Micro Converter HDMI to SDI wPSU - аудио/видео конвертер Blackmagic Design - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Micro Converter HDMI to SDI wPSU Blackmagic Design

보증Руководство по установке и эксплуатации

Blackmagic Июнь 2018 г. РусскийДобро пожаловать! Благодарим вас за покупку конвертера Blackmagic. Mini Converter, Mini Converter Heavy Duty, Battery Converter и Micro Converter — это целый набор решений для преобразования практически любого вида. Линейка Mini Converter обеспечивает совместимость устройств с аналоговым и цифровым интерфейсами, позволяет выделять и встраивать звук при обработке SDI-потока, выполнять понижающую и повышающую конверсию, распределять SDI-сигнал исинхронизировать все устройства в студии. Модели Mini Converter Heavy Duty имеют такой же функционал, но благодаря сверхпрочному корпусу подходят для эксплуатации в мобильных условиях, а Battery Converter дает возможность обходиться без внешнего источника питания. Линейка Micro Converter отличается еще более компактными размерами и предназначается для вывода изображения сHDMI-техники на SDI-рекордеры и микшеры, а также для подключения HDMI-мониторов к SDI- оборудованию. Это руководство содержит всю информацию, необходимую для работы сконвертерами Blackmagic. Последнюю версию руководства и дополнительную информацию о конвертерах Blackmagic можно найти в разделе поддержки на сайте www.blackmagicdesign.com/ ru. Использование актуальной версии внутреннего ПО гарантирует доступ ко всем имеющимся функциям. Чтобы узнавать о выходе обновлений, зарегистрируйтесь при загрузке программного обеспечения. Мыпостоянно работаем над совершенствованием наших продуктов, поэтому ваши отзывы помогут нам сделать их

Конвертеры BlackmagicПодготовка к работе Чтобы начать работу с конвертером Blackmagic, достаточно подключить питание, источник видео ко входу и оборудование для приема сигнала к выходу. Подключение питания Подключите прилагаемый блок питания 12 В к сетевой розетке. Если конвертер имеет кабельный хомут, используйте его для предотвращения случайного отсоединения кабеля. Кабельный хомут помогает предотвратить случайное отключение кабеля Micro Converter Модели линейки Micro Converter оснащены портом Micro USB. Благодаря этому для подачи питания можно использовать зарядные устройства некоторых телефонов или настольные компьютеры с разъемом USB. Для этого также подойдет любая другая техника, которая поддерживает передачу тока напряжением 5 В по переходному кабелю USB/Micro USB. Battery Converter Модели линейки Battery Converter имеют переключатель On Batt Off, который предназначен для выбора способа питания. Когда он установлен в положение On, конвертер будет продолжать работать даже при отключении внешнего источника. Если переключатель находится в положении Off, используется только внешнее питание. Светодиодный индикатор рядом с переключателем горит непрерывно, когда батарея заряжена на 100%, мигает три идва раза при заряде 50-90% и 10-50% соответственно, апри уровне менее 10% загорается

SDI IN POWER +12V SDI to Analog 635Подготовка к работеПодключение источников видео Подключите источник видео ко входу конвертера, а выход соедините с оборудованием, предназначенным для получения сигнала. В зависимости от модели вход на конвертерах Blackmagic представляет собой BNC-разъем, HDMI-интерфейс или оптический порт LC Оптический интерфейс Некоторые конвертеры Blackmagic имеют специальное гнездо для установки оптического SFP-модуля по стандарту SMPTE с поддержкой 3G-, 6G- или 12G-SDI. Этот модуль представляет собой устройство приема и передачи сигнала с интерфейсом для подключения оптоволоконного кабеля.

Перед использованием гнезда Optical Out/In из него необходимо удалить пыль.Снимите защитную крышку и установите SFP-модуль в гнездо. Оптоволоконный кабель снабжен верхними фиксаторами для защиты соединения.Подключите оптоволоконные кабели. Убедитесь в том, что входной и выходной кабель правильно подключены к модулю, а их фиксаторы защелкнуты. BNC HDMI Optical Fiber 636Подготовка к работеДополнительные SDI-входы Некоторые модели конвертеров Blackmagic оснащены дополнительными SDI-входами для дублирования. Они имеют маркировку "Alt SDI In" и используются при пропадании сигнала на основном SDI-входе. При переходе на работу с дополнительным SDI-входом начинает мигать индикатор SDI LOCK. Подключение источников аудио Аудиоразъемы Некоторые конвертеры Blackmagic имеют разъемы диаметром 1/4 дюйма, через которые можно подключать внешние источники балансного аналогового или цифрового AES/EBU-звука. Это разъемы типа TRS с тремя контактами: T, R и S. На рисунке ниже показана схема распайки штыревого разъема 1/4 дюйма. Используя ее вкачестве образца, можно изготовить собственный аудиокабель. HDMI L - ANALOG or AES/EBUR - ANALOGSDI LOCKSDI OUTALT SDI INSDI INPOWER +12V SDI to HDMI HDMI L - ANALOG or AES/EBU

SDI IN POWER +12V SDI to HDMI Конвертеры с дополнительным SDI-входом автоматически переходят на работу с ним при пропадании сигнала на основном SDI-входе POWER +12V SDI IN

L - ANALOG or AES/EBU R-Y or S-VIDEO C B-Y or S-VIDEO Y Y or NTSC/PAL SDI to Analog Если конвертер Blackmagic оснащен аудиоразъемами, их можно использовать для подключения источников балансного аналогового или AES/EBU-звука POWER +12V SDI IN

L - ANALOG or AES/EBU R-Y or S-VIDEO C B-Y or S-VIDEO Y Y or NTSC/PAL SDI to Analog Контакт S (земля) Контакт T (+) Контакт S (земля) Контакт R (–) Контакт T (+) Контакт R (–) 637Подготовка к работеНа схеме распайки (см. предыдущую страницу) показаны положительный, отрицательный изаземляющий контакты. Если для аудиооборудования нужна обратная полярность, достаточно поменять местами распайку положительного и отрицательного контактов. ПРИМЕЧАНИЕ. Во время работы с аналоговым стереозвуком при изменении полярности одного разъема необходимо проделать аналогичное действие для второго разъема. В противном случае два сигнала не будут совпадать по фазе. Установка программного обеспечения Утилита Blackmagic Converters Setup Утилиту Blackmagic Converters Setup используют для установки настроек конвертера иобновления встроенного ПО. Доступные опции зависят от модели устройства. Некоторые конвертеры Blackmagic не требуют изменения настроек и не имеют внутреннего программного обеспечения, поэтому у них отсутствует порт USB. В этом случае можно сразу перейти к описанию соответствующей модели ниже. Утилиту Blackmagic Converters Setup можно установить на компьютеры соперационными системами Mac OS X и Windows Установка на Mac OS X 1 Загрузите утилиту Blackmagic Converters Setup с веб-сайта www.blackmagicdesign.com/ru. 2 Распакуйте загруженный файл и выберите соответствующий диск для просмотра его содержимого. 3 Дважды щелкните кнопкой мыши по значку установщика и следуйте инструкциям на

4 После окончания установки выберите Close. Утилита Blackmagic Converters Setup готова к работе. 638Установка программного обеспеченияУстановка на Windows 1 Загрузите утилиту Blackmagic Converters Setup с веб-сайта www.blackmagicdesign.com/ru. 2 Распакуйте загруженный файл. Установщик утилиты и руководство по эксплуатации находятся в папке Blackmagic Converters Setup. 3 Дважды щелкните кнопкой мыши по значку установщика и следуйте инструкциям на

4 Выберите Finish для завершения установки. Утилита Blackmagic Converters Setup готова к использованию. Обновление встроенного программного обеспечения Если конвертер Blackmagic оснащен портом USB, его можно использовать для установки дополнительных настроек и обновления встроенного программного обеспечения. Последняя версия ПО доступна в центре поддержки на веб-сайте Blackmagic Design по адресу www.blackmagicdesign.com/ru/support. При выполнении обновления на моделях Blackmagic Micro Converter питание поступает через порт USB, поэтому дополнительные соединения не требуются. Если вы используете Blackmagic Mini Converter, Battery Converter или Mini Converter Heavy Duty, перед соединением с компьютером через порт USB необходимо включить питание устройства. 1 Включите конвертер. 2 Соедините компьютер с конвертером через порт USB и запустите утилиту Blackmagic Converters Setup. На начальной странице утилиты будет отображаться название модели. При подключении нескольких конвертеров выберите нужный с помощью левой или правой стрелки. Если конвертер имеет более раннюю версию встроенного программного обеспечения, утилита Blackmagic Converters Setup предложит выполнить обновление При отсутствии подключенного конвертера на начальную страницу выводится сообщение "Noconverters found". Если конвертер соединен с компьютером через порт USB, но не получает питания, отображается сообщение "No power connected". Для доступа к настройкам необходимо подключить источник питания. 639Установка программного обеспеченияЕсли конвертер Blackmagic имеет более раннюю версию встроенного ПО, утилита Blackmagic Converters Setup предложит перейти на актуальную. Чтобы выполнить обновление, следуйте инструкциям на экране. Обновление ПО на Mini Converter SDI Distribution 4K Mini Converter SDI Distribution 4K не требует изменения параметров, поэтому устройство не нужно подключать к компьютеру для установки настроек с помощью утилиты. Тем не менее, на конвертере предусмотрен порт USB, через который можно обновлять внутреннее ПО для повышения совместимости с другим оборудованием. Так, версия 7.0.9 позволяет улучшить работу с сигналами 3G-SDI уровня A. Чтобы получить доступ к порту USB на Mini Converter SDI Distribution 4K, выполните описанные ниже действия. ПРИМЕЧАНИЕ. Прежде чем снять крышку корпуса, отключите Mini Converter SDI Distribution 4K от питания. Работа должна выполняться квалифицированным специалистом с использованием антистатического браслета. SDI Distribution 4K SDI OUT SDI OUT SDI OUT SDI OUT SDI IN POWER +12V SDI OUT SDI OUT SDI OUT SDI OUT Auto Switching SD, HD and Ultra HD

С помощью отвертки Phillips открутите четыре винта M3 по бокам корпуса Mini Converter SDI Distribution 4K. Снимите крышку корпуса.

Используя отвертку T10 Torx, открутите четыре винта, которые крепят плату ккорпусу Mini Converter SDI Distribution 4K. Осторожно извлеките плату, чтобы получить доступ к порту USB. 640Установка программного обеспечения5 SDI Distribution 4K SDI OUT SDI OUT SDI OUT SDI OUT SDI IN POWER +12V SDI OUT SDI OUT SDI OUT SDI OUT Auto Switching SD, HD and Ultra HD

Подключите Mini Converter SDI Distribution 4K кисточнику питания и соедините с компьютером через порт USB. Выполните обновление внутреннего ПО в обычном порядке. Выполните действия, описанные в шагах 1-4, вобратном порядке. ПРИМЕЧАНИЕ. При обращении с платой конвертера Mini Converter SDI Distribution 4K держите ее только за края, чтобы избежать короткого замыкания внутренних компонентов. Изменение настроек Если конвертер Blackmagic допускает изменение настроек, для их установки есть два способа. Можно использовать встроенные переключатели на корпусе или программную утилиту Blackmagic Converters Setup. Утилита также позволяет работать с параметрами, которые нельзя задать с помощью переключателей, например уровень аналогового видео- иаудиосигналов. Изменение настроек спомощью переключателей Многие конвертеры Blackmagic имеют встроенные переключатели. Чтобы изменить настройку, установите переключатель в верхнее или нижнее положение спомощью авторучки. Наличие восьми переключателей позволяет выбрать необходимую комбинацию параметров в соответствии с выполняемым преобразованием. На нижней поверхности корпуса есть схема соединений. Настройки переключателей выполняются в соответствии с их номерными обозначениями (1-8) слева направо. Подробнее о настройках переключателей см. раздел с описанием соответствующей модели конвертера. В качестве подсказки можно использовать диаграмму на нижней поверхности корпуса, однако она не всегда отражает комбинации для недавно добавленных функций. Рекомендуется обращаться к последней версии руководства по эксплуатации, которая доступна в разделе поддержки Blackmagic Design на странице www.blackmagicdesign.com/ru/support. Установка настроек переключателей с помощью авторучки 641Изменение настроекИзменение настроек спомощью Blackmagic Converters Setup После того как утилита Blackmagic Converters Setup установлена на компьютер, соедините его сконвертером Blackmagic через порт USB. Изменять настройки и обновлять встроенное ПО конвертера можно с помощью утилиты Blackmagic Converters Setup, установленной на компьютере соперационной системой Mac OS X или Windows При запуске утилиты Blackmagic Converters Setup на экране отображается ее начальная страница. Если к компьютеру подключено более одного конвертера, для выбора нужного из них используйте стрелки с правой и левой стороны страницы. Чтобы изменить параметры, нажмите на значок Settings под изображением конвертера Blackmagic. Установленные настройки будут мгновенно сохранены. Это позволяет восстанавливать используемые параметры при возобновлении питания после непредвиденного сбоя. Хотя для установки большинства настроек предусмотрены встроенные переключатели, некоторые параметры (например, уровень аналогового видео- или аудиосигнала) можно изменить только с помощью программной утилиты. СОВЕТ. Модели Teranex Mini оснащены интерфейсом 12G-SDI и поддерживают обработку сигнала в форматах до 4K DCI 60p. Информацию о работе с этими конвертерами и об установке настроек с помощью утилиты Blackmagic Teranex Setup можно найти в руководстве по Teranex Mini Converter. Рекомендуется обращаться кпоследней версии руководства по эксплуатации, которая доступна в разделе поддержки Blackmagic Design на странице www.blackmagicdesign.com/ru/support. 642Изменение настроекВкладка About Вкладка About утилиты Blackmagic Converters Setup имеет одинаковый вид для всех моделей. На ней конвертеру можно присвоить имя. Щелкните кнопкой мыши в поле Name ивведите нужный текст. Нажмите Save, чтобы сохранить. Вкладка About утилиты Blackmagic Converters Setup позволяет присвоить конвертеру имя. Здесь же можно проверить версию утилиты. Строка Software Information на вкладке About содержит номер версии ПО, используемой конвертером Blackmagic. Если встроенное программное обеспечение требует обновления, будет отображаться кнопка, с помощью которой можно установить актуальную версию. Модели конвертеров Blackmagic Конвертеры Blackmagic — это полный набор решений для преобразования сигнала на самых разных проектах. Так, модели Mini Converter отличаются малым весом, что позволяет установить их в стойку или на другое оборудование. Линейка Battery Converter предназначена для эксплуатации в мобильных условиях при отсутствии энергоснабжения, aMicro Converter SDI to HDMI и HDMI to SDI могут получать питание через порт USB при подключении к мониторам инастольным компьютерам. Ниже содержится описание конвертеров Blackmagic, порядка работы спереключателями иустановки настроек с помощью программной утилиты. Конвертеры Teranex Mini Модели Teranex Mini оснащены интерфейсом 12G-SDI и поддерживают обработку сигнала вформатах до 4K DCI 60p. Эти конвертеры допускают установку дополнительной контрольной панели Teranex Mini Smart Panel, которая имеет ЖК-дисплей, кнопки иповоротную ручку. Более подробную информацию, втом числе об управлении спомощью утилиты Blackmagic Teranex Setup, можно найти в руководстве по эксплуатации Teranex Mini. Для его загрузки перейдите в раздел поддержки на веб-сайте Blackmagic Design по адресу www.blackmagicdesign.com/ru/support. 643Конвертеры Teranex MiniBlackmagic Micro Converter Micro Converter SDI to HDMI Этот микроконвертер служит для вывода изображения с SDI-оборудования на дисплеи ивидеопроекторы с HDMI-интерфейсом. Модель Micro Converter SDI to HDMI автоматически выбирает SD, HD или 3G-SDI и выполняет преобразование сигнала со встраиванием звука. Прочный корпус из алюминия отличается сверхкомпактными размерами, а питание поступает через порт USB. Это позволяет использовать в качестве источника энергии настольные компьютеры и телевизоры. Для подключения устройства подойдет обычный кабель USB/Micro USB, с помощью которого заряжают мобильные телефоны. Такой кабель можно приобрести в большинстве магазинов бытовой электроники. 1 SDI IN Основной SDI-вход с BNC-разъемом.2 SDI LOOP Сквозной SDI-выход с BNC-разъемом.3 Порт Micro USB/питание Обеспечивает питание с помощью прилагаемого блока или устройства, поддерживающего передачу тока напряжением 5 В по кабелю USB/Micro USB (ТВили ПК). Также служит для подключения к компьютеру с операционной системой MacOSX или Windows и управления с помощью утилиты Blackmagic Converters Setup.4 HDMI OUT HDMI-выход типа A. Настройки утилиты Blackmagic Converters Setup Утилита Blackmagic Converters Setup позволяет менять настройки микроконвертера иобновлять его программное обеспечение. Для доступа к этим настройкам используют вкладки Video и About. Работа с вкладкой About описана в разделе «Изменение настроек» данного руководства.Вкладка Video для Micro Converter SDI to HDMI дает возможность выбрать описанные нижеопции.SDI IN MicroConverter SDI to HDMI

