ES2058 - Epilátor PANASONIC - Ingyenes használati útmutató

Márka	Panasonic
Modell	ES2058
Típus	Újratölthető szőrtelenítő száraz/nedves
Tápegység	220-240 V, 50-60 Hz
Töltési idő	12 óra (első töltés vagy 6 hónapnál hosszabb inaktivitás után: 20 óra)
Üzemidő	Körülbelül 30 perc
Tömeg	185 g (szőrtelenítő fejjel) / 170 g (borotvafejjel)
Hangszint (láb/karszőrtelenítés)	69 dB(A)
Hangszint (hónalj/bikinivonal szőrtelenítés)	67 dB(A)
Hangszint (borotválás)	63 dB(A)
Tartozék fejek	Láb/karszőrtelenítő fej, hónalj/bikinivonal szőrtelenítő fej, borotvafej
Funkciók	Száraz és nedves szőrtelenítés, borotválás, behúzható nyíró, bikini fésű
Akkumulátor típusa	Beépített Ni-MH
Tartozékok	Töltő (RE7-44), tisztító kefe, tok
Karbantartás	Szappanos vízzel öblíthető, kefével tisztítható
Használat	Csak testre (láb, kar, hónalj, bikinivonal)
Biztonság	Ne használja sérült, irritált bőrön, visszereknél, cukorbetegség esetén stb.
Cserélhető alkatrészek	Külső rács, belső penge, szőrtelenítő és borotvafejek
Használati hőmérséklet	5-40 °C
Töltési fogyasztás	Körülbelül 1 W

Gyakran ismételt kérdések - ES2058 PANASONIC

Hogyan kell tölteni a Panasonic ES2058 szőrtelenítőt?

Csatlakoztassa a töltőt a szőrtelenítőhöz és egy fali aljzathoz. Töltse 12 órán keresztül (az első használat előtt vagy 6 hónapnál hosszabb inaktivitás után 20 óra). A töltésjelző lámpa a 12 óra után is világít.

Mennyi az üzemidő teljes töltés után?

12 óra töltés után a szőrtelenítő körülbelül 30 percig működik.

Használhatom a szőrtelenítőt zuhany alatt?

Igen, a szőrtelenítő nedves használatra készült (zuhany szimbólum). Használhatja zuhany alatt vagy kádban. Használjon folyékony szappant a habosításhoz.

Hogyan kell tisztítani a szőrtelenítőt?

Kapcsolja ki és húzza ki a készüléket. Vegye le a keretet, vigyen fel folyékony szappant a tárcsákra, kapcsolja be és öblítse le vízzel. Törölje szárazra egy ruhával. Használhatja a mellékelt tisztító kefét is.

Milyen fejek tartoznak az ES2058-hoz?

A készlet tartalmaz egy láb/karszőrtelenítő fejet, egy hónalj/bikinivonal szőrtelenítő fejet és egy borotvafejet.

Hogyan kell cserélni a borotvafej külső rácsát?

Óvatosan nyomja meg a rácsot, és engedje ki a műanyag panelt egy körömmel. Helyezze be az új rácsot, igazítva a keret kampóit a nyílásokhoz. Cserélje a rácsot évente, a belső pengét kétévente.

Mit tegyek, ha a szőrtelenítő nem kapcsol be?

Győződjön meg arról, hogy az akkumulátor fel van töltve (töltse legalább 12 óráig). Ellenőrizze, hogy a kapcsoló 1-es vagy 2-es állásban van-e. Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon egy hivatalos szervizközponthoz.

Használható a szőrtelenítő arcra?

Nem, a készülék csak testre használható (láb, kar, hónalj, bikinivonal). Ne használja arcra, nemi szervekre, szemölcsökre vagy irritált területekre.

Hogyan távolítsam el az akkumulátort az újrahasznosításhoz?

Húzza ki a készüléket, merítse le teljesen az akkumulátort a szőrtelenítő működtetésével, majd szerelje szét egy csavarhúzóval az utasítások szerint. Ne zárja rövidre az akkumulátort. Vigye egy hulladéklerakóba.

