ES2058 - Epilator PANASONIC - Manual de utilizare gratuit

Marcă	Panasonic
Model	ES2058
Tip	Epilator reîncărcabil uscat/umed
Alimentare	220-240 V, 50-60 Hz
Timp de încărcare	12 ore (prima încărcare sau după inactivitate >6 luni: 20 ore)
Autonomie	Aproximativ 30 de minute
Greutate	185 g (cu cap de epilare) / 170 g (cu cap de ras)
Nivel sonor (epilare picioare/brațe)	69 dB(A)
Nivel sonor (epilare subraț/liniuță bikini)	67 dB(A)
Nivel sonor (ras)	63 dB(A)
Capete incluse	Cap de epilare picioare/brațe, cap de epilare subraț/liniuță bikini, cap de ras
Funcționalități	Epilare uscată și umedă, ras, tuns retractabil, pieptene bikini
Tip de baterie	Ni-MH integrată
Accesorii furnizate	Încărcător (RE7-44), perie de curățare, husă
Întreținere	Clătire cu apă și săpun, curățare cu perie
Utilizare	Corp numai (picioare, brațe, subraț, bikini)
Siguranță	Nu utilizați pe piele deteriorată, iritată, varice, diabet, etc.
Piese înlocuibile	Grila exterioară, lamă internă, capete de epilare și ras
Temperatură de utilizare	5 până la 40 °C
Consum la încărcare	Aproximativ 1 W

Întrebări frecvente - ES2058 PANASONIC

Cum încarc epilatorul Panasonic ES2058?

Conectați încărcătorul la epilator și la o priză. Încărcați timp de 12 ore (20 ore pentru prima utilizare sau după mai mult de 6 luni de neutilizare). Indicatorul de încărcare rămâne aprins chiar și după 12 ore.

Care este autonomia după o încărcare completă?

După 12 ore de încărcare, epilatorul funcționează aproximativ 30 de minute.

Pot folosi epilatorul la duș?

Da, epilatorul este conceput pentru utilizare umedă (simbol duș). Îl puteți folosi la duș sau în cadă. Utilizați săpun lichid pentru a face spumă.

Cum curăț epilatorul?

Opriți și deconectați aparatul. Scoateți rama, aplicați săpun lichid pe discuri, porniți și clătiți cu apă. Ștergeți cu o cârpă uscată. Puteți folosi și peria de curățare furnizată.

Ce tipuri de capete sunt incluse cu ES2058?

Setul include un cap de epilare picioare/brațe, un cap de epilare subraț/liniuță bikini și un cap de ras.

Cum înlocuiesc grila exterioară a capului de ras?

Apăsați ușor pe grilă și eliberați panoul din plastic cu o unghie. Introduceți noua grilă aliniind cârligele ramei cu orificiile. Înlocuiți grila anual și lama internă la fiecare doi ani.

Ce fac dacă epilatorul nu pornește?

Asigurați-vă că bateria este încărcată (încărcați cel puțin 12 ore). Verificați dacă întrerupătorul este pe poziția 1 sau 2. Dacă problema persistă, contactați un centru de service autorizat.

Poate fi folosit epilatorul pe față?

Nu, aparatul este destinat doar utilizării corporale (picioare, brațe, subraț, bikini). Nu folosiți pe față, părți genitale, negi sau zone iritate.

Cum scot bateria pentru reciclare?

Deconectați aparatul, descărcați complet bateriile prin funcționare, apoi demontați cu o șurubelniță în ordinea din manual. Nu scurtcircuitați bateriile. Duceți-le la un punct de colectare.

Care este durata de viață a bateriilor?

Bateriile reîncărcabile Ni-MH integrate nu sunt înlocuibile de utilizator. Durata lor de viață depinde de utilizare (posibil efect de memorie). Dacă autonomia scade, contactați un service post-vânzare autorizat.

MANUAL DE UTILIZARE ES2058 PANASONIC

• Asigurați-vă că pielea este curată înainte și după utilizare. Nerespectarea acestor indicații poate provoca infecții sau inflamații.
• Nu utilizați aparatul dacă aveți eczeme sau alte probleme de piele, erupții, piele sensibilă, predispoziții la infecții, vene varicoase, diabet, hemofilie sau o coagulare a sângelui redusă.
• Utilizarea înainte de înot și activități sportive sau utilizarea de către mai multe persoane poate duce la pătrunderea bacteriilor în piele și la apariția de leziuni și inflamații.
• Pornirea aparatului (ES2058) fără un cap de epilat sau de ras atașat poate provoca vătămarea degetelor, prinderea părului în discurile rotative sau o defecțiune mecanică.
• Următoarele acțiuni pot cauza lezarea pielii sensibile, vătămare, inflamații, sângerare și durere acută.
• Folosirea aparatului dacă discurile de epilat, protectorul pentru piele sau folia exterioară au fost deteriorate.
• Folosirea pe sau în apropierea feței, a organelor genitale, a negilor, alunițelor, vânătăilor, iritațiilor, rănilor sau a pielii sensibile.
• Aplicarea unei presiuni mari asupra pielii, mișcarea repetată asupra aceleiași zone sau folosirea unei mișcări de împungere.
• Utilizarea înainte sau în timpul menstruației, în timpul sarcinii, aproximativ la o lună după naștere, atunci când sunteți bolnav sau când aveți arsuri provocate de soare etc.

