Matrice 600 Pro - Дрон DJI - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Профессиональный гексакоптер
Бренд	DJI
Модель	Matrice 600 Pro
Размеры (диагональ с пропеллерами)	1668 мм
Вес (с аккумуляторами и пропеллерами)	Около 15 кг
Максимальная полезная нагрузка	6 кг
Питание	Интеллектуальные полетные аккумуляторы TB47S/TB48S
Напряжение аккумулятора	22,8 В (полный заряд)
Время полета	До 16 мин (с TB48S)
Максимальная скорость	65 км/ч (режим P)
Максимальная дальность (радиус действия)	До 5 км (с Lightbridge 2)
Система передачи	Lightbridge 2
Основные функции	Автономный полет, возврат в точку старта, удержание позиции GNSS, обход препятствий (опционально)
Обслуживание и чистка	Протирать сухой чистой тканью; проверять пропеллеры и двигатели
Безопасность	Использовать только одобренные аккумуляторы и зарядные устройства; соблюдать температурные ограничения
Запасные части и ремонтопригодность	Пропеллеры, аккумуляторы, двигатели, полетные контроллеры доступны
Общая информация	Инструкция по эксплуатации доступна в PDF

Часто задаваемые вопросы - Matrice 600 Pro DJI

Какое время полета у Matrice 600 Pro?

Максимальное время полета составляет около 16 минут с аккумуляторами TB48S и около 12 минут с TB47S, в зависимости от полезной нагрузки.

Какую полезную нагрузку может переносить Matrice 600 Pro?

Matrice 600 Pro может переносить максимальную полезную нагрузку 6 кг, что позволяет устанавливать камеры, такие как Zenmuse X5 или XT.

Как заряжать аккумуляторы Matrice 600 Pro?

Используйте прилагаемое зарядное устройство Hex, которое может заряжать до шести аккумуляторов одновременно. Подключите зарядное устройство к розетке 100-240 В и вставьте аккумуляторы.

Совместим ли Matrice 600 Pro с аккумуляторами Inspire 1?

Да, он совместим с аккумуляторами TB47/TB48 от Inspire 1, но предпочтительнее использовать модели TB47S/TB48S, оптимизированные для Matrice.

Как чистить Matrice 600 Pro?

Используйте сухую чистую ткань для очистки поверхностей. Избегайте жидкостей и не чистите открытые разъемы.

Какие аксессуары входят в комплект?

В комплект обычно входят дрон, шесть аккумуляторов TB47S, зарядное устройство Hex, пульт управления, запасные пропеллеры и транспортировочный кейс.

Можно ли использовать Matrice 600 Pro под дождем?

Нет, Matrice 600 Pro не водонепроницаем. Используйте его только в сухую погоду и избегайте влажности.

Как обновить прошивку Matrice 600 Pro?

Загрузите приложение DJI Assistant 2 на свой компьютер, подключите дрон через USB и следуйте инструкциям по обновлению.

Какая максимальная скорость у Matrice 600 Pro?

Максимальная скорость составляет 65 км/ч в режиме P (Позиция) и может достигать 85 км/ч в режиме A (Отношение).

Оснащен ли Matrice 600 Pro системой обхода препятствий?

Нет, в базовой комплектации его нет. Опционально может быть оснащен системой Guidance для обнаружения препятствий.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Matrice 600 Pro DJI

DJI Hex Charger

Руководство пользователя

Инструкция по эксплуатации

Инструкция по эксплуатации

Один

Руководство пользователя

Инструкция по эксплуатации

Руководство пользователя

Руководство пользователя

Руководство пользователя

Инструкция по эксплуатации

Руководство пользователя

Руководство пользователя

Версия 1.2, декабрь 2016

СОДЕРЖАНИЕ

EN Руководство пользователя 2 CHS 使用说明 5 CHT 使用說明 8 JP 11 KR 14 DE Bedienungsanleitung 17 ES Guia del usuario 20 FR Guide de l'utilisateur 23 IT Guida dell'utente 26 NL Gebruiksaanwijzing 29 PT Manual do utilizar 32 RU Руководство пользователя 35

Информация о соответствии 38

Отказ от ответственности

Благодарим вас за приобретение зарядного устройства DJI™ Hex Charger (далее «Продукт»). Внимательно прочитайте данный отказ от ответственности перед использованием Продукта. Используя Продукт, вы соглашаетесь с данным отказом от ответственности и подтверждаете, что полностью прочитали его. Пожалуйста, используйте Продукт в строгом соответствии с руководством и обязательно обращайте внимание на предупреждения. Компания SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. и ее аффилированные компании не несут ответственности за ущерб или травмы, возникшие прямо или косвенно в результате неправильного использования Продукта. Неправильное использование включает, помимо прочего, использование неодобренных зарядных устройств, зарядку неодобренных аккумуляторов, короткое замыкание, перегрев, попадание посторонних предметов в Продукт или прикосновение к клеммам кожей или металлом. Обратитесь к Руководству по безопасности и отказу от ответственности, Руководству по безопасности интеллектуальных полетных аккумуляторов и Руководству пользователя для получения применимой информации, не содержащейся в данном документе.

DJI является товарным знаком компании SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. (сокращенно «DJI») и ее аффилированных компаний. Названия продуктов, брендов и т. д., встречающиеся в данном руководстве, являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками соответствующих компаний-владельцев. Данный Продукт и руководство защищены авторским правом DJI. Все права защищены. Никакая часть данного Продукта или руководства не может быть воспроизведена в любой форме без предварительного письменного согласия или разрешения DJI.

Данный отказ от ответственности составлен на различных языках. В случае расхождений между разными версиями, при покупке данного Продукта в Китае преимущественную силу имеет версия на упрощенном китайском языке, а при покупке в любом другом регионе — версия на английском языке.

Предупреждения

1. Зарядное устройство Hex Charger совместимо только с предназначенными для него интеллектуальными полетными аккумуляторами и пультами дистанционного управления. НЕ пытайтесь использовать Hex Charger с другими устройствами.
2. При использовании размещайте зарядное устройство Hex Charger на ровной и устойчивой поверхности. Убедитесь, что устройство должным образом изолировано для предотвращения опасности возгорания.
3. НЕ блокируйте вентиляционные отверстия при использовании Hex Charger, чтобы обеспечить надлежащий отвод тепла.
4. НЕ прикасайтесь к металлическим клеммам на Hex Charger и не подвергайте их воздействию.
5. При заметном загрязнении очищайте металлические клеммы чистой сухой тканью.

Введение

Зарядное устройство DJI Hex Charger предназначено для использования с предназначенными для него интеллектуальными полетными аккумуляторами и пультами дистанционного управления. Оно может заряжать до шести интеллектуальных полетных аккумуляторов и двух пультов дистанционного управления одновременно.