Mennyi az akkumulátor élettartama?

A beépített Ni-MH újratölthető akkumulátor nem cserélhető a felhasználó által. Élettartama a használattól függ (memóriaeffektus lehetséges). Ha az üzemidő csökken, forduljon egy hivatalos szervizhez.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ES2058 PANASONIC

• Használat előtt és után győződjön meg róla, hogy bőre tiszta! Ellenkező esetben fennáll a fertőzés és a gyulladás veszélye.
• Ne használja a készüléket, ha ekcémája van, a bőre kiütéses, érzékeny, könnyen fertőződik, ha visszerességben, cukorbetegségben vagy vérzékenységben szenved, és véralvadási problémái vannak.
• Úszás vagy egyéb sporttevékenység előtti használat, vagy a más személyekkel közös használat azt eredményezheti, hogy a bőrbe baktériumok jutnak, és károsodás vagy gyulladás jöhet létre. Ha a készüléket epilálófej vagy borotvafej (ES2058) felhelyezése nélkül kapcsolja be, megsértheti ujját, haja rátapadhat a forgó kerekekre, illetve működési hiba következhet be.
• A következők az érzékeny bőr károsodását, sérülést, gyulladást, fájdalmat, vérzést vagy erős fájdalmat okozhatnak.
• A készülék használata abban az esetben, ha az epilálólemezek, a bőrvédő vagy a külső szita sérült.
• A készülék használata arca, nemi szerve, szemölcsei, pattanásai, horzsolásai, kiütései, sebei vagy petyhüdt bőre felületén vagy közelében.
• Nagy nyomás kifejtése a bőrre, a készülék többszöri mozgatása ugyanazon a területen, illetve a készülék döfködésszerű mozgatása.
• Használat menstruáció előtt vagy során, terhesség alatt és a szülés előtt egy hónappal, betegség vagy leégett bőr stb. esetén.

A készülék nedves vagy száraz epiláláshoz használható. A nedves epilálásra alkalmas epilátor jele alább látható. Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a készülék fürdőkádban vagy tusolóban is használható.

Biztonsági óvintézkedések

• Sose használja a töltőt fürdőszobában!
• Minden esetben győződjön meg róla, hogy a készülék a névleges feszültségértékének megfelelő elektromos áforrásra csatlakozik! A hálózati csatlakozókábelt nem szabad meghajlítani, meghúzni vagy módosítani.
• Ne tekerje a kábelt szorosan a készülékre.
• Soha ne használja a készüléket, ha a kábel vagy a töltő megsérült vagy túlmelegedett, vagy ha a csatlakozó nem illeszkedik elég szorosan a fali aljzatba. A pormentesítés érdekében rendszeresen tisztítsa a kábelcsatlakozót. A készülék ne essen le, és ne ütődjön hozzá semmihez, mert a bőrvédő vagy az

epilálólemezek megsérülhetnek.

A lemezek forgását kis zaj kíséri, ez azonban teljesen normális jelenség. A készüléket tartsa gyermekek vagy fogyatékosok által nem hozzáférhető helyen. - A készüléket a használat után ne helyezze mosogató, fürdőszoba vagy egyéb magas nedvességtartalmú hely közelébe, ahol vízzel és nedvességgel érintkezhet. A következők mechanikai hibát okozhatnak.

• Körömlakklemosó, benzin, alkohol stb. használata a készülék tisztításához.
• A készülék magas hőmérsékletű vagy közvetlen napfénynek kitett helyen hagyása.
• Ha az epilátor vagy a kábel megsérül, lépjen kapcsolatba jóváhagyott szervizközponttal.

Használat előtt

A fej cseréje

1. A fejkioldó gomb megnyomása közben távolítsa el a fejet.
2. Nyomja be a fejet kattanásig.

Feltöltés

A készülék feltöltése

1. Csatlakoztassa a töltőt az epilátorhoz (a) és egy hálózati csatlakozóaljzathoz (b)!
2. Kb. 12 órán keresztül töltse a készüléket! (A töltés jelzőfénye 12 óra elteltével sem alszik ki.)