644Blackmagic Micro ConverterОпция "Clip video output to legal levels" используется по умолчанию. Она обеспечивает корректный вывод входящего SDI-сигнала через HDMI-интерфейс. Меню Processing Опция "Clip video output to legal levels" позволяет адаптировать входящий SDI-сигнал для вывода через HDMI-интерфейс. По умолчанию она должна быть включена. Схема соединений Micro Converter SDI to HDMI Micro Converter HDMI to SDI Модель Micro Converter HDMI to SDI служит для вывода сигнала с HDMI-устройств (таких как HDV-камеры и игровые консоли) на технику с SDI-интерфейсом. Благодаря этому можно передавать изображение из HDMI-источника по SDI-кабелю на большое расстояние, а также подключать компьютер к SDI-оборудованию. Прочный корпус из алюминия отличается сверхкомпактными размерами, а питание поступает через порт USB. Это позволяет использовать в качестве источника энергии настольные компьютеры и телевизоры. Для подключения устройства подойдет обычный кабель USB/Micro USB, с помощью которого заряжают мобильные телефоны. Такой кабель можно приобрести в большинстве магазинов бытовой электроники. HDMI OutMicro USBLoop SDI Out Equalizer and10-bit De-serializerCentral Processorand FirmwareInput automaticallydetects betweenSD/HD/3G-SDISDI InCustomizableVideo ProcessorHDMI Video andAudio FormatterAutomaticSD/HD/3G-SDI CableDriver and Re-clocker 645Blackmagic Micro ConverterРазъемы 1 SDI OUT SDI-выход сBNC-разъемом. 2 SDI OUT Второй SDI-выход. 3 Порт Micro USB/питание Обеспечивает питание с помощью прилагаемого блока или устройства, поддерживающего передачу тока напряжением 5 В по кабелю USB/Micro USB (ТВ или ПК). Также служит для подключения к компьютеру с операционной системой Mac OS X или Windows и управления конвертером или обновления его встроенного ПО спомощью утилиты Blackmagic Converters Setup. 4 HDMI IN HDMI-вход типа A. Настройки утилиты Blackmagic Converters Setup Утилита Blackmagic Converters Setup позволяет менять настройки микроконвертера иобновлять его программное обеспечение. Для доступа к этим настройкам используют вкладки Video иAbout. Вкладка Video утилиты Blackmagic Converters Setup позволяет установить уровень SDI-сигнала Работа с вкладкой About описана в разделе «Изменение настроек» данного руководства. Вкладка Video для Micro Converter HDMI to SDI дает возможность выбрать описанные ниже опции. SDI OUT MicroConverter HDMI to SDI

646Blackmagic Micro ConverterМеню ProcessingМеню 3G Output дает возможность использовать опцию "Level A" или "Level B". Эта настройка позволяет выбирать способ вывода сигнала 3G-SDI на оборудование, которое поддерживает только один уровень — Level A или Level B. По умолчанию используется опция "Level B". Схема соединений Micro Converter HDMI to SDI Micro Converter BiDirectional SDI/HDMI Модель Micro Converter BiDirectional SDI/HDMI позволяет одновременно выводить SD- или HD-сигнал с HDMI-устройств на технику с SDI-интерфейсом и наоборот вместе со встраиванием звука. Это обеспечивает передачу изображения из HDMI-источников (например, HDV-камер) по SDI-кабелю на большое расстояние, а также преобразование обратного SDI-потока при подключении техники к HDMI-оборудованию (например, телевизору с HDMI-интерфейсом).При использовании только одного входа SDI- и HDMI-выходы становятся сквозными, что позволяет передавать поступающий сигнал на другое HDMI- или SDI-оборудование.Модель Micro Converter BiDirectional SDI/HDMI автоматически определяет формат на входе (SD/HD/3G-SDI) и использует его на выходе. Прочный корпус из алюминия отличается сверхкомпактными размерами, а питание поступает через порт USB. Это позволяет использовать в качестве источника энергии настольные компьютеры и телевизоры. Для подключения устройства подойдет обычный кабель USB/Micro USB, с помощью которого заряжают мобильные телефоны. Такой кабель можно приобрести в большинстве магазинов бытовой электроники. 1 HDMI OUT HDMI-выход типа A.2 HDMI IN HDMI-вход типа A.HDMI InMicro USBHDMI Videoand audio decoderCentral Processorand FirmwareInput automaticallydetects betweenSD/HD/3G-SDICustomizableVideo ProcessorAutomaticSD/HD/3G-SDI CableDriver and Re-clockerSDI OutSDI OutSDI OUT MicroConverter BiDirectional SDI/HDMI

647Blackmagic Micro Converter3 Порт Micro USB/питание Обеспечивает питание с помощью любого устройства, поддерживающего передачу тока напряжением 5 В по кабелю USB/Micro USB (ТВ или ПК). Также служит для подключения к компьютеру с операционной системой Mac OS X или Windows иуправления с помощью утилиты Blackmagic Converters Setup. 4 SDI OUT SDI-выход с BNC-разъемом. 5 SDI IN SDI-вход с BNC-разъемом. Настройки утилиты Blackmagic Converters Setup Утилита Blackmagic Converters Setup позволяет менять настройки микроконвертера иобновлять его программное обеспечение. Для доступа к параметрам используют вкладки Video и About. Работа с вкладкой About описана в разделе «Изменение настроек». Вкладка Video для Micro Converter BiDirectional SDI/HDMI дает возможность выбрать описанные ниже опции. Опция “Clip video output to legal levels” используется по умолчанию. Она обеспечивает корректный вывод входящего SDI-сигнала через HDMI-интерфейс. Меню Processing Опция “Clip video output to legal levels” позволяет адаптировать входящий SDI-сигнал для вывода через HDMI-интерфейс. По умолчанию она должна быть включена. Настройка 3G Output дает возможность использовать опцию “Level A” или “Level B”. Онаопределяет способ вывода для сигнала 3G-SDI, чтобы обеспечить совместимость соборудованием, которое поддерживает ввод 3G-SDI только как Level A или Level B. Поумолчанию используется опция “Level B”. 648Blackmagic Micro ConverterСхема соединений Micro Converter BiDirectional SDI/HDMI Blackmagic Mini Converter Mini Converter SDI to HDMI Этот мини-конвертер позволяет передавать изображение с SDI-оборудования на дисплеи ивидеопроекторы с HDMI-интерфейсом. Модель Mini Converter SDI to HDMI автоматическивыбирает SD, HD или 3G-SDI и выполняет преобразование сигнала со встраиванием звука и его выводом на балансный аналоговый или AES/EBU-выход. 1 HDMI HDMI-выход типа A.2 L — ANALOG или AES/EBU Балансный аналоговый (левый канал) или цифровой AES/EBU-аудиовыход сразъемом 1/4 дюйма.3 R - ANALOG Балансный аналоговый аудиовыход (правый канал) c разъемом 1/4 дюйма.4 Порт MINI-B USB Обеспечивает подключение к компьютеру с операционной системой Mac OS X или Windows для работы с утилитой Blackmagic Converters Setup. Также служит для обновления встроенного ПО мини-конвертера.5 SDI OUT SDI-выход с BNC-разъемом. Equalizer and10-bit De-serializerHDMI Video andAudio DecoderCustomizableVideo ProcessorCustomizableVideo ProcessorCable DriverRe-ClockerHDMI Video andAudio FormatterCentralProcessor andFirmwareMicro USBSDI InHDMI OutSDI OutHDMI In SDI to HDMI

649Blackmagic Mini Converter6 ALT SDI IN Дополнительный SDI-вход для дублирования сигнала. 7 SDI IN Основной SDI-вход. 8 POWER +12V Вход питания 12 В. Переключатели Переключатель 8 — Analog Audio, AES/EBU Audio Установите переключатель 8 в положение OFF (выкл.), чтобы выводить балансный аналоговый звук, или ON (вкл.) для использования цифрового AES/EBU-выхода. Переключатель 4 — SDI Audio De-Embed Bit 2 Переключатели 4, 3 и 2 позволяют использовать восемь комбинаций ON/OFF. С их помощью можно выбрать восемь разных пар аудиоканалов, которые будут выделены из входящего SDI-сигнала для вывода на HDMI-интерфейс, аналоговый или цифровой AES/EBU-разъемы. Переключатель 3 — SDI Audio De-Embed Bit 1 См. описание переключателя 4. Переключатель 2 — SDI Audio De-Embed Bit 0 См. описание переключателя 4. Переключатель 1 — Processing Off/Processing On Этот переключатель не используется. Схема на нижней поверхности корпуса содержит описание настроек, соответствующих разным положениям переключателей Пример настроек переключателей Если из SDI-потока нужно выделить аудиоканалы 1 и 2 для их вывода на аналоговый выход, установите переключатели 8, 4, 3 и 2 в положение OFF (выкл.). 650Blackmagic Mini ConverterАудиоканалы SDI-сигнала Аудиоканалы Переключатель 4 Переключатель 3 Переключатель 2Положение переключателя 1 и 2 OFF OFF OFF 3 и 4 OFF OFF ON 5 и 6 OFF ON OFF 7 и 8 OFF ON ON 9 и 10 ON OFF OFF 11 и 12 ON OFF ON 13 и 14 ON ON OFF 15 и 16 ON ON ON Настройки утилиты Blackmagic Converters Setup Утилита Blackmagic Converters Setup позволяет менять настройки мини-конвертера иобновлять его программное обеспечение. Для доступа к этим настройкам используют вкладки Video, Audio и About. Работа с вкладкой About описана в разделе «Изменение настроек» данного руководства. Вкладка Video для Mini Converter SDI to HDMI дает возможность выбрать описанные ниже опции. Меню Processing Опция "Clip video output to legal levels" позволяет адаптировать входящий SDI-сигнал для вывода через HDMI-интерфейс. По умолчанию она должна быть включена. Опция “Clip video output to legal levels” используется по умолчанию. Это позволяет адаптировать сигнал для вывода через HDMI-интерфейс. Вкладка Audio для Mini Converter SDI to HDMI дает возможность выбрать описанные ниже опции. 651Blackmagic Mini ConverterМеню Output Levels Это меню позволяет устанавливать уровень сигнала на аудиовыходе. Настройки можно выбрать для каждого канала по отдельности, а если нажать значок скрепки справа от слайдеров — для обоих сразу. Чтобы вернуться к значению 0 дБ для всех настроек, нажмите на значок сброса в строке Output Levels. Вкладка Audio утилиты Blackmagic Converters Setup позволяет установить уровень звука Схема соединений Mini Converter SDI to HDMI Mini Converter SDI to HDMI 4K Модель Mini Converter SDI to HDMI 4K и ее модификация SDI to HDMI 4K Heavy Duty позволяют выводить изображение с SDI-оборудования на дисплеи и видеопроекторы сHDMI- интерфейсом. Mini Converter SDI to HDMI 4K автоматически выбирает SD, HD или 3G-SDI, выполняя преобразование сигнала со встраиванием звука и его выводом на балансный аналоговый или AES/EBU-выход. Функция HDMI instant lock обеспечивает чистое переключение на HDMI-выходе при смене источников с одинаковым форматом видео. Если на SDI-вход поступает сигнал в Ultra HD, а к HDMI-выходу подключен HD-монитор или телевизор, будет автоматически выполнена понижающая конверсия. Это позволяет просматривать изображение сверхвысокой четкости на HD-экране. Redundant Input AutomaticChange OverInput automatically detects between SD, HD and 3G-SDIAnalog or AES/EBUAudio Out SwitchRight Analog OutHDMI OutLeft Analog Outor AES/EBU OutSDI In USB Alt SDI InMini SwitchesLoop SDI Out Equalizer,Re-Clocker and10 bit De-SerializerCentralProcessor andFirmwareCustomizable Video ProcessorSDI AudioDe-EmbedderAES/EBUAudio FormatterAudio Digital toAnalog withBalanced OutputHDMI Video andAudio FormatterAutomaticSD/HD/3G-SDICable Driver 652Blackmagic Mini ConverterРазъемы 1 HDMI HDMI-выход типа A. 2 L — ANALOG или AES/EBU Балансный аналоговый (левый канал) или цифровой AES/EBU-аудиовыход сразъемом 1/4 дюйма.

Балансный аналоговый аудиовыход (правый канал) c разъемом 1/4 дюйма. 4 Порт MINI-B USB Обеспечивает подключение к компьютеру с операционной системой Mac OS X или Windows для работы с утилитой Blackmagic Converters Setup. Также служит для обновления встроенного ПО мини-конвертера. 5 SDI OUT SDI-выход с BNC-разъемом.

Дополнительный SDI-вход для дублирования сигнала. 7 SDI IN Основной SDI-вход. 8 POWER +12V Вход питания 12 В. Переключатели СОВЕТ. Модель Mini Converter Heavy Duty имеет резиновую крышку для защиты переключателей. Чтобы получить доступ к ним, поднимите крышку. Mini Converter SDI to HDMI 4K имеет переключатели, с помощью которых можно выбирать различные настройки преобразования. Переключатель 8 — Analog Audio, AES/EBU Audio Установите переключатель 8 в положение OFF (выкл.), чтобы выводить балансный аналоговый звук, или ON (вкл.) для использования цифрового AES/EBU-выхода. Переключатель 4 — SDI Audio De-Embed Bit 2 Переключатели 4, 3 и 2 позволяют использовать восемь комбинаций ON/OFF. С их помощью можно выбрать восемь разных пар аудиоканалов, которые будут выделены из входящего SDI-сигнала для вывода на HDMI-интерфейс, аналоговый или цифровой AES/EBU-разъемы. SDI to HDMI 4K

653Blackmagic Mini ConverterПереключатель 3 — SDI Audio De-Embed Bit 1 См. описание переключателя 4. Переключатель 2 — SDI Audio De-Embed Bit 0 См. описание переключателя 4. Переключатель 1 — Processing Off/Processing On Этот переключатель не используется. Схема на нижней поверхности корпуса содержит описание настроек, соответствующих разным положениям переключателей Пример настроек переключателей Если из SDI-потока нужно выделить аудиоканалы 1 и 2 для их вывода на аналоговый выход, установите переключатели 8, 4, 3 и 2 в положение OFF (выкл.). Аудиоканалы SDI-сигнала Аудиоканалы Переключатель 4 Переключатель 3 Переключатель 2

переключателя 1 и 2 OFF OFF OFF 3 и 4 OFF OFF ON 5 и 6 OFF ON OFF 7 и 8 OFF ON ON 9 и 10 ON OFF OFF 11 и 12 ON OFF ON 13 и 14 ON ON OFF 15 и 16 ON ON ON 654Blackmagic Mini ConverterНастройки утилиты Blackmagic Converters Setup Утилита Blackmagic Converters Setup позволяет менять настройки мини-конвертера иобновлять его программное обеспечение. Для доступа к этим настройкам используют вкладки Video, Audio иAbout. Работа с вкладкой About описана в разделе «Изменение настроек» данного руководства. Вкладка Video для Mini Converter SDI to HDMI 4K дает возможность выбрать описанные ниже

Опция “Clip video output to legal levels” используется по умолчанию. Это позволяет адаптировать сигнал для вывода через HDMI-интерфейс. Меню Processing HDMI instant lock Поставьте флажок, чтобы активировать функцию HDMI instant lock. После этого даже при смене источников сигнал будет поступать на HDMI-выход без перерыва, т. е. при выводе изображения на экран HDMI-телевизора или монитора повторная установка соединения с принимающим устройством не выполняется. Функция работает только втех случаях, когда поступающее из источников видео имеет одинаковый стандарт. При использовании функции HDMI instant lock возникает небольшое отставание звука от изображения. Если на выходе необходимо иметь полную синхронизацию видео и аудио, снимите флажок для этой опции. Clip video output to legal levels Эта опция позволяет адаптировать входящий SDI-сигнал для вывода через HDMI- интерфейс. По умолчанию она должна быть включена. Меню Output Levels Это меню позволяет устанавливать уровень сигнала на аудиовыходе.Настройки можно выбрать для каждого канала по отдельности, а если нажать значок скрепки справа от слайдеров — для обоих сразу. Чтобы вернуться к значению 0 дБ для всех настроек, нажмите на значок сброса в строке Output Levels. Вкладка Audio для Mini Converter SDI to HDMI 4K дает возможность выбрать описанные ниже

655Blackmagic Mini ConverterВкладка Audio утилиты Blackmagic Converters Setup позволяет установить уровень звука Схема соединений Mini Converter SDI to HDMI 4K Mini Converter SDI to HDMI 6G Этот мини-конвертер позволяет выводить изображение с SDI-оборудования на дисплеи ивидеопроекторы с HDMI-интерфейсом. Mini Converter SDI to HDMI 6G автоматически переключается между SD-SDI, HD-SDI, 3G-SDI и 6G-SDI на входе, обеспечивая преобразование в HDMI-сигнал со встроенным звуком, а также выводит аудио на балансный AES/EBU- или аналоговый выход. Функция HDMI instant lock обеспечивает чистое переключение на HDMI-выходе при смене источников с одинаковым форматом видео. Если на SDI-вход поступает сигнал в Ultra HD, aкHDMI-выходу подключен HD-монитор или телевизор, будет автоматически выполнена понижающая конверсия. Это позволяет просматривать изображение сверхвысокой четкости на HD-экране. Redundant Input AutomaticChange OverInput automaticallydetects between SD, HD and Ultra HDAnalog or AES/EBUAudio Out SwitchRight Analog OutHDMI OutLeft Analog Outor AES/EBU OutSDI In USB Alt SDI InMini SwitchesLoop SDI Out Equalizer,Re-Clocker and10 bit De-SerializerCentralProcessor andFirmwareSDI AudioDe-EmbedderAES/EBUAudio FormatterAudio Digital toAnalog withBalanced OutputHDMI Video andAudio Formatter and Instant LockAutomatic SD/HD/Ultra HD Cable DriverVideo Processor and Down Converter 656Blackmagic Mini ConverterДля цветовой обработки сигнала на выходе можно использовать 3D LUT-таблицы. Они представляют собой матрицы на основе 33 координатных точек, которые позволяют на аппаратном уровне выполнять манипуляции с цветом и проводить калибровку бытовых телевизоров перед грейдингом. С помощью 3D LUT-таблицы легко выполнить преобразование цветового пространства для работы с разными дисплеями. Mini Converter SDI to HDMI 6G имеет две предустановленные LUT-таблицы: для преобразования цветного изображения в черно-белое и для конвертирования видео скамер Blackmagic в цветовое пространство REC 709.