Обзор

1. Порт аккумулятора
2. Порт пульта дистанционного управления
3. Порт питания
4. Вентиляционное отверстие

Использование зарядного устройства Hex Charger

1. Подключите зарядное устройство Hex Charger к розетке (100-240 В, 50/60 Гц) с помощью кабеля питания.

1. Вставьте интеллектуальную полетную батарею в порт аккумулятора или подключите пульт дистанционного управления к порту пульта, чтобы начать зарядку. Когда светодиодные индикаторы на интеллектуальной полетной батарее или пульте дистанционного управления погаснут, зарядка завершена, и устройство можно отключить от зарядного устройства Hex Charger.

Интеллектуальная полетная батарея серии TB47 и интеллектуальная полетная батарея серии TB48 полностью заряжаются примерно за 1 час 30 минут и 1 час 50 минут соответственно.

• Два порта пульта дистанционного управления подключены параллельно портам аккумулятора, как показано на рисунке выше. В результате зарядка пульта дистанционного управления вместе с интеллектуальной полетной батареей на соответствующем порту потребует больше времени для зарядки.

Технические характеристики

Model MC6S600
Compatible Battery	Inspire 1 Series Intelligent Flight Battery (TB47/TB48)
	Matrice 100 Intelligent Flight Battery (TB47D/TB48D)
	Matrice 600 Intelligent Flight Battery (TB47S/TB48S)
Compatible Remote Controller	Inspire 1 Series Remote Controller
	Matrice 100 Remote Controller
	Matrice 600 Remote Controller
	Phantom 4 Remote Controller
	Phantom 3 Professional Remote Controller
Operating Temperature 32° to 104° F (0° to 40° C)
DC Output	26.1 V
	0 to 3.83 A (Battery Port); 0 to 2 A (Remote Controller Port)
Weight 2140 g

Данное содержимое может быть изменено.

Загрузите последнюю версию с http://www.dji.com/product/matrice600

Авторские права © 2016 DJI. Все права защищены.

Отказ от ответственности

Благодарим вас за покупку шестиканального параллельного зарядного устройства DJI (далее «зарядное устройство»). Перед использованием зарядного устройства внимательно прочтите данное заявление. Использование зарядного устройства означает ваше согласие и принятие всего содержания данного заявления. Строго следуйте инструкциям по использованию данного продукта и обязательно обращайте внимание на меры предосторожности. В случае любых убытков, вызванных неправильным использованием пользователем (включая, но не ограничиваясь: использование зарядного устройства, не предоставленного официально компанией DJI, зарядка устройств, не указанных в спецификациях, короткое замыкание, перегрев, попадание посторонних предметов, прикосновение к клеммам руками или металлическими предметами и т. д.), компания SZ DJI Technology Co., Ltd. и ее аффилированные лица не несут никакой ответственности. За дополнительной информацией обращайтесь к «Отказу от ответственности и руководству по безопасной эксплуатации», «Руководству по безопасному использованию интеллектуальных полетных батарей» и «Руководству пользователя».

DJI是深圳市大疆创新科技有限公司及其关联公司的商标。本文出现的产品名称、品牌等，均为其所属公司的商标或注册商标。本产品及手册为深圳市大疆创新科技有限公司版权所有。未经许可，不得以任何形式复制翻印。

关于不同语言版本的免责声明可能存在的语义差异，中国以简体中文版为准，其他地区以英文版为准。

注意事项

1. 充电器仅适用于为指定智能飞行电池或遥控器充电。请勿使用充电器为其他设备充电。
2. 请将充电器平稳放置，并注意绝缘及防火。
3. 使用时请勿遮挡散热口以免影响充电器的正常散热。
4. 请勿用手或其他物体触碰金属端子或使其暴露在外。
5. 若金属端子附着异物，请用干布擦拭干净。

简介

DJI六通道并行充电器提供多个充电接口，最多可连接六块指定智能飞行电池及两个指定遥控器同时进行充电。

部件名称

1. 电池接口 2.遥控器接口
2. 电源接口 4.散热口

使用充电器

1. 使用电源线连接充电器到交流电源（100-240V，50/60Hz）。

1. Вставьте интеллектуальную батарею в разъем для батареи или подключите пульт дистанционного управления к разъему для пульта на зарядном устройстве для зарядки. Когда индикатор интеллектуальной батареи или индикатор состояния пульта дистанционного управления погаснет, зарядка завершена, и вы можете отсоединить устройство от соответствующего разъема.

※ Полная зарядка интеллектуальных батарей серии TB47 и TB48 занимает примерно 1 час 30 минут и 1 час 50 минут соответственно.

• Два разъема для пульта дистанционного управления параллельны соответствующим разъемам для батарей, как показано на рисунке. При одновременном использовании время зарядки немного увеличится, пожалуйста, наберитесь терпения.

Технические характеристики

产品型号	MC6S600
适用电池	Inspire 1 系列智能飞行电池 (TB47/TB48)Matrice 100 智能飞行电池 (TB47D/TB48D)Matrice 600 智能飞行电池 (TB47S/TB48S)
适用遥控器	Inspire 1 系列遥控器Matrice 100 遥控器Matrice 600 遥控器Phantom 4 遥控器Phantom 3 Professional 遥控器
工作环境温度 0℃至 40℃
直流输出	26.1 V0 - 3.83 A (电池接口); 0 - 2 A (遥控器接口)
重量 2140 g

Отказ от ответственности

Благодарим вас за покупку шестипортового параллельного зарядного устройства DJI™ (далее «зарядное устройство»). Перед использованием зарядного устройства внимательно прочтите данное заявление; начав использование, вы соглашаетесь и принимаете все его содержание. При использовании данного продукта строго следуйте инструкциям и обязательно ознакомьтесь с мерами предосторожности. Если пользователь понесет какие-либо убытки из-за неправильного использования (включая, но не ограничиваясь: использование зарядного устройства, не предоставленного официально DJI, для зарядки устройств неуказанных моделей, что приводит к короткому замыканию, нагреву, попаданию посторонних предметов, или прикосновение к контактам руками или металлическими предметами), компания SZ DJI Technology Co., Ltd. и ее дочерние компании не несут ответственности. По другим вопросам, не упомянутым здесь, обратитесь к «Отказу от ответственности и руководству по безопасности», «Руководству по безопасному использованию интеллектуальных батарей» и «Руководству пользователя».

DJI является товарным знаком компании SZ DJI Technology Co., Ltd. (сокращенно «DJI») и ее дочерних компаний. Названия продуктов, бренды и т.д., указанные в руководстве, являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками соответствующих компаний. DJI владеет авторскими правами на данный продукт и руководство и сохраняет все права. Без предварительного письменного разрешения или авторизации DJI запрещается воспроизводить данный продукт или любую часть руководства в любой форме.

