ES2058 - эпилятор PANASONIC - Бесплатное руководство пользователя

Марка	Panasonic
Модель	ES2058
Тип	Эпилятор перезаряжаемый сухой/влажный
Питание	220-240 В, 50-60 Гц
Время зарядки	12 часов (первая зарядка или после бездействия >6 мес: 20 часов)
Автономность	Около 30 минут
Вес	185 г (с эпиляционной головкой) / 170 г (с бритвенной головкой)
Уровень шума (эпиляция ног/рук)	69 дБ(А)
Уровень шума (эпиляция подмышек/бикини)	67 дБ(А)
Уровень шума (бритьё)	63 дБ(А)
Входящие насадки	Головка для эпиляции ног/рук, головка для эпиляции подмышек/линии бикини, бритвенная головка
Функции	Сухая и влажная эпиляция, бритьё, выдвижной триммер, гребень для бикини
Тип аккумулятора	Встроенный Ni-MH
Комплектация	Зарядное устройство (RE7-44), щёточка для чистки, чехол
Уход	Можно промывать мыльной водой, чистить щёткой
Использование	Только для тела (ноги, руки, подмышки, бикини)
Безопасность	Не использовать на повреждённой, раздражённой коже, варикозе, диабете и т.д.
Сменные детали	Внешняя сетка, внутренний нож, головки для эпиляции и бритья
Рабочая температура	от 5 до 40 °C
Потребление при зарядке	Около 1 Вт

Часто задаваемые вопросы - ES2058 PANASONIC

Как зарядить эпилятор Panasonic ES2058?

Подключите зарядное устройство к эпилятору и к розетке. Заряжайте в течение 12 часов (20 часов для первого использования или после более 6 месяцев без использования). Индикатор зарядки остаётся включённым даже после 12 часов.

Какое время работы после полной зарядки?

После 12 часов зарядки эпилятор работает около 30 минут.

Можно ли использовать эпилятор под душем?

Да, эпилятор предназначен для влажного использования (знак душа). Вы можете использовать его под душем или в ванне. Используйте жидкое мыло для образования пены.

Как чистить эпилятор?

Выключите и отключите прибор. Снимите насадку, нанесите жидкое мыло на диски, включите и промойте водой. Вытрите сухой тканью. Также можно использовать прилагаемую щёточку для чистки.

Какие насадки входят в комплект ES2058?

В набор входят: головка для эпиляции ног/рук, головка для эпиляции подмышек/линии бикини и бритвенная головка.

Как заменить внешнюю сетку бритвенной головки?

Аккуратно нажмите на сетку и освободите пластиковую панель ногтем. Вставьте новую сетку, совместив зажимы крепления с отверстиями. Заменяйте сетку каждый год, а внутренний нож — раз в два года.

Что делать, если эпилятор не включается?

Убедитесь, что аккумулятор заряжен (заряжайте не менее 12 часов). Проверьте, что переключатель находится в положении 1 или 2. Если проблема сохраняется, обратитесь в авторизованный сервисный центр.

Можно ли использовать эпилятор на лице?

Нет, прибор предназначен только для тела (ноги, руки, подмышки, бикини). Не используйте на лице, половых органах, бородавках или раздражённых участках.

Как извлечь аккумулятор для утилизации?

Отключите прибор, полностью разрядите батареи, включив эпилятор, затем разберите его с помощью отвёртки в порядке, указанном в инструкции. Не замыкайте батареи. Сдайте их в пункт приёма вторсырья.

Каков срок службы аккумуляторов?

Встроенные аккумуляторы Ni-MH не подлежат замене пользователем. Срок службы зависит от использования (возможен эффект памяти). Если автономность снизилась, обратитесь в авторизованный сервисный центр.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ES2058 PANASONIC

Важная информация

Перед началом эксплуатации

• Эпилятор с полностью заряженным аккумулятором может непрерывно работать приблизительно 30 минут.
• Первая зарядка аккумулятора, а также зарядка прибора после перерыва в эксплуатации сроком более 6 месяцев выполняется в течение 20 часов. В некоторых случаях индикатор зарядки может не загораться первые несколько минут.

