbI DocTyn DnI pyo6Otn3npoBaHHoI ra3OHOKOcNkN

Опасноctь поврждени орразнчтельного кабеля

Ecnn orpaHnHTeNbHbI Ka6eNb NOBpeJdeH nn pa3OpBaH, yCTpoiCTBO 60JIbSe He cMOxET nOlyu- cyTb CNrHaJIbI ynpaBLeHn. B 3Tom cIyuae orpaHn- YTeNbHbI Ka6eNb Heo6XODIMO OTPeMOHTnPOBaTb nn 3aMeHnTb. OrpaHnHTeNbHbI Ka6eNb eCTb B HaJIuHn y KOMPaHn Karcher.

Bcerda npoknaDbBaIte orpaHnHTeJbHbI Ka-6JIb npaMo Ha NoUBe. Pn Heo6xOIMocTn O-6ecneYbTe 6e3Opac-HoCTb C NOMOuI O-IOJIHITeJbHbIX pIKCa-TOPOB dJa KpeJIeHnOr OpapHnHTeJbHoro Ka-6eJra.
3aunuTe orpaHnUTeIbHbI Ka6eIb OT NOBpeJdeHn npu yCTaHOBKe n 3KcPnyaTuIN.
He konaTe He Bbl-NoHnTe BepTKCuHOpraDcOrgaHnHTeJIb-HbIM Ka6eJem.

1. 3akpenTe orpaHnHTeIbHbI Ka6eJIb chepe3 peryIaRbIe npOMeJyTKI C nOMoUbIO qNKcaTOpOB IJI KpeJIeHnIra OrpaHnHTeJIbHO Ra6eJIa IIIN IOd 3emJe (MaKcMym 10 cm).
   2.Пролбкite Oрразнчтельнь кабь ВОКpyг пpenятCTВи:СM.альаа4.5.3"ИзолЯцяпpenямсmeu",Cmp.390.
2. YctaHOBnte npoxOdbI MeKdy OTdJIbHbIMN NOBepxHOCTaMn cKaUINBaHn: CM. 2na6a 4.5.4 "CyXHeue npoxo0e (01/h) ", Cmp. 391.
3. Дясянлоченя 60ьших уклоюв Или петадов: см. 2лава 4.5.5 "Иckлоченье петадоe", Cmp. 391.
   5.ПролхиTe 3anacbI Ka6eЯ:cm.2naBa4.5.6 "Ppoknadka 3anacoe Ka6eЯ (07) Cmp.391.
4. После заBERSEня установки подючтЕ ораричтелныкавелклеммe (03/b) 3apяног станци:сm.ааea4.5.1 "ПOD-KLOЧенue ораричumelьно кавелкзapянου сманцu (03/b)",Cmp.389.

4.5.3 I3oJauI npenTCTBn

B 3aBnCmOCTN OT OKpykaUoSe CpeBb IB pa6OueH 30He ORpaHnHTeJIbHbIK Ka6eJIb Heo6xOdmo npoklaDbIbATb Ha pa3HbIX paccTOrHnX OT npEPTCTBn. YTO6bl ONpeDeINrB npabNlbHoe paccToHnE, INcNoJIb3yInTe JInHeNky, KOTopar OTCOeDHHaETcR OT yNaKOBKn.

ПРИМЕЧАНЕ

NCKIIOUeHnHEo6XOINMbI TObKO B TOM Cnyae,ecnONHe MoYr 6bITb O6Ha-pyKeHbI DaTcKAMN CToJKNHOBEny y-CTpOInCTBa.36eRanTe CnWkoM 60JIb-WOTO YNCIA NCKIOUeHn INn Heo6aTeJIbHbIX NCKIOUeHn.

BypTnKn pa3Mepom MeHee 6 cm DoJnxHbI 6bITb n3OInpOBAHbI, nHaue yCTpoiCTBO MOKeT npINBeCTN K NOBpeXdEHnM.

