Aironet 2802i - Точка доступа CISCO - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Aironet 2802i CISCO

• Sertlik alanı °dH mmol/l KD I yumuşak 0-7 0-1,3 55 II orta 7-14 1,3-2,5 45 III sert 14-21 2,5-3,8 35 IV çok sert >21 >3,8 25 Elektrik bağlantısı Gerilim V 220-240 Faz ~ 1 Frekans Hz 50-60 Koruma türü IPX4 Koruma sınıfı I Performans verileri Isıtma performansı W 1500 Azami çalışma basıncı MPa 0,32 Isıtma süresi Dakika 6,5 Sürekli buharlama g/dk 40 Azami buhar şoku g/dk 100 Dolum miktarı Buhar kazanı l 1,0 Ebatlar ve ağırlıklar Ağırlık (aksesuarlar hariç) kg 3,1 Uzunluk mm 380 Genişlik mm 254 Yükseklik mm 260 Общие указания p. 63
• Использование по назначению p. 63
• Защита окружающей среды p. 63
• Принадлежности и запасные части p. 63
• Комплект поставки p. 63
• Гарантия p. 63
• Предохранительные устройства p. 63
• Описание устройства p. 64
• Монтаж p. 64
• Эксплуатация p. 64
• Важные указания по применению p. 65
• Использование принадлежностей p. 65
• Уход и техническое обслуживание p. 66
• Помощь при неисправностях p. 67
• Технические характеристики Русский 63 Общие указания Перед первым применением устрой- ства ознакомиться с данной ориги- нальной инструкцией по эксплуата- ции и прилагаемыми указаниями по технике безо- пасности. Действовать в соответствии с ними. Сохранять обе брошюры для дальнейшего пользо- вания или для следующего владельца. Использование по назначению Устройство предназначено только для использова- ния в домашнем хозяйстве. Устройство предназна- чено для очистки паром и может использоваться с подходящими принадлежностями в соответствии с описанием в данной инструкции по эксплуатации. Моющие средства не требуются. Необходимо со- блюдать указания по технике безопасности. Защита окружающей среды Упаковочные материалы поддаются вторич- ной переработке. Упаковку необходимо утили- зировать без ущерба для окружающей среды. Электрические и электронные устройства ча- сто содержат ценные материалы, пригодные для вторичной переработки, и зачастую такие компоненты, как батареи, аккумуляторы или масло, которые при неправильном обращении или ненадлежащей утилизации представляют потенци- альную опасность для здоровья и экологии. Тем не менее, данные компоненты необходимы для пра- вильной работы устройства. Устройства, обозначен- ные этим символом, запрещено утилизировать вме- сте с бытовыми отходами. Указания по ингредиентам (REACH) Для получения актуальной информации об ингреди- ентах см. www.kaercher.com/REACH Принадлежности и запасные p. 67

Использовать только оригинальные принадлежно- сти и запасные части. Только они гарантируют безо- пасную и бесперебойную работу устройства. Для получения информации о принадлежностях и запчастях см. www.kaercher.com. Комплект поставки Комплектация устройства указана на упаковке. При распаковке устройства проверить комплектацию. При обнаружении недостающих принадлежностей или повреждений, полученных во время транспор- тировки, следует уведомить торговую организацию, продавшую устройство.

В каждой стране действуют соответствующие гаран- тийные условия, установленные уполномоченной организацией по сбыту нашей продукции. Возмож- ные неисправности устройства в течение гарантий- ного срока мы устраняем бесплатно, если причина заключается в дефектах материалов или производ- ственных браке. В случае возникновения претензий в течение гарантийного срока просьба обращаться с чеком о покупке в торговую организацию, продав- шую изделие или в ближайшую уполномоченную службу сервисного обслуживания. (Адрес указан на обороте) Предохранительные устройства 몇 ОСТОРОЖНО Отсутствующие или измененные предохрани- тельные устройства Предохранительные устройства предназначены для вашей защиты. Запрещено изменять предохранительные устрой- ства или пренебрегать ими. Символы на устройстве (В зависимости от типа устройства) Регулятор давления Регулятор давления поддерживает давление в па- ровом резервуаре во время работы на как можно бо- лее постоянном уровне. Система нагрева по дости- жении максимального рабочего давления в паровом резервуаре отключается, а затем снова включается при падении давления в резервуаре из-за отбора па-