Не прерывайте процесс зарядки, индикатор обязательно загорится.

• Полностью заряженный прибор можно оставить подключенным к сети, это не влияет на емкость батареи. Многократная зарядка не повредит разряженному аккумулятору, но может снизить его емкость. (3000 мАч запоминание).
• Температурный интервал зарядки и эксплуатации прибора: 5–40 °C.
• Зарядное устройство можно располагать как в горизонтальном, так и в вертикальном положении.

Использование прибора

Влажная эпиляция/эпиляция с пеной

Для длинных понижений и зонтиков не следует использовать головку для длинных ног/рук.

• Если ножницы впервые не использовались в течение длительного времени, рекомендуется перед началом процедуры укоротить волоски.
• Если прибор использовать при температуре 15 °C или ниже, время эксплуатации может уменьшиться.
• Увлажните кожу.
• Снимите защитную крышку и прикрепите к прибору эпиляционную головку.
• Слегка увлажните диски и нанесите на них небольшое количество жидкого мыла.
• Переведите выключатель в положение 1 и 2 и начните эпиляцию. (Положение 1 - защита от порезов. Положение 2 - защита от скорости).
• Пена улучшает скольжение эпилятора по поверхности кожи и дает возможность перемещать его быстрее. Обязательно промывайте эпиляционные диски водой после каждого использования для удаления остатков мыла.

Сухая эпиляция

Сухую эпиляцию можно проводить без увлажнения кожи и поверхности дисков.

Использование прибора

Для качественной эпиляции

Расположите эпилятор под углом 90° относительно поверхности кожи. Плавными движениями перемещайте эпилятор против направления роста волос, слегка надавливая на него.

При использовании прибора в местах, где кожа склонна к провисанию (на внутреннем сгибе колен и в области подмышек), натяните кожу пальцами. Разотрите кожу, чтобы приподнять короткие волоски. Не снимайте рамку эпиляционной головки. Не сразу проводите эпиляцию, если волоски отросли более, чем на 5 мм. Первое применение может сопровождаться покраснением кожи. Если ощущаете боль или появляется сыпь, оберните кожу смоченным холодной водой полотенцем. Рекомендуется регулярное использование массажных губок и средств для пилинга, чтобы предотвратить врастание волосков.

140

Правильное движение эпилятора

①Волосы: движения выполняются снизу вверх. ②Руки: начинают от ступней, круговыми движениями от внешних сторон бёдер к внутренней. ③Плечи: от пальцев - вверх к шее. ④Локти: движения возможны в различных направлениях, так как волосы на этом участке также растут в различных направлениях.

①

②

③

④

Бритьё

Влажное бритьё/бритьё с пеной ES2058

1. Закрепите на приборе бритвенную головку.

2. Увлажните кожу.

• Прибор с бритвенной пеной легко скользит по поверхности кожи для максимально чистого бритья. Не используйте крем для бритья, крем после бритья или лосьон для кожи, так как это может привести к засорению бритвенных лезвий.

3. Переведите выключатель в положение 1 или 2.

(Положение 1 - бритьё с низкой скоростью. Положение 2 - бритьё с высокой скоростью.)

• Для удаления волосков, тем не менее, протекает процесс бритья. С помощью ползункового переключателя выдвиньте встроенный триммер, чтобы укоротить длинные волоски. Слегка прижмите лезвие триммера к поверхности кожи так, чтобы вся поверхность лезвия соприкасалась с поверхностью кожи, а само лезвие не смещалось вверх или вниз.

Укорачивание волос зоны подмышек и бикини до длины, удобной для удаления.

Закрепите предварительную насадку на бритвенной головке эпилятора и выдвиньте триммер бритвенной головки.

• Прижмите предварительную насадку вплотную к коже.

Сухое бритье

Бритье можно также проводить без увлажнения кожи и эпиляционных дисков.

Очистка

Очистка эпилятора

Перед очисткой прибора поставьте выключатель в положение «0» и извлеките вилку сетевого шнура из розетки.

