ES2058 - Epilatör PANASONIC - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Marka	Panasonic
Model	ES2058
Tip	Şarjlı kuru/ıslak epilatör
Güç	220-240 V, 50-60 Hz
Şarj süresi	12 saat (ilk şarj veya 6 aydan fazla kullanılmadıysa: 20 saat)
Kullanım süresi	Yaklaşık 30 dakika
Ağırlık	185 g (epilasyon başlığı ile) / 170 g (tıraş başlığı ile)
Ses seviyesi (bacak/kol epilasyonu)	69 dB(A)
Ses seviyesi (koltuk altı/bikini bölgesi epilasyonu)	67 dB(A)
Ses seviyesi (tıraş)	63 dB(A)
Dahil olan başlıklar	Bacak/kol epilasyon başlığı, koltuk altı/bikini çizgisi epilasyon başlığı, tıraş başlığı
Özellikler	Kuru ve ıslak epilasyon, tıraş, geri çekilebilir düzeltici, bikini tarağı
Pil tipi	Dahili Ni-MH
Verilen aksesuarlar	Şarj cihazı (RE7-44), temizleme fırçası, kılıf
Bakım	Sabunlu suyla durulanabilir, fırçayla temizleme
Kullanım	Sadece vücut (bacaklar, kollar, koltuk altı, bikini bölgesi)
Güvenlik	Hasarlı, tahriş olmuş ciltte, varis, diyabet vb. durumlarda kullanmayın.
Değiştirilebilir parçalar	Dış ızgara, iç bıçak, epilasyon ve tıraş başlıkları
Kullanım sıcaklığı	5 - 40 °C
Şarjda güç tüketimi	Yaklaşık 1 W

Sık sorulan sorular - ES2058 PANASONIC

Panasonic ES2058 epilatör nasıl şarj edilir?

Şarj cihazını epilatöre ve duvar prizine takın. 12 saat şarj edin (ilk kullanımda veya 6 aydan fazla kullanılmadıysa 20 saat). Şarj göstergesi 12 saat sonra bile yanık kalır.

Tam şarjdan sonra kullanım süresi nedir?

12 saatlik şarjdan sonra epilatör yaklaşık 30 dakika çalışır.

Epilatörü duşta kullanabilir miyim?

Evet, epilatör ıslak kullanım için tasarlanmıştır (duş sembolü). Duşta veya banyoda kullanabilirsiniz. Köpürtmek için sıvı sabun kullanın.

Epilatör nasıl temizlenir?

Cihazı kapatın ve fişini çekin. Çerçeveyi çıkarın, disklerin üzerine sıvı sabun sürün, cihazı çalıştırın ve suyla durulayın. Kuru bir bezle silin. Verilen temizleme fırçasını da kullanabilirsiniz.

ES2058 ile hangi başlık türleri dahil?

Set, bir bacak/kol epilasyon başlığı, bir koltuk altı/bikini çizgisi epilasyon başlığı ve bir tıraş başlığı içerir.

Tıraş başlığının dış ızgarası nasıl değiştirilir?

Izgaraya hafifçe bastırın ve plastik paneli tırnağınızla serbest bırakın. Yeni ızgarayı, çerçeve kancalarını deliklerle hizalayarak takın. Izgarayı her yıl, iç bıçağı ise iki yılda bir değiştirin.

Epilatör çalışmazsa ne yapmalıyım?

Pilin şarjlı olduğundan emin olun (en az 12 saat şarj edin). Anahtarın 1 veya 2 konumunda olduğunu kontrol edin. Sorun devam ederse, yetkili servis merkezine başvurun.

Epilatör yüzde kullanılabilir mi?

Hayır, cihaz sadece vücut kullanımı içindir (bacaklar, kollar, koltuk altı, bikini bölgesi). Yüzde, genital bölgelerde, siğillerde veya tahriş olmuş alanlarda kullanmayın.

Geri dönüşüm için pil nasıl çıkarılır?

Cihazı fişten çekin, epilatörü çalıştırarak pilleri tamamen boşaltın, ardından kullanım kılavuzunda belirtilen sırayla bir tornavida ile sökün. Pilleri kısa devre yaptırmayın. Çöp toplama merkezine götürün.

Pillerin ömrü ne kadardır?

Dahili Ni-MH şarj edilebilir piller kullanıcı tarafından değiştirilemez. Ömürleri kullanıma bağlıdır (bellek etkisi mümkündür). Kullanım süresi azalırsa, yetkili bir servise başvurun.