1 HDMI HDMI-выход типа A. 2 L — ANALOG или AES/EBU Балансный аналоговый (левый канал) или цифровой AES/EBU-аудиовыход сразъемом 1/4 дюйма. 3 R — ANALOG Балансный аналоговый аудиовыход (правый канал) c разъемом 1/4 дюйма. 4 Порт MINI-B USB Обеспечивает подключение к компьютеру с операционной системой Mac OS X или Windows для работы с утилитой Blackmagic Converters Setup. Также служит для обновления встроенного ПО мини-конвертера. 5 SDI OUT SDI-выход с BNC-разъемом.

Дополнительный SDI-вход для дублирования сигнала. 7 SDI IN Основной SDI-вход. 8 POWER +12V Вход питания 12 В. Переключатели Mini Converter SDI to HDMI 6G имеет переключатели, с помощью которых можно выбирать различные настройки преобразования. Переключатель 8 — Analog Audio, AES/EBU Audio Установите переключатель 8 в положение OFF (выкл.), чтобы выводить балансный аналоговый звук, или ON (вкл.) для использования цифрового AES/EBU-выхода. SDI to HDMI 6G SDI to HDMI 6G

657Blackmagic Mini ConverterПереключатель 7 — включение и отключение LUT-таблицы Установите переключатель 7 в положение OFF (выкл.), чтобы отключить LUT-таблицу, или вположение ON (вкл.) для ее включения. Переключатель 6 — выбор LUT 1 или LUT 2 Установите переключатель 6 в положение OFF (выкл.), чтобы использовать таблицу LUT1, или вположение ON (вкл.), чтобы выбрать таблицу LUT 2. Переключатель 5 — включение и отключение LUT-таблицы на сквозном выходе Установите переключатель 5 в положение OFF (выкл.), чтобы отключить LUT-таблицу на сквозном выходе, или в положение ON (вкл.), чтобы использовать LUT-таблицу на этом

Переключатель 4 — SDI Audio De-Embed Bit 2 Переключатели 4, 3 и 2 позволяют использовать восемь комбинаций ON/OFF. С их помощью можно выбрать восемь разных пар аудиоканалов, которые будут выделены из входящего SDI-сигнала для вывода на HDMI-интерфейс, аналоговый или цифровой AES/EBU-разъемы. Переключатель 3 — SDI Audio De-Embed Bit 1 См. описание переключателя 4. Переключатель 2 — SDI Audio De-Embed Bit 0 См. описание переключателя 4. Переключатель 1 — включение и отключение функции HDMI instant lock Установите переключатель 1 в положение OFF (выкл.), чтобы отключить функцию HDMIinstant lock, или в положение ON (вкл.), чтобы использовать эту функцию. Во втором режиме даже при смене источников сигнал будет поступать на HDMI-выход без перерыва, т. е. при выводе изображения на экран HDMI-телевизора или монитора повторная установка соединения с принимающим устройством не требуется. Функция работает только втех случаях, когда поступающее из источников видео имеет одинаковый стандарт. При использовании функции HDMI instant lock возникает небольшое отставание звука от изображения. Если на выходе необходимо иметь полную синхронизацию видео и аудио, отключите эту опцию. Схема на нижней поверхности корпуса содержит описание настроек, соответствующих разным положениям переключателей Пример настроек переключателей Если из SDI-потока нужно выделить аудиоканалы 1 и 2 для их вывода на аналоговый выход, установите переключатели 8, 4, 3 и 2 в положение OFF (выкл.). 658Blackmagic Mini ConverterАудиоканалы SDI-сигнала Аудиоканалы Переключатель 4 Переключатель 3 Переключатель 2Положение переключателя1 and 2 OFF OFF OFF3 and 4 OFF OFF ON5 and 6 OFF ON OFF7 and 8 OFF ON ON9 and 10 ON OFF OFF11 and 12 ON OFF ON13 and 14 ON ON OFF15 and 16 ON ON ON Настройки утилиты Blackmagic Converters Setup Утилита Blackmagic Converters Setup позволяет менять настройки мини-конвертера иобновлять его программное обеспечение. Для доступа к этим настройкам используют вкладки Video, Audio и About. Работа с вкладкой About описана в разделе «Изменение настроек» данного руководства. Вкладка Video для Mini Converter SDI to HDMI 6G дает возможность выбрать описанные ниже

Опция “Clip video output to legal levels” используется по умолчанию. Этопозволяет адаптировать сигнал для вывода через HDMI-интерфейс. 659Blackmagic Mini ConverterМеню Processing 3D LUT на основе 33 точек Mini Converter SDI to HDMI 6G поддерживает работу с файлами .cube, которые можно создать с помощью DaVinci Resolve или другого приложения для цветокоррекции. Конвертер позволяет загрузить две разные LUT-таблицы. Для этого нажмите соответствующую кнопку Load, выберите файл .cube на компьютере и нажмите OK. Нажмите Save, чтобы подтвердить выбор. Имена файлов отображаются рядом скнопкой Load, поэтому вы всегда будете знать, какие из них используются для опций LUT 1 и LUT 2. Трехмерная LUT-таблица 3D LUT — это файл с трехмерной таблицей значений для изменения цветового пространства. Массив данных содержит точки, используемые для преобразования каждого основного цвета с помощью координат X, Y и Z. Таким образом, для существующих значений красного, зеленого и синего каналов на SDI-входе можно задать новые значения на HDMI-выходе. Подобная функция является мощным инструментом для исключительно точной калибровки дисплеев изагрузки кривых гамма- распределения, когда необходимо оценить линейную гамму при работе с различными типами файлов RAW. Одна из загружаемых по умолчанию трехмерных LUT-таблиц позволяет конвертировать цветное видео на входе в черно-белое на выходе. Все значения красного, зеленого и синего каналов в поступающем сигнале получают значения, соответствующие черно-белому изображению в исходящем сигнале. Приложение DaVinci Resolve дает возможность сохранить цветовую схему в виде LUT-таблицы иимпортировать ее на Mini Converter SDI to HDMI 6G с помощью программной утилиты. Также допускается применение 3D LUT-таблицы на сквозном SDI-выходе. вэтом случае конвертер выполняет цветовую обработку без использования HDMI-

Подробнее о создании файла .cube см. руководство по DaVinci Resolve, котороеможно найти на веб-сайте Blackmagic Design по адресу www.blackmagicdesign.com/ru/support. Clip video output to legal levels Эта опция позволяет адаптировать входящий SDI-сигнал для вывода через HDMI- интерфейс. По умолчанию она должна быть включена. Меню Output Levels Это меню позволяет устанавливать уровень сигнала на аудиовыходе. Настройки можно выбрать для каждого канала по отдельности, а если нажать значок скрепки справа от слайдеров — для обоих сразу. Чтобы вернуться к значению 0 дБ для всех настроек, нажмите на значок сброса в строке Output Levels. Вкладка Audio для Mini Converter SDI to HDMI 6G дает возможность выбрать описанные ниже опции. 660Blackmagic Mini ConverterВкладка Audio утилиты Blackmagic Converters Setup позволяет установить уровень звука Схема соединений Mini Converter SDI to HDMI 6G Mini Converter HDMI to SDI Модель обеспечивает вывод HDMI-сигнала игровых консолей и HDV-камер на устройства сSDI-интерфейсом, а также позволяет встраивать звук, полученный с HDMI-, AES/EBU- или балансного аналогового входов. Благодаря этому можно передавать изображение из HDMI-источника по SDI-кабелю на большое расстояние, а также подключать компьютер кSDI-оборудованию. Конвертер дополнительно поддерживает понижающую конверсию из HD в SD. Redundant Input AutomaticChange OverInput automaticallydetects between SD, HD and Ultra HDAnalog or AES/EBUAudio Out SwitchRight Analog OutHDMI OutLeft Analog Outor AES/EBU OutSDI In USB Alt SDI InMini SwitchesLoop SDI Out Equalizer,Re-Clocker and10 bit De-SerializerCentralProcessor andFirmwareSDI AudioDe-EmbedderAES/EBUAudio FormatterAudio Digital toAnalog withBalanced OutputHDMI Video andAudio Formatter and Instant LockAutomatic SD/HD/Ultra HD Cable DriverVideo Processor and Down Converter 661Blackmagic Mini ConverterРазъемы 1 HDMI HDMI-вход типа A. 2 L — ANALOG или AES/EBU Балансный аналоговый (левый канал) или цифровой AES/EBU-аудиовход сразъемом 1/4

Балансный аналоговый аудиовход (правый канал) c разъемом 1/4 дюйма. 4 Порт MINI-B USB Обеспечивает подключение к компьютеру с операционной системой Mac OS X или Windows для работы с утилитой Blackmagic Converters Setup. Также служит для обновления встроенного ПО мини-конвертера. 5 SDI OUT SDI-выход с BNC-разъемом. 6 SDI OUT Второй SDI-выход. 7 POWER +12V Вход питания 12 В. Переключатели Mini Converter HDMI to SDI имеет переключатели, с помощью которых можно выбирать различные настройки преобразования. Переключатель 8 — Analog Audio, AES/EBU Audio Установите переключатель 8 в положение OFF (выкл.), чтобы выбрать балансный аналоговый звук, или ON (вкл.) для использования AES/EBU-входа. Чтобы работать сэтими входами, переключатель 7 должен быть установлен в положение ON (вкл.). Переключатель 7 — HDMI Audio, Input Audio Установите переключатель 7 в положение OFF (выкл.), чтобы использовать звук, встроенный вHDMI-сигнал. Для работы с аналоговым или AES/EBU-аудио выберите положение ON (вкл.). Переключатель 1 — Processing Off/Processing On Переключатель 1 позволяет выбирать пропорции кадра при выполнении понижающей конверсии из HD в SD. Например, при каждой установке переключателя в положение ON (вкл.) используется один из трех режимов: anamorphic, center cut или letterbox. При положении OFF (выкл.) понижающая конверсия не выполняется, поэтому на выход поступает HD-сигнал. HDMI to SDI

662Blackmagic Mini ConverterПри подключении к компьютеру через порт USB настройками управляют с помощью утилиты Blackmagic Converters Setup. Если необходимо сохранить выбранный режим, отсоедините конвертер от компьютера, отключите и снова включите питание, а затем установите настройки понижающей конверсии с помощью переключателя 1. Схема на нижней поверхности корпуса содержит описание настроек, соответствующих разным положениям переключателей Настройки утилиты Blackmagic Converters Setup Утилита Blackmagic Converters Setup позволяет менять настройки мини-конвертера иобновлять его программное обеспечение. Для доступа к этим настройкам используют вкладки Video, Audio и About. Работа с вкладкой About описана в разделе «Изменение настроек» данного руководства. Вкладка Video для Mini Converter HDMI to SDI дает возможность выбрать описанные ниже опции. Меню Processing Это меню позволяет выбирать пропорции кадра при выполнении понижающей конверсии из HD в SD. Доступные опции: Letterbox, Anamorphic, Center Cut и OFF (выкл.). Вкладка Video утилиты Blackmagic Converters Setup позволяет выбрать настройки преобразования 663Blackmagic Mini ConverterВкладка Audio для Mini Converter HDMI to SDI дает возможность выбрать описанные ниже

Меню Input Levels Это меню позволяет устанавливать уровень сигнала на аудиовходе. Настройки можно выбрать для каждого канала по отдельности, а если нажать значок скрепки справа от слайдеров — для обоих сразу. Чтобы вернуться к значению 0 дБ для всех настроек, нажмите на значок сброса в строке Input Levels. Вкладка Audio утилиты Blackmagic Converters Setup позволяет установить уровень звука Схема соединений Mini Converter HDMI to SDI Mini Converter HDMI to SDI 4K Модель Mini Converter HDMI to SDI 4K и ее модификация HDMI to SDI 4K Heavy Duty обеспечивают вывод HDMI-сигнала игровых консолей и HDV-камер на устройства сSDI- интерфейсом, а также позволяют встраивать звук, полученный с HDMI-, AES/EBU- или балансного аналогового входов. Благодаря этому можно передавать изображение из HDMI-источника по SDI-кабелю на большое расстояние, а также подключать компьютер кSDI-оборудованию. Analog or AES/EBUAudio SwitchCentralProcessor andFirmwareSDI OutSDI OutCustomizable Video ProcessorSDI AudioEmbedderAES/EBUSample RateConverterAudio Analog toDigital withBalanced InputHDMI Video andAudio DecoderAutomaticSD/HD/3G-SDICable Driver USB Mini SwitchesHDMI InRight Analog InLeft Analog Inor AES/EBU 664Blackmagic Mini ConverterРазъемы 1 HDMI HDMI-вход типа A. 2 L — ANALOG или AES/EBU Балансный аналоговый аудиовход (левый канал) или цифровой аудиовход AES/EBU сразъемом 1/4 дюйма.