PacCToHHe Do cTeH, orpaXdEHN, KnyM6: MInH. 20 cm (01)

YcTpoIcTBO nepemeuaeTcO CMeueHnem HApyKu Ha 20 cm BDoNb orpaHnHTeNbHO Ka6eJr. TaKIM o6pa3oM, npokJaDbBaIne orpaHnHTeNbHbN Ka6eJIb Ha pacCToRHN He MeHee 20 cmOT cTeH, orpaJxDeHn, KpOBaTN Knym6 n T. d.

PacctoHne do kpaeb Teppacbi N Mouehbx Dopor (05)

Ecni Teppaca nn pacctoHne ot Kpa Jo ra30Ha Bblie, To Heo6xOIMo o6ecneuHTb pacctoHne He MeHee 20 cm. Ecni Teppaca nn kpa HaxoJrTcra Ha Toi Jke Blicote, UTO n Ra3OH, TO Ka6eJIb MoKeT 6bITb npOIOKeH poBHO Ha KpaIO.

PacctoHne MeKdy orpaHnUHTeNbHbIM Ka6eJem n npenTCTBnaMn (01)

Ecni orpaHnHTeBhIe Ka6JI npOKJaIbIbAOTcR HeNoocpeDCTBeHNO B6JIN3n IpEnTCTBnNHa HEM, T. e. Ha pacctOraHHN 0 cm, yCTpoiCTBO nepeezkaet YpeE3 orpaHnHTeBhIM Ka6JIb. He nepeceKaIte orpaHnHTeBhI K6eJIb (02/c), a npoloxTe ero napaIIeBHO (01/e).

PpoknaKa orpaHnHTeIbHoro Ka6eJn B yrrax (06)

ДяВиутpeHHnx yrnoB (06/a):ПрokладыВаite orpaHnHTeNbHbI Ka6eNb no dnaRoHaHn, uTo6bln6ExKaTb DnXKeHnry yCtpoiCTBa B yrny.
ДяВHEshHx yrnoB c npenTCTBnMn (06/ b):PpoknaIbIbaIte orpaHnHTeIbHbI Ka- 6JIb 3aoCTpeHHbIM KOHcOM, YTObI n36eKaTb CToJIKHOBeHnY UcTPOJCTBa C yrIOM.
Дя BHeUHx yrnoB 6e3 npenTCTBn: npoknaDbIbAte orpaHnHTeNbHbN Ka6eIb noJyrom 90°.

4.5.4 CyxkeHne npoxoob (01/h)

Co6IIOaIte cIeDyUOuIe paCCToHnB npoxo-dax:

60cm
PacctoHne ot orpaHnHTeIbHoro Ka6eJia do Kpa: 20 cm
PacctoHne MExy orpaHnHTeNbHbIMN Ka-6eJMaM: MInH. 30 cm

4.5.5 NckloucheHne nepenaob

Nepenada, npeBbIaOuIe 45%, DOJXHbI 6bITb H30InpoBaHbI ORpaHnHTeNbHbIM Ka6eJIeM (45% = nepenad 45 cm uepe3 kaxd1 M NO rOpu3OH-TaII).

4.5.6 Ppoknaika 3anaocob Ka6eJia (07)

UTo6bIMeTb BO3MOXHOCTb NepemeaTaB 3apdHyu CTAHcNIO Hn pacwnpTa b Obnactb cKaunBaHn DaJKe NocIe NaCTpoKn OblaCTn cKaunBaHn, peryIpaHO yCTaHaBnBaIte 3anacbl Ka6eJI B OrpaHnHTeNbHom Ka6eJI.

KoIueCTBO 3anacOB Ka6eN MaKeT yCTaHaBnBaTbCn NO CO6CTBeHHOMy YCMOTpeHIO.

ПРИМЕЧАНЕ

I36eraTe OTKpbITbIX nTeTb B Cnyae 3anacob ka6eJ.