Если отказ от ответственности на разных языках различается, в Китае применяется упрощенная китайская версия, а в других регионах — английская версия.

Меры предосторожности

1. Зарядное устройство предназначено только для зарядки указанных интеллектуальных батарей или пультов дистанционного управления. Не используйте его для зарядки других устройств.
2. Размещайте зарядное устройство на устойчивой поверхности, обеспечивая изоляцию и пожарную безопасность.
3. Не закрывайте вентиляционные отверстия во время использования, чтобы не препятствовать нормальному рассеиванию тепла.
4. Не прикасайтесь к металлическим контактам руками или другими предметами и не оставляйте их открытыми.
5. Если на металлических контактах есть посторонние предметы, протрите их сухой тканью.

Введение

Зарядное устройство DJI с шестью портами обеспечивает несколько портов зарядки и может одновременно заряжать до шести указанных интеллектуальных полетных аккумуляторов и два указанных пульта дистанционного управления.

Названия компонентов

1. Порт аккумулятора
2. Порт пульта дистанционного управления
3. Порт питания
4. Вентиляционное отверстие

Использование зарядного устройства

1. Подключите зарядное устройство к источнику переменного тока (100-240 В, 50/60 Гц) с помощью кабеля питания.

Зарядное устройство Источник переменного тока

1. Для зарядки вставьте интеллектуальный полетный аккумулятор в порт аккумулятора или подключите пульт дистанционного управления к порту пульта на зарядном устройстве. Когда индикатор интеллектуального полетного аккумулятора или индикатор состояния пульта дистанционного управления погаснет, это означает, что зарядка завершена, и вы можете снять устройство с соответствующего порта.

※ Интеллектуальные полетные аккумуляторы серий TB47 и TB48 заряжаются полностью примерно за 1 час 30 минут и 1 час 50 минут соответственно.

• Порты пультов дистанционного управления подключены параллельно к соответствующим портам аккумуляторов, как показано на рисунке. При одновременном использовании время зарядки немного увеличится, пожалуйста, наберитесь терпения.

Технические характеристики

產品型號	MC6S600
適用電池	Inspire 1 系列智能飛行電池 (TB47/TB48)
	Matrice 100 智能飛行電池 (TB47D/TB48D)
	Matrice 600 智能飛行電池 (TB47S/TB48S)
適用遥控器	Inspire 1 系列遙控器
	Matrice 100 遥控器
	Matrice 600 遥控器
	Phantom 4 遥控器
	Phantom 3 Professional 遥控器
操作溫度 0℃ 至 40℃
直流輸出	26.1V
	0 - 3.83 A (電池連接埠); 0 - 2 A (遙控器連接埠)
重量 2140 g

Данное руководство может быть обновлено без предварительного уведомления.

Вы можете найти последнюю версию на официальном сайте DJI

http://www.dji.com/product/matrice600

Copyright © 2016 大疆创新 版权所有

免责事项

Это текст.

DJI является товарным знаком SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. (далее «DJI») и ее аффилированных компаний. Названия продуктов, упомянутые в данном руководстве, а также названия TPLND и другие являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками соответствующих владельцев. Данный продукт и данное руководство являются объектами авторского права DJI, и их воспроизведение или перепечатка без предварительного письменного разрешения DJI строго запрещены. Любое копирование любой части данного продукта или руководства в какой-либо форме строго запрещено.

Данное уведомление об отказе от ответственности предоставляется на нескольких языках. В случае расхождений в содержании версий на разных языках, для продуктов, приобретенных в Китае, преимущественную силу имеет версия на упрощенном китайском языке, а для продуктов, приобретенных в других регионах, — версия на английском языке.

Меры предосторожности

1. Hex Charger предназначен только для использования с фирменными аккумуляторами и передатчиками. Не используйте Hex Charger с другими устройствами.
2. При использовании Hex Charger размещайте его на ровной и устойчивой поверхности. Во избежание опасности возгорания убедитесь, что устройство правильно изолировано.
3. Во время использования Hex Charger обеспечивайте надлежащее рассеивание тепла. Не закрывайте вентиляционные отверстия для отвода тепла.
4. Не прикасайтесь к металлическим клеммам Hex Charger.
5. Если на металлических клеммах заметны загрязнения, протрите их сухой чистой тканью.

Введение

DJI Hex Charger предназначен для использования с фирменными интеллектуальными аккумуляторами и передатчиками. Он заряжает до шести интеллектуальных аккумуляторов или два передатчика одновременно.

Обзор

Использование Hex Charger

1. Подключите кабель питания Hex Charger к розетке (100-240 В, 50/60 Гц).

※ Для полной зарядки аккумулятора TB47 требуется около 1 часа 30 минут, для полной зарядки аккумулятора TB48 — около 1 часа 50 минут.

Характеристики

モーテル MC6S600
対応してるVBASSERIE	Inspire 1 フリーベングチドフ现代农业トバASSERIE (TB47/TB48)Matrice 100 ナンデジングチドフ现代农业トバASSERIE (TB47D/TB48D)Matrice 600 ナンデジングチドフ现代农业トバASSERIE (TB47S/TB48S)
対応してる送信機	Inspire 1 フリーベング信機Matrice 100 送信機Matrice 600 送信機Phantom 4 送信機Phantom 3 Professional 送信機
動作環境温度	0° ~ 40°C
DC出力	26.1 V0 ~ 3.83 A(バASSERIE-ロト); 0 ~ 2 A(送信機ロト)
重量 2140 g

DJI Hex 恒延態是連用在電動化電動機的主電動機上，使用電動機的主電動機上，使用電動機上，使用電動機上，使用電動機上，使用電動機上，使用電動機上，使用電動機上，使用電動機上，使用電動機上，使用電動機上，使用電動機上，使用電動機上，使用電動機上，使用電動機上，使用電動機上，使用電動機上，使用電動機上，使用電動機

1. 包尔尼扎
2. 木香力 形三
3. 武川県 法司
4. 皁部

Hex 增进器

1. 正元期刊刊日用Hex中真机同长电（100~240V，50/60Hz）

※TB47SIRIeINBILRIeTbPLAIEITBnREiRlREiRtALnREHCHSTHARrJ1s3030sOyLNTDA.TB48SIRIeSINBILRIeTbPLAIEITBnREIeRlREiRtALnREHCHSTHARrJ1s3050sOyLNTDA.

