ES2058 - Epilator PANASONIC - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	Panasonic
Model	ES2058
Type	Genopladelig tør/våd epilator
Strømforsyning	220-240 V, 50-60 Hz
Opladningstid	12 timer (første opladning eller efter inaktivitet >6 måneder: 20 timer)
Driftstid	Cirka 30 minutter
Vægt	185 g (med epilationshoved) / 170 g (med barberingshoved)
Lydniveau (epilation ben/arme)	69 dB(A)
Lydniveau (epilation armhuler/bikinilinje)	67 dB(A)
Lydniveau (barbering)	63 dB(A)
Medfølgende hoveder	Epilationshoved til ben/arme, epilationshoved til armhuler/bikinilinje, barberingshoved
Funktioner	Tør og våd epilering, barbering, udtrækkelig trimmer, bikini kam
Batteritype	Indbygget Ni-MH
Medfølgende tilbehør	Oplader (RE7-44), rengøringsbørste, etui
Vedligeholdelse	Kan skylles med sæbevand, rengøring med børste
Anvendelse	Kun til kroppen (ben, arme, armhuler, bikinilinje)
Sikkerhed	Må ikke bruges på beskadiget, irriteret hud, åreknuder, diabetes osv.
Udskiftelige dele	Ydre barberingsfolie, indre kniv, epilations- og barberingshoveder
Driftstemperatur	5 til 40 °C
Strømforbrug ved opladning	Cirka 1 W

Ofte stillede spørgsmål - ES2058 PANASONIC

Hvordan oplader jeg Panasonic ES2058 epilatoren?

Tilslut opladeren til epilatoren og en stikkontakt. Oplad i 12 timer (20 timer til første brug eller efter mere end 6 måneders inaktivitet). Opladningsindikatoren forbliver tændt selv efter 12 timer.

Hvad er driftstiden efter fuld opladning?

Efter 12 timers opladning fungerer epilatoren i cirka 30 minutter.

Kan jeg bruge epilatoren under bruseren?

Ja, epilatoren er designet til våd brug (brusersymbol). Du kan bruge den under bruseren eller i badet. Brug flydende sæbe til at skumme.

Hvordan rengør jeg epilatoren?

Sluk og tag stikket ud. Fjern rammen, påfør flydende sæbe på skiverne, tænd og skyl med vand. Tør med en tør klud. Du kan også bruge den medfølgende rengøringsbørste.

Hvilke typer hoveder medfølger til ES2058?

Sættet indeholder et epilationshoved til ben/arme, et epilationshoved til armhuler/bikinilinje og et barberingshoved.

Hvordan udskifter jeg den ydre folie på barberingshovedet?

Tryk forsigtigt på folien og frigør plastpanelet med en negl. Indsæt den nye folie ved at justere rammens kroge med hullerne. Udskift folien hvert år og den indre kniv hvert andet år.

Hvad gør jeg, hvis epilatoren ikke tænder?

Sørg for, at batteriet er opladet (oplad i mindst 12 timer). Kontrollér, at kontakten står på position 1 eller 2. Hvis problemet fortsætter, kontakt et autoriseret servicecenter.

Kan epilatoren bruges i ansigtet?

Nej, apparatet er kun beregnet til kropsbrug (ben, arme, armhuler, bikinilinje). Må ikke bruges i ansigtet, på kønsdele, vorter eller irriterede områder.

Hvordan fjerner jeg batteriet til genbrug?

Tag stikket ud, aflad batterierne helt ved at køre epilatoren, og adskil den med en skruetrækker i den rækkefølge, der er angivet i vejledningen. Kortslut ikke batterierne. Aflever dem på en genbrugsstation.

Hvad er batteriernes levetid?

De indbyggede Ni-MH genopladelige batterier kan ikke udskiftes af brugeren. Deres levetid afhænger af brugen (mulig hukommelseseffekt). Hvis driftstiden falder, kontakt et autoriseret servicecenter.

BRUGSANVISNING ES2058 PANASONIC

1. Sæt barberhovedet på.

2. Fugt huden.

Rengør hårfjerneren med den medfølgende børste.