Балансный аналоговый аудиовход (правый канал) c разъемом 1/4 дюйма. 4 Порт MINI-B USB Обеспечивает подключение к компьютеру с операционной системой Mac OS X или Windows для работы с утилитой Blackmagic Converters Setup. Также служит для обновления встроенного ПО мини-конвертера. 5 SDI OUT SDI-выход с BNC-разъемом. 6 SDI OUT Второй SDI-выход. 7 POWER +12V Вход питания 12 В. Переключатели СОВЕТ. Модель Mini Converter Heavy Duty имеет резиновую крышку для защиты переключателей. Чтобы получить доступ к ним, поднимите крышку. Mini Converter HDMI to SDI 4K имеет переключатели, с помощью которых можно выбирать различные настройки преобразования. Переключатель 8 — Analog Audio, AES/EBU Audio Установите переключатель 8 в положение OFF (выкл.), чтобы выбрать балансный аналоговый звук, или ON (вкл.) для использования AES/EBU-входа. Чтобы работать сэтими входами, переключатель 7 должен быть установлен в положение ON (вкл.). Переключатель 7 — HDMI Audio, Input Audio Установите переключатель 7 в положение OFF (выкл.), чтобы использовать звук, встроенный вHDMI-сигнал. Для работы с аналоговым или AES/EBU-аудио выберите положение ON (вкл.). HDMI to SDI 4K HDMI to SDI 4K

665Blackmagic Mini ConverterПереключатели 2, 1 — Select Format Bit 1,0 При подключении HDMI-источника, способного выводить Ultra HD и HD, эта настройка помогает принудительно использовать нужную четкость. Эта опция может быть полезной, когда изображение с компьютера необходимо записать или просмотреть на SDI- оборудовании в HD-разрешении. Хотя получаемый эффект похож на повышающую или понижающую конверсию, на самом деле конвертер отправляет источнику команду выводить видео в Ultra HD или HD. В этом случае поступающий сигнал передается на выход без дополнительного преобразования. Используя определенную комбинацию переключателей 1 и 2, можно выбрать принудительный вывод в HD или Ultra HD либо автоматическое определение оптимального разрешения. Ниже описаны возможные варианты настройки. AUTO — переключатели 1 и 2 в положении OFF (выкл.). Конвертер автоматически определяет оптимальное разрешение (HD или Ultra HD) взависимости от технических характеристик источника сигнала. FORCE TO HD — переключатель 1 в положении OFF (выкл.), переключатель 2 в положении ON (вкл.). Если HDMI-источник поддерживает вывод в HD и Ultra HD, конвертер будет получать HD-сигнал. FORCE TO ULTRA HD — переключатель 1 в положении ON (вкл.), переключатель 2 в положении OFF (выкл.). Если HDMI-источник поддерживает вывод в HD и Ultra HD, конвертер будет получать Ultra HD-сигнал. Схема на нижней поверхности корпуса содержит описание настроек, соответствующих разным положениям переключателей Настройки утилиты Blackmagic Converters Setup Утилита Blackmagic Converters Setup позволяет менять настройки мини-конвертера иобновлять его программное обеспечение. Для доступа к этим настройкам используют вкладки Audio иAbout. Работа с вкладкой About описана в разделе «Изменение настроек» данного руководства. Вкладка Audio для Mini Converter HDMI to SDI 4K дает возможность выбрать описанные ниже

HDMI to SDI 4K 666Blackmagic Mini ConverterМеню Input Levels Это меню позволяет устанавливать уровень сигнала на аудиовходе. Настройки можно выбрать для каждого канала по отдельности, а если нажать значок скрепки справа от слайдеров — для обоих сразу. Чтобы вернуться к значению 0 дБ для всех настроек, нажмите на значок сброса встроке Input Levels. Вкладка Audio утилиты Blackmagic Converters Setup позволяет установить уровень звука Схема соединений Mini Converter HDMI to SDI 4K Mini Converter HDMI to SDI 6G Модель обеспечивает вывод HDMI-сигнала игровых консолей и HDV-камер на устройства сSDI-интерфейсом, а также позволяет встраивать звук, полученный с HDMI-, AES/EBU- или балансного аналогового входов. Благодаря этому можно передавать изображение из HDMI-источника по SDI-кабелю на большое расстояние, а также подключать компьютер кSDI-оборудованию. Analog or AES/EBUAudio SwitchCentralProcessor andFirmwareSDI OutSDI OutVideo Processor and Down ConverterSDI AudioEmbedderAES/EBUSample RateConverterAudio Analog toDigital withBalanced InputHDMI Video andAudio DecoderAutomatic SD/HD/Ultra HD Cable Driver USB Mini SwitchesHDMI InRight Analog InLeft Analog Inor AES/EBU 667Blackmagic Mini ConverterРазъемы 1 HDMI HDMI-вход типа A. 2 L — ANALOG или AES/EBU Балансный аналоговый аудиовход (левый канал) или цифровой аудиовход AES/EBU с разъемом 1/4 дюйма. 3 R – ANALOG Балансный аналоговый аудиовход (правый канал) c разъемом 1/4 дюйма. 4 Порт MINI-B USB Обеспечивает подключение к компьютеру с операционной системой Mac OS X или Windows для работы с утилитой Blackmagic Converters Setup. Также служит для обновления встроенного ПО мини-конвертера. 5 SDI OUT SDI-выход с BNC-разъемом. 6 SDI OUT Второй SDI-выход. 7 POWER +12V Вход питания 12 В. Переключатели Mini Converter HDMI to SDI 6G имеет переключатели, с помощью которых можно выбирать различные настройки преобразования. Переключатель 8 — Analog Audio, AES/EBU Audio Установите переключатель 8 в положение OFF (выкл.), чтобы выбрать балансный аналоговый звук, или ON (вкл.) для использования AES/EBU-входа. Чтобы работать сэтими входами, переключатель 7 должен быть установлен в положение ON (вкл.). Переключатель 7 — HDMI Audio, Input Audio Установите переключатель 7 в положение OFF (выкл.), чтобы использовать звук, встроенный вHDMI-сигнал. Для работы с аналоговым или AES/EBU-аудио выберите положение ON (вкл.). Переключатель 6 — выбор уровня при выводе 3G-сигнала Установите переключатель 6 в положение OFF (выкл.), чтобы использовать Level B, или ON (вкл.) для работы с Level A. HDMI to SDI 6G HDMI to SDI 6G

668Blackmagic Mini ConverterПереключатели 2, 1 — Select Format Bit 1,0 При подключении HDMI-источника, способного выводить Ultra HD и HD, данная настройка помогает принудительно использовать нужную четкость. Эта опция может быть полезной, когда изображение с компьютера необходимо записать или просмотреть на SDI- оборудовании в HD-разрешении. Хотя получаемый эффект похож на повышающую или понижающую конверсию, на самом деле конвертер отправляет источнику команду выводить видео в Ultra HD или HD. В этом случае поступающий сигнал передается на выход без дополнительного преобразования. Используя определенную комбинацию переключателей 1 и 2, можно выбрать принудительный вывод в HD или Ultra HD либо автоматическое определение оптимального разрешения. Ниже описаны возможные варианты настройки. AUTO — переключатели 1 и 2 в положении OFF (выкл.) Конвертер автоматически определяет оптимальное разрешение (HD или Ultra HD) взависимости от технических характеристик источника сигнала. FORCE TO HD — переключатель 1 в положении OFF (выкл.), переключатель 2 в положении ON (вкл.) Если HDMI-источник поддерживает вывод в HD и Ultra HD, конвертер будет получать HD-

FORCE TO ULTRA HD — переключатель 1 в положении ON (вкл.), переключатель 2 в положении OFF (выкл.) Если HDMI-источник поддерживает вывод в HD и Ultra HD, конвертер будет получать Ultra HD-сигнал. Схема на нижней поверхности корпуса содержит описание настроек, соответствующих разным положениям переключателей Настройки утилиты Blackmagic Converters Setup Утилита Blackmagic Converters Setup позволяет менять настройки мини-конвертера иобновлять его программное обеспечение. Для доступа к этим настройкам используют вкладки Audio и About. Работа с вкладкой About описана в разделе «Изменение настроек» данного руководства. Вкладка Audio для Mini Converter HDMI to SDI 6G дает возможность выбрать описанные ниже опции. 669Blackmagic Mini ConverterМеню Input Levels Это меню позволяет устанавливать уровень сигнала на аудиовходе. Настройки можно выбрать для каждого канала по отдельности, а если нажать значок скрепки справа от слайдеров — для обоих сразу. Чтобы вернуться к значению 0 дБ для всех настроек, нажмите на значок сброса в строке Input Levels. Вкладка Audio утилиты Blackmagic Converters Setup позволяет установить уровень звука Схема соединений Mini Converter HDMI to SDI 6G Mini Converter SDI to Analog Модель Blackmagic Mini Converter SDI to Analog обеспечивает преобразование сигнала SD/ HD-SDI в аналоговое компонентное видео, NTSC и PAL с выводом балансного AES/EBU- ианалогового звука. Благодаря понижающей конверсии на аппаратном уровне можно выводить HD-SDI-видео на SD-оборудование, такое как Betacam SP и VHS. Конвертер также позволяет выделять аудиопары из 16-канального звука, встроенного в SDI-поток. Analog or AES/EBUAudio SwitchCentralProcessor andFirmwareSDI OutSDI OutVideo Processor and Down ConverterSDI AudioEmbedderAES/EBUSample RateConverterAudio Analog toDigital withBalanced InputHDMI Video andAudio DecoderAutomatic SD/HD/Ultra HD Cable Driver USB Mini SwitchesHDMI InRight Analog InLeft Analog Inor AES/EBU 670Blackmagic Mini ConverterРазъемы 1 Y или NTSC/PAL BNC-разъем для вывода аналогового компонентного (Y) или композитного (NTSC/PAL) сигналов. 2 B-Y или S-VIDEO Y BNC-разъем для вывода аналогового компонентного (B-Y) сигнала или S-Video (Y). 3 R-Y или S-VIDEO C BNC-разъем для вывода аналогового компонентного (R-Y) сигнала или S-Video (C). 4 L — ANALOG или AES/EBU Балансный аналоговый (левый канал) или цифровой AES/EBU-аудиовыход сразъемом 1/4 дюйма.

Балансный аналоговый аудиовыход (правый канал) c разъемом 1/4 дюйма. 6 Порт MINI-B USB Обеспечивает подключение к компьютеру с операционной системой Mac OS X или Windows для работы с утилитой Blackmagic Converters Setup. Также служит для обновления встроенного ПО мини-конвертера. 7 SDI OUT SDI-выход с BNC-разъемом.

Дополнительный SDI-вход для дублирования сигнала. 9 SDI IN Основной SDI-вход. 10 POWER +12V Вход питания 12 В. Переключатели Переключатель 8 — Analog Audio, AES/EBU Audio Установите переключатель 8 в положение OFF (выкл.), чтобы выводить балансный аналоговый звук, или ON (вкл.) для использования цифрового AES/EBU-выхода. Переключатель 7 — 7.5 IRE, 0.0 IRE В США и странах, использующих стандарт NTSC (7.5 Setup), установите переключатель 7 вположение OFF (выкл.). В странах, не поддерживающих подобный стандарт, выберите положение ON (вкл.). Эта настройка влияет только на выходы композитного сигнала иS-Video. L - ANALOG orAES/EBUY or NTSC/PALB-Y or S-VIDEO YR-Y or S-VIDEO CR - ANALOG SDI to Analog

671Blackmagic Mini ConverterПереключатель 6 — SMPTE Levels, Betacam Levels Для SMPTE установите переключатель 6 в положение OFF (выкл.), для Betacam — вположение ON (вкл.). Наиболее часто уровень сигнала устанавливается по стандарту SMPTE, работу с которым поддерживают многие устройства Betacam SP. Настройку для Betacam SP следует выбирать лишь в том случае, если вы уверены, что оборудование использует уровень Betacam. Переключатель 5 — Component или Composite/S-Video Установите переключатель 5 в положение OFF (выкл.), чтобы выводить видео на аналоговый компонентный выход. Для использования композитного выхода или S-Video установите переключатель в положение ON (вкл.). Чтобы входящий HD-сигнал поступал на разъем S-Video или композитный выход, необходимо установить переключатель понижающей конверсии в положение ON (вкл.). Для компонентного аналогового видео поддерживаются HD иSD. Переключатель 4 — SDI Audio De-Embed Bit 2 Переключатели 4, 3 и 2 позволяют использовать восемь комбинаций ON/OFF. С их помощью можно выбрать восемь разных пар аудиоканалов, которые будут выделены из входящего SDI-сигнала. Переключатель 3 — SDI Audio De-Embed Bit 1 См. описание переключателя 4. Переключатель 2 — SDI Audio De-Embed Bit 0 См. описание переключателя 4. Переключатель 1 — Processing Off/Processing On Переключатель 1 позволяет выбирать пропорции кадра при выполнении понижающей конверсии из HD в SD. Например, при каждой установке переключателя в положение ON (вкл.) используется один из трех режимов: Anamorphic, Center Cut или Letterbox. При положении OFF (выкл.) понижающая конверсия не выполняется, поэтому на выход поступает HD-сигнал. При подключении к компьютеру через порт USB настройками управляют с помощью утилиты Blackmagic Converters Setup. Если необходимо сохранить выбранный режим, отсоедините конвертер от компьютера, отключите и снова включите питание, а затем установите настройки понижающей конверсии с помощью переключателя 1. Схема на нижней поверхности корпуса содержит описание настроек, соответствующих разным положениям переключателей 672Blackmagic Mini ConverterПример настроек переключателей Если необходимо вывести HD-видео на компонентный выход и выделить аудиоканалы 1 и2 для их вывода на аналоговый выход, установите переключатели 8, 5, 4, 3 и 2 в положение OFF (выкл.). Аудиоканалы SDI-сигнала Аудиоканалы Переключатель 4 Переключатель 3 Переключатель 2Положение переключателя1 и 2 OFF OFF OFF3 и 4 OFF OFF ON5 и 6 OFF ON OFF7 и 8 OFF ON ON9 и 10 ON OFF OFF11 и 12 ON OFF ON13 и 14 ON ON OFF15 и 16 ON ON ON Настройки утилиты Blackmagic Converters Setup Утилита Blackmagic Converters Setup позволяет менять настройки мини-конвертера иобновлять его программное обеспечение. Для доступа к этим настройкам используют вкладки Video, Audio иAbout. Работа с вкладкой About описана в разделе «Изменение настроек» данного руководства. Вкладка Video для Mini Converter SDI to Analog дает возможность выбрать описанные ниже

Вкладка Video утилиты Blackmagic Converters Setup позволяет установить уровни аналогового видеосигнала ивыбрать настройки преобразования 673Blackmagic Mini ConverterМеню Processing Это меню позволяет выбирать пропорции кадра при выполнении понижающей конверсии. Можно использовать режимы Letterbox, Anamorphic, Center Cut или опцию OFF. Опция “Clip video output to legal levels” позволяет адаптировать входящий SDI-сигнал для вывода через HDMI-интерфейс. По умолчанию она должна быть включена. Меню Output Levels Это меню позволяет по отдельности устанавливать уровень яркости/цветности, разность B-Y иR-Y. Вкладка Audio для Mini Converter SDI to Analog дает возможность выбрать описанные ниже

Меню Output Levels Это меню позволяет устанавливать уровень сигнала на аудиовыходе. Настройки можно выбрать для каждого канала по отдельности, а если нажать значок скрепки справа от слайдеров — для обоих сразу. Чтобы вернуться к значению 0 дБ для всех настроек, нажмите на значок сброса в строке Output Levels. Вкладка Audio утилиты Blackmagic Converters Setup позволяет установить уровень аналогового звука Схема соединений Mini Converter SDI to Analog Redundant Input Automatic Change Over Input automatically detects between SD, HD and 1.5G-SDI Analog or AES/EBU Audio Out Switch Component output can switch to S-Video and composite Right Analog Out Left Analog Out or AES/EBU Out USB Mini Switches Loop SDI Out Equalizer, Re-Clocker and 10 bit De-Serializer Central Processor and Firmware

Cable Driver 674Blackmagic Mini ConverterMini Converter SDI to Analog 4K Модель Mini Converter SDI to Analog 4K и ее модификация SDI to Analog 4K Heavy Duty обеспечивают преобразование сигналов SD/HD/3G/6G-SDI в аналоговое компонентное видео, NTSC или PAL и выводом звука на балансный AES/EBU- и аналоговый выход. Понижающая конверсия на аппаратном уровне позволяет передавать сигнал вплоть до 6G-SDI на аналоговое SD- и HD-оборудование, в том числе на Betacam SP и VHS- видеомагнитофоны. Также можно выделять пары аудиоканалов из 16-канального звука, встроенного в SDI-поток.

1 Y или NTSC/PAL BNC-разъем для вывода аналогового компонентного (Y), композитного сигналов или NTSC/PAL. 2 B-Y или S-VIDEO Y BNC-разъем для вывода аналогового компонентного (B-Y) сигнала или S-Video (Y). 3 R-Y или S-VIDEO C BNC-разъем для вывода аналогового компонентного (R-Y) сигнала или S-Video (C). 4 L — ANALOG или AES/EBU Балансный аналоговый (левый канал) или цифровой AES/EBU-аудиовыход сразъемом 1/4 дюйма.

Балансный аналоговый аудиовыход (правый канал) c разъемом 1/4 дюйма. 6 Порт MINI-B USB Обеспечивает подключение к компьютеру с операционной системой Mac OS X или Windows для работы с утилитой Blackmagic Converters Setup. Также служит для обновления встроенного ПО мини-конвертера. 7 SDI OUT SDI-выход с BNC-разъемом.