• Запрещается проводить очистку прибора до отсоединения зарядного устройства от электрической розетки и от эпилятора.
• Протирайте корпус исключительно сухой тканью. Использование спирта и других растворителей может привести к обесцвечиванию или деформации корпуса эпилятора. Для хранения эпилятора наденьте защитную крышку.

Помывка эпилятора водой

Для соблюдения правил гигиены необходимо выполнять регулярную очистку эпиляционных дисков и других деталей эпилятора.

В процессе очистки будьте аккуратны, чтобы не повредить протектор, защищающий кожу.

2-4

1. Для того чтобы снять рамку эпилятора, нажмите на боковую кнопку фиксации рамки, одновременно потянув её вверх. 2. Нанесите жидкое мыло на диски и лезвие. 3. Включите питание и увлажните диски для образования пены. 4. Помойте головку водой, чтобы смыть всю пену с волос.

Не используйте горячую воду. Тщательно промывайте диски и лезвие. Остатки мыла и пены могут привести к образованию белого налёта, который затруднит движение лезвия.

1. Выключите прибор и протрите его мягкой сухой тканью.

Очистка эпилятора с помощью специальной щётки (входит в комплект)

Головку для эпиляции и головку для бритья (ES2058) также можно очищать, используя чистую щётку.

142

Замена

Замена внешней бритвенной сетки ES2058

При снижении качества бритья необходимо заменить бритвенную сетку и внутренние лезвия. Не снимайте внешнюю сетку бритвенной головки, за исключением тех случаев, когда производится замена.

Правильное удаление внешней бритвенной сетки

Нажав на боковую выступающую кнопку бритвенной головки, снимите верхнюю часть вместе с внешней сеткой. Поддев ногтем пластиковую часть внешней сетки, аккуратно снимите её с корпуса.

Установка новой внешней бритвенной сетки

Держите внешнюю сетку за пластиковую часть. Вставьте её в корпус бритвенной головки так, чтобы отверстия в пластиковой части сетки совпали с выступами внутри корпуса.

• Рекомендуется заменять внешнюю бритвенную сетку раз в год. Замена внутренних лезвий должна производиться каждые два года.

Рекомендации по охране окружающей среды и переработке отходов

Данный аппарат оборудован Ni-MH батареей.

Пожалуйста, проследите за тем, чтобы утилизация батареи была выполнена в официальном пункте приема, если такой имеется в вашей стране.

Удаление аккумуляторных батарей

Батареи не предназначены для самостоятельной замены пользователем. Однако их замена может быть выполнена в официальном сервисном центре. Ниже приводится инструкция по правильному удалению аккумуляторных батарей для дальнейшей утилизации.

• Перед тем как приступить к разборке аппарата, отсоедините от него зарядное устройство.

Русский

• Переведите выключатель в положение 1 или 2 и оставьте прибор во включенном состоянии до полного разряда батареи. С помощью отвертки разберите прибор в порядке, указанном на рисунке.
• Примите меры предосторожности, чтобы не закоротить батареи.

Выполните операции ① - ⑧, разбирая аппарат.

Технические характеристики

Питание 220-240 В, 50-60 Гц

Время зарядки 12 часов

Батарея Ni-MH

Энергопотребление около 1 Вт (в процессе зарядки)

Бритвенная машинка: 63 дБ (В) при 1 мВт ES2058

Технические характеристики и показатели прибора могут изменяться по усмотрению производителя.

Данное устройство предназначено только для домашнего использования.

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ИНСТРУКЦИЕЙ

Установленный производителем в порядке п. 2 ст. 5 Федерального закона РФ "О защите прав потребителей" срок службы для данного изделия равен 7 годам с даты производства при условии, что изделие используется в строгом соответствии с настоящей инструкцией по эксплуатации и применяемым техническим стандартам.

МЕЛО

Сделано в Китае

Этот прибор предназначен только для домашнего использования.

Радионик Электрик Ворк, Ванбао (Янчжоу) Ко., Лтд.

