ES2058 - Epilator PANASONIC - Free user manual and instructions

USER MANUAL ES2058 PANASONIC

Operating Instructions Epilator

Model No. ES2056/ES2058

Contents

English 2 Suomi 82

Deutsch 10 Polski 90

Francais 18 Cesky 98

Italiano 26 Slovencina 106

Espanol 34 Romana 114

Before operating this unit, please read these instructions completely and save them for future use.

Before use

Important

Before use

us16u3

• Make sure skin is clean before and after use. Failure to do so might cause infection and infl ammation.
• Do not use the appliance if you have eczema, rashes, sensitive skin, proneness to infections, varicose veins, diabetes, hemophilia or poor blood clotting or other skin conditions.
• Using just before swimming and sports activities or sharing with other persons might result in bacteria entering the skin and causing damage and infl ammation.
• Turning on the appliance without an epilation or shaver head (ES2058) attached might cause finger injury, hair entanglement in the spinning gears or mechanical malfunction.

• The followings might cause sensitive skin damage, injury, infl ammation, pain, bleeding, and severe pain.

• Using the appliance if the epilation discs, the skin protector or the outer foil have been damaged.

• Using on or near your face, genitals, warts, pimples, bruises, rashes, wounds or loose skin.
• Applying strong pressure to the skin, repeatedly moving over the same area or using a jabbing motion.
• Using before or during menstruation, pregnancy, about one month after giving birth, when ill and when your skin is sunburned etc.

The appliance can be used for wet or dry epilation. The following is the symbol for a wet epilator. It means that the appliance can be used in a bath or shower.

Safety precautions

• Never use the charger in the bathroom.
• Always ensure the appliance is used on an electric power source matched to its rated voltage.
• Do not bend, twist, pull or modify the cord.
• Do not wrap the cord tightly around the appliance.
• Never use the appliance if the cord or the charger is damaged or overly hot or if the plug fi ts loosely in a household outlet.
  Regularly clean the cord connector to prevent dust.
• Do not drop or hit the appliance as the skin protector or the epilation discs can be damaged.

2

The movement of the discs makes some noise but this is perfectly normal.
- Keep the appliance out of the reach of children or invalids.
- Do not leave the appliance near sinks, bathrooms or other high-humidity areas where it could be exposed to water and moisture after use.
- The followings might cause mechanical malfunction.

• Using nail polish remover, benzine, alcohol, etc. to clean the appliance.
• Leaving the appliance where it will be exposed to high temperatures or direct sunlight.
• Contact an authorized service center if the epilator or the cord get damaged

Before use

Changing the head

1. Remove the head while holding the head release button.
2. Push the head until it clicks.

BCharging

Charging the appliance

1. Plug the charger into the epilator (a) and a household outlet (b).
2. Charge the appliance for approximately 12 hours. (The charging light stays on even after 12 hours.)

The epilator can be used for approximately 30 minutes after 12 hours charge.

• When the appliance is being charged for the first time or when it has not been used for over 6 months, charge for approximately 20 hours.
• The charge light may not come on after a few minutes in some cases. However, it will come on eventually if you continue charging.
• The appliance can be left plugged in after it is fully charged without deteriorating the battery life.
• If the appliance is repeatedly charged before the batteries are completely discharged, battery life may deteriorate. (Memory effect)
• Charge and use the appliance in a temperature between 5 - 40 °C.
• The charger can be positioned in a vertical or horizontal position.

3 Using

Wet/foam epilation

Do not use the epilation head for legs/arms to epilate your underarms and bikini-line.

• Trim your hair before epilating for the first time or if you have not epilated for a long time.

• If you use the appliance in temperature of 15^ or less, the operating time might be reduced.

• Wet your skin.

• Remove the cap and attach the head you wish to use.
• Wet the discs and place a small quantity of liquid body soap on the discs.

• Turn the switch on to the 1 or 2 position and then epilate. (1=low speed epilation/2=high speed epilation)

• Foam makes the epilator slide better, so you can move it fast. Always wash the discs well after use to remove any residual soap.

Dry epilation

You can also epilate without wetting your skin or the discs.

Using

For best epilation results

Apply the epilator at a right angle to your skin and press gently while moving it slowly against the hair growth.

• When using the appliance, pull your skin taut where the area is prone to sagging (on the inside of the knees and elbows).
• Rub your skin to lift short hair.
• Move the epilator with the side that has the foam keeper facing the front.
• Do not remove the frame of the epilation head.
• Do not use if your hair is longer than 5mm .
• Reddening might appear for your first use. Cool towel will help if you feel pain or there is a rash.
• We recommend regular use of massage sponges or exfoliation to prevent ingrown hair.