1.ПрokладыВаиTe orpaHnHTeNbHbI Ka6eIb BOKpyr TeKyuJeroФнкaTopaДЯКрENJIHЯ orpaHnHTeNbHOrO Ka6eIa (07/1),a 3aTeM

BepHntecb K npeDbIyUeMy fNKcTOpy dny KpenneHn orpaHnHTeIbHoro Ka6eIa (07/3).

1. 3aTeM npoIOxNte OpaHnUHTeIbHbI Ka6JIb o6paTHO B HApBaBHeHm TeKyuIero fNKcaTo- pa DnI KpeIIeHn OpaHnUHTeIbHO rKa6eIy. Co3daETcKoHTyp. Ka6eI NdoJXHbI PnOTHO npINerTaB.
2. Pn Heo6xOIMOCTN NCnpaBbTe KOHTyp B cepeINHe C NOMOUIIO DOnOIHNITeNBHO OIKCaTOpA dIg KpenJIeHnOr OrpaHnUHTeNBHOKabEJa (07/2) Ha 3emJe.

4.5.7 TnHnHbIe Oun6Kn npn npoknaKe Ka6eNei (02)

3anacbi orpaHnHTeIbHoro Ka6eJr He yCTaHOBHeB I paBHOMepHom ydJIINHeHHOM KOHType (02/a).
OrpaHnUHTeNbHkAbeIbHe yCTaHOBneHnAdnEkaunm 6pb3OM BOKpyr yTNOB (02/b).
OrpaHnUHTeIbHbI Ka6eIb nepeceKaetcI IJI He npoloxeB HAnpaBHeHn No YacobOc CTpeJIke (02/c).
OrpaHnHTeIbHbI Ka6JIb yCTaHOBJIeH CInuKOM HepOBHO IJIg cKaUNBaHr Ra3OHa DOJXHBIM 6pa3oM (02/d).
Pn nepexoJe OT Kpaa K npenTCTBnHO Ha ra30He orpaHnHTeNbHbI Ka6eJIb He npokna-DbBaETc HENOCpeIDCTBHeHNO pAnOM C npenTCTBnEM (02/e).
ToUKN BxOJa yCTaHOBJIeHbI CnNtKOM daNeKO ot 3apJdHoi CTaHcUN (02/f).
OrpaHnHTeNbHbI Ka6eNbpOJIOKeH 3a Kpaem ra3oHa (02/g).
Pn npoknaKe orpaHnHTeNbHoro Ka6eJnpeBbIweHO MNHMaNbHoe pacCTOarHne dnn npoxoob 30 cm (02/h).
OrpaHnHTeBbI KabeIb HaxOHTcra CnnKOM 6n3KO, T. e. Ha pacCToHm MeHee 20 cm, do npenTCTBn, KOtOpBie MoXHO nepeexaTb (02/i).

4.6 POnKJIIOUeHHe 3apAHOJ CTaHcHn K 6JOKy NITaHn (04)

1. Pa3mecTnTe 6nok nntaHn (04/4) B cyxom MeCTe BdaIIN OT npraMOrO cOnHeuHoro CBeta B DOCTaTOUHO 6n3OCTN OT 3apAHOJ CTaH- u (04/1).
   2.ПоДКПЮЧИТЕ HN3KOBOLbTHbI Ka6eJIb 6ЛOKa NITaHnA (04/5)и Ka6eJIb 3apJdHoi CTaHcHn (04/6).
2. BCTaBbTe ceTeBOI wTeNCeJIb 6JIOka NITaHnA (04/2)Вpo3eTKy (04/3).

ПРИМЕЧАНЕ

PekomeHdyem NOKluOaTb 6NOKnTaHnK 3JIeKTpocETn Upe3 yCTpoiCTBO 3aHTHO OTKIOUHeHn, Cpa6aTbBAIOoee npHOMHaIbHOM TOKe yTeKn < 30MA

4.7Пюверka coeДиЕн Ha 3apdHOn CTaHcNn (04)

1. Поберьт, gropил Индкатог на поедпен частни заюн санци (09/1).ЕсиНET:

BbIHbTe uTekep.
IpoBepbTe npaBnIbHocTb pa3MeueHnHaJIuYHe NOBpeKdEHN BcEx WTeKeP-HbIX CoeINHeH N6L0Ka NITaHnN n OpaHHuHTbHbIX Ka6eJeN.