모닝 MC6S600
회원러 bra터리	Inspire 1 사물이터트 퍼라이드 bra터리 (TB47/TB48)Matrice 100 퍼라이터트 퍼라이드 bra터리 (TB47D/TB48D)Matrice 600 퍼라이터트 퍼라이드 bra터리 (TB47S/TB48S)
회원러 jo종기	Inspire 1 사물이터ISTIC다지Matrice 100 jo종기Matrice 600 jo종기Phantom 4 jo종기Phantom 3 Professional jo종기
작동운드 0	°~40°C(32°~104°F)
DC 썸leys	26.1V0~3.83A( bra터리 파트 ), 0~2A( jo종가 파트 )
무게 2140g

Отказ от ответственности

Благодарим вас за покупку зарядного устройства DJI™ Hex (далее «Продукт»). Внимательно прочитайте данный отказ от ответственности перед использованием Продукта. Используя Продукт, вы соглашаетесь с данным отказом от ответственности и подтверждаете, что полностью прочитали его. Пожалуйста, используйте Продукт в строгом соответствии с данной инструкцией и убедитесь, что вы соблюдаете предупреждения. SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. и ее аффилированные лица не несут ответственности за ущерб или травмы, возникшие прямо или косвенно в результате неправильного использования Продукта. Под неправильным использованием понимается, в частности, использование не одобренных зарядных устройств, зарядка не одобренных аккумуляторов, короткое замыкание, перегрев, попадание посторонних предметов в Продукт или контакт клемм с кожей или металлом. Соответствующая информация, не содержащаяся в данном документе, приведена в правилах техники безопасности и отказе от ответственности, в правилах техники безопасности для интеллектуальных полетных батарей и в инструкции по эксплуатации.

DJI является товарным знаком SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. (далее «DJI») и ее аффилированных лиц. Названия продуктов, брендов и т.д., упомянутые в данной инструкции, являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками соответствующих владельцев. Данный Продукт и инструкция по эксплуатации являются объектом авторского права DJI, и все права защищены. Никакая часть данного Продукта или инструкции по эксплуатации не может быть воспроизведена в любой форме без предварительного письменного согласия или разрешения DJI.

Данный отказ от ответственности существует на разных языках. В случае расхождений между различными версиями, при покупке соответствующего продукта в Китае преимущественную силу имеет китайская версия, а при покупке в других регионах — английская версия.

Предупреждения

1. Зарядное устройство Hex совместимо только с предназначенными для него интеллектуальными аккумуляторами Intelligent Flight Battery и пультами дистанционного управления. НЕ пытайтесь использовать зарядное устройство Hex с другими устройствами.
2. Используйте зарядное устройство Hex только на ровной и устойчивой поверхности. Убедитесь, что устройство должным образом изолировано, чтобы избежать риска возгорания.
3. НИКОГДА не блокируйте выход воздуха при использовании зарядного устройства Hex, чтобы обеспечить надлежащий отвод тепла, выделяемого во время работы.
4. НИКОГДА не прикасайтесь к металлическим клеммам зарядного устройства и не оставляйте их открытыми.
5. Очищайте видимые загрязнения чистой и сухой тканью.

Введение

Зарядное устройство DJ Hex предназначено для использования с предназначенными для него интеллектуальными аккумуляторами Intelligent Flight Battery и пультами дистанционного управления. С его помощью можно заряжать одновременно до шести интеллектуальных аккумуляторов Intelligent Flight Battery и двух пультов дистанционного управления.

Обзор

1. Гнезда для зарядки аккумуляторов
2. Разъем для пульта дистанционного управления
3. Разъем питания
4. Выход воздуха

Использование зарядного устройства Hex

1. Подключите зарядное устройство Hex к розетке (100–240 В, 50/60 Гц) с помощью кабеля питания.

1. Вставьте интеллектуальную полетную батарею в зарядный отсек или подключите пульт дистанционного управления к зарядному устройству Hex, чтобы начать зарядку. Когда индикаторы на интеллектуальной полетной батарее или пульте дистанционного управления погаснут, зарядка завершена, и устройство можно отсоединить от зарядного устройства Hex.

• Для полной зарядки моделей интеллектуальных полетных батарей TB47 и TB48 требуется примерно 1 час 30 минут и 1 час 50 минут соответственно.

• Два разъема полетного контроллера подключены параллельно с разъемами аккумулятора (как показано выше). Поэтому при зарядке полетного контроллера вместе с интеллектуальной полетной батареей время зарядки может соответственно увеличиться.

Технические характеристики

Modell MC6S600
Kompatible Akkus	Intelligent Flight Battery für Inspire 1 (TB47/TB48)
	Intelligent Flight Battery für Matrice 100 (TB47D/TB48D)
	Intelligent Flight Battery für Matrice 600 (TB47S/TB48S)
Kompatible Fernbedienungen	Fernbedienung für Inspire 1
	Fernbedienung für Matrice 100
	Fernbedienung für Matrice 600
	Fernbedienung für Phantom 4
	Fernbedienung für Phantom 3
Betriebstemperatur 0° bis 40 °C
DC-Ausgang	26,1 V
	0 bis 3,83 A (Akkuanschluss), 0 bis 2 A (Fernbedienungsanschluss)
Gewicht 2140 g

Возможны изменения без предварительного уведомления.

Актуальную версию см. на

http://www.dji.com/product/matrice600

Copyright © 2016 DJI Все права защищены

Отказ от ответственности

Благодарим вас за приобретение шестиместного зарядного устройства DJI™ (далее «Продукт»). Внимательно прочитайте данный отказ от ответственности перед использованием Продукта. Используя Продукт, вы выражаете свое согласие с данным отказом от ответственности и подтверждаете, что полностью прочитали его. Убедитесь, что вы используете Продукт в соответствии с руководством и обращаете внимание на предупреждения. SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. и ее дочерние компании не несут ответственности за ущерб или травмы, вызванные прямо или косвенно неправильным использованием Продукта. Под неправильным использованием понимается, в частности, использование неавторизованных зарядных устройств, зарядка неавторизованных батарей, короткое замыкание, перегрев, попадание посторонних предметов в Продукт или прикосновение к контактам кожей или металлом. Обратитесь к Руководству по безопасности и отказу от ответственности, Руководству по безопасности интеллектуальной полетной батареи и Руководству пользователя для получения соответствующей информации, отсутствующей в данном документе.

DJI является зарегистрированным товарным знаком SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. (сокращенно «DJI») и ее дочерних компаний. Названия продуктов, товарные знаки и т. д., упомянутые в данном руководстве, являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками соответствующих компаний-владельцев. Данный Продукт и руководство защищены авторскими правами DJI, все права защищены. Никакая часть данного руководства или Продукта не может быть воспроизведена в любой форме без предварительного письменного согласия или разрешения DJI.

Данный отказ от ответственности предоставляется на нескольких языках. В случае расхождений между различными версиями, если Продукт приобретен в Китае, преимущественную силу имеет версия на упрощенном китайском языке. Если Продукт приобретен в любом другом регионе, преимущественную силу имеет английская версия.