Moving the appliance correctly

(1)Legs: Upwards from the bottom of the leg.
② Arms: Inwards from the outside of the arm.
③ Upper arms: Upwards from the bottom of the upper arms.
Underarms: Move in several directions as underarm hair grows in different directions.

1

(3)

(2)

(4)

uSb

B

Shaving

Wet/foam shaving ES2058

1. Attach the shaver head.

2. Wet your skin.

• Shaving with soap lather makes the skin slippery for a closer shave.
• Do not use shaving cream, skin cream or skin lotion as it will clog the blades.

3. Turn the switch on to the 1 or 2 position.

(1=low speed shaving/2=high speed shaving)
- Hair removal is easier and less painful when the hair is short.
- Slide the pop-up trimmer switch up to cut long hair.
- Press gently so that the whole of the blade is in close contact with the skin and the surface of the blade does not move up and down.

Shaving the bikini line with the bikini comb

Place the bikini comb onto the shaver head and slide trimmer up.

• When the bikini comb is in place, make sure the comb is in close contact with the skin.

Dry shaving

You can also shave without wetting your skin or the discs.

3 Cleaning

Cleaning the epilator

Switch off and unplug the appliance before cleaning.

• Always unplug the charger from a household outlet and from the epilator before cleaning the appliance.
• Wipe the main body only with a dry cloth. The use of alcohol etc. might cause discoloration or deformation of the main body.
• Always attach the caps when storing the epilator.

Washing your epilator

Always clean the frames and discs after use to keep them in a hygienic state.

• Take care not to damage the skin protector during cleaning.

1

2-4

1. Remove the frame by pushing the frame release button.
2. Apply liquid hand soap to the discs and blade.
3. Turn the switch on and then wet the discs to create foam.

4. Wash the head with water to clean hair.

5. Do not use hot water.

6. If soap is not completely washed away, then a white deposit can accumulate and prevent the blades from moving smoothly.

7. Turn the switch off, wipe the appliance with a dry cloth and dry it well.

Cleaning your epilator with the supplied brush

You can also clean the epilation head and the shaver head (ES2058) with the cleaning brush.

6

3Replacing

Replacing the outer foil ES2058

Replace the shaving foil and the inner blade when you notice reduced shaving performance. Never remove the outer foil of the shaver head for any other reason than to change it.

Removing the outer foil

While pushing the outer foil gently with the fingers, use a fingernail to release the plastic panel ⑥ on the blade from the catches ④ on the inside of the frame.

Fitting the new outer foil

Hold the outer foil so that the surface with the plastic panel (i.e. the surface that will come into contact with the inner blade) faces upward and then insert it into the frame so that the catches on the frame fit into the holes on the foil.

• We recommend replacing the outer foil every year and the inner blade every two years.

For environmental protection and recycling of materials

This epilator contains Ni-MH batteries.

Please make sure that the battery is disposed of at an officially assigned location, if there is one in your country.

Removing the built-in rechargeable batteries

us16u3

The batteries in this epilator are not intended to be replaced by consumers. However, they can be replaced at an authorized service center.

The procedure below shows how to remove the batteries so that they can be disposed of.

• Unplug the charger from the epilator before disassembling it.

• Turn the switch on to the 1 or 2 position until the batteries are completely discharged.
• Using a screwdriver, disassemble the unit in the following order.
• Please take care not to short-circuit the batteries.

Perform steps ① to ⑧ to disassemble the epilator.

Specifications

Power supply AC 220 - 240 V, 50-60 Hz

Charging time 12 hours

Batteries Ni-MH

Power consumption Approx. 1 W (When charging.)

Weight Epilator

(Approx. 185 g with the epilation head)

(Approx. 170g with the shaver head) ES2058

Airborne Acoustical Noise

Epilation head for legs/arms: 69 (dB(A) re 1pW)

Epilation head for underarms/bikini-line: 67 (dB(A) re 1pW)

Shaver head: 63 (dB(A) re 1pW) ES2058

Subject to change without notice.

This product is intended for house-hold use only.