HdkaTopbIcoCTOHHN

С党支部 Дионны e Инд- Каторы	Условnia заclпуацни
Зелень	■ С党支部, К党组织а ораганч- тelves полбени. ■ Могает, сени полбени. ■ Тельноа полбени. ■ С党支部, сени полбени. He постке.
Желты	■ С党支部, сени полбени. He постке.

Опасноctь BCлeДСТВи пonaаданя ВODы

Понаданue BODbI Bpo60TN3npoBaHHyu Ra3OHOKOcNkU n Ha 3apdHyIOCTaHcIIO Bbl3bIBaET NOBpeKdEHe NeKeKtpnueCKNX KOMNOHEHTOB.

Henschprabnoctb Причina	Способы устранения
Сраз ecspлуаташи akky-mулитopa 3начiteльно сизипс.	Высota срета нахочится наниkom у探测.	Увелочье висOTу срета,а зatem по-stelenенho уменшайто до требемоь ВсICOTbl.
	Травс Pilшков ВсICOKая и-ni с Pilшков Влajхая.	■ OTложиь сkaшваиме,пoka не поcodoxnet Трав. ■ Hасточь ВсICOTу срета на boilee ВсICOKий у探测ь.
Вибраши яни Гомкость усточь Спшков Вbl-coknie.	Дибаланс HOжа яни мени-hиЗмадвоженья HOжа	■ Oчист ITE кослку. ■ Оразчteсь в сервicьй цentр Kärcher.
Актуларов He заръжа-ется яни Имeel.TиЗКоe habржени.	■ 3ардные контаксы Ha зардно станци 3a-rрязеньы. ■ Контакные NOBepxHO-CTN Ha усточь 3a-rрязеньы.	Очист ITE зардные контаксы и кOND-TakTHье NOBepxHOCTN.
	Ha зардны STANцию He падаETСЯ пITани.	Поклоч ITE зардны STANцию КSBLO-Kу пITани.
	■ Uсточь NOB He COBME-STIMO C зардны IMN KOH-TakTam. ■ Контакные NOBepxHO-CTN Ha усточь сrostу cROпи.	■ Помешт ITE усточь В зардны NOBET NOРOBерTe наличne 3a-pядны NOCTAKTOB. ■ Оразчteсь в сервicьй цentр Kärcher.
	Сраз службы akкулаятораИстек.	Оразчteсь в сервicьй цentр Kärcher.
	Зардна заLEКТРОнika Ne-истравна.	Оразчteсь в сервicьй цentр Kärcher.

ПРИМЕЧАНЕ

B cnyuae Bo3HnKHOBeHn HncnpaBHOCTe, KOtOpbI He yka3aHb I B daHHoT Ta6nue nIi C KOtOpbIMN Bbl He MOKeTe cnpaBHTbcraMoCToTcBHo, obaaauTeCb B HaUy cepBnchHyO cnjx6y.