(Ca. 170 g med barberhovedet) ES2058

• Sørg for, at huden er ren før og efter brug. Hvis dette ikke gøres, kan det forårsage infektion og betændelse.
• Anvend ikke apparatet, hvis du har eksem eller andre hudproblemer, udslæt, følsomhed, tendens til infektioner, ar, knuder, diabetes, hæmofili eller dårlig blodstørkning.
• Anvendelse lige inden svømning eller sportsaktivitet, eller deling af apparatet med andre personer kan resultere i, at bakterier trænger ind i huden og forårsager skader og betændelse.
• Hvis der tændes for apparatet uden et epilerings- eller shaverhoved (ES2058) påsat, kan det forårsage fingerskader, at håret vikles ind i de roterende gear eller mekanisk fejlfunktion. Følgende kan muligvis give skader på følsom hud, sår, betændelse, smerter, blødning eller kraftige smerter.
• Anvendelse af apparatet, hvis epileringsskiverne, hudbeskytteren eller det ydre folie er blevet beskadiget.
• Anvendelse på eller nær ansigtet, kønsdele, vorter, bumser, blå mærker, udslæt, sår eller løs hud.
• Påførelse af kraftigt tryk på huden, gentagen bevægelse over det samme område eller anvendelse med en prikkende bevægelse.
• Anvendelse inden eller under menstruation, under graviditet, cirka en måned efter fødsel, når du er syg, eller når din hud er solskoldet etc.

Apparatet kan anvendes til våd eller tør epilering. Det følgende er symbolet for en våd epilator. Det betyder, at epilatoren kan anvendes i karbad eller brusebad.

Sikkerhedsforskrifter

• Benyt aldrig opladeren i badeværelset.
• Sørg altid for, at apparatet anvendes med en elektrisk forsyningskilde, der passer til dens nominerede spænding.
• Undlad at bøje, vride, hive i eller modificere ledningen.
• Sno ikke ledningen stramt rundt om apparatet.
• Benyt aldrig apparatet, hvis ledningen eller opladeren er beskadiget, er meget varm, eller hvis stikket sidder løst i stikkontakten.
• Rengør regelmæssigt ledningens stik for at holde stikket frit for støv.
• Undlad at tabe eller støde apparatet, da det kan beskadige hudbeskytteren eller epileringsskiverne.
• Skivernes bevægelse laver en smule støj, men dette er helt normalt.

Opbevar apparatet uden for børns eller handicappedes rækkevidde. - Efterlad ikke apparatet i nærheden af vaske, på badeværelser eller andre steder med høj luftfugtighed, hvor det kan udsættes for vand og fugt efter brug. Følgende kan forårsage mekanisk funktionsfejl.

• Anvendelse af neglelakfjerner, rensebenzin, sprit el.lign. til at rengøre apparatet.
• Efterladelse af apparatet på steder, hvor det vil blive udsat for høje temperaturer eller direkte sollys.
• Kontakt et autoriseret servicecenter, hvis epilatoren eller ledningen beskadiges.

Inden brug

Udskiftning af hovedet

Opladning af apparatet

1. Tilslut opladeren til epilatoren (a) og en stikkontakt (b).
2. Oplad apparatet i ca. 12 timer. (Opladningslyset forbliver tændt selv efter 12 timer.)
3. Epilatoren kan anvendes i cirka 30 minutter efter en 12 timers opladning.

• Når apparatet oplades første gang, eller når det ikke har været i brug i mere end 6 måneder, skal det oplades i ca. 20 timer.
• Opladningslyset vil muligvis først blive tændt efter nogle få minutter. Det vil dog tændes på et tidspunkt, hvis du fortsætter opladningen.
• Apparatet kan efterlades tilsluttet til opladeren, efter det er fuldt opladet, uden at forringe batteriernes levetid.
• Hvis apparatet gentagne gange oplades, inden batterierne er fuldt afladet, kan batteriernes levetid forringes. (Hukommelseseffekt)
• Oplad og benyt apparatet ved en temperatur på mellem 5 - 40 °C.
• Opladeren kan placeres i lodret eller vandret position.

Anvendelse

Våd/skumepilering

• Trim dine hår inden du foretager epilering første gang, eller hvis du ikke har epileret i en længere periode.
• Driftstiden reduceres muligvis, hvis du anvender apparatet ved temperaturer på 15°C eller derunder.
• Gør huden våd.
• Fjern dækslet, og påsæt det hoved, du ønsker at bruge.
• Gør skiverne våde og put en lille smule flydende sæbe på skiverne.
• Sæt kontakten hen på position 1 eller 2 og epiler.