Aparatul poate fi folosit pentru epilare uscată sau umedă. Acesta este simbolul pentru un epilator cu epilare umedă. Aceasta înseamnă că aparatul poate fi folosit în baie sau la duș.

Măsuri de siguranță

• Nu folosiți niciodată încărcătorul în baie.
• Asigurați-vă întotdeauna că aparatul este folosit la o sursă de alimentare electrică adecvată pentru tensiunea sa nominală.
• Nu îndoiți, deformați, trageți sau modificați cablul de alimentare.
• Nu răsuciți cablul de alimentare strâns în jurul aparatului.
• Nu utilizați niciodată aparatul dacă cablul sau alimentatorul este avariat sau supraîncălzit sau dacă ștecherul are joc în priză.
• Curățați regulat conectorul cablului pentru a preveni depunerea prafului.
• Nu aruncați sau loviți aparatul pentru că protectorul de piele sau discurile de

epilare s-ar putea avaria.

• Mișcarea discurilor face un anumit zgomot, dar este perfect normal.
• Nu lăsați aparatul la îndemâna copiilor sau a persoanelor cu handicap.
• După utilizare, nu lăsați aparatul lângă chiuvete, băi sau alte zone cu umiditate ridicată unde ar putea fi expus la apă și la umezeală.
• Următoarele pot cauza nefuncționalități mecanice.
• Utilizarea dizolvantului pentru unghii, a benzinei, alcoolului, etc. pentru a curăța aparatul.
• Lăsarea aparatului într-un loc în care va fi expus la temperaturi ridicate sau la lumina directă a soarelui.
• Contactați un service autorizat dacă epilatorul sau cablul de alimentare sunt avariate.

Înainte de utilizare

Schimbarea capului

1. Scoateți capul în timp ce țineți apăsat butonul de eliberare a capului.
2. Împingeți capul până când face clic.

Încărcare

Încărcarea aparatului

1. Introduceți cablul încărcătorului în epilator (a) și încărcătorul în priză (b).
2. Încărcați aparatul pentru aproximativ 12 ore. (Indicatorul luminos de încărcare rămâne aprins chiar și după 12 ore.)

Epilatorul poate fi folosit aproximativ 30 de minute după o încărcare de 12 ore.

• Când aparatul este încărcat prima dată sau când nu a fost folosit mai mult de 6 luni, încărcați timp de aproximativ 20 de ore.
• Este posibil ca indicatorul luminos de încărcare să nu se aprindă decât după câteva minute în unele cazuri. Acesta se aprinde totuși în cele din urmă, dacă veți continua încărcarea.
• Aparatul poate fi lăsat conectat după ce este încărcat fără să fie afectată durata de viață a bateriei.
• Dacă aparatul este încărcat în mod repetat înainte ca bateriile să fie complet descărcate, durata de viață a bateriilor poate scădea. (Efect de memorie)
• Încărcați și utilizați aparatul la o temperatură între 5-40 °C.
• Încărcătorul poate fi așezat în poziție verticală sau orizontală.

Utilizare

Epilatul umed/cu spumă

Nu utilizați capul epilatorului pentru picioare/brațe pentru a epila subrațul sau linia bikinilor.

• Tăiați-vă părul înainte de epilare dacă utilizați aparatul pentru prima dată sau dacă nu v-ați mai epilat de mult timp.
• Dacă utilizați aparatul la o temperatură de 15°C sau mai joasă, timpul de operare poate fi redus.
• Umeziți pielea.
• Îndepărtați capacul și atașați capul pe care doriți să-l folosiți.
• Umeziți discurile și aplicați pe acestea o cantitate mică de săpun lichid pentru corp.
• Mutați comutatorul de pornire pe poziția 1 sau 2 și apoi epilați. (1 = epilat la viteză scăzută/2 = epilat la viteză mare)
• Spuma face ca epilatorul să alunece mai bine, deci îl puteți deplasa mai rapid. Spălați întotdeauna bine discurile după utilizare pentru a îndepărta tot săpunul rămas.

Epilatul uscat

Puteți epila fără să umeziți pielea sau discurile.