KULLANIM KILAVUZU ES2058 PANASONIC

• Kullanmadan önce ve kullandıktan sonra cildin temiz olduğundan emin olunuz. Bunun yapılmaması, enfeksiyona ve/veya iltihaba yol açabilir.
• Egzama veya başka deri hastalığınız, isilikler, duyarlı deri, enfeksiyonlara eğilim, varisli damarlar, diyabet, hemofili veya zayıf kan pıhtılaşması varsa, cihazı kullanmayın.
• Yüzme veya spor faaliyetlerinden önce kullanımı veya başka kimselerle paylaşılması, cilde bakterinin girmesine yol açabilir ve bu da zedelenme veya yanmaya neden olabilir. Cihazı epilasyon veya tıraş başlığı (ES2058) takmadan çalıştırmak, parmaklarınızın yaralanmasına, dönen dişilere saçlarınızın karışmasına veya mekanik arızaya neden olabilir.
• Aşağıdakiler, cilt zedelenmesi, yaralanma, yanma, acı, kanama, duyarlı deri ve aşırı acıya neden olabilir.
• Epilasyon diskleri, cilt koruyucusu veya diş bıçak hasar gördüğünde cihazın kullanılması.
• Yüzünüz, cinsel organlarınız, siğiller, sivilceler, ezikler, isilikler, yaralar veya gevşek cilt üzerinde veya yakınında kullanılması.
• Cilde güçlü basınç uygulayarak, aynı alan üzerinden tekrar tekrar gezilmesi veya itme hareketinin kullanılması.
• Adet kanaması sırasında veya öncesinde, hamileyken, doğumdan yaklaşık bir ay sonra, hastayken ve cildiniz güneşten yandığında, vs. kullanılması.

Cihaz, ıslak veya kuru epilasyon için kullanılabilir. Aşağıdaki, ıslak epilasyon cihazı sembolüdür. Bu simge, cihazın bir banyo veya duşta kullanılabileceği anlamına gelir.

Güvenlik Önlemleri

• Şarj cihazını asla banyoda kullanmayınız. Cihazın daima belirtilen voltaja uygun bir elektrik gücüne kullanıldığından emin olunuz. Kabloyu eğmeyin, bükmeyin, çekmeyin veya tadil etmeyin. Kabloyu sert biçimde cihazın etrafına sarmayın. Kablo veya şarj cihazı hasar görmüşse veya aşırı ısınıyorsa ya da fiş prize gevşek biçimde oturuyorsa cihazı asla kullanmayın.
• Tozu önlemek için düzenli olarak kablo prizini temizleyin.
• Cilt koruyucusu veya epilasyon diskleri hasar görebileceği için cihazı düşürmeyin veya şiddetle çarpmayın.

• Disklerin hareketi biraz gürültü yapar, ancak bu çok normaldir. Cihazı çocukların veya malullerin erişemeyeceği yerde saklayın.
• Kullanım sonrasında, cihazı, su ve neme maruz kalabileceği lavabo, banyo veya diğer yüksek nemli alanlarda bırakmayın.
• Aşağıdakiler mekanik bozukluğa neden olabilir.
• Cihazı temizlemek için oje çıkarıcı, benzin, alkol, vs. kullanmak. - Cihazı, yüksek sıcaklığa veya direkt güneş ışınlarına maruz yerde bırakmak.
• Epilatör veya kablo hasar görürse, yetkili bir servisle irtibat kurun.

Kullanmadan önce

Başlığı değiştirme

1. Serbest bırakma butonunu tutarken başlığı çıkartın.
2. Tıklayana kadar bölgeyi itin.

Şarj etme

Cihazı şarj etme

1. Şarj cihazını epilasyon cihazına (a) ve bir prize (b) takınız.
2. Cihazı yaklaşık 12 saat boyunca şarj ediniz. (Şarj lambası 12 saat sonra bile yanık kalır.)
3. Epilasyon cihazı, 12 saat şarjdan yaklaşık olarak sonra 30 dakika kullanılabilir.