A 12 órás feltöltést követően az epilátor körülbelül 30 percig használható.

• Kb. 20 órán keresztül töltse a készüléket az első feltöltés alkalmával, illetve ha hat hónapig nem volt használatban a készülék!
• Bizonyos esetekben előfordulhat, hogy a töltés jelzőfénye csak néhány perc elteltével gyullad ki. Azonban a töltés folytatása esetén egy idő után kigyullad.
• A készüléket a teljes feltöltődés után is csatlakoztatva hagyhatja: az akkumulátorok élettartama ettől nem rövidül meg.
• Ha a készüléket rendszeresen az akkumulátorok teljes lemerítése előtt tölti fel, akkor az akkumulátorok élettartama csökkenhet. (Memóriaeffektus) A készüléket 5°C és 40°C közötti hőmérsékleten használja és töltse fel! A töltő függőleges és vízszintes helyzetbe egyaránt állítható.

Használat

Nedves/habos epilálás

A lábon/karon használható epilálófejet ne használja hónaljon vagy bikinivonalon.

Javasoljuk, hogy az első epilálás előtt, vagy ha hosszú ideig nem epilált, először nyírja le a szőrt. - Ha a készüléket 15°C vagy alacsonyabb hőmérsékleten használja, a működési idő csökkenhet.

1. Nedvesítse meg bőrét!
2. Vegye le a védősapkát, és helyezze fel a használni kívánt fejet!
3. Nedvesítse meg a lemezeket, majd helyezzen rájuk kis mennyiségű folyékony szappant.
4. Fordítsa a fokozatkapcsolót 1-es vagy 2-es állásba, majd kezdje meg az epilálást! (1 = kis sebességű epilálás / 2 = nagy sebességű epilálás)
5. A hab révén az epilátor jobban csúszik, ezért gyorsabban is mozgathatja! Ügyeljen rá, hogy az epilátor bőrre merőlegesen álljon! Használat után mindig mossa le a lemezeket, hogy ne maradjon rajtuk szappan!

Száraz epilálás

Az epilálást bőr, illetve a lemezek benedvesítése nélkül is végezheti.

Használat

Az epilálás legjobb eredményének biztosításához

Ügyeljen rá, hogy az epilátor bőrre merőlegesen álljon! Enyhén nyomja meg, és lassan mozgassa a szőrszálak növekedési irányával szemben!

A készülék használatakor húzza szét a bőrt a laza részeken (térd- vagy könyökbelső). Dörzsölje meg a bőrt a rövid szőrszálak felállításához! - Úgy mozgassa az epilátort, hogy az az oldala álljon előre, amelyiken a habfogó van! - Ne távolítsa el az epilálófej keretét. - Ne használja 5 mm-nél hosszabb szőrhöz. - Az első használatot követően bőrpír léphet fel. Fájdalom vagy kiütések esetén helyezzen a bőrre hideg törülközőt. Javasoljuk, hogy rendszeresen használjon masszírozószivacsot a szőrszálak benövésének és a bőr lehámlásának megakadályozása érdekében!

A készülék megfelelő mozgatása

① Láb: Alulról felfelé. ② Alkar: A kar külső részétől befelé. ③ Felkar: A felkar alsó részétől felfelé. ④ Hónalj: Több irányba mozgassa, mivel a hónaljszőrök különböző irányokba nőnek.

1

(3)

②

(4)

Borotválkozás

Nedves/habos borotválás ES2058

1. Helyezze fel a borotvafejet!

2. Nedvesítse meg bőrét!

• A szappanos borotválás során a bőr felülete jobban csúszik, így jobb borotválási eredmény érhető el.
• Ne használjon borotvahabot, bőrkrémet vagy bőrápolót, mert az eltömítheti a pengéket.