144

Описание

A

B

C

D E

F

A защитная крышка и широкая головка для эпиляции рук и ног

① Эпиляционные диски (внутренние металлические пластины) ② Защитный кожух-протектор (внешняя металлическая часть) ③ Подвижная рамка для эпиляции рук ④ Ограничитель пены ⑤ Кнопка для снятия подвижной рамки ⑥ Устройство для удаления пены

Корпус эпилятора

⑦ Кнопка фиксации головки ⑧ Переключатель режимов работы ⑨ Индикатор зарядки

Маленькая головка для эпиляции подмышек/зоны бикини

10 Эпиляционные диски (внутренние металлические пластины) ① Защитный кожух-протектор (внешняя металлическая часть) 12 Кнопка для снятия подвижной рамки

⑬ Ограничитель пены (на обеих сторонах подвижной рамки) 14 Подвижная рамка для эпиляции подмышек и зоны бикини

E Праздничная насадка ES2058

F Бритвенная головка ES2058

15 Внешняя бритвенная сетка 16 Выдвижной триммер 17 Съемная часть бритвенной головки 18 Ползунковый переключатель выдвижного триммера 19 Кнопка для снятия верхней части бритвенной головки

Аксессуары:

Электрическое зарядное устройство (RE7-44), чистящая щеточка, мягкий пупырчатый чехол для хранения

(Не используйте аксессуары, не входящие в комплект эпилятора).

Перед початком використання

Важливо

Перед початком використання

• Перед початком використання даного пристрою шкіра повинна бути чиста. Нехтування цим може призвести до проникнення інфекції до шкіри та запалення шкіри.
• Не використовуйте даний пристрій, якщо у вас екзема або якісь інші проблеми зі шкірою, висипка, чутлива шкіра, схильність до інфекцій, варикозне розширення вен, діабет, гемофілія або погане згортання крові. Використання перед плаванням та заняттям спортом або спільне використання з іншими особами може призвести до інфекційного ураження шкіри та запалення.
• Не вмикайте даний пристрій без прикріпленої головки для епіляції або гоління (ES2058), оскільки це може призвести до травмування пальців, затягування волосся між кільцями, а також до пошкодження механізму.
• Недотримання цих дій може призвести до поранення чутливої шкіри, травмування, запалення, болю, кровотечі та до спільного болю.

-Використання пристрою з пошкодженими епіляційними дисками, протектори шкіри зовнішньої сили. -Використання пристрою або біля, геніталій, бородавок, прищів, синів, висипань, ран або зморшок. -Прикладання надмірних зусиль до шкіри, повторне переміщення пристрою для шкіри або використання товстих рухів. -Використання пристрою перед або під час менструації, під час вагітності, впродовж одного місця після пологів, під час захворювання або при використанні на засмаглій шкірі тіла.

Використовуйте епілятор для сухого та вологого використання. Цей пристрій можна використовувати у ванні або в душовій кабіні.

Заходи безпеки

• Забороняється використовувати зарядний пристрій у ванні.
• Підключайте даний пристрій тільки до джерела живлення з напругою, що відповідає його номінальній напрузі.
• Забороняється рвати, перекручувати, тягнути та вдосконалювати шнур.
• Забороняється щільно обертати шнур навколо пристрою.
• Забороняється використовувати пристрій, якщо шнур або зарядний пристрій пошкоджені або зайняті гарантією, або якщо вилка недостатньо щільно вставлена в розетку.
• Перед выполнением работ по замене шины или диска, убедитесь, что устройство выключено, так как протектор шины или диски могут быть повреждены.

• Обеспечьте защиту дисков от непреднамеренных ударов, чтобы не повредить их.
• Храните устройство вдали от источников тепла или влаги. Не оставляйте устройство под воздействием раковин, ванн или любых мест с высокой влажностью, где после окончания работы на него может попасть вода и влага. Несоблюдение этих требований может привести к повреждению устройства.
• Используйте устройство только для целей, указанных в инструкции, и не используйте его с горючими жидкостями, бензином, спиртом или топливом.
• Защищайте устройство от мест с высокой температурой или от прямых солнечных лучей.
• В случае повреждения аппарата или шины обратитесь к уполномоченному центру обслуживания.

Перед началом использования

Замена головки

1. Снимите головку, удерживая кнопку фиксации в нажатом положении.
2. Нажмите на головку, пока она не станет на свое место.