Utilizare

Pentru rezultate optime la epilat

Aplicați epilatorul în unghiul corect pe piele și apăsați ușor în timp ce îl deplasați lent împotriva sensului de creștere a firelor de păr.

• Atunci când utilizați aparatul, întindeți pielea în zona care este predispusă la întindere (partea interioară a genunchilor și a coatelor).
• Frecați pielea pentru a ridica firele de păr scurte.
• Deplasați epilatorul cu partea pe care se află spațiul de reținere a spumei în față.
• Nu îndepărtați cadrul capului epilatorului.
• Nu utilizați aparatul dacă firele de păr sunt mai lungi de 5 mm.
• La prima utilizare este posibil să se producă înroșirea pielii. Un prosop rece vă va ajuta în cazul în care simțiți durere sau apare o iritație.
• Vă recomandăm folosirea regulată a bureților de masaj sau exfoliere pentru a preveni creșterea firelor de păr în piele.

Deplasarea corectă a aparatului

① Picioare: În sus de la partea inferioară a piciorului. ② Brațe: În interior de la exteriorul brațului. ③ Partea de sus a brațelor: În sus de la partea inferioară a brațelor. ④ La subraț: Mișcați în mai multe direcții deoarece părul de la subraț crește în diferite direcții.

1

(3)

②

(4)

Funcția de ras

Rasul umed/cu spumă ES2058

1. Atașați capul de ras.

2. Umeziți pielea.

• Utilizarea spumei de săpun face pielea alunecoasă pentru un ras mai aproape de piele.
• Nu utilizați cremă de ras, cremă de piele sau loțiune de corp pentru că acestea vor înfunda lamele.

3. Mutați comutatorul de pornire pe poziția 1 sau 2.

(1 = ras cu viteză scăzută / 2 = ras cu viteză mare) - Îndepărtarea părului este mai ușoară și mai puțin dureroasă când părul este scurt. - Glisați în sus comutatorul retractabil al dispozitivului de tuns pentru a tăia părul lung. - Apăsați ușor pentru ca întreaga lamă să fie în contact cu pielea și suprafața lamei să nu se miște în sus și în jos.

Rasul în zona bikinilor cu accesoriul pentru bikini

Puneți accesoriul pentru bikini pe capul de ras și ridicați dispozitivul de tuns.

• Când accesoriul pentru bikini este instalat, asigurați-vă că acesta este aproape de piele.

Rasul uscat

Puteți, de asemenea, să vă radeți fără a umezi pielea sau discurile.

Curățare

Curățarea epilatorului

Opriți și deconectați aparatul de la priză înainte de curățare.

• Deconectați întotdeauna încărcătorul de la o priză casnică și de la epilator înainte de a curăța aparatul.
• Ștergeți corpul principal numai cu o cârpă uscată. Utilizarea alcoolului, etc. poate provoca decolorarea sau deformarea corpului principal.
• Atașați întotdeauna capacul de protecție atunci când depozitați epilatorul.

Spălarea epilatorului

Curățați întotdeauna cadrele și discurile după utilizare, pentru a le menține într-o stare de igienă.

• Aveți grijă să nu deteriorați protectorul pentru piele în timpul curățării.

1

R

1. Îndepărtați cadrul prin apăsarea butonului de eliberare a cadrului.
2. Aplicați pe discuri și pe lamă săpun lichid pentru corp.
3. Porniți aparatul și apoi umeziți discurile pentru a crea spumă.
4. Spălați capul cu apă pentru a curăța aparatul.
5. Nu folosiți apă fierbinte.
6. Dacă săpunul nu este îndepărtat complet, se poate acumula un depozit alb care împiedică mișcarea ușoară a lamelor.
7. Opriți aparatul, ștergeți-l cu o cârpă uscată și apoi uscați-l bine.

Curățarea epilatorului cu peria furnizată

Puteți curăța de asemenea capul de epilare și capul de ras (ES2058) cu peria de curățare.

Înlocuire

Înlocuirea foliei exterioare ES2058

Înlocuiește folia de ras și lama interioară când observi că performanța în timpul rasului scade. Nu îndepărta niciodată folia exterioară a capului de ras din alte motive decât înlocuirea acesteia.

Îndepărtarea foliei exterioare

Împingând folia exterioară ușor cu degetele, folosește o unghie pentru a elibera panoul din plastic de la lamă din clemele de fixare aflate în interiorul cadrului.

Instalarea noii folii exterioare

Țineți folia exterioară astfel încât suprafața cu panoul din plastic (suprafața care va intra în contact cu lama interioară) să fie îndreptată în sus și apoi introduceți-o în cadru astfel încât clemele de pe cadru să intre în orificiile de pe folie.