Предупреждения

1. Зарядное устройство на шесть аккумуляторов совместимо только с интеллектуальными полетными батареями и определенными пультами дистанционного управления. НЕ пытайтесь использовать зарядное устройство на шесть аккумуляторов с другими устройствами.
2. При использовании размещайте зарядное устройство на шесть аккумуляторов на гладкой и устойчивой поверхности. Убедитесь, что устройство должным образом изолировано, чтобы снизить риск возгорания.
3. НЕ блокируйте вентиляционную решетку при использовании зарядного устройства на шесть аккумуляторов, чтобы обеспечить надлежащий отвод тепла.
4. НЕ прикасайтесь к открытым металлическим клеммам зарядного устройства на шесть аккумуляторов и не открывайте их.
5. При наличии загрязнений протрите металлические клеммы чистой сухой тканью.

Введение

Зарядное устройство DJI на шесть аккумуляторов предназначено для использования с интеллектуальными полетными батареями и определенными пультами дистанционного управления. Оно может заряжать до шести интеллектуальных полетных батарей и два пульта дистанционного управления одновременно.

Обзор

Использование зарядного устройства на шесть аккумуляторов

1. Подключите зарядное устройство на шесть аккумуляторов к розетке (100-240 В, 50/60 Гц) с помощью кабеля питания.

1. Вставьте интеллектуальную полетную батарею в зарядный порт или подключите пульт дистанционного управления к зарядному устройству на шесть аккумуляторов, чтобы начать зарядку. Когда индикаторы LED на интеллектуальной полетной батарее или пульте дистанционного управления погаснут, зарядка завершена, и устройство можно отключить от зарядного устройства.

Интеллектуальные полетные батареи серии TB47 и серии TB48 требуют примерно 1 час 30 минут и 1 час 50 минут соответственно для полной зарядки.

• Два порта для пульта дистанционного управления подключены параллельно с портами для батарей, как показано на рисунке выше. Поэтому зарядка пульта дистанционного управления вместе с интеллектуальной полетной батареей в соответствующем порту приведет к увеличению времени зарядки.

Технические характеристики

Modelo MC6S600
Bateriaía compatible	Batería de vuelo inteligente de la série Inspire 1 (TB47/TB48)
	Batería de vuelo inteligente de Matrice 100 (TB47D/TB48D)
	Batería de vuelo inteligente de Matrice 600 (TB47S/TB48S)
Control remoto compatible	Control remoto de la série Inspire 1
	Control remoto de Matrice 100
	Control remoto de Matrice 600
	Control remoto de Phantom 4
	Control remoto de Phantom 3 Professional
Temperatura de funciona De 0 °C a 40 °C (de 32 °F a 104 °F)
Salida de CC	26,1 V
	0 a 3,83 A (puerto de la batería); 0 a 2 A (puerto del control remoto)
Peso 2140 g

Содержимое может быть изменено.

Загрузите последнюю версию на http://www.dji.com/product/matrice600

Copyright © 2016 DJI. Все права защищены.

Отказ от ответственности

Благодарим вас за покупку зарядного устройства Hex от DJI™ (далее «Продукт»). Внимательно прочитайте данный отказ от ответственности перед использованием этого продукта. Используя этот продукт, вы принимаете данный отказ от ответственности и подтверждаете, что прочитали его полностью. Пожалуйста, используйте этот продукт в соответствии с руководством и соблюдайте предупреждения. SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. и ее аффилированные компании не несут ответственности за любой ущерб или травмы, вызванные прямо или косвенно неправильным использованием этого Продукта. Неправильное использование включает, помимо прочего, использование неодобренных зарядных устройств, зарядку неодобренных аккумуляторов, короткое замыкание, перегрев, попадание посторонних предметов в продукт или любой контакт клемм с кожей или металлом. Обратитесь к правилам техники безопасности и отказу от ответственности, правилам техники безопасности для интеллектуальных полетных аккумуляторов и руководству пользователя для получения любой применимой информации, не содержащейся в данном руководстве.

DJI является товарным знаком SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. (сокращенно «DJI») и ее аффилированных компаний. Названия продуктов, брендов и т. д., встречающиеся в данном руководстве, являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками их соответствующих владельцев. Этот продукт и данное руководство являются собственностью DJI, все права защищены. Никакая часть этого продукта или данного руководства не может быть воспроизведена в любой форме без предварительного письменного разрешения или согласия DJI.

Данный отказ от ответственности переведен на несколько языков. В случае расхождений между различными версиями, китайская версия имеет преимущественную силу, если Продукт был приобретен в Китае, и английская версия имеет преимущественную силу, если Продукт был приобретен в любом другом регионе.

Предупреждения

1. Зарядное устройство Hex совместимо только с интеллектуальными полетными аккумуляторами и пультами дистанционного управления. НЕ пытайтесь использовать зарядное устройство Hex с другими устройствами.
2. Поместите зарядное устройство Hex на ровную и устойчивую поверхность для использования. Убедитесь, что устройство правильно изолировано для предотвращения риска возгорания.
3. НЕ блокируйте вентиляцию при использовании зарядного устройства Hex, чтобы тепло отводилось должным образом.
4. НЕ прикасайтесь к металлическим клеммам зарядного устройства Hex и не подвергайте их воздействию.
5. Очищайте металлические клеммы сухой чистой тканью, если вы заметите появление отложений.

Введение

Зарядное устройство Hex от DJI предназначено для использования с интеллектуальными полетными аккумуляторами и пультами дистанционного управления. Оно может заряжать одновременно до шести интеллектуальных полетных аккумуляторов и двух пультов дистанционного управления.

Обзор

1. Port de la batterie
2. Port de la radiocommande
3. Port d'alimentation
4. Ventilation

另

Utilisation du chargeur Hex

1. Branchez le chargeur Hex à une prise de courant (100-240 V, 50/60 Hz) à l'aide du câble d'alimentation.

1. Insérez la batterie de vol intelligente dans le port de charge ou branchez la radiocommande au chargeur Hex pour commencer le chargement. Les voyants lumineux de la batterie de vol intelligente et de la radiocommande s'éteignent lorsque le chargement est terminé. L'appareil peut alors être débranché du chargeur Hex.

※ Le temps de recharge des Batteries de Vol Intelligentes TB47 et TB48 est respectivement d'environ 1h30min et 1h50min.

• Les deux ports de la radiocommande sont connectés en parallèle avec les ports batterie tel qu'indiqué ci-dessus. Par conséquent, recharger une radiocommande et une Batterie Intelligente en même temps prendra plus longtemps que le temps de charge standard.

Caractéristiques techniques

Modèle MC6S600
Batteries compatibles	Intelligent Flight Battery de la gamme Inspire 1 (TB47/TB48)
	Intelligent Flight Battery du Matrice 100 (TB47D/TB48D)
	Intelligent Flight Battery du Matrice 600 (TB47S/TB48S)
Radiocommandes compatibles	Radiocommande de la gamme Inspire 1
	Radiocommande du Matrice 100
	Radiocommande du Matrice 600
	Radiocommande du Phantom 4
	Radiocommande professionnelle du Phantom 3
Température de fonctionnement De 32 à 104° F (0° à 40° C)
Sortie CC	26,1 V
	De 0 à 3,83 A (port de la batterie) ; 0 à 2 A (port de la radiocommande)
Poids 2140 g

Contenu sujet à modifications.