Дополнительный SDI-вход для дублирования сигнала. 9 SDI IN Основной SDI-вход. 10 POWER +12V Вход питания 12 В. L - ANALOG orAES/EBUY or NTSC/PALB-Y or S-VIDEO YR-Y or S-VIDEO CR - ANALOGSDI LOCKSDI OUTALT SDI INSDI IN SDI to Analog 4K

675Blackmagic Mini ConverterПереключатели СОВЕТ. Модель Mini Converter Heavy Duty имеет резиновую крышку для защиты переключателей. Чтобы получить доступ к ним, поднимите крышку. Mini Converter SDI to Analog 4K имеет переключатели, с помощью которых можно выбирать различные настройки преобразования. Переключатель 8 — Analog Audio, AES/EBU Audio Установите переключатель 8 в положение OFF (выкл.), чтобы выводить балансный аналоговый звук, или ON (вкл.) для использования цифрового AES/EBU-выхода. Переключатель 7 — 7.5 IRE, 0.0 IRE В США и странах, использующих стандарт NTSC (7.5 Setup), установите переключатель 7 вположение OFF (выкл.). В странах, не поддерживающих подобный стандарт, выберите положение ON (вкл.). Эта настройка влияет только на выходы композитного сигнала иS-Video. Переключатель 6 — SMPTE Levels, Betacam Levels Для SMPTE установите переключатель 6 в положение OFF (выкл.), для Betacam — вположение ON (вкл.). Наиболее часто уровень сигнала устанавливается по стандарту SMPTE, работу с которым поддерживают многие устройства Betacam SP. Настройку для Betacam SP следует выбирать лишь в том случае, если вы уверены, что оборудование использует уровень Betacam. Переключатель 5 — Component или Composite/S-Video Установите переключатель 5 в положение OFF (выкл.), чтобы выводить видео на аналоговый компонентный выход. Для использования композитного выхода или S-Video установите переключатель в положение ON (вкл.). Чтобы входящий HD-сигнал поступал на разъем S-Video или композитный выход в SD- разрешении, необходимо установить переключатель понижающей конверсии в положение ON (вкл.). Для компонентного аналогового видео поддерживаются HD иSD. Переключатели 4, 3 и 2 — SDI Audio De-Embed Переключатели 4, 3 и 2 позволяют использовать восемь комбинаций ON/OFF. С их помощью можно выбрать восемь разных пар аудиоканалов, которые будут выделены из входящего SDI-сигнала. Переключатель 1 — Processing Off/Processing On Переключатель 1 позволяет выбирать пропорции кадра при выполнении понижающей конверсии. При каждой установке переключателя в положение ON (вкл.) используется один из трех режимов: Anamorphic, Center Cut или Letterbox. Если на вход поступает HD- или Ultra HD-сигнал, для вывода аналогового HD-видео на компонентный выход установите переключатель в положение OFF (выкл.). Для понижающей конверсии входящего Ultra HD-сигнала установите этот переключатель вположение ON (вкл.) и выберите необходимое положение переключателя 5. При выводе видео в формате 4K DCI на компонентный HD-выход выполняется обрезка изображения. Для понижающей конверсии входящего HD-сигнала установите этот переключатель вположение ON (вкл.) и выберите необходимое положение переключателя 5. При подключении к компьютеру через порт USB настройками управляют с помощью утилиты Blackmagic Converters Setup. Если необходимо сохранить выбранный режим, отсоедините конвертер от компьютера, отключите и снова включите питание, а затем установите настройки понижающей конверсии с помощью переключателя 1. 676Blackmagic Mini ConverterСхема на нижней поверхности корпуса содержит описание настроек, соответствующих разным положениям переключателей Пример настроек переключателей Если необходимо вывести HD-видео на компонентный выход и выделить аудиоканалы 1 и2 для их вывода на аналоговый выход, установите переключатели 8, 5, 4, 3 и2 в положение OFF (выкл.). Выбор аудиосигнала Аудиоканалы Переключатель 4 Переключатель 3 Переключатель 2

переключателя 1 и 2 OFF OFF OFF 3 и 4 OFF OFF ON 5 и 6 OFF ON OFF 7 и 8 OFF ON ON 9 и 10 ON OFF OFF 11 и 12 ON OFF ON 13 и 14 ON ON OFF 15 и 16 ON ON ON 677Blackmagic Mini ConverterНастройки утилиты Blackmagic Converters Setup Утилита Blackmagic Converters Setup позволяет менять настройки мини-конвертера иобновлять его программное обеспечение. Для доступа к этим настройкам используют вкладки Video, Audio иAbout. Работа с вкладкой About описана в разделе «Изменение настроек» данного руководства. Вкладка Video для Mini Converter SDI to Analog 4K дает возможность выбрать описанные ниже

Меню Output Levels Это меню позволяет по отдельности устанавливать уровень яркости/цветности, разность B-Y иR-Y. Меню Processing Это меню позволяет выбирать пропорции кадра при выполнении понижающей конверсии. Можно использовать режимы Letterbox, Anamorphic, Center Cut или опцию OFF. Опция "Clip video output to legal levels" позволяет адаптировать входящий SDI-сигнал для вывода через HDMI-интерфейс. По умолчанию она должна быть включена. Вкладка Video утилиты Blackmagic Converters Setup позволяет установить уровни аналогового видеосигнала ивыбрать настройки преобразования Вкладка Audio для Mini Converter SDI to Analog 4K дает возможность выбрать описанные ниже

Меню Output Levels Это меню позволяет устанавливать уровень сигнала на аудиовходе. Настройки можно выбрать для каждого канала по отдельности, а если нажать значок скрепки справа от слайдеров — для обоих сразу. Чтобы вернуться к значению 0 дБ для всех настроек, нажмите на значок сброса встроке Output Levels. 678Blackmagic Mini ConverterВкладка Audio утилиты Blackmagic Converters Setup позволяет установить уровень аналогового звука Схема соединений Mini Converter SDI to Analog 4K Mini Converter Analog to SDI Модель Mini Converter Analog to SDI и ее модификация Analog to SDI Heavy Duty преобразуют видео и аудио, поступающие с аналогового оборудования (например, Betacam SP, HDV- камеры и игровые приставки), в сигналы SD/HD-SDI. Для аналоговых ицифровых форматов предусмотрены компонентные разъемы SD/HD иS-Video, композитные входы NTSC и PAL. На выходах HD-SDI в сигнал можно встраивать цифровой AES/EBU- или аналоговый звук. Redundant Input AutomaticChange OverAnalog or AES/EBUAudio Out SwitchComponent output can switch to S-Video and compositeRight Analog Out Left Analog Outor AES/EBU Out USB Mini SwitchesLoop SDI Out Equalizer,Re-Clocker and10 bit De-SerializerCentralProcessor andFirmware

R-Y B-Y SDI In Alt SDI In 10 bit HD toSD DownConverterSDI AudioDe-EmbedderAES/EBUAudio FormatterAudio Digital toAnalog withBalanced Output12 Bit Digital toAnalog SD/HDVideo ConverterAutomatic SD/HD/Ultra HD Cable DriverInput automatically detects between SD, HD and Ultra HD 679Blackmagic Mini ConverterРазъемы 1 Y или NTSC/PAL BNC-разъем для входящего аналогового компонентного (Y) или композитного сигнала NTSC/PAL. 2 B-Y или S-VIDEO Y BNC-разъем для входящего аналогового компонентного (B-Y) сигнала или S-Video (Y). 3 R-Y или S-VIDEO C BNC-разъем для входящего аналогового компонентного (R-Y) сигнала или S-Video (C). 4 L — ANALOG или AES/EBU Балансный аналоговый аудиовход (левый канал) или цифровой аудиовход AES/EBU сразъемом 1/4 дюйма.

Балансный аналоговый аудиовход (правый канал) c разъемом 1/4 дюйма. 6 Порт MINI-B USB Обеспечивает подключение к компьютеру с операционной системой Mac OS X или Windows для работы с утилитой Blackmagic Converters Setup. Также служит для обновления встроенного ПО мини-конвертера. 7 SDI OUT SDI-выход с BNC-разъемом. 8 SDI OUT Второй SDI-выход. 9 POWER +12V Вход питания 12 В. Переключатели СОВЕТ. Модель Mini Converter Heavy Duty имеет резиновую крышку для защиты переключателей. Чтобы получить доступ к ним, поднимите крышку. Mini Converter Analog to SDI имеет переключатели, с помощью которых можно выбирать различные настройки преобразования. Переключатель 8 — Analog Audio, AES/EBU Audio Установите переключатель 8 в положение OFF (выкл.), чтобы выбрать балансный аналоговый звук, или ON (вкл.) для использования AES/EBU-входа.

680Blackmagic Mini ConverterПереключатель 7 — 7.5 IRE, 0.0 IRE В США и странах, использующих стандарт NTSC (7.5 Setup), установите переключатель 7 вположение OFF (выкл.). В странах, не поддерживающих подобный стандарт (например, вЯпонии), выберите положение ON (вкл.). Эта настройка влияет только на выходы композитного сигнала и S-Video. Переключатель 6 — SMPTE Levels, Betacam Levels Эта настройка позволяет использовать две опции: SMPTE или Betacam. Для SMPTE установите переключатель 6 в положение OFF (выкл.), для Betacam — в положение ON (вкл.). Наиболее часто уровень сигнала устанавливается по стандарту SMPTE, работу скоторым поддерживают многие устройства Betacam SP. Настройку для Betacam SP следует выбирать лишь в том случае, если вы уверены, что оборудование использует уровень Betacam. Переключатель 5 — Component или Composite/S-Video Установите переключатель 5 в положение OFF (выкл.), чтобы выбрать аналоговый компонентный вход. Для выбора композитного входа и S-Video установите переключатель вположение ON (вкл.). Схема на нижней поверхности корпуса содержит описание настроек, соответствующих разным положениям переключателей Переключатель 4 — Composite, S-Video Установите переключатель 4 в положение OFF (выкл.) для выбора композитного видеовхода. Чтобысигнал поступал на разъем S-Video, установите переключатель в положение ON (вкл.). Переключатель 1 — Processing Off/Processing On Этот переключатель не используется. Пример настроек переключателей Если необходимо использовать компонентный видеовход с аналоговым звуком, установите переключатели 8 и 5 в положение OFF (выкл.). Настройки утилиты Blackmagic Converters Setup Утилита Blackmagic Converters Setup позволяет менять настройки мини-конвертера иобновлять его программное обеспечение. Для доступа к этим настройкам используют вкладки Video, Audio иAbout. Работа с вкладкой About описана в разделе «Изменение настроек» данного руководства. 681Blackmagic Mini ConverterВкладка Video для Mini Converter Analog to SDI дает возможность выбрать описанные ниже

Меню Input Levels Это меню позволяет по отдельности устанавливать уровень яркости/цветности, разность B-Y иR-Y. Вкладка Audio для Mini Converter Analog to SDI дает возможность выбрать описанные ниже

Вкладка Video утилиты Blackmagic Converters Setup позволяет установить уровни видеосигнала Меню Input Levels Это меню позволяет устанавливать уровень сигнала на аудиовходе. Настройки можно выбрать для каждого канала по отдельности, а если нажать значок скрепки справа от слайдеров — для обоих сразу. Чтобы вернуться к значению 0 дБ для всех настроек, нажмите на значок сброса в строке Input Levels. Вкладка Audio утилиты Blackmagic Converters Setup позволяет установить уровень аналогового звука 682Blackmagic Mini ConverterСхема соединений Mini Converter Analog to SDI Mini Converter SDI to Audio Модель Mini Converter SDI to Audio позволяет выделять четыре канала звука из любого SDI-сигнала и выводить его как четыре канала аналогового или восемь каналов цифрового AES/EBU-выхода. Конвертер допускает вывод звука на такое аудиооборудование, как микшеры, аналоговые деки и контрольные мониторы. Для выделения из SDI-потока дополнительных каналов звука можно использовать еще один мини-конвертер SDI to Audio, подключенный к SDI-выходу с помощью последовательного соединения.

1 CH 1 ANALOG или CH 1 & 2 AES/EBU Балансный аналоговый (канал 1) или цифровой AES/EBU-выход (каналы 1 и 2) сразъемом 1/4 дюйма. 2 CH 2 ANALOG или CH 3 & 4 AES/EBU Балансный аналоговый (канал 2) или цифровой AES/EBU-выход (каналы 3 и 4) сразъемом 1/4 дюйма. 3 CH 3 ANALOG или CH 5 & 6 AES/EBU Балансный аналоговый (канал 3) или цифровой AES/EBU-выход (каналы 5 и 6) сразъемом 1/4 дюйма. 4 CH 4 ANALOG или CH 7 & 8 AES/EBU Балансный аналоговый (канал 4) или цифровой AES/EBU-выход (каналы 7 и 8) сразъемом 1/4 дюйма. 12 bit Analog to Digital SD/HD Video ConverterComponent input can switch to S-Video and CompositeMini SwitchesCustomizable Video ProcessorCentralProcessor andFirmwareSDI AudioEmbedderAutomatic SD/HD/1.5G-SDI Cable Driver USB

683Blackmagic Mini Converter5 Порт MINI-B USB Обеспечивает подключение к компьютеру с операционной системой Mac OS X или Windows для работы с утилитой Blackmagic Converters Setup. Также служит для обновления встроенного ПО мини-конвертера. 6 SDI OUT Сквозной SDI-выход с BNC-разъемом.

Дополнительный SDI-вход для дублирования сигнала. При подключении источников кобоим входам, SDI IN и ALT SDI IN, второй из них будет использоваться при пропадании сигнала на основном. В случае перехода на работу с дополнительным SDI-входом начинает мигать индикатор SDI LOCK. 8 SDI IN Основной SDI-вход. 9 POWER +12V Вход питания 12 В. Переключатели Mini Converter SDI to Audio имеет переключатели, с помощью которых можно выбирать различные настройки преобразования. Переключатель 8 — Analog Audio, AES/EBU Audio Установите переключатель 8 в положение OFF (выкл.), чтобы выводить балансный аналоговый звук, или ON (вкл.) для использования цифрового AES/EBU-выхода. Переключатель 6 — Audio Group Bit 1 Переключатели 6 и 5 позволяют использовать четыре комбинации ON/OFF. Это дает возможность выделять из входящего SDI-потока аналоговый звук (четыре набора по четыре канала каждый) или AES/EBU-звук (два набора по восемь каналов). Переключатель 5 — Audio Group Bit 0 См. описание переключателя 6. Схема на нижней поверхности корпуса содержит описание настроек, соответствующих разным положениям переключателей Пример настроек переключателей Если необходимо выбрать аудиоканалы с первого по четвертый, установите переключатели 8, 6 и 5 в положение OFF (выкл.). 684Blackmagic Mini ConverterВыбор аудиосигнала Аналоговые аудиоканалы Переключатель 6 Переключатель 5 Положение переключателя 1-4 OFF OFF5-8 OFF ON9-12 ON OFF13-16 ON ON Каналы AES/EBU-звука Переключатель 6 Переключатель 5 Положение переключателя

1-8 OFF OFF9-16 OFF ON

Настройки утилиты Blackmagic Converters Setup Утилита Blackmagic Converters Setup позволяет менять настройки мини-конвертера иобновлять его программное обеспечение. Для доступа к этим настройкам используют вкладки Audio иAbout. Работа с вкладкой About описана в разделе «Изменение настроек» данного руководства. Вкладка Audio для Mini Converter SDI to Audio дает возможность выбрать описанные ниже

Меню Output Levels Это меню позволяет устанавливать уровень сигнала на аудиовыходе. Настройки можно выбрать для каждого канала по отдельности, а если нажать значок скрепки справа от слайдеров — для пар каналов. Чтобы вернуться к значению 0 дБ для всех настроек, нажмите на значок сброса в строке Output Levels. Вкладка Audio утилиты Blackmagic Converters Setup позволяет установить уровень звука 685Blackmagic Mini ConverterСхема соединений Mini Converter SDI to Audio Mini Converter SDI to Audio 4K Модель Mini Converter SDI to Audio 4K позволяет выделять четыре канала звука из любого SDI-сигнала и выводить его как четыре канала аналогового или восемь каналов цифрового AES/EBU-выхода. Конвертер допускает вывод звука на такое аудиооборудование, как микшеры, аналоговые деки и контрольные мониторы. Для выделения из SDI-потока дополнительных каналов звука можно использовать еще один мини-конвертер SDI to Audio 4K, подключенный к SDI-выходу с помощью последовательного соединения.

1 CH 1 ANALOG или CH 1 & 2 AES/EBU Балансный аналоговый (канал 1) или цифровой AES/EBU-выход (каналы 1 и 2) с разъемом 1/4 дюйма. 2 CH 2 ANALOG или CH 3 & 4 AES/EBU Балансный аналоговый (канал 2) или цифровой AES/EBU-выход (каналы 3 и 4) с разъемом 1/4 дюйма. 3 CH 3 ANALOG или CH 5 & 6 AES/EBU Балансный аналоговый (канал 3) или цифровой AES/EBU-выход (каналы 5 и 6) с разъемом 1/4 дюйма. 4 CH 4 ANALOG или CH 7 & 8 AES/EBU Балансный аналоговый (канал 4) или цифровой AES/EBU-выход (каналы 7 и 8) с разъемом 1/4 дюйма. Input automaticallydetects between SD, HD and 3G-SDIAnalog or AES/EBUAnalog or AES/EBUAnalog or AES/EBUAnalog or AES/EBUSDI InMini SwitchesLoop SDI OutCh 1 Analog or Ch 1&2 AES/EBU Ch 2 Analog or Ch 3&4 AES/EBU Ch 3 Analog or Ch 5&6 AES/EBU Ch 4 Analog or Ch 7&8 AES/EBUAlt SDI In Redundant Input AutomaticChange OverEqualizer,Re-Clocker and10 bit De-SerializerCentralProcessor andFirmwareSDI AudioDe-EmbedderAES/EBUAudio FormatterAES/EBUAudio FormatterAES/EBUAudio FormatterAudio Digital toAnalog withBalanced OutputAES/EBUAudio FormatterAudio Digital toAnalog withBalanced OutputAutomaticSD/HD/3G-SDICable Driver USB

686Blackmagic Mini Converter5 Порт MINI-B USB Обеспечивает подключение к компьютеру с операционной системой Mac OS X или Windows для работы с утилитой Blackmagic Converters Setup. Также служит для обновления встроенного ПО мини-конвертера. 6 SDI OUT Сквозной SDI-выход с BNC-разъемом.