Предохранительная пробка Предохранительная пробка закрывает паровой ре- зервуар, находящийся под давлением пара. В слу- чае неисправности регулятора давления и возник- новения избыточного давления в паровом резервуа- ре предохранительная пробка открывает клапан и пар через пробку выходит наружу. Перед возобновлением эксплуатации устройства следует обратиться в обслуживающую сервисную службу KÄRCHER. Защитный термостат Защитный термостат предотвращает перегрев устройства. В случае отказа регулятора давления и перегрева устройства защитный термостат отклю- чит устройство. Для восстановления состояния защитного термо- стата следует обратиться в обслуживающую сер- висную службу KÄRCHER. Опасность ожогов, поверхность устройства во время работы нагрева-

Опасность обваривания паром Прочитать инструкцию по эксплуата- ции64 Русский Описание устройства В данной инструкции по эксплуатации приведено описание устройства с максимальной комплектаци- ей. Комплектация отличается в зависимости от мо- дели (см. упаковку). Рисунки см. на страницах с рисунками. Рисунок A 1 Контрольная лампочка (зеленая): подается се- тевое напряжение 2 Контрольная лампочка (оранжевая): «Нагрев» 3 Предохранительная пробка 4 Держатель для принадлежностей 5 Парковочный держатель насадки для пола 6 Сетевой кабель со штепсельной вилкой 7 Колеса 8 Направляющий ролик 9 Паровой пистолет 10 Кнопка разблокировки 11 Переключатель расхода пара (с защитой от де-

12 Рычаг подачи пара 13 Паровой шланг 14 Точечное сопло 15 Круглая щетка (маленькая, черная) 16 ** Мощное сопло 17 ** Круглая щетка (большая) 18 Ручная насадка 19 Чехол из микрофибры для ручной насадки 20 ** Абразивная салфетка из микрофибры для ручной насадки 21 Удлинительные трубки (2 шт.) 22 Кнопка разблокировки 23 Насадка для пола 24 Соединение-липучка 25 Салфетка для пола из микрофибры (1 шт.) 26 ** Салфетка для пола из микрофибры (2 шт.) ** в качестве опции

Установка принадлежностей

1. Вставить и зафиксировать направляющий ролик

и рабочие колеса. Рисунок B

2. Открытый конец принадлежности надвигать на

паровой пистолет, пока кнопка разблокировки па- рового пистолета не зафиксируется. Рисунок H

3. Открытый конец принадлежности надвинуть на

точечное струйное сопло. Рисунок I

4. Соединить удлинительные трубки с паровым пи-

a Надвигать 1-ую удлинительную трубку до тех пор, пока кнопка разблокировки парового пи- столета не зафиксируется. Соединительная трубка присоединена. b Надвинуть 2-ую удлинительную трубку на 1- ую удлинительную трубку. Соединительные трубки присоединены. Рисунок J

5. Принадлежность и/или насадку для пола надви-

нуть на свободный конец удлинительной трубки. Рисунок K Принадлежность присоединена. Отсоединение принадлежности

1. Переключатель количества пара перевести в за-

днее положение. Рычаг подачи пара заблокирован.

2. Нажать кнопку разблокировки и рассоединить

Рисунок M Эксплуатация Заливка воды

Теплая вода сокращает время нагрева.

При постоянном использовании стандартной де- стиллированной воды удаление накипи из парового резервуара не требуется.

1. Отвинтить предохранительную пробку.

2. Вылить всю воду из парового резервуара.

3. Залить в паровой резервуар не более 1 л дис-

тиллированной или водопроводной воды. Рисунок C

4. Ввернуть предохранительную пробку.

Рисунок D Включение устройства

1. Установить устройство на прочное основание.

2. Вставить сетевой штекер в розетку.