13.2 KoDbI oun6ok uycTpaHne oun6ok

Кod oшибки Причина Способы устранения
CN001: Tilt sensor	Сразотал датчим наklона: ■ певышен максималь- ный уклон ■ усточьюиз hoю ■ Слишkom крутой уклон	Помесятente усточью на плоскую по- верхностов и постовдente ошибку.
CN002: Lift sensor	Сразотал датчим поъема: ■ Корпуну усточtersь от- коваягетя вberх ртук- ци.	Уст SchwarITE пpenяства.
Кod oшибки Причina Способы устранения
CN005: Bumper deflected	Усточь STBO стOLКнуновс спегялстВим end He может освобдь сбнример, стOLКновене Вблиз 3а- ряdnй станци.	Поменье усточь на свobOD- нь, оранчeurнь ra3oH. Испавь поожение оранчeur- Тельно ra6eЯ.
CN007: No loop signal	■ Het сигнал контура ■ OrpanichteNBHy ka- бенье несравен. ■Сигнал Контура спш- kom спавь.	П一步一步е ид на зарад- нов станци. П一步一步е SFOK питань зарад�но stahци. OTKlquчite и вклquчite 6LOK питань. П一步一步е орданчteNBHy ka- бенье на салоче пораздени. Отумогатуte NeicspabNV Ka- бень.
CN008: Loop signal weak	■ Спшков спавь сng- нал контура ■ OrpanichteNBHy ka- бенье зapыт спшков Глбоко	П一步一步е ид на зарад- нов станци. П一步一步е SFOK питань зарад�но stahци. OTKlquчite и вклquчite 6LOK питань. П一步一步е орданчteNBHy ka- бенье на салоче пораздени. Отумогатуte Neicspab NV Ka- бень.
CN010: Bad position	■ Усточь haxodITcR ВHE орданчесу ra3o- Ha. ■ OrpanichteNBHy ka- бенье устовлин ha ne- pece�ен.	П一步一步е усточь на свobOD- нь, оранчeurнь ra3oH. Испавь поожение оранчeur- Тельно ra6eя bOKpyr крвьх end пrelяпстBN. UctpaHite nepeceue- нe Ka6eя.
CN011: Escaped robot	Усточь haxodITcR ВHE орданчесу ra3oHa.	Испавь поожение орданчteNB- Н罗 Ka6eя bOKpyr крвьх end пrelяпстBN.
CN012: Cal: no loop CN015: Cal: outside	Ошибka prn KaJIbбpoVBke: ■ UcstoCTBO He может обнарухиMb.organu- TeNbHy Ka6eь.	П一步一步е ид на зарад- нов станци. П一步一步е SFOK питань зарад�но stahци. OTKlquчite end БLOK питань. П一步一步е устOTyB v Tpe6bye- Moe поожение kaJIbбpoVBki, bvi- ровь по SFOK питань зарад�но STAHN. UcTooiCTBO DoJXHNO IMeTb ВОЗMOЖOCtBПроExaMb end Oрдан- чteNBHomv Ka6eYIO.
Кod oшибки Причина Способь устранения
CN017: cal: signal weak	Ошибka рrips калибравке: ■ Слишков с的答案 сг- нан koнтура ■ Het си风险管理 koнтура ■ Оразниценые ka- бени hyдостaven.	■ Помет范围内 усточь в trpeбу- мoe поожения калибравке, bbl- ровные ergо touchи по prяны m y- глom. ■ ПразberыScopeпитаня зараздно stahци. Otkлочite и вклочite 6лok пitaши. ■ Празberы оразнице лыki ka- бени hyдостaven noвржdenii.
CN018: Cal: Collision	Ошибka рrips калибравке: ■ Усточью Stokлч- ль сPtrяпсавен.	Усторе пpenятst因为我们.
CN038: Battery Akkymулиятог разряжени:
	Конту поразнице каб- ля слишkom длинthetic, слишkom Mного octrobov.	Исторе поожения оразнице ного кабеля.
	При зарадду нет контакты с зарадду ми Контами	■ Ouchte ораздуные контакты. ■ Помет范围内 усточь в зарадун- stahци и празberы налиоче за- раздух Контов. ■ Лopyчote празерку и замену за- раздух Контаков сөрвахом центу Kärcher.
	Преляпст玮я Вблиз зарад- ног стандуari	Усторе пpenятst因为我们.
	Усточью Засъл. Помет范围内 усточь на сбобдан- огранчehнь raizoh.
	Усточью He обарухи- et зарадуну стандуari.	■ Празberы оразнице лыki ka- бени hyдостaven. ■ Празberы Измерени оразни- teлногу кабеля сөрвахом цentу Kärcher.
	Recypс akkymулиятopa Inc- чepан.	Заменfte akkymулиятог в сөрвахом цentу Кärcher.
	Зарадна злестоюнka He- исравна.	Празberы зарадуну олестоюну в сөрвахомцentу Кärcher.
CN099: Recov escape	Авторатческоу устранени- e Neponадok NeBO3MOXHO	■ Рдев在里面 coobшение об оши- ke вручны. ■В слыду novстория:Образни = За празberкий в сөрвахь сүentр Kärcher.
CN104: Battery over heating	■ Аkkymулиятог перегел- ся (божee 60 °C). 3a- рядka NeBO3MOXHa. ■ Аварийhoe отлочениe при римоши олестоюн- ки	■ ВыклочITE усточь и заime ak- умлаятур осты. ■ He рomenшайе усточь на за- разню стандуо.
Кod oшибки Пличина Способны устранения
CN110: Blade motor over heating	Двигатуль кослkin пеергелся (божee 80 °C).	■ Выковские усточьи и дайные e-mу OCTыть.
		■В сучae постория: Осразитесь за поверков в сөрөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдө德.
CN119: R-Bumper deflected	Усточь STBO StOLKHулоь с пени ТСВием и He может оСВободься.	УстенITE пени ТСВи. YSTPANITE PENEITCTBVE.
CN120: L-Bumper deflected
CN128: Recov Impossible	Усточь STBO StOLKHулоь с пени ТСВием и He может оСВободься.	УстенITE пени ТСВи.
	Ustochь STBO HaxODITCS BHe OgranHuENHOrO ra3OHa.	■Помec titte усточьи на свобд-ны, огранчeннь ra3OH.
		■Истенite пени ТСВи. IcnpabByTe рoножные огранч- ТeelbHoro Ka6eЯ.
CN129: Restricted WL	Левий MOTOP-KОLOCO 3a6no- KINROBaH.	УдалITE 6LoKINPOBky.
CN130: Restricted WR	Правий MOTOP-KОLOCO 3a- 6LoKINROBaH.	УдалITE 6LoKINPOBky.