Дополнительный SDI-вход для дублирования сигнала. При подключении источников кобоим входам, SDI IN и ALT SDI IN, второй из них будет использоваться при пропадании сигнала на основном. В случае перехода на работу с дополнительным SDI-входом начинает мигать индикатор SDI LOCK. 8 SDI IN Основной SDI-вход. 9 POWER +12V Вход питания 12 В. Переключатели Mini Converter SDI to Audio 4K имеет переключатели, с помощью которых можно выбирать различные настройки преобразования. Переключатель 8 — Analog Audio, AES/EBU Audio Установите переключатель 8 в положение OFF (выкл.), чтобы выводить балансный аналоговый звук, или ON (вкл.) для использования цифрового AES/EBU-выхода. Переключатель 6 — Audio Group Bit 1 Переключатели 6 и 5 позволяют использовать четыре комбинации ON/OFF. Это дает возможность выделять из входящего SDI-потока аналоговый звук (четыре набора по четыре канала каждый) или AES/EBU-звук (два набора по восемь каналов). Переключатель 5 — Audio Group Bit 0 См. описание переключателя 6. Пример настроек переключателей Если необходимо выбрать аудиоканалы с первого по четвертый, установите переключатели 8, 6 и 5 в положение OFF (выкл.). Схема на нижней поверхности корпуса содержит описание настроек, соответствующих разным положениям переключателей 687Blackmagic Mini ConverterВыбор аудиосигнала Аналоговые аудиоканалы Переключатель 6 Переключатель 5 Положение переключателя 1-4 OFF OFF5-8 OFF ON9-12 ON OFF13-16 ON ON Каналы AES/EBU-звука Переключатель 6 Переключатель 5 Положение переключателя

1-8 OFF OFF9-16 OFF ON

Настройки утилиты Blackmagic Converters Setup Утилита Blackmagic Converters Setup позволяет менять настройки мини-конвертера иобновлять его программное обеспечение. Для доступа к этим настройкам используют вкладки Audio иAbout. Работа с вкладкой About описана в разделе «Изменение настроек» данного руководства. Вкладка Audio для Mini Converter SDI to Audio 4K дает возможность выбрать описанные ниже

Меню Output Levels Это меню позволяет устанавливать уровень сигнала на аудиовыходе. Настройки можно выбрать для каждого канала по отдельности, а если нажать значок скрепки справа от слайдеров — для пар каналов. Чтобы вернуться к значению 0 дБ для всех настроек, нажмите на значок сброса в строке Output Levels. Вкладка Audio утилиты Blackmagic Converters Setup позволяет установить уровень аналогового звука 688Blackmagic Mini ConverterСхема соединений Mini Converter SDI to Audio 4K Mini Converter Audio to SDI Модель Mini Converter Audio to SDI позволяет встраивать четыре канала аналогового или восемь каналов цифрового AES/EBU-аудио в любой SDI-сигнал. Это дает возможность включать в SDI-сигнал звук, полученный с микшера и аналоговой деки, и передавать его на SDI-коммутаторы и деки. Для встраивания в SDI-поток дополнительных каналов можно использовать еще один мини-конвертер Audio to SDI, подключенный к SDI-выходу спомощью последовательного соединения.

689Blackmagic Mini Converter5 Порт MINI-B USB Обеспечивает подключение к компьютеру с операционной системой Mac OS X или Windows для работы с утилитой Blackmagic Converters Setup. Также служит для обновления встроенного ПО мини-конвертера. 6 SDI OUT Сквозной SDI-выход с BNC-разъемом.

Дополнительный SDI-вход для дублирования сигнала. При подключении источников кобоим входам, SDI IN и ALT SDI IN, второй из них будет использоваться при пропадании сигнала на основном. В случае перехода на работу с дополнительным SDI-входом начинает мигать индикатор SDI LOCK. 8 SDI IN Основной SDI-вход. 9 POWER +12V Вход питания 12 В. Переключатели Mini Converter Audio to SDI имеет переключатели, с помощью которых можно выбирать различные настройки преобразования. Переключатель 8 — Analog Audio, AES/EBU Audio Установите переключатель 8 в положение OFF (выкл.), чтобы выбрать балансный аналоговый звук, или ON (вкл.) для использования AES/EBU-входа. Переключатель 7 — Sample Rate Conversion, No Sample Rate Conversion Установите переключатель 7 в положение OFF (выкл.), чтобы выполнять преобразование частоты дискретизации, или в положение ON (вкл.), чтобы не использовать эту опцию. Переключатель почти всегда должен находиться в положении OFF (выкл.), чтобы встраиваемый аудиосигнал имел частоту дискретизации телевизионного стандарта. Если переключатель 7 находится в положении OFF (выкл.), SDI-сигнал на выходе будет иметь встроенный аналоговый или AES/EBU-звук с частотой дискретизации 48 кГц. Когда переключатель 7 установлен в положение ON (вкл.), аудио выводится с такой же частотой дискретизации, как на входе. Переключатель 6 — Audio Group Bit 1 Переключатели 6 и 5 позволяют использовать четыре комбинации ON/OFF. Это дает возможность встраивать в SDI-сигнал на выходе до четырех каналов аналогового или до восьми каналов цифрового AES/EBU-звука. Переключатель 5 — Audio Group Bit 0 См. описание переключателя 6. Выбор аудиосигнала Аналоговые аудиоканалы Переключатель 6 Переключатель 5 Положение переключателя

13-16 ON ON 690Blackmagic Mini ConverterКаналы AES/EBU-звука Переключатель 6 Переключатель 5 Положение переключателя

1-8 OFF OFF9-16 OFF ON

Встраивание или выделение звука После выбора аудиоканалов используйте переключатели 4, 3, 2 и 1, чтобы назначить каналы для встраивания или отключить их. Отключение позволяет избежать записи на тех звуковых каналах, которые необходимо сохранить в SDI-сигнале. Например, если нужно отключить аналоговый аудиоканал 1 или каналы 1 и 2 AES/EBU-звука, установите переключатель 1 в положение ON (вкл.). Когда переключатель 1 находится вположении OFF (выкл.), аудиоканалы будут встроены в сигнал. Настройки для выделения и отключения аудиоканалов Переключатель Настройка Аудиоканалы ON Отключение канала 4 (аналоговый звук), каналов 7-8 (AES/EBU)OFF Встраивание канала 4 (аналоговый звук), каналов 7-8 (AES/EBU) ON Отключение канала 3 (аналоговый звук), каналов 5-6 (AES/EBU)OFF Встраивание канала 3 (аналоговый звук), каналов 5-6 (AES/EBU) ON Отключение канала 2 (аналоговый звук), каналов 3-4 (AES/EBU)OFF Встраивание канала 2 (аналоговый звук), каналов 3-4 (AES/EBU) ON Отключение канала 1 (аналоговый звук), каналов 1-2 (AES/EBU)OFF Встраивание канала 1 (аналоговый звук), каналов 1-2 (AES/EBU) Схема на нижней поверхности корпуса содержит описание настроек, соответствующих разным положениям переключателей 691Blackmagic Mini ConverterПример настроек переключателей Если необходимо выбрать аудиоканалы с первого по четвертый, установите переключатели 8, 6 и 5 в положение OFF (выкл.). Настройки утилиты Blackmagic Converters Setup Утилита Blackmagic Converters Setup позволяет менять настройки мини-конвертера иобновлять его программное обеспечение. Для доступа к этим настройкам используют вкладки Audio иAbout. Работа с вкладкой About описана в разделе «Изменение настроек» данного руководства. Вкладка Audio для Mini Converter Audio to SDI дает возможность выбрать описанные ниже

Меню Input Levels Это меню позволяет устанавливать уровень сигнала на аудиовходе.Настройки можно выбрать для каждого канала по отдельности, а если нажать значок скрепки справа от слайдеров — для пар каналов. Чтобы вернуться к значению 0 дБ для всех настроек, нажмите на значок сброса в строке Output Levels. Вкладка Audio утилиты Blackmagic Converters Setup позволяет установить уровень аналогового звука Схема соединений Mini Converter Audio to SDI Redundant Input AutomaticChange OverInput automaticallydetects between SD, HD and 3G-SDIAnalog or AES/EBUAnalog or AES/EBUSDI In USB Alt SDI InMini SwitchesEmbeddedSDI OutCh 3 Analog or Ch 5&6 AES/EBUCh 4 Analog or Ch 7&8 AES/EBUEqualizer,Re-Clocker and10 bit De-SerializerCentralProcessor andFirmwareSDI AudioEmbedderStereo AudioAnalog to DigitalConverterAnalog or AES/EBUAnalog or AES/EBUCh 1 Analog or Ch 1&2 AES/EBUCh 2 Analog or Ch 3&4 AES/EBUAES/EBUAudio Sample RateConverterAES/EBUAudio Sample RateConverterAES/EBUAudio Sample RateConverterStereo AudioAnalog to DigitalConverterAES/EBUAudio Sample RateConverterSerializer and SD/HD/3G-SDI Cable Driver 692Blackmagic Mini ConverterMini Converter Audio to SDI 4K Модель Mini Converter Audio to SDI 4K позволяет встраивать четыре канала аналогового или восемь каналов цифрового AES/EBU-аудио в любой SDI-сигнал. Это дает возможность включать в SDI-поток звук, полученный с микшера и аналоговой деки, ипередавать его на SDI-коммутаторы и деки. Для встраивания дополнительных каналов можно использовать еще один мини-конвертер Audio to SDI4K, подключенный к SDI-выходу с помощью последовательного соединения.

1 CH 1 ANALOG или CH 1 & 2 AES/EBU Балансный аналоговый (канал 1) или цифровой AES/EBU-вход (каналы 1 и 2) с разъемом 1/4 дюйма. 2 CH 2 ANALOG или CH 3 & 4 AES/EBU Балансный аналоговый (канал 2) или цифровой AES/EBU-вход (каналы 3 и 4) с разъемом 1/4 дюйма. 3 CH 3 ANALOG или CH 5 & 6 AES/EBU Балансный аналоговый (канал 3) или цифровой AES/EBU-вход (каналы 5 и 6) с разъемом 1/4 дюйма. 4 CH 4 ANALOG или CH 7 & 8 AES/EBU Балансный аналоговый (канал 4) или цифровой AES/EBU-вход (каналы 7 и 8) с разъемом 1/4 дюйма. 5 Порт MINI-B USB Обеспечивает подключение к компьютеру с операционной системой Mac OS X или Windows для работы с утилитой Blackmagic Converters Setup. Также служит для обновления встроенного ПО мини-конвертера. 6 SDI OUT Сквозной SDI-выход с BNC-разъемом.

Дополнительный SDI-вход для дублирования сигнала. При подключении источников кобоим входам, SDI IN и ALT SDI IN, второй из них будет использоваться при пропадании сигнала на основном. В случае перехода на работу с дополнительным SDI-входом начинает мигать индикатор SDI LOCK. 8 SDI IN Основной SDI-вход. 9 POWER +12V Вход питания 12 В.

693Blackmagic Mini ConverterПереключатели Mini Converter Audio to SDI 4K имеет переключатели, с помощью которых можно выбирать различные настройки преобразования. Переключатель 8 — Analog Audio, AES/EBU Audio Установите переключатель 8 в положение OFF (выкл.), чтобы выбрать балансный аналоговый звук, или ON (вкл.) для использования AES/EBU-входа. Переключатель 7 — Sample Rate Conversion, No Sample Rate Conversion Установите переключатель 7 в положение OFF (выкл.), чтобы выполнять преобразование частоты дискретизации, или в положение ON (вкл.), чтобы не использовать эту опцию. Переключатель почти всегда должен находиться в положении OFF (выкл.), чтобы встраиваемый аудиосигнал имел частоту дискретизации телевизионного стандарта. Если переключатель 7 находится в положении OFF (выкл.), SDI-сигнал на выходе будет иметь встроенный аналоговый или AES/EBU-звук с частотой дискретизации 48 кГц. Когда переключатель 7 установлен в положение ON (вкл.), аудио выводится с такой же частотой дискретизации, как на входе. Переключатель 6 — Audio Group Bit 1 Переключатели 6 и 5 позволяют использовать четыре комбинации ON/OFF. Это дает возможность встраивать в SDI-сигнал на выходе до четырех каналов аналогового или до восьми каналов цифрового AES/EBU-звука. Переключатель 5 — Audio Group Bit 0 См. описание переключателя 6. Выбор аудиосигнала Аналоговые аудиоканалы Переключатель 6 Переключатель 5 Положение переключателя

13-16 ON ON Каналы AES/EBU-звука Переключатель 6 Переключатель 5 Положение переключателя

694Blackmagic Mini ConverterВстраивание или выделение звука После выбора аудиоканалов используйте переключатели 4, 3, 2 и 1, чтобы назначить каналы для встраивания или отключить их. Отключение позволяет избежать записи на тех звуковых каналах, которые необходимо сохранить в SDI-сигнале. Например, если нужно отключить аналоговый аудиоканал 1 или каналы 1 и 2 AES/EBU-звука, установите переключатель 1 в положение ON (вкл.). Когда переключатель 1 находится вположении OFF (выкл.), аудиоканалы будут встроены в сигнал. Настройки для выделения и отключения аудиоканалов Переключатель Настройка Аудиоканалы ON Отключение канала 4 (аналоговый звук), каналов 7-8 (AES/EBU)OFF Встраивание канала 4 (аналоговый звук), каналов 7-8 (AES/EBU) ON Отключение канала 3 (аналоговый звук), каналов 5-6 (AES/EBU)OFF Встраивание канала 3 (аналоговый звук), каналов 5-6 (AES/EBU) ON Отключение канала 2 (аналоговый звук), каналов 3-4 (AES/EBU)OFF Встраивание канала 2 (аналоговый звук), каналов 3-4 (AES/EBU) ON Отключение канала 1 (аналоговый звук), каналов 1-2 (AES/EBU)OFF Встраивание канала 1 (аналоговый звук), каналов 1-2 (AES/EBU)Схема на нижней поверхности корпуса содержит описание настроек, соответствующих разным положениям переключателей Пример настроек переключателей Если необходимо выбрать аудиоканалы с первого по четвертый, установите переключатели 8, 6 и 5 в положение OFF (выкл.). Audio to SDI 4K 695Blackmagic Mini ConverterНастройки утилиты Blackmagic Converters Setup Утилита Blackmagic Converters Setup позволяет менять настройки мини-конвертера иобновлять его программное обеспечение. Для доступа к этим настройкам используют вкладки Audio и About. Работа с вкладкой About описана в разделе «Изменение настроек» данного руководства. Вкладка Audio для Mini Converter Audio to SDI 4K дает возможность выбрать описанные ниже

Меню Input Levels Это меню позволяет устанавливать уровень сигнала на аудиовходе.Настройки можно выбрать для каждого канала по отдельности, а если нажать значок скрепки справа от слайдеров — для пар каналов. Чтобы вернуться к значению 0 дБ для всех настроек, нажмите на значок сброса в строке Output Levels. Вкладка Audio утилиты Blackmagic Converters Setup позволяет установить уровень аналогового звука Схема соединений Mini Converter Audio to SDI 4K Redundant Input AutomaticChange OverAnalog or AES/EBUAnalog or AES/EBUSDI In USB Alt SDI InMini SwitchesEmbeddedSDI OutCh 3 Analog or Ch 5&6 AES/EBUCh 4 Analog or Ch 7&8 AES/EBUEqualizer,Re-Clocker and10 bit De-SerializerCentralProcessor andFirmwareSDI AudioEmbedderStereo AudioAnalog to DigitalConverterAnalog or AES/EBUAnalog or AES/EBUCh 1 Analog or Ch 1&2 AES/EBUCh 2 Analog or Ch 3&4 AES/EBUAES/EBUAudio Sample RateConverterAES/EBUAudio Sample RateConverterAES/EBUAudio Sample RateConverterSerializer and SD/HD/Ultra HD Cable DriverStereo AudioAnalog to DigitalConverterAES/EBUAudio Sample RateConverterInput automatically detects between SD, HD and Ultra HD 696Blackmagic Mini ConverterMini Converter Optical Fiber Модель Mini Converter Optical Fiber выполняет одновременное преобразование SDI-сигнала воптический и обратно. Конвертер автоматически переключается между SD, HD и3G-SDI, при этом оба направления являются полностью независимыми. Это позволяет значительно увеличить расстояние передачи SDI-сигнала. Так, при работе с SD-видео оно достигает 45 км, вто время как при использовании традиционного медного кабеля не превышает 92 м. Сигнал 3G-SDI можно передавать на 25 км!