(1=epilering ved lav hastighed/2=epilering ved høj hastighed)

• Skum får epilatoren til at glide bedre, så du kan bevæge den hurtigt. Vask altid skiverne grundigt efter brug for at fjerne sæberester.

Tør epilering

Du kan også epilere uden at gøre huden eller skiverne våde.

Anvendelse

For bedste epileringsresultater

Sæt epilatoren mod huden i en ret vinkel, og tryk blidt ned, mens du bevæger den langsomt mod hårenes retning.

• Når du bruger apparatet på områder, hvor huden har tendens til at være slap, skal du strække huden ud, så den bliver stram (på indersiden af knæ og albuer).
• Gnid huden for at løfte korte hår.
• Flyt epilatoren med den side, der har skumholderen, pegende fremad.
• Tag epileringshovedets ramme af.
• Benyt ikke apparatet, hvis dit hår er længere end 5 mm.
• Der kan opstå rødhed første gang, du bruger apparatet. Et koldt håndklæde kan hjælpe, hvis du føler smerte, eller hvis der forekommer udslæt.
• Vi anbefaler regelmæssig brug af massagesvampe eller eksfoliering for at forhindre indgroede hår.

Korrekt bevægelse af apparatet

① Ben: Opad fra anklen. ② Arme: Indad fra armens yderside. ③ Overarme: Opad fra albuen. ④ Armhule: Bevæg i flere forskellige retninger, da hårene i armhulene vokser i forskellige retninger.

1

(3)

②

(4)

Barbering

Våd/skumbarbering ES2058

1. Påsæt shaverhovedet.

2. Gør huden våd.

• Barbering med sæbeskum gør huden glattere, så du får en tættere barbering.
• Benyt ikke barbercreme, hudcreme eller hudlotion, eftersom det sætter sig på skiverne.

3. Sæt kontakten hen på position 1 eller 2.

(1=barbering ved lav hastighed/2=barbering ved høj hastighed)

• Hårfjernelse er lettere og mere smertefri, når håret er kort.
• Skyd pop-up-trimmerkontakten op for at klippe langt hår.
• Pres blidt, så hele bladet er i tæt kontakt med huden, og bladets overflade bevæger sig op og ned.

Barbering af bikinilinjen med bikinikammen

Placer bikinikammen på shaverhovedet, og skub trimmeren op.

• Når bikinikammen er på plads, skal du sørge for, at kammen er i tæt kontakt med huden.

Tør barbering

Du kan også barbere uden at gøre din hud eller skiverne våde.

Rengøring

Rengøring af epilatoren

• Frakobl altid opladeren fra stikkontakten og epilatoren inden rengøring af apparatet.
• Apparatlegemet skal kun tørres af med en tør klud. Brug af sprit osv. kan forårsage misfarvning eller deformering af apparatlegemet. Pas altid på dækslerne ved opbevaring af epilatoren.

Vask af epilatoren

Rengør altid rammerne og skiverne efter brug for at bevare dem i en hygiejnisk tilstand.

1. Aftag rammen ved at trykke på rammefrigørelsesknappen.
2. Kom flydende håndsæbe på skiverne og bladet.
3. Tænd for kontakten, og gør derefter skiverne våde for at lave skum.
4. Vask hovedet med vand for at fjerne hår.
5. Undlad at bruge varmt vand.
6. Hvis sæbe ikke vaskes helt af, kan der samle sig en hvid aflejring, som forhindrer bladene i at bevæge sig ordentligt.
7. Sluk for kontakten, og tør apparatet grundigt af med en tør klud.

Rengøring af epilatoren med den medfølgende børste

Udskiftning af det ydre folie ES2058

Udskift barberingsfoliet og det indre blad, når du bemærker en reduceret barberingsevne. Fjern aldrig det ydre folie på shaverhovedet af anden grund end udskiftning.

Fjernelse af det ydre folie

Skub blidt til det ydre folie med fingrene, og brug samtidig en fingernegl til at løsne plastikpanelet b på bladet fra tapperne a på anden side af rammen.

Montering af nyt ydre folie

Hold det ydre folie, så overfladen med plastikpanelet (dvs. den overflade, der kommer i kontakt med det indre blad) vender opad, og sæt det derefter ind i rammen, så tapperne a på rammen passer i hullet på foliet.

Vi anbefaler, at det ydre folie udskiftes hvert år, og det indre blad hvert andet år.