3. Fordítsa a fokapcsolót 1-es vagy 2-es állásba. (1 = kis sebességű borotválás / 2 = nagy sebességű borotválás)

• A szőrszálak eltávolítása könnyebb és kevésbé fájdalmas, ha a szőrszálak rövidek.
• A hosszú szőr leborotválásához csúsztassa fel a pajeszvágó kapcsolót.
• Finoman nyomja meg, hogy a penge egésze nekinyomódjon a bőrnek, és hogy a penge felülete ne mozogjon fel és le!

A bikinivonal borotválása a bikinivonal-fésűvel

Helyezze a bikinivonal-fésűt a borotvafejre, és csúsztassa fel a nyírófejet!

• Amikor a bikinivonal-fésű a helyére került, győződjön meg róla, hogy a fésű jól nekinyomódik a bőrnek!

Száraz borotválás

Úgy is borotválhat, hogy a bőrt vagy a lemezeket nem nedvesíti be.

Tisztítás

Az epilátor tisztítása

Tisztítás előtt kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a csatlakozóját!

• A készülék megtisztítása előtt mindig távolítsa el a töltőt a hálózati csatlakozóaljzatról és az epilátorról! A készülék burkolatát csak száraz ronggyal törölje tisztára. Az alkohol stb. használata nyomán a test elszíneződhet, illetve deformálódhat.
• Az epilátor tárolásához mindig helyezze fel a védősapkát!

Az epilátor mosása

Használat után mindig tisztítsa meg a kereteket és a lemezeket, hogy higiénikusak maradjanak!

• Ügyeljen rá, hogy ne sértse meg a bőrvédőt tisztítás során!

1. Távolítsa el a keretet a keretkioldó gomb megnyomásával.
2. Helyezzen folyékony szappant a lemezekre és a pengére.
3. Fordítsa el a kapcsolót, majd a habosodás érdekében nedvesítse meg a lemezeket.
4. Mossa le a fejet a szőr eltávolítása érdekében.
5. Ne használjon forró vizet.
6. Ha a szappant nem sikerült teljesen lemosni, akkor fehér lerakódás képződhet, ami akadályozhatja a pengék sima mozgását.
7. Kapcsolja ki, törölje át a készüléket száraz ronggyal, és szárítsa meg alaposan.

Az epilátor tisztítása a szállított ecsettel

Az epilálófejet és a borotvafejet (ES2058) a tisztítókefével is tisztíthatja.

Csere

A külső szita cseréje ES2058

Ha a borotválkozás hatékonyságának csökkenését tapasztalja, cserélje ki a borotvaszitát és a belső pengét! A külső szitát kizárólag csere céljából vegye le a borotvafejről!

A külső szita eltávolítása

Amikor ujjával finoman megnyomja a külső szitát, körmével pattintsa le a pengén lévő műanyag elemet (b) a keret belső oldalán található akasztókról (a)!

Az új külső szita behelyezése

Úgy tartsa a külső szitát, hogy a műanyag elemet (⑥) tartalmazó felület (vagyis az a felület, amelyik a belső pengékhez hozzáér) felfelé álljon, majd helyezze a keretbe, úgy, hogy a kereten található akasztók a szitán lévő lyukakba kerüljenek!

Javasoljuk, hogy a külső szitát évente, a belső pengét pedig kétévente cserélje!

Környezetvédelem és anyag-újrafelhasználás

Az epilátorban Ni-MH elemek találhatók.

Az akkumulátort feltétlenül valamelyik hivatalosan kijelölt helyen ártalmatlanítsa, ha van ilyen az országban!

A beépített feltölthető akkumulátorok eltávolításához

Az epilátorban található akkumulátorok cseréje nem a fogyasztó feladata. Az akkumulátorokat a márkaszervizekben lehet kicseréltetni.

Az alábbiak az akkumulátorok eltávolításának módját ismertetik; ezt követően lehetséges az elemek ártalmatlanítása.

Mielőtt szétszerelné az epilátort, húzza ki belőle a töltőt! - Fordítsa a főkapcsolót 1-es vagy 2-es állásba, és várjon, amíg az akkumulátorok teljesen lemerülnek! - Csavarhúzóval szerelje szét az egységet a következő sorrendben! - Ügyeljen, hogy az akkumulátorokat ne zárja rövidre.