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE

Parts identification

A

B

C
4s116u3

E

F
(9)

Protection cap
Epilation head for legs/arms

① Epilation discs (inside)
② Skin protector (metal part on the outside)
(3) Legs/arms frame
④ Foam keeper
⑤ Frame release button
⑥ Foam wiper

Main body

⑦ Head release button
⑧ On/off switch
⑨ Charging light

Epilation head for underarms/ bikini-line

Epilation discs (inside)
① Skin protector (metal part on the outside)
② Frame release button
⑬ Foam keeper (on both sides)
Underarms frame

Bikini comb ES2058

F Shaver head ES2058

15 Outer foil
16 Trimmer
⑦ Frame
18 Pop-up trimmer switch
19 Frame release button

Accessories:

Charger (RE7-44), cleaning brush and pouch

(Pleases do not use accessories any other than the accessories provided.)

Nasse/Schaum Epilation

• Pas på旅游度假 spots in the summer of 2019.

1

3aMeHa 3nIJIauNoHHoN (6pNTBeHHoN) roJOBKn

1.ДЯСЯТЯ rONOBKN C npIbopa yIepKINBaIe KHONKyФИKcaUNB HAXaTOM NOJIOXKeHN.
2.ДЯн haJekhoIФИKcaUIN rOIOBn HaxMITE Ha He, YTObI yCbIuATb IeJyOK.

3apdka

1.ПоdkночITEЗардhoeуyctpoiCTBOK 3nIITopy(a).BcTaBbTe BnIKy cTeBOrO uHypaВpo3eTKy 3JIeTpocETN (b).
2. Pn6op nONHocTbIO 3apXkaETc np6IIN3ntelbHO 3a 12 YacOB (npn noHOn 3apJKe np6oPa INdNkAtOp npOOnKaET ropeTB).

He BnKOpncToBvTe eniIauiHy roNoBky dny hir/pyk iIy eniIaii niD naxBaMn Ta liHII 6ikHI.

• RaKIO eniIaizia BnKOHyETbcra Bnepse a6o Bn He po6uIe eniIaIy npOdoX TpNBaIoro Yacy, peKOMeHdyETbcra cNoaTky ykopOTTu BOLOCCr.

• RaKuo npnCTpiBnKOpNCTOByeTbC npn TemnepaTypi 15 ^ C a6o MeHsi, TpNBanicTb Horo po60Tu MoKe 3MeHbUHTncb.

• 3ВОЛоЖТЕ Вашу Шкіру.

• 3himitb i3 eniIaTopa kpiuKy Ta npnKpinitb notpi6Hy roJOBky.
• 3B0JoxTe DnCKn Ta HaHeCitb Ha Hnx TpoXn pIDKoro MnJa.
• Ipebeidtb Bmkauy no3nio 1 a6o 2 ta po3nohItb eniaio. (1=nobihna eniia/2=WBnka eniia)

HaBnictb nHn 3a6e3neuye Kpaui Ta Wbndn pyx eniIaTopa. 3aBXn do6pe npomBaIte dncn eniIaTopa nCJy Ioro BnKOpNCtAHN, uOb yCyHyTu 3 HNX 3aIIuKN niHn.

Cyxa enilraic

EnijiaIO MoXHa TaKoX BnKOHyBaTn 6e3 3BOJoxKeHHa Wkipn Ta DnCKiB.

BukopncTannr

Дяdoягннаиpeуьтати eniia

Po3tauyte eniIaTOp nID npaBnIbHnM Kytom do shkpN, a ToDi 3JerKa npNTnCKaOuN Ioro Do shkpN, nobInbHo pyxaTe NOro npOTn HaprMky poCTy BOLOCCra.

-Прии ВИКОРИСТАНHI пИСТЮ y MИЦЯХ ШКIPN 3I 3МоршКами (на Лiktях abO кOLIHAX), спЕPSУ habТгИТь šКIPY.
-NotpiB shkipy, 06 niHnKoPOTKi BOJIOckn.
- Nepemiuye Te eniTOp CTopoHOIO 3 NiHOyTBOpIbAueM Do nepeNy.
- He 3HimaiTe paMky eniIaIHHoI roJIOBkn.
- He BnKOpncTobuYTe, KaUo BaUe BoNocCra DoBue 3a 5 MM.
-Пд ус першо ВИКОпstань може ВИннкутп поервонишкір. Пр вИннкенhi 6oIIO abO noДраЗнняшкір n3acnOKоTe II XOЛоДнм рушнkom.
- Κόδ yινικήτιν BροσταHHЯ BOLIOSSCA, peKOMeHДуεΤbCS peRyIaPHe BιNKOpIcTaHHa Macaχнix rγδok.