For miljøbeskyttelse og genbrug af materialer

Denne epilator indeholder Ni-MH-batterier. Sørg for, at batteriet bortskaffes på en officiel genbrugsstation, hvis der findes en sådan i dit område.

Fjernelse af de indbyggede genopladelige batterier

Batterierne i denne epilator er ikke beregnet til at blive udskiftet af forbrugeren. De kan dog udskiftes af et autoriseret servicecenter. Den nedenstående procedure viser, hvordan batterierne tages ud, så de kan bortskaffes.

• Frakobl opladeren fra epilatoren, inden enheden adskilles. Sæt kontakten på position 1 eller 2, indtil batterierne er totalt afladede.
• Adskil enheden med en skruetrækker i den følgende rækkefølge.
• Pas på, at du ikke kortslutter batterierne.

Udfør trin ① til ⑧ for at adskille epilatoren.

Specifikationer

Strømforsyning AC 220 - 240 V, 50-60 Hz

(Ca. 170 g med shaverhovedet) ES2058

Kan ændres uden varsel.

Dette produkt er kun beregnet til husholdningsbrug.

LÆS ALLE INSTRUKTIONER INDEN BRUG

Identifikation af dele

A

B

C

D E

F

ES2058

Shaverhoved ⑤ Ydre folie ⑥ Trimmer ⑰ Ramme 18 Pop-up-trimmerkontakt 19 Rammefrigørelsesknap

Tilbehør:

Oplader (RE7-44), rengøringsbørste og pose

(Anvend ikke andet tilbehør end det medfølgende tilbehør.)

① Epileringsskiver (indvendigt) ② Hudbeskytter (metaldel på ydersiden) ③ Ben/arm-ramme ④ Skumholder ⑤ Rammefrigørelsesknap ⑥ Skumvisker

⓪ Apparatlegeme

⑦ Hovedfrigørelsesknap ⑧ Tænd/sluk kontakt ⑨ Opladningslys

⑩ Epileringsskiver (indvendigt) ① Hudbeskytter (metaldel på ydersiden) ⑫ Rammefrigørelsesknap ③ Skumholder (på begge sider) ⑭ Armhuleramme

Bikinikam ES2058

Ennen käyttöä

Tärkeää

Ennen käyttöä

Når et produkt og/eller medfølgende dokumenter er merket med dette symbolet, betyder det, at det elektriske eller elektroniske udstyr ikke bør kasseres sammen med almindeligt husholdningsaffald.

Hvis du ønsker at kassere dette produkt, skal du kontakte forhandleren eller de lokale myndigheder og spørge dem om, hvordan det skal kasseres på rigtig måde.

Svenska

Oplysninger til brugerne om afhændelse af elektriske apparater og elektronisk udstyr (private husholdninger)

Når produkter og/eller medfølgende dokumenter indeholder dette symbol, betyder det, at elektriske apparater og elektronisk udstyr ikke må smides ud sammen med det almindelige

husholdningsaffald.

For at sikre en korrekt behandling, indsamling og genbrug, skal du aflevere disse produkter på dertil indrettede indsamlingssteder, hvor de vil blive modtaget uden ekstra omkostninger. I nogle lande er der også mulighed for, at du kan indlevere dine produkter hos den lokale forhandler, hvis du køber et nyt og tilsvarende produkt.

Hvis du afhænder dette produkt på korrekt vis, vil det være med til at spare på de værdifulde naturlige råstoffer og forhindre eventuelle negative påvirkninger på folkesundheden og miljøet, hvilket ellers kunne blive følgerne af en forkert håndtering af affaldet. Kontakt de lokale myndigheder for at få yderligere oplysninger om, hvor du kan finde det nærmeste indsamlingssted.

I visse lande vil en forkert afhændelse af affaldet medføre bødestraf i henhold til de gældende bestemmelser på området.

Professionelle brugere i EU

Hvis du ønsker at smide elektriske apparater eller elektronisk udstyr ud, skal du kontakte din forhandler eller leverandør for at få yderligere oplysninger.

Oplysninger om afhændelse i lande uden for EU

Dette symbol er kun gyldigt i EU. Hvis du ønsker at afhænde dette produkt, skal du rette henvendelse til de lokale myndigheder eller din forhandler. Her kan du få oplysninger om, hvordan du bedst kommer af med produktet.