Рисунок E Зеленая и оранжевая контрольные лампы све-

3. Дождаться, пока погаснет оранжевая контроль-

ная лампа нагрева. Рисунок F

4. Нажать рычаг подачи пара.

Рисунок G Выходит пар. Регулировка количества пара

Во время использования устройства система нагре- ва периодически включается, чтобы поддержать давление пара в паровом резервуаре. При этом све- тится оранжевая контрольная лампа нагрева. С помощью переключателя количества пара выпол- няется регулировка подаваемого количества пара. Переключатель имеет 3 положения: Максимальное количество пара Ограниченное количество параРусский 65

1. Установить переключатель количества пара в

2. Нажать рычаг подачи пара.

3. Перед началом очистки направить паровой пи-

столет на салфетку, пока подача пара не станет равномерной. Доливание воды Если во время работы количество пара снижается или пар больше не выходит, требуется долить воду.

1. Выключить устройство ,см. главу Выключение

2. Отвинтить предохранительную пробку.

3. Залить в паровой резервуар не более 1 л дис-

тиллированной или водопроводной воды.

4. Ввернуть предохранительную пробку.

5. Вставить сетевой штекер в розетку.

6. Дождаться, пока погаснет оранжевая контроль-

ная лампа нагрева. Устройство готово к использованию. Выключение устройства

1. Извлечь сетевой штекер из розетки.

2. Нажимать рычаг подачи пара, пока не прекратит-

ся выход пара. Рисунок N Паровой резервуар находится в безнапорном со-

3. Установить защиту от детей (переключатель ко-

личества пара) в заднее положение. Рычаг подачи пара заблокирован. Промывка парового резервуара Промывать паровой резервуар устройства не реже, чем после каждого 10-го заполнения резервуара.

1. Выключить устройство ,см. главу Выключение

2. Дать устройству остыть.

3. Отсоединить принадлежность.

4. Паровой резервуар заполнить водой и сильно по-

болтать. Это необходимо для поднятия остатков накипи, осевших на дно парового резервуара.

5. Вылить всю воду из парового резервуара.

Рисунок Q Хранение устройства

1. Вставить удлинительную трубку в держатель для

принадлежностей большого размера.

2. Установить ручную насадку и точечное сопло на

удлинительные трубки.

3. Закрепить большую круглую щетку на точечном

4. Вставьте маленькую круглую щетку и сопла в

средний держатель для принадлежностей.

5. Повесить насадку для пола в парковочное кре-

6. Обмотать шланг подачи пара вокруг удлинитель-

ных трубок и вставить паровой пистолет в насад- ку для пола. Рисунок P

7. Обмотать сетевой кабель вокруг удлинительных

8. Хранить устройство в сухом и защищенном от

морозов месте. Важные указания по применению Очистка полов Перед применением устройства мы рекомендуем подмести или пропылесосить пол. Благодаря этому пол уже до влажной очистки будет освобожден от за- грязнений и мусора. Освежение текстиля Перед обработкой устройством обязательно прове- рить текстиль на переносимость, выбрав скрытый участок: обработать текстиль паром, дать просох- нуть, а затем проверить на предмет изменения цве- та или формы. Очистка имеющих покрытие или окрашенных поверхностей

Поврежденные поверхности Пар способен отслаивать воск, мебельную политуру, полимерные покрытия или краску и оклейку на кромках. Не направлять пар на склеенные кромки, т.к. это мо- жет привести к отсоединению оклейки. Не использовать устройство для очистки не лакиро- ванных деревянных и паркетных полов. Не использовать устройство для очистки окрашен- ных или имеющих пластиковое покрытие поверхно- стей, например кухонной и жилой мебели, дверей и