Téléchargez la dernière version à l'adresse http://www.dji.com/product/matrice600

Copyright © 2016 DJI Tous droits réservés.

Limitazioni di responsabilità

Благодарим вас за приобретение зарядного устройства DJI™ Hex (далее — «Продукт»). Внимательно прочитайте настоящее ограничение ответственности перед использованием Продукта. Используя Продукт, вы принимаете настоящее ограничение ответственности и подтверждаете, что полностью ознакомились с ним. Используйте Продукт в соответствии с руководством и соблюдайте все предупреждения. Компания SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. и ее аффилированные лица не несут ответственности за ущерб или травмы, прямо или косвенно вызванные неправильным использованием или ремонтом Продукта. Неправильное использование включает, помимо прочего, использование неодобренных зарядных устройств, неодобренных аккумуляторов, действия, которые могут привести к короткому замыканию, перегреву, попаданию посторонних предметов в Продукт, а также контакт клемм с кожей или металлом. Обратитесь к Руководству по безопасности и ограничению ответственности, Руководству по безопасности интеллектуальных полетных аккумуляторов и Руководству пользователя за информацией, применимой к данному документу.

DJI является товарным знаком компании SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. (сокращенно «DJI») и ее аффилированных лиц. Названия продуктов, товарные знаки и т. д., упомянутые в настоящем руководстве, являются зарегистрированными товарными знаками соответствующих компаний-владельцев. Настоящий Продукт и прилагаемое руководство защищены авторским правом, принадлежащим DJI. Все права защищены. Никакая часть этого Продукта или руководства не может быть воспроизведена в любой форме без предварительного письменного согласия или разрешения DJI.

Настоящие ограничения ответственности предоставлены на разных языках. В случае расхождений между различными версиями, если продукт приобретен на территории Китая, преимущественную силу имеет версия на упрощенном китайском языке; если продукт приобретен в любом другом регионе, преимущественную силу имеет версия на английском языке.

Предупреждения

1. Зарядное устройство Hex совместимо только с интеллектуальными полетными аккумуляторами и специальными пультами дистанционного управления. НЕ пытайтесь использовать зарядное устройство Hex с другими устройствами.
2. Разместите зарядное устройство Hex на плоской и устойчивой поверхности. Убедитесь, что устройство правильно изолировано для предотвращения риска возгорания.
3. НЕ блокируйте вентиляционные отверстия при использовании зарядного устройства Hex, чтобы обеспечить надлежащий отвод тепла.
4. НЕ прикасайтесь к металлическим клеммам на зарядном устройстве Hex и не допускайте их контакта с посторонними предметами.
5. При обнаружении загрязнений протрите металлические клеммы сухой чистой тканью.

Введение

Зарядное устройство DJI Hex предназначено для использования с интеллектуальными полетными аккумуляторами и специальными пультами дистанционного управления. Оно может заряжать до шести интеллектуальных полетных аккумуляторов и два пульта дистанционного управления одновременно.

Обзор

1. Порт аккумулятора
2. Порт пульта дистанционного управления
3. Порт питания
4. Отверстие горячего воздуха

Использование зарядного устройства Hex

1. Подключите зарядное устройство Hex к источнику питания (100-240 В, 50/60 Гц) с помощью кабеля питания.

1. Вставьте интеллектуальную полетную батарею в зарядный порт или подключите пульт дистанционного управления к зарядному устройству Hex, чтобы начать зарядку. Когда светодиодные индикаторы на интеллектуальной полетной батарее или пульте дистанционного управления погаснут, зарядка завершена, и устройство можно отключить от зарядного устройства Hex.

※ Интеллектуальные полетные батареи серий TB47 и TB48 заряжаются полностью примерно за 1 час 30 минут и 1 час 50 минут соответственно.

• Два пульта дистанционного управления подключены параллельно к портам батареи, как показано на изображении выше. Поэтому зарядка пульта дистанционного управления с интеллектуальной полетной батареей в соответствующем порту требует больше времени.

Технические характеристики

Modello MC6S600
Batteria compatibile	Batteria di volo intelligente serie Inspire 1 (TB47/TB48)
	Batteria di volo intelligente Matrice 100 (TB47D/TB48D)
	Batteria di volo intelligente Matrice 600 (TB47S/TB48S)
Dispositivo di controlo remoto compatibile	Dispositivo di controllo remoto serie Inspire 1
	Dispositivo di controllo remoto Matrice 100
	Dispositivo di controllo remoto Matrice 600
	Dispositivo di controllo remoto Phantom 4
	Dispositivo di controllo remoto Phantom 3 Professional
Temperatura di funzionamento Da 0 °C a 40 °C (da 32 °F a 104 °F)
Uscita CC	26,1 V
	Da 0 A a 3,83 A (porta della batteria); da 0 A a 2 A (porta del disposativo di controllo remoto)
Peso 2140 g

Данное содержание может быть изменено.

Загрузите последнюю версию с http://www.dji.com/product/matrice600

Copyright © 2016 DJI. Все права защищены.

Отказ от ответственности

Благодарим вас за покупку зарядного устройства DJI™ Hex (далее «Продукт»). Внимательно прочтите этот отказ от ответственности перед использованием данного Продукта. Используя этот Продукт, вы соглашаетесь с этим отказом от ответственности и подтверждаете, что прочитали его. Используйте этот Продукт в соответствии с руководством и особенно обращайте внимание на предупреждения. SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. и ее дочерние компании не несут ответственности за ущерб или травмы, возникшие прямо или косвенно в результате неправильного использования этого Продукта. Неправильное использование включает, но не ограничивается, использованием неодобренных зарядных устройств, зарядкой неодобренных аккумуляторов, коротким замыканием, перегревом, введением посторонних материалов в Продукт или прикосновением к разъемам кожей или металлом. Обратитесь к Правилам техники безопасности и отказу от ответственности, Правилам техники безопасности для интеллектуальной полетной батареи и руководству пользователя для получения применимой информации, не включенной в данный документ.

DJI является товарным знаком SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. (сокращенно «DJI») и ее дочерних компаний. Названия продуктов, брендов и т. д. в этом руководстве являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками их соответствующих владельцев. Авторские права на этот Продукт и данное руководство принадлежат DJI, все права защищены. Никакая часть этого Продукта или данного руководства не может быть воспроизведена в любой форме без предварительного письменного разрешения DJI.