Az epilátor szétszereléséhez hajtsa végre az ①-⑧ lépést!

Műszaki adatok

Áramellátás 220-240 V AC, 50-60 Hz

Töltési idő 12 óra

Elemek Ni-MH

Teljesítményfelvétel Kb. 1 W (töltés során)

Tömeg Epilátor

(Kb. 185 g az epilálófejjel)

(Kb. 170 g a borotvafejjel) ES2058

Levegőben terjedő akusztikai zaj

Epilálófej kar/láb szőrtelenítéshez: 69 (dB(A) 1 pW teljesítménynél)

Epilálófej hónalj/bikinivonal szőrtelenítéshez: 67 (dB(A) 1 pW teljesítménynél)

Borotvafej: 63 (dB(A) 1 pW teljesítménynél) ES2058

A változás joga külön értesítés nélkül fenntartva.

A jelen készüléket kizárólag háztartási használatra tervezték.

HASZNÁLAT ELŐTT OLVASSA EL AZ ÖSSZES UTASÍTÁST

Az alkatrészek azonosítása

A

B

C

D E

F

ES2058

Borotvafej

ES2058

15 Kúpos szita 16 Nyírófej 17 Keret 18 Pajeszvágó kapcsoló 19 Keretkioldó gomb

Tartozékok:

Tő (RE7-44), tisztítókefe, tasak (Kizárólag a mellékelt tartozékokat használja!)

A védősapka epilálófej kar/láb szőrtelenítéséhez

① Epilálólemezek (belső) ② Bőrvédő (fémrész kívül) ③ Kar/láb keret ④ Habfogó ⑤ Keretkioldó gomb ⑥ Habtörlő

Test

⑦ Fejkioldó gomb ⑧ Fokapcsoló ⑨ Töltés jelzőfénye

Epilálófej hónalj/bikinivonal szőrtelenítéséhez

⑩ Epilálólemezek (belső) ⑪ Bőrvédő (fémrész kívül) ⑫ Keretkioldó gomb ⑬ Habfogó (mindkét oldalon) ⑭ Hónaj keret

Bikinivonal-fésű ES2058

▶Használat előtt

Tájékoztató az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak ártalmatlanításáról (háztartások)

Ha ez a szimbólum szerepel a termékeken és/vagy a mellékelt dokumentumokon, az elhasznált elektromos és elektronikus termékeket nem szabad keverni az általános háztartási szeméttel.

A megfelelő kezelés, visszanyerés és újrahasznosítás érdekében kérjük, szállítsák az ilyen termékeket a kijelölt gyűjtőhelyekre, ahol térítésmentesen átveszik azokat. Más lehetőségként bizonyos országokban a termékeket a helyi kiskereskedő is visszaveheti, amennyiben hasonló, új terméket vásárol.

A termék megfelelő ártalmatlanítása segít megőrizni az értékes erőforrásokat és megelőzheti a környezetre és az egészségre esetleg ártalmas hatásokat, amelyeket a hulladékok helytelen kezelése egyébként okozhat. Kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi hatósággal további információért a legközelebbi kijelölt begyűjtőhely fellelhetőségét illetően.

A nemzeti törvények értelmében az ilyen hulladék helytelen ártalmatlanítása esetén büntetést szabhatnak ki. Amennyiben a használt termék elemet vagy akkumulátort tartalmaz, kérjük, a helyi környezetvédelmi előírások betartásával, külön ártalmatlanítsa ezeket.

Üzleti felhasználók az Európai Unióban

Amennyiben elektromos vagy elektronikus berendezést kíván ártalmatlanítani, kérjük, lépjen kapcsolatba kereskedőjével vagy szállítójával további információkért.

Tájékoztatás az ártalmatlanítással kapcsolatban az Európai Unión kívüli országok esetében

Ez a szimbólum csak az Európai Unióban érvényes.

Amennyiben ezt a terméket kívánja ártalmatlanítani, kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi hatósággal, illetve kereskedőjével, és érdeklődjön az ártalmatlanítás megfelelő módjáról.

Türkçe