Cihaz ilk defa şarj edildiğinde veya 6 aydan uzun bir süredir kullanılmadığında, yaklaşık 20 saat boyunca şarj ediniz. - Bazı durumlarda şarj lambası birkaç dakika boyunca yanmayabilir. Ancak şarj etmeye devam ettiğinizde sonunda yanacaktır. Cihazın tam şarj olduktan sonra kablosunun prize takılı olarak bırakılması, pilin ömrünü kısaltmaz. - Piller tam boşalmadan önce cihazın birkaç kez şarj edilmesi durumunda pillerin ömrü kısalabilir. (Bellek etkisi) Cihazı 5-40 °C arasındaki bir sıcaklıkta şarj ediniz ve kullanınız. - Şarj cihazı dikey veya yatay bir konumda yerleştirilebilir.

Türkçe

Kullanma

Islak/köpüklü epilasyon

Bacaklar/kollar için olan epilasyon başlığını koltuk altlarınız ve bikini bölgesi için kullanmayın.

• İlk defa epilasyon yapmadan önce veya uzun süredir epilasyon yapmamışsanız, tüyleri kısaltın.
• Cihazı, 15°C veya daha düşük sıcaklıkta kullanırsanız, çalıştırma süresi azalabilir.
• Cildinizi ıslatınız.
• Kapağını çıkartınız ve kullanmak istediğiniz başlığı takınız.
• Diskleri ıslatın ve disklerin üzerine az miktarda sıvı vücut sabunu koyun.
• Açma/kapama düğmesini 1 veya 2 konumuna getirerek cihazı çalıştırın ve ardından epilasyonunuzu yapınız. (1 = Düşük hızda epilasyon / 2 = yüksek hızda epilasyon)
• Köpük, epilasyon cihazının daha iyi kaymasını ve dolayısıyla onu daha hızlı hareket ettirmenizi sağlar. Kalan sabunları temizlemek için diskleri kullandıktan sonra her zaman iyice yıkayınız.

Kuru epilasyon

Cildinizi veya diskleri ıslatmadan da epilasyon yapabilirsiniz.

Kullanma

En iyi epilasyon sonuçları için

Epilasyon cihazını cildinize dik açıdan uygulayınız ve çıkan tüylerin ters yönünde yavaşça hareket ettirirken hafifçe bastırınız.

Cihazı kullanırken, içe bükülmeye meyilli alanlarda (dizlerin ve dirseklerin iç kısmı) derinizi gerin. Kısa tüylerin dikleşmesi için cildinizi ovunuz. - Epilasyon cihazını, köpük tutucunun bulunduğu taraf yukarıda kalacak şekilde hareket ettiriniz. - Epilasyon başlığının çerçevesini çıkarmayın. - Tüyleriniz 5 mm'den uzunsa kullanmayın. - İlk kullanımınızda kızarıklık görülebilir. Ağrı hissederseniz veya ciltte kızarıklık varsa, soğuk havlu yardımcı olacaktır. - Batık tüylerin oluşumunu önlemek için masaj süngeri kullanılmasını ya da ölü derinin temizlenmesini tavsiye ederiz.

Cihazın düzgün bir biçimde kullanılması

① Bacaklar: Bacağın altından yukarı doğru. ② Kollar: Kolun dışından içe doğru. ③ Üst kollar: Üst kolların altından yukarı doğru. ④ Koltuk altları: Koltuk altı tüyleri farklı yönlerde çıktığından, farklı yönlerde kullanınız.

1

③

②

④

Tıraş olma

Islak/köpüklü tıraş ES2058

1. Tıraş başlığını takınız.

2. Cildinizi ıslatınız.

• Sabun köpüğü ile tıraş etmek, cildi daha yakından tıraş için kaygan hale getirir.
• Tıraş kremi, cilt kremi veya cilt losyonu kullanmayın, çünkü bunlar bıçakları tıkayacaktır.

3. Açma/kapama düğmesini 1 veya 2 konumuna getirerek yüzünüz.

(1 = Düşük hızda tıraş / 2 = yüksek hızda tıraş) - Tüy temizleme, tüyler kısa olduğunda daha kolaydır ve daha az acı verir. - Açılır kısaltı düğmesini, uzun tüy kesimine kaydırın. - Bıçağın tamamının ciltle yakın temasta olmasını sağlamak ve bıçağın yüzeyinin aşağı yukarı hareket edip durmaması için hafifçe bastırın.

Bikini çizgisini bikini tarağıyla tıraş ediniz.

Bikini tarağını tıraş başlığına takınız ve kısaltıcı kolu yukarıda olarak kullanınız.

• Bikini tarağı yerine oturduktan sonra, tarağın ciltle yakın temasta olmasını sağlayınız.

Kuru tıraş

Aynı zamanda, cildinizi veya diskleri ıslatmadan da tıraş edebilirsiniz.