ПОНМЕЧАНЕ

B cnyuae Bo3HnKHOBeHn HncnpaBHOCTe, KOtOpbI He yka3aHb I B daHHoT Ta6JIuCe nIc KOTOpbIMN Bbl He MOKeTe CnpaBNTbcra CamOCToRrTeNbHO, o6paauTeCb B HaSy cepBnCHyO cnyx6y.

14 FAPAHTNA

Mby yctpaHnem BO3MOXHbIe DepeKtbl MaTePnaIOB nIN IpnO3BOIDCTBa B TeueHne cPoka daBHOCTN, yCTaHOBJIeHHoro 3aKOHOM B OTHOSeHn peKlaMauN IO KaYeCTBy, nyTeM peMOHTa INI 3aMeHbI n3DeJn. CpOK daBHocTn onpeJeTcra 3aKOHOdaTeNbCTBOM cTpaHbI, B KOTopoN 6blno npno6peTeHo y-CTpoiCTBO.

Hahe rapaHTnHoe o6a3aTeIbCTBO DeIcTbIeJI- rapaHTn aHHynpyeTc npi:

HO TOJIbKO npN:

Co6nIouaIte daHHe pyKOBoCTBO no 3KcNny-atau
Haadnejkaaem 6paueHn;
ICNoJIb3OBAHnOpINHaIbHbIX 3aIacHbIX YacTei.

TapaHTnHe paCnpocTpahReTcraHa:
IOBpeKdEHHaKOKpaCooHOro NOKpbITn, Bbl3BaHHbIe HopMaJIbHbIM I3HOCOM;

FapantnHbI cPOK hauHaeTcN oCJne NOKyNk INePBbIM KOHeuHbIM NOIb3OaTeJeM. OnpedeJIIOUIM
fakTopom cnyKNT dAta Ha DOkyMeHTe, NODTBepXdaIOUeM NOKynK. ObpaaaiTeCb C HAcToaUM cepTnФNKaTOM I DOKyMeHTOM, NODTBepXdaIOUeM NOKynK, K CBOeMy DInIepy IINB 6bnKaIwI aBTOpI- 3OBAHbI CEPBNCbI ueTp. HactoIeN CEPTnΦNkAT He Kacaetcra rapaHTnpyeBIX 3aKOHOM npab Ha
npTeH3NI NOKyNaTeJI K npOdaBuY.