Этот отказ от ответственности выпущен на нескольких языках. В случае расхождений между различными версиями, если продукт приобретен в Китае, преимущественную силу имеет китайская версия; если продукт приобретен в другом регионе, преимущественную силу имеет английская версия.

Предупреждения

1. Зарядное устройство Hex Charger совместимо только со специальными интеллектуальными аккумуляторами и пультами дистанционного управления. НЕ пытайтесь использовать Hex Charger с другими устройствами.
2. Во время использования размещайте Hex Charger на ровной и устойчивой поверхности. Убедитесь, что устройство хорошо изолировано, чтобы предотвратить опасность возгорания.
3. НЕ блокируйте вентиляционные отверстия при использовании Hex Charger, чтобы обеспечить правильный отвод тепла.
4. НЕ прикасайтесь к металлическим клеммам Hex Charger и не открывайте их.
5. При видимом скоплении грязи очищайте металлические клеммы чистой сухой тканью.

Введение

Зарядное устройство DJ Hex Charger предназначено для использования со специальными интеллектуальными аккумуляторами и пультами дистанционного управления. Оно может заряжать до шести интеллектуальных аккумуляторов и два пульта дистанционного управления одновременно.

Обзор

1. Порт для аккумулятора
2. Порт для пульта дистанционного управления
3. Порт питания
4. Отвод тепла

Использование Hex Charger

1. Подключите Hex Charger к розетке (100-240 В, 50/60 Гц) с помощью кабеля питания.

1. Вставьте интеллектуальный аккумулятор в зарядный порт или подключите пульт дистанционного управления к Hex Charger, чтобы начать зарядку. Когда светодиодные индикаторы на интеллектуальном аккумуляторе или пульте дистанционного управления погаснут, зарядка завершена, и устройство можно отсоединить от Hex Charger.

• Полная зарядка интеллектуальной полетной батареи серии TB47 и интеллектуальной полетной батареи серии TB48 занимает около 1 часа 30 минут и 1 часа 50 минут соответственно.

• Два порта для пультов дистанционного управления подключены параллельно к портам батареи, как показано на рисунке выше. В результате одновременная зарядка пульта дистанционного управления и интеллектуальной полетной батареи через соответствующие порты требует больше времени.

Технические характеристики

Model MC6S600
Compatible accu	Intelligent Flight Battery Inspire 1-serie (TB47/TB48)Matrice 100 Intelligent Flight Battery (TB47D/TB48D)Matrice 600 Intelligent Flight Battery (TB47S/TB48S)
Compatible afstandsbediening	Afstandsbediening Inspire 1-serieMatrice 100 afstandsbedieningMatrice 600 afstandsbedieningPhantom 4 afstandsbedieningPhantom 3 professionle afstandsbediening
Bedrijfstemperatuur Bedrijfstemperatuur 0° tot 40 °C (32° tot 104 °F)
DC-uitvoer	26,1 V0 tot 3,83 A (accupoort); 0 tot 2 A (poort afstandsbediening)
Gewicht 2140 g

Данное содержание может быть изменено.

Загрузите новую версию на

http://www.dji.com/product/matrice600

Copyright © 2016 DJI. Все права защищены.

Отказ от ответственности

Благодарим вас за приобретение зарядного устройства Hex от DJI (далее именуемого «продукт»). Внимательно прочитайте настоящий отказ от ответственности перед использованием данного продукта. Используя данный продукт, вы принимаете настоящий отказ от ответственности и подтверждаете, что прочитали документ полностью. Используйте данный продукт, строго следуя руководству, и уделяйте особое внимание предупреждениям. Компания SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. и ее аффилированные компании не несут ответственности за любой ущерб или травмы, прямо или косвенно возникшие в результате неправильного использования данного продукта. Неправильное использование включает, помимо прочего, использование неодобренных зарядных устройств, зарядку неодобренных батарей, возникновение короткого замыкания, перегрев, попадание посторонних предметов в продукт или контакт клемм с кожей или металлом. Обратитесь к руководству по безопасности и отказу от ответственности, руководству по безопасности интеллектуальной полетной батареи и руководству пользователя, чтобы получить информацию, применимую к данному документу.

DJI является товарным знаком компании SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. (сокращенно «DJI») и ее аффилированных компаний. Все названия продуктов, логотипы и т.д., включенные в настоящее руководство, являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками соответствующих компаний-владельцев. Данный продукт и руководство защищены авторским правом DJI, все права защищены. Никакая часть данного продукта или руководства не может быть воспроизведена в любой форме без предварительного письменного согласия или разрешения DJI.

Настоящий отказ от ответственности доступен на нескольких языках. В случае расхождений между версиями, версия на упрощенном китайском языке имеет преимущественную силу, если продукт приобретен в Китае, а версия на английском языке имеет преимущественную силу, если продукт приобретен в любом другом регионе.

Предупреждения

1. Зарядное устройство Hex совместимо только с интеллектуальными полетными батареями и специальными пультами дистанционного управления. НЕ пытайтесь использовать зарядное устройство Hex с другими устройствами.
2. При использовании размещайте зарядное устройство Hex на плоской и устойчивой поверхности. Убедитесь, что устройство должным образом изолировано для предотвращения риска возгорания.
3. НЕ блокируйте вентиляционное отверстие при использовании зарядного устройства Hex, чтобы обеспечить надлежащее рассеивание тепла.
4. НЕ прикасайтесь к металлическим клеммам зарядного устройства Hex и не подвергайте их воздействию.
5. При наличии видимых загрязнений протрите металлические клеммы чистой сухой тканью.

Введение

Зарядное устройство Hex от DJI предназначено для использования с интеллектуальными полетными батареями и специальными пультами дистанционного управления. Оно может заряжать до шести интеллектуальных полетных батарей и два пульта дистанционного управления одновременно.

Обзор

1. Порт для батареи
2. Порт для пульта дистанционного управления
3. Порт питания
4. Вентиляционное отверстие

Использование зарядного устройства Hex

1. Подключите зарядное устройство Hex к электрической розетке (100-240 В, 50/60 Гц) с помощью кабеля питания.

1. Вставьте интеллектуальную полетную батарею в порт зарядки или подключите пульт дистанционного управления к зарядному устройству Hex, чтобы начать зарядку. Когда светодиодные индикаторы интеллектуальной полетной батареи или пульта дистанционного управления погаснут, зарядка завершена, и устройство можно отключить от зарядного устройства Hex.

Интеллектуальная полетная батарея серии TB47 и интеллектуальная полетная батарея серии TB48 полностью заряжаются примерно за 1 час 30 минут и 1 час 50 минут соответственно.

• Входы пульта дистанционного управления подключены параллельно к батарее, как показано на рисунке выше. В результате одновременная зарядка пульта и батареи через соответствующий вход требует больше времени для зарядки.