Temizleme

Epilasyon cihazının temizlenmesi

Temizlemeden önce cihazı kapatınız ve fişini çekiniz.

• Cihazı temizlemeden önce her zaman şarj cihazını prizden ve epilasyon cihazından çekiniz. Ana gövdeyi kuru bir bez ile silin. Alkol vb. kullanılması, ana gövdenin renginin solmasına veya deforme olmasına neden olabilir.
• Epilasyon cihazını saklarken daima kapaklarını takınız.

Epilasyon cihazınızı yıkama

Hijyenik durumda kalmaları için çerçeveleri ve diskleri kullanımdan sonra daima temizleyiniz.

• Temizleme esnasında cilt koruyucusuna hasar vermemeye dikkat ediniz.

1

2-4

1. Çerçeveyi serbest bırakma butonuna basarak çerçeveyi çıkarın.
2. Disklere ve bıçağa sıvı el sabunu uygulayın.
3. Düğmeye basın ve daha sonra kopuk oluşturmak için diskleri işletin.
4. Tüyleri temizlemek için başlığı su ile yıkayın.
5. Sıcak su kullanmayın.
6. Sabun tam durulanmadığında, beyaz bir tortu birikebilir ve bıçakların düzgün bir biçimde hareket etmesini önleyebilir.
7. Düğmeyi kapatın, cihazı kuru bir bezle silin ve iyice kurutun.

Ekte verilen fırçayla epilasyon cihazını temizleme

Aynı zamanda, epilasyon başlığı ve tıraş başlığını (ES2058) temizleme fırçasıyla temizleyebilirsiniz.

Değiştirme

Dış bıçağı değiştirme ES2058

Tıraş performansının düştüğünü fark ettiğinizde, tıraş bıçağını ve iç bıçağı değiştiriniz. Tıraş başlığının dış bıçağını değiştirmek dışında başka hiçbir neden için çıkartmayınız.

Diş biçağı çıkartma

Parmaklarınızla diş biçağa hafifçe bastırırken, biçaktaki plastik paneli, çerçevenin içindeki yerlerinden açıkartmak için bir tırnağınızı kullanınız.

Yeni diş biçağı takma

Diş biçağı, plastik panelin bulunduğu yüzey (yani iç biçağa temas edecek olan yüzey) yukarıya doğru bakacak şekilde tutunuz ve ardından çerçevedeki yerler, biçaktaki deliklere sığacak şekilde bunu çerçeveye takınız.

Diş biçağı yılda ve iç biçağı iki yılda bir değiştirmenizi tavsiye ederiz.

Çevre koruması ve materyallerin geri dönüştürülmesi

Bu epilasyon cihazı Ni-MH piller içerir. Lütfen pilin (ülkenizde varsa) resmi olarak belirlenmiş bir yerde atılmasını sağlayınız.

Tüm şarjlı pilleri çıkartma

Bu epilasyon cihazındaki pillerin tüketiciler tarafından değiştirilmesi öngörülmemiştir. Ancak bunlar yetkili bir servis merkezinde değiştirilebilir.

Aşağıdaki prosedür, pillerin atılmak üzere nasıl çıkartılacağını gösterir.

• Parçalarına ayırmadan önce şarj cihazını epilasyon cihazından çıkartınız.
• Pillerin şarjı tamamen bitene kadar açma/kapama düğmesini 1 veya 2 konumuna getirerek yüzünüz.
• Bir tornavida kullanarak cihazı aşağıdaki sıraya göre sökünüz. Lütfen, pillere kısa devre yaptırmamak için özen gösterin. Epilasyon cihazını parçalarına ayırmak için ① ile ⑧ arasındaki adımları izleyiniz.

Özellikler

Güç girişi AC 220-240 V, 50-60 Hz

Şarj etme süresi 12 saat

Piller Ni-MH

Güç tüketimi Yaklaşık 1 W (Şarj sırasında.)

(Yaklaşık 185 g, epilasyon başlığıyla)

(Yaklaşık 170 g, tıraş makinesi başlığıyla) ES2058

Havadaki Akustik Gürültü

Bacaklar/kollar için epilasyon başlığı: 69 (dB(A) re 1pW)

Koltuk altı/bikini bölgesi için epilasyon başlığı: 67 (dB(A) re 1pW)

Tıraş başlığı: 63 (dB(A) re 1pW) ES2058

Önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir.