Зарядка

Зарядка устройства

1. Підключіть зарядний пристрій до електророзетки. 2. Заряджайте пристрій приблизно 12 годин. (Індикатор заряду пробує світитися протягом 12 годин зарядки.)

Тривалість роботи пристрою після 12 годин зарядки становить приблизно 30 хвилин.

• Якщо даний пристрій заряджається вперше або через більш ніж 6 місяців простою, заряджайте його приблизно 20 годин.
• Индикатор зарядки может срабатывать только через несколько минут после начала зарядки. Продолжите зарядку, и он обязательно загорится. Данный прибор может оставаться подключённым к электрической розетке после полной зарядки без вреда для аккумулятора.
• Повторне заряджання пристрою, коли акумулятор ще не повністю розрядився, може скоротити ресурс акумулятора. (Ефект пам'яті)
• Заряджайте та використовуйте даний пристрій при температурі від 5 до 40°C.
• Западный пристрой можно розташувати у вертикальному положении.

Відкриття

Вологозахисний пристрій

Помивання вашого сільгосподарського інвентаря

Перед тим як прибрати рамки та диски у гігієнічному стані, завдяки очищенню їх після використання.

Будьте обережні, щоб не пошкодити протектор під час чищення.

1

2-4

1. Зніміть рамку, натиснувши кнопку фіксації.
2. Нанесите на диски та жезло 3 влианерике МНИЛО.
3. УбимкхитБ КИНЬНЕННЯ, а тоди налипте на диск трохы води, об утворилася піна. 4.Помите головку водою візалюків водоста.

Не використовуйте таграу воду. -Якщо мино не змити повністю, воно може засохнути та перешкоджати нормальному руху епілятора або деза.

1. Вимкніть хльбнення тоді протріть пристрій сухою тканиною та добре просушіть його.

Упчення епілятора за допомогою додаткової і/або доаткової щітки

Ви також можете упстити епіляційну головку та головку для гоління ES2058 за допомогою щітки для гоління.

Зберігання

150

Заміна

Заміна зовнішньої сітки ES2058

Коли ви помітили, що гоління стало повільним, зніміть сітку для гоління та внутрішній ніж. Забороняється знімати зовнішню сітку з головки для гоління, окрім випадків її заміни.

Зняття зовнішньої сітки

Натискуючи злегка пальцями на зовнішню сітку, витягніть її з пластикової панелі ножа із тримачами, а на внутрішній стороні рамки.

Встановлення нової зовнішньої сітки

Поверніть зовнішню сітку таким чином, щоб пластикова панель (тобто поверхня, що контактує з внутрішнім ножем) була повернена вгору, а тоді вставте сітку в рамку так, щоб тримачі на рамці зайшли в отвори на сітці.

• Рекомендується змінювати зовнішній захист один раз на рік, а зовнішнє лезо один раз на два роки.

Інформація щодо захисту навколишнього середовища та переробки матеріалів

У даному епіляторі використовуються Ni-MH акумулятори. Будь ласка, утилізуйте акумулятор у спеціально призначених місцях збору, якщо вони передбачені у вашій країні.

Вилучення вбудованих акумуляторів

Користувачам не рекомендується самостійно здійснювати заміну акумуляторів у даному епіляторі. Їх можна замінити в авторизованому сервісному центрі. Нижче наведена процедура вилучення акумуляторів для їх утилізації.

Перед розбиранням епілятора вимкніть його від зарядного пристрою. - Переведіть вимикач у положення 1 або 2, доки акумулятори не розрядяться повністю. - Розберіть епілятор за допомогою викрутки у вказаному порядку. - Остерігайтеся контактів акумуляторів від короткого замикання.

Виконайте кроки ① -⑧, щоб розібрати епілятор.

Встановлений виробником термін служби (придатності) виробу становить 7 років з дати виготовлення за умови, що виріб використовується у суворій відповідності до цієї інструкції з експлуатації та технічних стандартів, що застосовуються до цього виробу.

Дату виготовлення зазначено на виробі.

Panasonic Electric Works Wanbao (Guangzhou) Co.,Ltd.