15 DEKJIAPAUZNA COOTBETCTBNA TPEBOAHNIA M EC

HaTcToaM MbI 3aBnAe, yTO ONcaHna HnKe MaunHa, 6NaOapra ee pa3pa6OTke, KOHCTpyKuN IN BepCn, KOTOpYIO MbI npeiCTabnAe Ha pblHe, COOTBeTCTByET OCHOBhIM Tpe6oBaHnM K 6e3OnacHOCTN I rtnHeB, n3JIOXeHHbIM B DInpeKTubax EC. B Cnyae HecaHKUHOHpOBaHHo MoINΦnKaun MauHHbI DeKnapaunr TepreT CBOU Cnly.

PpoaykT

RLM4

PpOu3BOoNTeJIb

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

71364 Winnenden (Германь)

Ten.: [phone]

RLM4

ΦaKc: [phone]

JInuo, yNoJIHOMOeHHoe coCTaBJIaTb DOKyMeHTbl

S. Reiser

IprnmeHЯeMbIe rapMOH3NpuOBaHHbIe cTaHdapTbl

EN 60335-1

EN 50636-2-107:2015

EN 61558-1

EN 61558-2-16

EN 62233:2008

EN 50563

EN 50581

COOTBeTCTByIOUneIInpeKTHBbIEC

2006/42/EC (+2009/127/EC)

2014/30/EC

2009/125/EC

2011/65/EC

2014/53/EC

HnKeNoIpcAusbuncraBnreTcyaNolHO-MoueHHbIM JInCm NOpuyehnIO npabne-Hnra.

Winnenden, 1 abrycta 2018 r.

H. Jenner

Ho- mep	kompohteTa
1 Панень управлиня 3 диспесм (Ви- trpiшя)
2 Конь KA STOP (HERAИно зушигешся ри- стрий i Нix 3a 2 c)
3 Зарадни контакт
4 Perуловань ВисOTN (Виуtrightшné)
5 Передни кoleса (KEROBаHI)
6 Акумлаяторни BiДсіК

Пристрий можна заунецнишешихов В蜱edingня PIN-кόду (персаньно яdentиций-horo homepa). Ze zanobiračné�о ввимкиему HeynobовagedенMuOc6amN. 3aBoDcbKe ha-laштуваимя PIN-кόду - 0000.

Датуки 3iTkHeHЯ Дя ВniaВлeHHЯпepшКOD

Ipnctpi OchauheNo DaTnuKamn,
rki B pa3i KOHTaKTu 3 nepeuKO-
dAmn 3a6e3neuytB 3mHy Ha-
npMky pyxy. Y pa3i 3iTKeHnHa 3
peuKOIOU BepxHa qactNa
kopnyCy 3JIerKa 3MiUyE Tbcs, i
cnpaOBOye DaTnuK 3iTKeHnHa.

Hanpymok Hanpymkn pyxy daTunka Haxny / 6iHn

ЯкwoВнанрamy pyxudoCryHyTo nepenady, haxnyabo noxInoro kyta 24^ (45%) ,npictpi3MiHoe HapnAmok pyxy.

Датунк дошу

IpnctpiOcHaSeHo DaTynKom DOy, AKN B aKTNBObaHOMy cTaHi nepeepBae npoec ckoy-

BaHnI pIac dou y i 3a6e3ne-ue NOBepHeHH npicToIO do 3apdHOi cTahci.