Bu ürün sadece ev kullanımı için tasarlanmıştır.

KULLANMADAN ÖNCE TÜM TALİMATLARI OKUYUNUZ

Parçaların tanımı

A

B

C

D E

F

ES2058

Tıraş başlığı ES2058

15 Dış elek 16 Kısaltıcı 17 Çerçeve 18 Açılı kısaltıcı düğmesi 19 Çerçeveyi bırakma düğmesi

Aksesuarlar:

Şarj cihazı (RE7-44), temizleme fırçası ve kılıf

(Lütfen sağlanan aksesuarlar dışında hiçbir aksesuar kullanmayınız.)

A Koruyucu kapak B Bacaklar/kollar için epilasyon başlığı

1 Epilasyon diskleri (içte) 2 Cilt koruyucusu (dıştaki metal parça) 3 Bacaklar/kollar çerçevesi 4 Köpük tutucusu 5 Çerçeveyi bırakma düğmesi 6 Köpük sileceği

7 Ana gövde

7 Başlığı bırakma düğmesi 8 Açma/kapama düğmesi 9 Şarj lambası

Koltuk altı/bikini bölgesi için epilasyon başlığı

10 Epilasyon diskleri (içte) 11 Cilt koruyucusu (dıştaki metal parça) 12 Çerçeveyi bırakma düğmesi 13 Köpük tutucusu (her iki tarafta) 14 Koltuk altı çerçevesi

Bikini taragı

ES2058

Kullanılmayan Elektrikli ve Elektronik Aletlerin Elden Çıkarılmasına ilişkin Bilgi (bireysel kullanıcı)

Ürünlerde ve/veya ürünle birlikte gelen dokümanlarda yer alan bu simge, ömrü sona ermiş elektrikli ve elektronik ürünlerin genel ev çöpüne karıştırılmaması gerektiğini ifade eder.

Uygun biçimde toplanmaları, işlenmeleri ve geri dönüştürülmeleri için lütfen bu tür ürünleri, bunlar için

öngörülen ve ücretsiz olarak kabul edilen toplama noktalarına götürün. Ayrıca bazı ülkelerde eski ürününüzü, yeni eşdeğer bir ürün satın aldığınız yerel satıcınıza teslim edebilirsiniz. Ürünün doğru bir şekilde elden çıkarılması, değerli kaynakları korumaya yardımcı olacak ve yanlış biçimde atık gidermenin insan sağlığına ve çevreye verebileceği olası negatif etkileri önleyecektir. Çevrenizdeki en yakın toplama noktasına ilişkin daha ayrıntılı bilgi almak için lütfen yerel yetkililere başvurun.

Ürünlerin uygun biçimde elden çıkarılmaması durumunda, ilgili ülkenin yasal düzenlemelerine göre cezalar uygulanabilir.

Avrupa Birliği dahilindeki kurumsal kullanıcılar için

Elektrikli ve elektronik aletlerinizi elden çıkarmak istiyorsanız, ayrıntılı bilgi için lütfen satıcınıza veya tedarikçinize başvurun.

Avrupa Birliği dışındaki ülkelerde atık gidermeye ilişkin bilgi

Bu simge yalnızca Avrupa Birliği sınırları içerisinde geçerlidir. Bu ürünü elden çıkarmak istiyorsanız, lütfen yerel yetkililere veya satıcınıza başvurun ve uygun atık giderme yöntemi konusunda bilgi alın.

Русский

Информация об обращении с отходами для стран, не входящих в Европейский Союз

Действие этого

символа

pacnpocptpaHreTc

ToIbKO Ha Ebponeckn

Co103. EcnBbI

co6npaeteBbipocntb

DaHHbI npOdyKT,

y3HaIe B MeCTHbIX

opraHax Bnactn nIy dIJIepa, KaCNeIeYET NOCTynatb C OTXoJaMITAKOROTnna.

YkpaIHcbka

Ihopmaia yodo ytni3aui B kpaihax, kI He BXoJrB B Cbponecckn Co03

DanmCMBOJ DInCHn TINbKn Ha TePntOpii

EBponecboKoro Coohy.

Pn noTpe6i yTuJIi3auii daHoro Bnpo6y

3BepHITbCra Do MiccEBOrO

KepiBnTba a6o DnIepa

IIOIO npaBnIbHOrO

MeToy II 3dInChHeHH.

Panasonic Electric Works Wanbao (Guangzhou) Co., Ltd.