1. Для очистки таких поверхностей следует коротко

обработать паром тряпку и протереть ею поверх-

Бой стекла и поврежденная поверхность Пар может повредить лакированные участки окон- ной рамы, а при низких внешних температурах стать причиной возникновения напряжений на поверхно- сти оконных стекол и их разрушения. Не направлять струю пара на лакированные участки оконной рамы. При низких внешних температурах следует нагреть оконные стекла, коротко обработав паром всю по- верхность стекла. Очистить окно с помощью ручной насадки и чехла. Для удаления воды воспользоваться во- досгоном или вытереть поверхности насухо. Использование принадлежностей Паровой пистолет Паровой пистолет можно использовать без принад- лежностей в следующих случаях: Устранение небольших складок на висящих предметах одежды: обрабатывать предмет одежды паром с расстояния 10–20 см. Влажная уборка пыли: коротко обработать па- ром салфетку и протереть ею мебель. Точечное струйное сопло Точечное струйное сопло предназначено для очист- ки трудно доступных мест, стыков, смесителей, сто- ков, раковин, унитазов, жалюзи и радиаторов. Чем ближе точечное струйное сопло к загрязненному ме- сту, тем выше эффективность очистки. Это обуслов- лено тем, что температура и количество пара макси- мальны в месте выхода из сопла. Сильные извест- ковые отложения перед очисткой паром можно об- работать подходящим чистящим средством. Время воздействия чистящего средства — около 5 минут, после чего обработать паром. Отсутствие пара (защита от детей)

В этом положении рычаг подачи пара невозможно привести в дей- ствие.66 Русский

1. Надвинуть точечное струйное сопло на паровой

Рисунок H Круглая щетка (малая) Малая круглая щетка подходит для удаления стой- ких загрязнений. Обработка щеткой позволяет легче очищать поверхности от стойких загрязнений.

Поврежденные поверхности Щетка может поцарапать чувствительные поверхно-

Она не подходит для очистки чувствительных по- верхностей.

1. Смонтировать малую круглую щетку на точечном

струйном сопле. Рисунок I Круглая щетка (большая) Большая круглая щетка предназначена для очистки больших округлых поверхностей, например умы- вальников, душевых, ванн, кухонных моек.

Поврежденные поверхности Щетка может поцарапать чувствительные поверхно-

Она не подходит для очистки чувствительных по- верхностей.

1. Смонтировать большую круглую щетку на точеч-

ном струйном сопле. Рисунок I Мощное сопло Мощная щетка подходит для удаления стойких за- грязнений, продувки углов, стыков и т.д.

1. Смонтировать мощную щетку аналогично кру-

глой щетке на точечном струйном сопле. Рисунок I Ручная насадка Ручная насадка предназначена для очистки неболь- ших моющихся поверхностей, душевых кабин и зер-

1. Надвинуть ручную насадку в соответствии с то-

чечным струйным соплом на паровой пистолет. Рисунок H

2. Надеть чехол на ручную насадку.

Насадка для пола Насадка для пола предназначена для очистки мою- щихся покрытий стен и пола, например каменных полов, керамической плитки и покрытий из ПВХ.

Повреждения из-за воздействия пара Высокая температура и влажность могут привести к повреждениям. Перед применением необходимо проверить термо- стойкость и воздействие пара в малозаметном ме- сте с минимальным количеством пара.

Остатки чистящих средств и эмульсия для ухода на очищаемой поверхности при обработке паром могут стать причиной появления разводов, которые одна- ко исчезнут после нескольких применений. Перед применением устройства мы рекомендуем подмести или пропылесосить пол. Благодаря этому пол уже до влажной очистки будет освобожден от за- грязнений и мусора. Чтобы пар мог дольше воздей- ствовать на сильно загрязненные поверхности, ра- ботать достаточно медленно.

1. Соединить удлинительные трубки с паровым пи-

2. Насадку для пола надвинуть на удлинительную

3. Закрепить салфетку для пола на насадке для по-

a Уложить салфетку для пола на пол лентами- липучками вверх. b С незначительным усилием прижать насадку для пола к салфетке для пола. Рисунок L Благодаря креплениям-липучкам ткань для мытья пола сама закрепится на насадке для по-

Снятие салфетки для пола

1. Поставить одну ногу на язычок салфетки для

пола и поднять насадку для пола. Рисунок L

Сначала лента-липучка салфетки для пола еще очень крепкая и салфетку тяжело снять с насад- ки. После многократного использования и стирки салфетки она легко снимается с насадки и до- стигает оптимального усилия скрепления. Помещение насадки для пола на хранение

1. Во время перерывов в работе устанавливать на-

садку для пола в парковочное крепление. Рисунок O Уход и техническое обслуживание Удаление накипи из парового резервуара

При постоянном использовании стандартной де- стиллированной воды удаление накипи из парового резервуара не требуется.