1 OPTICAL OUT Оптический выход с разъемом LC для подключения одномодового кабеля. 2 OPTICAL IN Оптический вход с разъемом LC для подключения одномодового кабеля. 3 3G-SDI OUT SDI-выход с BNC-разъемом для подключения традиционного SDI-оборудования. 4 3G-SDI IN SDI-вход с BNC-разъемом для подключения традиционного SDI-оборудования. 5 POWER +12V Вход питания 12 В. Схема соединений Mini Converter Optical Fiber OPTICAL INOPTICAL OUTOPTICAL LOCKSDI LOCKSDI OUTSDI INPOWER +12V Optical Fiber

Re-Clocker1310nm LaserDriver with LC ConnectorAutomatic SD/HD/3G-SDI EqualizerSDI OutSDI InOptical OutRe-ClockerAutomatic SD/HD/3G-SDI DriverOptical InSFP Optical Fiber Transmitterand Receiver Module1310nm Laser Receiver withLC Connector697Blackmagic Mini ConverterMini Converter Optical Fiber 4K Эта модель выполняет одновременное преобразование сигнала SD/HD или Single Link 6G-SDI воптический и в обратном направлении. Mini Converter Optical Fiber 4K автоматически переключается между SD, HD и 3G-SDI, при этом оба направления являются полностью независимыми. Это позволяет значительно увеличить расстояние передачи SDI-сигнала. Так, при работе с SD-видео оно достигает 45 км, в то время как при использовании традиционного медного кабеля не превышает 92 м. Сигнал 6G-SDI можно передавать на 12 км!

1 Порт MINI-B USB Служит для обновления встроенного ПО мини-конвертера. 2 OPTICAL OUT Оптический выход с разъемом LC для подключения одномодового кабеля. 3 OPTICAL IN Оптический вход с разъемом LC для подключения одномодового кабеля. 4 SDI OUT SDI-выход с BNC-разъемом для подключения традиционного SDI-оборудования. 5 SDI IN SDI-вход с BNC-разъемом для подключения традиционного SDI-оборудования. 6 POWER +12V Вход питания 12 В. Схема соединений Mini Converter Optical Fiber 4K OPTICAL INOPTICAL OUTOPTICAL LOCKSDI LOCKSDI OUTSDI INPOWER +12V Optical Fiber 4K

Reclocker1310nm LaserDriver with LC ConnectorSDI OutSDI InOptical OutReclockerOptical InSFP Optical Fiber Transmitterand Receiver Module1310nm Laser Receiver withLC ConnectorCentralProcessor andFirmware USB Automatic SD/HD/Ultra HD EqualizerAutomaticSD/HD/Ultra HDCable Driver698Blackmagic Mini ConverterMini Converter Optical Fiber 12G Эта модель выполняет одновременное преобразование SD- или HD-сигнала (вплоть до 12G-SDI) в оптический поток и обратно. Специальное гнездо позволяет установить оптический SFP-модуль по стандарту SMPTE с поддержкой 3G-, 6G- или 12G-SDI. Устройство автоматически выбирает формат изображения на входе и использует его на выходе. Преобразование в двух направлениях выполняется автономно. Это позволяет значительно увеличить расстояние передачи SDI-сигнала. Так, при работе сSD-видео оно достигает 45 км, в то время как при использовании традиционного медного кабеля не превышает 92 м. Сигнал 12G-SDI можно передавать на шесть километров.

1 OPTICAL OUT Оптический выход с разъемом LC для подключения одномодового кабеля. 2 OPTICAL IN Оптический вход с разъемом LC для подключения одномодового кабеля. 3 SDI OUT SDI-выход с BNC-разъемом для подключения SDI-оборудования. 4 SDI IN SDI-вход с BNC-разъемом для подключения SDI-оборудования. 5 POWER +6 to 36V Вход питания 6-36 В. Для предупреждения случайного отключения на электрическом разъеме устройства предусмотрено резьбовое соединение. Схема соединений Mini Converter Optical Fiber 12G OPTICAL OUT/INSDI OUTSDI INPOWER+6 to 36V Optical Fiber 12G

Re-Clocker1310nm LaserDriver with LC ConnectorAutomatic SD/HD/12G-SDI EqualizerSDI OutSDI InOptical OutRe-ClockerAutomatic SD/HD/12G-SDI DriverOptical InSFP Optical Fiber Transmitterand Receiver Module1310nm Laser Receiver withLC Connector699Blackmagic Mini ConverterMini Converter Quad SDI to HDMI 4K Модель Mini Converter Quad SDI to HDMI 4K позволяет передавать Ultra HD-видео как одно-, двух- или четырехканальный SDI-сигнал на последние модели HDMI-проекторов ителевизоров по одному кабелю. Ниже перечислены другие виды сигналов, которые можно выводить на HDMI-интерфейс с помощью этого конвертера. SD-SDI HD-SDI Single Link 3G-SDI Single Link 6G-SDI Dual Link HD-SDI Dual Link 3G-SDI Ultra HD Quad Link HD-SDI Ultra HD Если к HDMI-выходу подключен HD-монитор или телевизор, будет автоматически выполнена понижающая конверсия. При работе с сигналом Dual Link необходимо использовать входы 1 и 2.

Ниже перечислены форматы, поддерживаемые на каждом SDI-входе. 1 SDI In 1 SD/HD-SDI Single Link 3G-SDI Single Link 6G-SDI Dual Link HD-SDI (канал A) Dual Link 3G-SDI Ultra HD (канал A) Quad Link HD-SDI Ultra HD (канал A) 2 SDI In 2 Dual Link HD-SDI (канал B) Dual Link 3G-SDI Ultra HD (канал B) Quad Link HD-SDI Ultra HD (канал B) 3 SDI In 3 Quad Link HD-SDI Ultra HD (канал C) 4 SDI In 4 Quad Link HD-SDI Ultra HD (канал D) POWER +12V SDI IN 4SDI IN 3SDI IN 2SDI IN 1 Quad SDI to HDMI 4K HDMI OUT

700Blackmagic Mini Converter5 Порт MINI-B USB Обеспечивает подключение к компьютеру с операционной системой Mac OS X или Windows для работы с утилитой Blackmagic Converters Setup. Также служит для обновления встроенного ПО мини-конвертера. 6 HDMI HDMI-выход типа A. 7 POWER +12V Вход питания 12 В. Схема соединений Mini Converter Quad SDI to HDMI 4K Mini Converter SDI Distribution Модель Mini Converter SDI Distribution позволяет одновременно выводить SDI-сигнал на восемь SDI-устройств, в том числе деки, видеостены и микшеры. Конвертер обеспечивает автоматическое переключение между SD-SDI, HD-SDI и 3G-SDI, выполняя регенерацию сигнала на восьми выходах с поддержкой ASI, дополнительных данных ивстроенного звука.

701Blackmagic Mini ConverterСхема соединений Mini Converter SDI Distribution Mini Converter SDI Distribution 4K Модель Mini Converter SDI Distribution 4K позволяет одновременно выводить SDI-сигнал на восемь SDI-устройств, в том числе деки, видеостены и микшеры. Конвертер обеспечивает автоматическое переключение между SD-SDI, HD-SDI, 3G-SDI и 6G-SDI, выполняя регенерацию сигнала на восьми выходах с поддержкой ASI, дополнительных данных ивстроенного звука.

SDI In8 OutputRe-clockingDistributionAmplifierSDI OutSDI OutSDI OutSDI OutSDI OutSDI OutSDI OutSDI Out702Blackmagic Mini ConverterMini Converter SDI Multiplex 4K Ниже перечислены виды преобразования, которые позволяет выполнять модель MiniConverter SDI Multiplex 4K. Распределение сигналов SD/HD и 6G-SDI на все четыре выхода. Распределение сигнала Dual Link HD-SDI на все четыре выхода 3G-SDI. Преобразование Single Link 3G-SDI в Dual Link HD-SDI. Двухканальный сигнал выводится на обе пары выходов. Преобразование Single Link 6G-SDI в Dual Link 3G-SDI или Quad Link 1.5G-SDI. Преобразование Quad Link HD-SDI Ultra HD в Single Link 6G-SDI или Dual Link 3G-SDI Ultra HD. Обеспечивает подключение Ultra HD-источников кUltraHD-дисплеям сдвухканальной передачей сигнала. Двухканальный сигнал выводится на обе пары выходов. Преобразование Dual Link 3G-SDI в Single Link 6G-SDI. Преобразование Dual Link 3G-SDI Ultra HD в Quad Link HD-SDI Ultra HD. Обеспечивает подключение Ultra HD-источников на основе Dual Link кUltraHD-дисплеям счетырехканальной передачей сигнала.

1 POWER +12V Вход питания 12 В. Ниже перечислены форматы, поддерживаемые на каждом SDI-входе. 2 SDI In 1 SD/HD-SDI Single Link 3G-SDI Single Link 6G-SDI Dual Link HD-SDI (канал A) Dual Link 3G-SDI Ultra HD (канал A) Quad Link HD-SDI Ultra HD (канал A) 3 SDI In 2 Dual Link HD-SDI (канал B) Dual Link 3G-SDI Ultra HD (канал B) Quad Link HD-SDI Ultra HD (канал B) 4 SDI In 3 Quad Link HD-SDI Ultra HD (канал C) 5 SDI In 4 Quad Link HD-SDI Ultra HD (канал D) POWER +12V SDI IN 4SDI IN 3SDI IN 2SDI IN 1SDI OUT 2SDI OUT 1SDI OUT 3SDI OUT 4 SDI Multiplex 4K

703Blackmagic Mini Converter6 Порт MINI-B USB Обеспечивает подключение к компьютеру с операционной системой Mac OS X или Windows для работы с утилитой Blackmagic Converters Setup. Также служит для обновления встроенного ПО мини-конвертера. Ниже перечислены форматы, поддерживаемые на каждом SDI-выходе. 7 SDI OUT 1 SD/HD-SDI Single Link 3G-SDI Single Link 6G-SDI Dual Link HD-SDI (канал A) Dual Link 3G-SDI Ultra HD (канал A) Quad Link HD-SDI Ultra HD (канал A) 8 SDI OUT 2 SD/HD-SDI Single Link 3G-SDI Single Link 6G-SDI Dual Link HD-SDI (канал B) Dual Link 3G-SDI Ultra HD (канал B) Quad Link HD-SDI Ultra HD (канал B) 9 SDI OUT 3 SD/HD-SDI Single Link 3G-SDI Single Link 6G-SDI Dual Link HD-SDI (канал A) Dual Link 3G-SDI Ultra HD (канал A) Quad Link HD-SDI Ultra HD (канал C) 10 SDI OUT 4 SD/HD-SDI Single Link 3G-SDI Single Link 6G-SDI Dual Link HD-SDI (канал B) Dual Link 3G-SDI Ultra HD (канал B) Quad Link HD-SDI Ultra HD (канал D) Переключатели Mini Converter SDI Multiplex 4K имеет переключатели, с помощью которых можно выбирать различные настройки преобразования. Переключатели 8, 7 и 6 — Format Conversion Комбинация настроек для переключателей 8, 7 и 6 позволяет выбирать нужный вариант преобразования, например Dual Link HD-SDI в Single Link HD-SDI или Quad Link Ultra HD вSingle Link Ultra HD. Переключатель 1 — Processing ON/OFF Когда переключатель 1 находится в положении OFF (выкл.), Mini Converter SDI Multiplex 4K выполняет роль усилителя сигнала SD/HD/6G-SDI с его распределением на четыре выхода. 704Blackmagic Mini ConverterСхема на нижней поверхности корпуса содержит описание настроек, соответствующих разным положениям переключателей Пример настроек переключателей Если необходимо выполнить преобразование Quad Link Ultra HD в Dual Link Ultra HD, установите переключатель 8 в положение ON (вкл.), переключатель 7 — в положение OFF (выкл.). Настройки для преобразования SDI-сигнала ПреобразованиеПереключатель Переключатель Переключатель Переключатель Положение переключателяПреобразование Single Link 6G/3G-SDI в Dual Link 3G/1.5G-SDION ON ON ONПреобразование Single Link 6G-SDI вQuad Link 1.5G-SDION OFF ON ONПреобразование Dual Link 3G/1.5G-SDI в Single Link 6G/3G-SDION ON OFF ONПреобразование Dual Link 3G-SDI вQuad Link 1.5G-SDION OFF OFF ONПреобразование Quad Link 1.5G-SDI вSingle Link 6G-SDIOFF ON ON ONПреобразование Quad Link 1.5G-SDI вDual Link 3G-SDIOFF OFF ON ON

705Blackmagic Mini ConverterСхема соединений Mini Converter SDI Multiplex 4K Mini Converter Sync Generator Модель Mini Converter Sync Generator имеет шесть выходов с кварцевой стабилизацией частоты для синхронизации оборудования с помощью сигнала tri-sync (HD) или blackburst (HD) внебольшой студии или на открытых площадках.

Синхровыходы с BNC-разъемами. 7 Порт MINI-B USB Обеспечивает подключение к компьютеру с операционной системой Mac OS X или Windows для работы с утилитой Blackmagic Converters Setup. Также служит для обновления встроенного ПО мини-конвертера. 8 POWER +12V Вход питания 12 В. Cable Cable Cable Cable SDI IN 2SDI IN 1CentralProcessor andFirmwareCableDriverCableDriverCableDriverCableDriverSDI IN 4SDI IN 3SDI OUT 2SDI OUT 1SDI OUT 4SDI OUT 3 USB REF OUTREF OUTREF OUTREF OUTREF OUTREF OUTPOWER +12V Sync Generator

706Blackmagic Mini ConverterПереключатели Mini Converter Sync Generator имеет переключатели, с помощью которых можно выбирать различные настройки преобразования. Переключатели 4, 3, 2 и 1 — SYNC REF FORMAT BIT 3, 2, 1 и 0 Переключатели 4, 3, 2 и 1 позволяют выбирать формат, используемый для синхронизации. Схема на нижней поверхности корпуса содержит описание настроек, соответствующих разным положениям переключателей Таблица поддерживаемых форматов Формат видеоПереключатель Переключатель Переключатель Переключатель Положение переключателяNTSC OFF OFF OFF OFFPAL OFF OFF OFF ON720p/50 OFF ON ON ON720p/59,94 OFF ON ON OFF720p/60 ON ON ON OFF1080i/50 OFF OFF ON ON1080i/59,94 OFF OFF ON OFF1080i/60 ON OFF OFF OFF 707Blackmagic Mini ConverterФормат видео Переключатель

переключателя 1080PsF/23,98 OFF ON OFF OFF 1080PsF/24 OFF ON OFF ON 1080p/23,98 ON ON OFF ON 1080p/24 ON ON OFF OFF 1080p/25 ON OFF ON ON 1080p/29,97 ON OFF ON OFF 1080p/30 ON OFF OFF ON Схема соединений Mini Converter Sync Generator Central Processor and Firmware USB Mini Switches Crystal Locked Black Burst and HD Tri-Sync Generator Ref Out Ref Out Ref Out Ref Out Ref Out Ref Out 708Blackmagic Mini ConverterMini Converter UpDownCross Модель Mini Converter UpDownCross выполняет повышающую, понижающую, перекрестную иформатную конверсию. Этот конвертер также обеспечивает преобразование между NTSC иPAL, 720p и 1080i. Кроме того, можно менять пропорции кадра: во время повышающей конверсии доступны опции 4:3 Pillarbox и 16:9 Zoom, при понижающей конверсии — Letterbox 4:3 и Anamorphic 16:9. Когда переключатель конверсии установлен в положение OFF (выкл.), конвертер выполняет роль усилителя-распределителя SDI-сигнала.