ПРИMITKA

Ipnctpi MoxHa 6e3neuHo ekCnlyaTyBaTn B 6e3nocepeHiNbKocTi BiD iH- uX pOboTu3OBaHnx r3o-HOKocapok.

CnHaJ, kKm BnKOpncToBBycBcB O6MeKeHomy Ka6eJI, BiNobidae CtaHdApTy eJeKtpomarHITnX BnPOMiHOBaHb, BN3NaueHomy EGMF (AcozaicIeO CBpOeINcbkNx Bnpo6nKiB caIOBnx iHCTpyMeHTiB).

ПошкоДжени рпсстpoю черз Нерравильни pemoHT

BupiBnIOBaHnBnHyTOro B6yIDOBaHOrO HOxAMoKe N0sKoDHTNJe30HOxA.

He BnpiBnIOte 3irHyTe ne30 Hoxa.
3amHITb 3irHyTeJe3o HOxaOpnHaJIbHNMn 3aIacHMN YaCTINHaMn Karcher.

3Houeni a6o BNHyTI Je3a HOKa CJIiD 3amHInTn.

1. Bumkhitb npucptpi 3a donomoro
   2.Пokладіть ппсстрий HOЖAMN BROPY.
2. BiDkpyTiB kpiINJbHi rBNHTN.
3. 3HIMITb ne30 Hoxa 3 no3nui pixyoro iHctpymeHTy.
4. OuNCTiB no3nuiO pixyHOro iHCTpyMeHTy M'koH oIitKoH.

ПРИМITKA

Hix BiulipobAHn IO Bci DOBXNHi, i TOMy Ioro MOxHa BCTaHOBHTn II KytOM 180°, 0o NDoBOHe Yac pO6OTn.

1. 3amiha HOka:

KIO HIX He BIDnpaIOBab NICI nepwoi 36ipKn: NOBepHITb HIX Nk KyTom 180° i BCTaBTe Ioro Ha3aY No3uio pixyoro IHCTpyMeHTy BiUulipOBaHm 6OKOM, 3BepHeHm Do npncTpoI, i 3HOby 3aTAR-HITb KpINnJIbHI rBnHTn BpyHy.
KIOHIXBXE BIDnpaOOBAB NICNA nep
WOI 36IPKN: BCTABTE HOIN HIX BIDNI
FOBAHUM 6OKOM, 3BepHeHM DO npNCTPOHO, B NO3NUO pIXyOro IHCTpyMeHTy
HOKA i 3aKpyTITb HOBI KpINJbHI TBNHTN.
Pumimka: Do360JeHO buKOpucmOBya
mu minbku opuziHaNbHi 3anachI yacmu
Hu Karcher.

Ie3o po3u npobaua 3a3BnuaHne nOte6ye 3amHn.

Y pa3i cnIbHoro 3a6pydHeHHraKe He MoXHa BnDaIHTN 3a DOnOMOrOIO UITK, Ne3o HOka Heo6XiIDHO 3aMIHTN, OCKJIbKN IINc6BaJHaC MOKe PnI3BecTNO 36InbWeHHraUMy, NiDBNUeHoro 3HOcy I HecnpabHocTi.

10 TPAHCNOPTYBAHH

Iid yac TpaHcnpTyBaHH npncTpoIO, HanpNKnad, 3 OCHOHOI nOoJI Ha DoaTKOBY:

1. 3yHnHtB npncTpii 3a DOHOMOIO KHOJKN 3yHnHKn.

1. BmKHiTb npncTiPi 3a donomoroio

3.Пдимитьnpстпзобхбokвкорпус:

yHnKaaTe KOHTaKTo 3 HOKeM.
3aBXn yHnKaIe KOHTaKTy HOxA 3 Ya-CTnHAMn TiJa.

1136EPIRAHH

11.1 36epiraHnpo6oTu3OBaHoI ra3OHOKocapK

BidnpabnTe npncptiHa 36epiraHnB 3mOBn nepioa 6o kuo BIn He npauoBaTme 6ilb- 30 dHb.