Технические характеристики

Modelo MC6S600
Bateria compatível	Bateria Intelligent Flight da série Inspire 1 (TB47/TB48)
	Bateria Intelligent Flight Matrice 100 (TB47D/TB48D)
	Bateria Intelligent Flight Matrice 600 (TB47S/TB48S)
Telecomando compatível	Telekomando da série Inspire 1
	Telekomando Matrice 100
	Telekomando Matrice 600
	Telekomando Phantom 4
	Telekomando Phantom 3 Professional
Temperatura de funciona 0 °C a 40 °C (32 °F a 104 °F)
Saía de CC	26,1 V
	0 a 3,83 A (porta da bateria); 0 a 2 A (porta do telecomando)
Peso 2140 g

Данное содержание может быть изменено.

Загрузите последнюю версию на http://www.dji.com/product/matrice600

Авторские права © 2016 DJI. Все права защищены.

Отказ от ответственности

Благодарим вас за приобретение изделия DJI™ Hex (далее именуемого «Продукт»). Пожалуйста, внимательно прочитайте данный отказ от ответственности перед использованием Продукта. Используя Продукт, вы выражаете свое согласие с этим отказом от ответственности и подтверждаете, что прочитали его полностью. Используйте этот Продукт строго в соответствии с руководством и обращайте внимание на предупреждения. DJI TECHNOLOGY CO., LTD. и ее дочерние компании не несут никакой ответственности за убытки, прямые или косвенные, вызванные ненадлежащим использованием данного Продукта. Ненадлежащее использование включает, но не ограничивается, использованием неодобренных зарядных устройств, неодобренных аккумуляторных батарей, коротким замыканием, перегревом, контактом с посторонними объектами или соприкосновением клемм с кожей или металлом. Обратитесь к инструкции по технике безопасности и отказу от ответственности, руководству по технике безопасности для аккумулятора Intelligent Flight Battery и руководству пользователя для получения соответствующей информации, не содержащейся в данном документе.

DJI - это товарный знак компании DJI TECHNOLOGY CO., LTD. (сокращенно «DJI») и ее дочерних компаний. Названия продуктов, торговые марки и т.д., содержащиеся в данном руководстве, являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками соответствующих владельцев. Этот продукт и руководство DJI охраняются авторским правом. Все права защищены. Никакая часть данного продукта или руководства не может быть воспроизведена в какой-либо форме без предварительного письменного согласия или разрешения DJI.

Этот отказ от ответственности доступен на нескольких языках. Если версии данного документа различаются, версия на упрощенном китайском языке будет иметь преимущественную силу, если данный продукт был приобретен в Китае. Версия на английском языке имеет преимущественную силу, если продукт был приобретен в любом другом регионе.

Предупреждения

1. Зарядное устройство Hex совместимо только с определенными аккумуляторами Intelligent Flight Battery и пультами дистанционного управления. ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать зарядное устройство Hex с другими устройствами.
2. При использовании зарядное устройство Hex должно находиться на ровной устойчивой поверхности. Убедитесь в надежности изоляции устройства для предотвращения опасности возгорания.
3. НЕ блокируйте вентиляционное отверстие при использовании зарядного устройства Hex, чтобы обеспечить требуемый теплоотвод.
4. НЕ касайтесь металлических контактов на зарядном устройстве Hex и не замыкайте их.
5. Очистите металлические клеммы чистой сухой тканью, если на них имеется налет.

Введение

Зарядное устройство DJI Hex предназначено для использования с определенными аккумуляторами Intelligent Flight Battery и пультами дистанционного управления. Оно может одновременно заряжать до шести батарей и двух пультов дистанционного управления.

Обзор

1. Порт для зарядки аккумулятора
2. Порт пульта дистанционного управления
3. Порт питания
4. Вентиляционное отверстие

Эксплуатация зарядного устройства Hex

1. Подключите зарядное устройство Hex к розетке электропитания (100-240 В, 50/60 Гц) с помощью кабеля питания.

1. Вставьте аккумулятор Intelligent Flight Battery в порт зарядки или подключите пульт дистанционного управления к зарядному устройству Hex, чтобы начать зарядку. Включение светового индикатора на батарее или подключение пульта дистанционного управления свидетельствует об окончании зарядки и о том, что устройство можно отключить от зарядного устройства Hex.

※ Полная зарядка аккумуляторов Intelligent Flight Battery моделей TB47 и TB48 занимает 1 час 30 минут и 1 час 50 минут соответственно.

Технические характеристики

Мосел MC6S600
Сов畿имье akкулайоры	АккулайTop Intelligent Flight Battery для сери Inspire 1 (TB47/TB48) АккулайTop Intelligent Flight Battery对于我们 Matrice 100 (TB47D/TB48D) АккулайTop Intelligent Flight Battery对于我们 Matrice 600 (TB47S/TB48S)
Сов畿имье пльты Дистанцлоноу уразавлия	Пльт дис感受到усяпени对于我们 сери Inspire 1 Пльт дис感受到усяпени Matrice 100 Пльт дис感受到усяпени Matrice 600 Пльт дис感受到усяпени Phantom 4 Пльт дис感受到усяпени Phantom 3 Professional
Диапазон grabочи Temпегатур标明 0 до 40 °C (ot 32 до 104 °F)
Выхod постаяного тoka	26,1 B OT 0 до 3,83 A (порот对于我们 зapадки.akкулайда); ot 0 до 2 A (порот пльта дис感受到усяпени)
Мasca 2140 r

Информация о соответствии

Соответствие требованиям FCC

Это устройство соответствует части 15 правил FCC. Эксплуатация возможна при соблюдении следующих двух условий:

(1) Это устройство не должно создавать вредных помех, и (2) Это устройство должно принимать любые помехи, включая помехи, которые могут вызвать нежелательную работу.

Любые изменения или модификации, не одобренные явным образом стороной, ответственной за соответствие, могут лишить пользователя права на эксплуатацию оборудования.

Заявление о соответствии требованиям ЕС

SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. настоящим заявляет, что данное устройство соответствует основным требованиям и другим применимым положениям Директивы по низковольтному оборудованию.

Копия Декларации о соответствии ЕС доступна онлайн по адресу www.dji.com/euro-compliance

Контактный адрес в ЕС: DJI GmbH, Industrie Strasse. 12, 97618, Niederlauer, Germany

Поддержка DJI

Поддержка DJI

Поддержка DJI

Поддержка DJI

Поддержка DJI

Поддержка DJI

Служба поддержки DJI

Служба поддержки клиентов DJI

Поддержка DJI

Поддержка DJI

Поддержка DJI

Техническая поддержка DJI

www.dji.com/support

Если у вас есть вопросы по этому документу, свяжитесь с DJI, отправив сообщение на

[e-mail].

Если у вас есть вопросы или предложения по инструкции, свяжитесь с нами по электронной почте

[e-mail].

Напечатано в Китае.

Напечатано в Китае