Hanpamknypxy

① Horn: BiD cTynHi Horn Bropy.
②Pykn:33OBHIdocepeDHHpykn.
③BépxhЯчстна рукn: BiД Лiktя Bropy.
④PaxBn:PyxaTe y DeKiJIbKox HaprMaX, OckIbKn NiD naxBaMn BOLOccr poCte y pi3Hnx HAprrMax.

1

(3)

②

(4)

ToniHHa

Bonore/ninHe roJIHHa ES2058

Wanbao Base Shiguang Road, Panyu District, Guangdong, 511495 CHINA

Panaacohik EnektpiK BopKc BaH6ao (YaahRxoy) Ko., TtD.

Banhao Bein3 1nryaHr Poa, PanHo DnctpiKr, ryaHxoy, ryaHrdoHr, 511495, KUTAI

TexhiHi xapaKTepeNCTIKI

KnBHeHH 220-240B\~,50-60

Yac 3apAdkn 12 roDINH

AkymyjIopu Ni-MH

EheprocnoxnBaHHN Pnp6JI.1BT (PiJvac3aprAn.)

Bara EniiaTop

(πριδπ. 185 r i3 eniπauiHoi roJOBkoI0)

(Приб. 170 r i3 roJIOKoi IOIra roJIHHa) ES2058

3ByKOBINIyM

EniiaiHa roIOBka nIy hir/pyk: 69 (n5(A) a6o 1pW)

EniIaIHa roIobKa IJI naXb/niHII 6iKHI: 67 (B(A) afo 1pW)

TolOBka dny rojinHry: 63 (n5(A) a6o 1pW) ES2058

TexhiHx xapaKtepncTnKMOxyb 3mIHBOATNCb 6e3 nonepdHbO rOBIO nobIDOMHeHH.

Dahm Bpiipnpn3Haen Hn TInbKn DnnoyTOBOro BNKOpncTAHH.

O3HAIOMTECb I3 DAHOIO IHCTPYKLIIEIO NEPED NOYATKOM BIKOPNCTAHN

152

БуduваEniJaTopa

A

B

C

D
E

F

3axnchn KOBnaQOK
B EniJIaIciHa roIobKa IJIa HIR/pyK

① EniJIaIciHi dIscKi (BcepeDiHi)
② IpoTeKTop uKipn (MeTaneBaДиЯнka 33OBHi)
③ PamkaДЯнir/pyK
④ПиHoyTBoPIOBau
⑤ KhoNka BmMaHHpaMKn
⑥ Ctipau nHH

Kopnyc

⑦ KHONka BIMMaHHra TOnOBKn
⑧Перемпakay on/off
⑨ IHdNkaTOp 3apAdkn

D EniiaHa roIobKa dna naxb/niHii 6ikHI

10 EniJIaIciHi dIscKi (BcepeDnHi)
11 IpoTeKTop uKipn (MeTaJIeBa DiJHka 33OBHI)
⑫ KhoNka BnMaHHpaMKn
⑬ПиHoYtBOpIOBaU（3O6oxCTopiH)
④ Pamka nna naXB

E Tpe6iHeu6iKiH ES2058

TolOBka dny roJIHHa ES2058

15 30bhiHcITka
16 Tpumep
⑰ Pamka
18 BaxKiIb TpImepa
19 KhoNka BnMaHHpaMKn

Akcocyapn:

3apdHn npicpti (RE7-44), ictouka dny uen H Ta cymoqka

(He BnKOpncToBnyTe 3 eniTTopom 6yDb-

Iki iHsi akcecyapn, OKpIM DoaHnx y KOMnneKT.)

English

Information on Disposal for Users of Waste Electrical & Electronic Equipment (private households)

This symbol on the products and/or accompanying documents means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste.

For proper treatment, recovery and recycling, please take these products to designated collection points, where they will be accepted on a free of charge basis.

Alternatively, in some countries you may be able to return your products to your local retailer upon the purchase of an equivalent new product.

Disposing of this product correctly will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling. Please contact your local authority for further details of your nearest designated collection point.

Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in accordance with national legislation.

For business users in the European Union

If you wish to discard electrical and electronic equipment, please contact your dealer or supplier for further information.

Information on Disposal in other Countries outside the European Union

This symbol is only valid in the 154

European Union.

If you wish to discard this product, please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal.

Deutsch

m = 311 ;

Wanbao Base Shiguang Road, Panyu District, Guangzhou, Guangdong, 511495 CHINA

No.1 EN, GE, FR, IT, SP, DU, PT, NW, SW, DA, FI, PL, CZ, SK, RO, HU, TK, RU, UA

Printed in China