С учетом образования накипи в устройстве рекомен- дуется удалять накипь по достижении указанного в таблице количества заполнений парового резервуа- ра (ЗР = заполнение резервуара).

Водохозяйственное ведомство и городские комму- нальные службы предоставляют информацию и жесткости водопроводной воды.

Поврежденные поверхности Раствор для удаления накипи может разрушить чув- ствительные поверхности. Заполнять и опорожнять устройство осторожно.

1. Выключить устройство ,см. главу .

2. Дать устройству остыть.

3. Отвинтить предохранительную пробку.

4. Вылить всю воду из парового резервуара.

Рисунок Q Диапазон жестко-

°dH ммоль/л ЗР I мягкая 0-7 0-1,3 55 II средняя 7-14 1,3-2,5 45 III жесткая 14-21 2,5-3,8 35 IV очень жест-

Повреждение устройства средством для удале-

Использование неподходящего средства для удале- ния накипи и ошибочная дозировка могут привести к повреждению устройства. Используйте только средство для удаления накипи KÄRCHER. Используйте 2 дозы средства для удаления накипи на 1,0 л воды.

5. Приготовить раствор средства для удаления на-

кипи в соответствии с инструкцией на средстве.

6. Залить раствор средства для удаления накипи в

паровой резервуар. Не закрывать паровой ре-

7. Оставить раствор действовать прибл.

8. Вылить весь раствор для удаления накипи из па-

9. При необходимости повторить процедуру удале-

10. Паровой резервуар промыть 2-3 раза холодной

водой, чтобы удалить все остатки раствора для удаления накипи.

11. Вылить всю воду из парового резервуара.

Рисунок Q Уход за принадлежностями (Принадлежности – в зависимости от комплекта поставки)

Ткань из микрофибры не пригодна для сушки в су- шильной машине.

При стирке тк ани соблюдать ук азания на этикетке по уходу за изделиями. Чтобы ткань хорошо впитывала грязь, не использовать средства для полоскания.

1. Ткань для мытья пола и чехлы стирать в машине

при температуре не выше 60 °C. Помощь при неисправностях Зачастую неисправности имеют простые причины, поэтому с помощью следующего обзора их можно устранить самостоятельно. В случае сомнения или возникновении не описанных здесь неисправностей следует обращаться в уполномоченную службу сер- висного обслуживания. 몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасность удара током и получения ожогов Устранять неисправности на подключенном к элек- трической сети или разогретом устройстве опасно. Вынуть сетевой штекер. Дать устройству остыть. В паровом резервуаре образовалась накипь. Удалить накипь из парового резервуара.

В паровом резервуаре отсутствует вода Долить воду, см. главу Добавление воды. Невозможно нажать рычаг подачи пара Рычаг подачи пара заблокирован защитой от детей. Установить защиту от детей (переключатель ко- личества пара) в переднее положение. Рычаг подачи пара разблокирован. Долгое время нагревания В паровом резервуаре образовалась накипь. Удалить накипь из парового резервуара. Значительный выброс воды Паровой резервуар переполнен. Включать паровой пистолет до тех пор, пока ста- нет выходить меньше воды. Значительный выброс воды В паровом резервуаре образовалась накипь. Удалить накипь из парового резервуара. Технические характеристики Сохраняется право на внесение технических изме-

ги фиксирайте. Фигура B

2. Включете щепсела в контакта.

5. Включете щепсела в контакта.

сачи за принадлежности.

та струйна дюза на пароструйния пистолет. Фигура H

1. Изключете уреда, вж. глава .

подейства около 8 часа.