• Vă recomandăm să înlocuiți folia exterioară o dată pe an și lama interioară o dată la doi ani.

Pentru protecția mediului și reciclarea materialelor

Acest epilator conține baterii Ni-MH.

Vă rugăm să vă asigurați că bateria este predată într-un punct oficial desemnat, dacă există unul în țara dvs.

Îndepărtarea acumulatorilor încorporați

Bateriile din acest epilator nu sunt concepute pentru a fi înlocuite de către clienți. Ele pot fi totuși înlocuite la un centru de service autorizat.

Procedura de mai jos arată cum scot bateriile pentru a putea fi eliminate ca deșeuri.

• Deconectați încărcătorul de la epilator înainte de dezasamblare.
• Mutați comutatorul de pornire pe poziția 1 sau 2 până când bateriile sunt complet descărcate.
• Folosind o șurubelniță, demontați unitatea în ordinea următoare.
• Vă rugăm să aveți grijă să nu scurtcircuitați bateriile.

Parcurgeți pașii de la ① la ⑧ pentru a demonta epilatorul.

Specificații

Sursa de alimentare c.a. 220-240 V, 50-60 Hz

Timp de încărcare 12 ore

Baterii Ni-MH

Consum Aprox. 1 W (În timpul încărcării.)

Greutate Epilator

(Aprox. 185 g cu cap de epilat)

(Aprox. 170 g cu cap de ras) ES2058

Zgomot acustic în aer

Cap de epilare pentru picioare/brațe: 69 (dB(A) re 1pW)

Cap de epilare pentru substrat/linia bikinilor: 67 (dB(A) re 1pW)

Cap de ras: 63 (dB(A) re 1pW) ES2058

Poate suferi modificări fără notificare.

Acest produs este destinat numai utilizării casnice.

CITIȚI TOATE INSTRUCȚIUNILE ÎNAINTE DE UTILIZARE

15 Folie exterioară Dispozitiv de tuns ⑰ Cadru 18 Comutatorul retractabil al dispozitivului de tuns 19 Buton de eliberare a cadrului

Capac de protecție Cap de epilat pentru picioare/brațe

① Discuri de epilat (în interior) ② Protector pentru piele (piesa metalică la exterior) ③ Cadru pentru picioare/brațe ④ Spațiu de reținere a spumei ⑤ Buton de eliberare a cadrului ⑥ Element de ștergere a spumei

Corp principal

⑦ Buton de eliberare a capului ⑧ Comutator pornit/oprit ⑨ Indicator luminos de încărcare

Cap de epilat pentru subsuoară/linia bikinilor

10 Discuri de epilat (în interior) ① Protector pentru piele (piesa metalică la exterior) 12 Buton de eliberare a cadrului ①3 Spațiu de reținere a spumei (pe ambele părți) ④ Cadru pentru subsuoară

E Accesoriu pentru bikini ES2058

Accesorii:

Încărcător (RE7-44), perie de curățare și pungă

(Vă rugăm să nu folosiți alte accesorii decât cele furnizate.)

Română

Fontos

Használat előtt

Informații pentru utilizatori privind eliminarea echipamentelor electrice și electronice uzate (proprietate particulară)

Acest simbol, de pe produse și/sau documentele însoțitoare, are semnificația că produsele electrice și electronice uzate nu trebuie amestecate cu deșeurile menajere generale.

În scopul aplicării unui tratament corespunzător, recuperării și reciclării, vă rugăm să predați aceste produse la punctele de colectare desemnate, unde vor fi acceptate gratuit. Ca alternativă, în unele țări, există posibilitatea să returnați produsele uzate furnizorului cu amănuntul, în momentul achiziționării unui produs echivalent nou. Eliminarea corectă a acestor produse uzate va ajuta la economisirea unor resurse valoroase și la prevenirea oricăror efecte potențial negative asupra sănătății umane și a mediului înconjurător, care, în caz contrar, ar putea fi cauzate prin manipularea necorespunzătoare a deșeurilor. Pentru mai multe detalii privind cele mai apropiate puncte de colectare, vă rugăm să contactați autoritățile locale. Pentru eliminarea incorectă a acestui tip de deșeuri se pot aplica amenzi, în conformitate cu legislația națională.

Pentru utilizatori comerciali din Uniunea Europeană

Dacă doriți să vă debarasați de echipamente electrice și electronice, vă rugăm să contactați distribuitorul sau furnizorul dumneavoastră, pentru

mai multe informații.

Informații privind eliminarea deșeurilor în țările din afara Uniunii Europene

Acest simbol este valabil numai în Uniunea Europeană.

Dacă doriți să eliminați acest tip de produse uzate, vă rugăm să contactați autoritățile locale sau distribuitorul și să aflați metoda corectă de eliminare.

Magyar