SDI-выходы с BNC-разъемами. 6 Порт MINI-B USB Обеспечивает подключение к компьютеру с операционной системой Mac OS X или Windows для работы с утилитой Blackmagic Converters Setup. Также служит для обновления встроенного ПО мини-конвертера. 7 SDI LOOP Сквозной выход для вывода входящего сигнала. 8 SDI IN SDI-вход. 9 REF IN Синхровход. 10 POWER +12V Вход питания 12 В. Переключатели Mini Converter UpDownCross имеет переключатели, с помощью которых можно выбирать различные настройки преобразования. Переключатель 8 — Преобразование пропорций кадра Комбинации переключателей 8 и 7 позволяют выбирать пропорции кадра при выполнении повышающей и понижающей конверсии. Например, если при понижающей конверсии переключатели 8 и 7 установлены в положение OFF (выкл.), будет использоваться режим Letterbox. SDI LOOPSDI INSDI OUTSDI OUTSDI OUTSDI OUTSDI OUTREF INPOWER +12V UpDownCross

переключателя Letterbox Изображение спропорциями кадра 16:9 Вывод изображения спропорциями 4:3 OFF OFF Anamorphic Изображение с пропорциями кадра 16:9 Вывод изображения спропорциями 4:3 OFF ON Center Cut Изображение спропорциями кадра 16:9 Вывод изображения спропорциями 4:3 ON ON

переключателя 4:3 Pillarbox Вывод изображения спропорциями 16:9 Изображение спропорциями кадра 4:3 OFF OFF 14:9 Pillarbox Изображение спропорциями кадра 4:3 Вывод изображения спропорциями 16:9 OFF ON 16:9 De- Squeeze Изображение спропорциями кадра 16:9 Вывод изображения спропорциями 4:3 ON ON Переключатели 8 и 7 используются как для повышающей, так и для понижающей конверсии, потому что доступные пропорции кадра зависят от формата сигнала на выходе. Например, если с помощью переключателей 3 и 2 задан вывод в 1080i/50 HD, апереключатель 1 установлен в положение ON (вкл.), Mini Converter UpDownCross будет автоматически выполнять понижающую конверсию. 710Blackmagic Mini ConverterНиже приводится описание каждого вида преобразования. Повышающая конверсия 4:3 Pillarbox. Вывод изображения 4:3 SD в границах 16:9 HD с черными полосами по краям кадра. 14:9 Pillarbox. Промежуточный вариант между 4:3 Pillarbox и 16:9 Zoom. Небольшое увеличение изображения 4:3 SD с сокращением размера черных полос по краям кадра и незначительной обрезкой сверху и снизу. 16:9 De-Squeeze. Растягивание анаморфного изображения 4:3 SD для заполнения границ кадра 16:9 c сохранением всех оригинальных деталей. Понижающая конверсия Letterbox. Вывод изображения 16:9 HD в границах 4:3 SD без растягивания, счерными полосами вверху и внизу кадра. Anamorphic. Преобразование из 16:9 HD в 4:3 SD со сжатием по горизонтали. Center Cut. Преобразование из 4:3 SD в 16:9 HD с удалением части оригинального изображения по обеим сторонам кадра. Переключатель 1 — Processing Off/Processing On Когда переключатель 1 установлен в положение OFF (выкл.), преобразование не выполняется. В этом случае конвертер можно использовать для вывода сигнала на шесть устройств с SDI-интерфейсом. Пример настроек переключателей Если необходимо выполнить преобразование из 625i/50 (4:3) в 1080i/50 с применением режима 4:3 Pillarbox, установите переключатели 8 и 7 в положение OFF (выкл.), переключатели 3, 2 и 1 — в положение ON (вкл.). Схема на нижней поверхности корпуса содержит описание настроек, соответствующих разным положениям переключателей 711Blackmagic Mini ConverterВарианты преобразования на Mini Converter UpDownCross Видео на входе NTSC Переключатели 1 и 2 — ON PAL Переключатель 1 — ON 720p Переключатели 1 и 3 — ON

Cable Driver SDI Audio Embedder and SDI Cable Driver 712Blackmagic Mini ConverterMini Converter UpDownCross HD Модель позволяет выполнять повышающее, понижающее и перекрестное преобразование формата любого SD- или HD-изображения, получаемого через SDI- или HDMI-интерфейс. Конвертер поддерживает работу со всеми разновидностями SD и HD вплоть до 1080p/60, атакже NTSC и PAL с возможностью изменения пропорций кадра. При подключении HDMI-оборудования допускается использование разрешений 1024 x 768, 800 x 600 и 640 x 480. При отключении опции преобразования SDI- и HDMI-выходы становятся сквозными, что позволяет передавать поступающий сигнал на другое HDMI- или SDI-оборудование.

1 SDI IN SDI-вход. При обнаружении SDI-сигнала начинает мигать небольшой светодиодный индикатор, который находится рядом с BNC-разъемом. При одновременном использовании SDI- и HDMI-входов приоритет имеет SDI-поток. 2 SDI LOOP Сквозной выход для вывода поступающего SDI-изображения. 3 HDMI IN HDMI-вход типа A. При обнаружении входящего HDMI-сигнала начинает мигать небольшой светодиодный индикатор, который находится рядом с разъемом HDMI IN. 4 REF IN Синхровход. На состояние синхровхода указывает небольшой светодиодный индикатор рядом с разъемом REF IN. Белого цвета, горит постоянно — форматы поступающего синхросигнала и изображения на выходе совпадают. Белого цвета, мигает — поступающий синхросигнал не совпадает по формату с изображением на

5 Порт USB-C Служит для подключения к компьютеру с операционной системой Mac OS X или Windows и управления с помощью утилиты Blackmagic Converters Setup. Также позволяет выполнять обновление встроенного ПО мини-конвертера.

SDI-выходы с BNC-разъемами. 8 HDMI OUT HDMI-выход типа A. 9 POWER +6 to 36V Вход питания 6-36 В. Для предупреждения случайного отключения на электрическом разъеме устройства предусмотрено резьбовое соединение. При подаче энергии начинает мигать находящийся рядом небольшой светодиодный индикатор. SDI OUTSDI OUTHDMI INREF INSDI LOOPSDI INHDMI OUTPOWER+6 to 36V UpDownCross HD

713Blackmagic Mini ConverterПереключатели Mini Converter UpDownCross HD имеет переключатели, с помощью которых можно выбирать различные настройки преобразования. Переключатель 1 — Processing Off/Processing On Когда переключатель 1 установлен в положение OFF (выкл.), преобразование не выполняется. В этом случае конвертер можно использовать для вывода сигнала на SDI- или HDMI-интерфейс. Если переключатель 1 находится в положении OFF (выкл.), SDI- или HDMI-сигналы на выходе совпадают с соответствующими потоками на входе. Когда переключатель 1 установлен в положение ON (вкл.), выполняется преобразование, aпереключатели с 4 по 8 используются для настройки выходного сигнала конвертера. Переключатель 2 — Level A и Level B для 3G-SDI Когда переключатель 2 установлен в положение OFF (выкл.), для сигнала 3G-SDI используется Level B . Когда переключатель 2 находится в положении ON (вкл.), для сигнала 3G-SDI используется Level A. Это позволяет задать способ передачи 3G-SDI в соответствии схарактеристиками другого SDI-оборудования. СОВЕТ. Если после подключения источника 3G-SDI к аналогичному оборудованию сигнал не обнаружен, измените положение переключателя 2, потому что устройства могут использовать разные способы передачи такого сигнала. Переключатели 4-8 С помощью переключателей с 4 по 8 можно задать формат и стандарт сигнала на выходе конвертера. Для удобства работы с ними на нижней стороне корпуса есть наглядная схема. Пример настроек переключателей 714Blackmagic Mini ConverterТаблица поддерживаемых форматов

переключателя 525i/59,94 NTSC

625i/50 PAL OFF OFF OFF OFF ON 720p/50 OFF OFF OFF ON OFF 720p/59,94 OFF OFF OFF ON ON 720p/60 OFF OFF ON OFF ON 1080i/50 OFF OFF ON OFF ON 1080i/59,94 OFF OFF ON ON OFF 1080i/60 OFF OFF ON ON ON 1080PsF/23,98 OFF ON OFF` OFF OFF 1080PsF/24 OFF ON OFF OFF ON 1080PsF/25 OFF ON OFF ON OFF 1080PsF/29,97 OFF ON OFF ON ON 1080PsF/30 OFF ON ON OFF OFF 1080p/23,98 OFF ON ON OFF ON 1080p/24 OFF ON ON ON OFF 1080p/25 OFF ON ON ON ON 1080p/29,97 OFF ON ON ON OFF 1080p/30 ON OFF OFF OFF ON 1080p/50 ON OFF OFF ON OFF 1080p/59,94 ON OFF OFF ON ON 1080p/60 ON OFF ON OFF OFF 715Blackmagic Mini ConverterНастройки утилиты Blackmagic Converters Setup Утилита Blackmagic Converters Setup позволяет менять такие настройки мини-конвертера, как пропорции кадра, и обновлять его программное обеспечение. Заданные параметры сохраняются даже после отключения устройства. Для доступа к ним используют вкладки Video, Audio и About. Работа с вкладкой About описана в разделе «Изменение настроек». Вкладка Video для Mini Converter UpDownCross HD дает возможность выбрать описанные ниже опции. Вкладка Video утилиты Blackmagic Converters Setup позволяет установить пропорции кадра для SD-изображения Пропорции кадра для SD-изображения Эта настройка позволяет выводить изображение с пропорциями кадра 4:3 или 16:9. Если на вход поступает SD-видео с соотношением сторон 4:3 или 16:9, то при выборе соответствующей опции можно сохранить формат поступающего сигнала. По умолчанию SD-видео выводится с пропорциями кадра 4:3, но при необходимости можно использовать соотношение 16:9. Нужную опцию выбирают на вкладке Video. 16:9 Ratio Display4:3 Ratio Image 716Blackmagic Mini ConverterBlackmagic Battery Converter Battery Converter SDI to HDMI Модель Battery Converter SDI to HDMI позволяет выводить изображение сSDI-оборудования на дисплеи и видеопроекторы с HDMI-интерфейсом. После автоматического выбора SD, HD или 3G-SDI выполняется преобразование сигнала со встраиванием звука. Конвертер имеет корпус из авиационного алюминия, утопленные разъемы и встроенную заряжаемую батарею.

1 Порт MINI-B USB Обеспечивает подключение к компьютеру с операционной системой Mac OS X или Windows для работы с утилитой Blackmagic Converters Setup. Также служит для обновления встроенного ПО мини-конвертера. 2 SDI IN Основной SDI-вход с BNC-разъемом. 3 SDI LOOP Сквозной SDI-выход с BNC-разъемом. 4 HDMI HDMI-выход типа A.

Переключатель питания. Когда он установлен в положение On, конвертер будет продолжать работать даже при отключении внешнего источника. Если переключатель находится в положении Off, используется только внешнее питание. Светодиодный индикатор рядом с переключателем горит непрерывно, когда батарея заряжена на 100%, мигает три и два раза при заряде 50-90% и10-50% соответственно, а при уровне менее 10% загорается и гаснет. 6 POWER +12V Вход питания 12 В. SDI to HDMI Battery Converter HDMI USB SDI IN

717Blackmagic Battery ConverterСхема соединений Battery Converter SDI to HDMI Battery Converter HDMI to SDI Модель Battery Converter HDMI to SDI позволяет выводить сигнал HDMI-устройств (такихкак HDV-камеры и игровые консоли) на технику с SDI-интерфейсом. Благодаря этому можно передавать изображение из HDMI-источника по SDI-кабелю на большое расстояние, а также подключать компьютер к SDI-оборудованию. Конвертер имеет корпус из авиационного алюминия, утопленные разъемы и встроенную заряжаемую батарею.

1 Порт MINI-B USB Обеспечивает подключение к компьютеру с операционной системой Mac OS X или Windows для работы с утилитой Blackmagic Converters Setup. Также служит для обновления встроенного ПО мини-конвертера. 2 SDI OUT SDI-выход с BNC-разъемом. 3 SDI OUT Второй SDI-выход. 4 HDMI HDMI-вход типа A. CentralProcessor andFirmwareSDI InSDI Loop OutAutomaticSD/HD/3G-SDI Cable DriverAutomatic SD/HD/3G-SDI Cable EqualizerPowerBatteryMini USBHDMI Out12-31V Input HDMI to SDI Battery Converter HDMI USB SDI OUT

718Blackmagic Battery Converter5 ON BATT OFF Переключатель питания. Когда он установлен в положение On, конвертер будет продолжать работать даже при отключении внешнего источника. Если переключатель находится в положении Off, используется только внешнее питание. Светодиодный индикатор рядом с переключателем горит непрерывно, когда батарея заряжена на 100%, мигает три и два раза при заряде 50-90% и10-50% соответственно, а при уровне менее 10% загорается и гаснет. 6 POWER +12V Вход питания 12 В. Схема соединений Battery Converter HDMI to SDI Central Processor and Firmware SDI Out SDI Out Automatic

Cable Driver Mini USB HDMI In Power Battery 12-31V Input 719Blackmagic Battery ConverterПомощь Как получить помощь Самый быстрый способ получить помощь — обратиться к страницам поддержки на сайте Blackmagic Design и проверить наличие последних справочных материалов по Blackmagic Converter. Страница поддержки на сайте Blackmagic Design Последние версии руководства по эксплуатации, программного обеспечения идополнительную информацию можно найти в разделе поддержки Blackmagic Design на странице www.blackmagicdesign.com/ru/support. Форум сообщества Blackmagic Design Полезным источником информации является форум сообщества на веб-сайте BlackmagicDesign. Нанем можно поделиться своими идеями, а также получить помощьот персонала поддержки и других пользователей. Адрес форума http://forum.blackmagicdesign.com. Обращение в Службу поддержки Blackmagic Design Если с помощью доступных справочных материалов и форума решить проблему не удалось, воспользуйтесь формой «Отправить нам сообщение» на странице поддержки. Можно также позвонить в ближайшее представительство Blackmagic Design, телефон которого вы найдете на нашем веб-сайте. Проверка используемой версии программного обеспечения Чтобы узнать версию Blackmagic Converters Setup, установленную на вашем компьютере, откройте окно About Blackmagic Converters Setup. При работе в операционной системе Mac OS X откройте Blackmagic Converters Setup впапке «Приложения». В меню выберите About Blackmagic Converters Setup, чтобы узнать номер версии. При работе в операционной системе Windows 7 откройте меню «Пуск» ивыберите Blackmagic Converters Setup. В меню «Помощь» выберите About Blackmagic Converters Setup, чтобы узнать номер версии. При работе в операционной системе Windows 8 на экране «Пуск» выберите Blackmagic Converters Setup. В меню «Помощь» выберите About Blackmagic Converters Setup, чтобы узнать номер версии. Загрузка последних версий программного обеспечения Узнав установленную версию утилиты Blackmagic Converters Setup, перейдите в центр поддержки Blackmagic на странице www.blackmagicdesign.com/ru/support, чтобы проверить наличие обновлений. Рекомендуется всегда использовать последнюю версию программного обеспечения, однако обновление лучше всего выполнять после завершения текущего проекта. 720ПомощьГарантия Ограниченная гарантия сроком 12 месяцев Компания Blackmagic Design гарантирует отсутствие в продуктах Mini Converter и Mini Converter Heavy Duty дефектов материала и производственного брака в течение 36 месяцев сдаты продажи. Для разъемов, кабелей, оптических модулей, предохранителей иаккумуляторных батарей такая гарантия составляет 12 месяцев с даты продажи. Для моделей Battery Converter гарантия отсутствия дефектов материала и производственного брака действует в течение 12 месяцев с даты продажи. Если во время гарантийного срока будут выявлены дефекты, Blackmagic Design по своему усмотрению выполнит ремонт неисправного изделия без оплаты стоимости запчастей и трудозатрат или заменит такое изделие новым. Чтобы воспользоваться настоящей гарантией, потребитель обязан уведомить компанию Blackmagic Design о дефекте до окончания гарантийного срока и обеспечить условия для предоставления необходимых услуг. Потребитель несет ответственность за упаковку идоставку неисправного изделия в соответствующий сервисный центр Blackmagic Design соплатой почтовых расходов. Потребитель обязан оплатить все расходы по доставке истрахованию, пошлины, налоги и иные сборы в связи с возвратом изделия вне зависимости от причины возврата. Настоящая гарантия не распространяется на дефекты, отказы и повреждения, возникшие из-за ненадлежащего использования, неправильного ухода или обслуживания. Компания Blackmagic Design не обязана предоставлять услуги по настоящей гарантии: а) для устранения повреждений, возникших в результате действий по установке, ремонту или обслуживанию изделия лицами, которые не являются персоналом Blackmagic Design; б) для устранения повреждений, возникших в результате ненадлежащего использования или подключения кнесовместимому оборудованию; в) для устранения повреждений или дефектов, вызванных использованием запчастей или материалов других производителей; г) если изделие было модифицировано или интегрировано сдругим оборудованием, когда такая модификация или интеграция увеличивает время или повышает сложность обслуживания изделия. НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ КОМПАНИЕЙ BLACKMAGIC DESIGN ВМЕСТО ЛЮБЫХ ДРУГИХ ПРЯМО ВЫРАЖЕННЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ. КОМПАНИЯ BLACKMAGIC DESIGN И ЕЕ ДИЛЕРЫ ОТКАЗЫВАЮТСЯ ОТ ЛЮБЫХ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ

ДЛЯ КАКОЙ-ЛИБО ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ BLACKMAGIC DESIGN ПО