SBCHC8800 - Hi-Fi система PHILIPS - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Беспроводная FM-аудиосистема для наушников
Бренд	Philips
Модель	SBCHC8800 (передатчик HC8802, наушники HC8805)
Питание передатчика	Адаптер переменного/постоянного тока 12В/200мА (Philips SBC CS030/00)
Питание наушников	2 аккумуляторные батареи NiMH LR03/AAA (16 ч зарядки)
Передача	Беспроводная FM, частота 863-865 МГц, дальность до 100 м (360°)
Модуляция	Частотная модуляция (FM)
Частотная характеристика	10 – 23 000 Гц
Отношение сигнал/шум	> 60 дБ
Искажения	< 0,5% THD
Количество каналов	3 канала, выбираемых на передатчике
Основные функции	Автоматическая настройка, отключение звука (Mute), автоматическое включение/выключение, встроенная система зарядки, поддержка нескольких наушников
Аудиовход	Стерео разъем 3,5 мм (адаптер 6,3 мм в комплекте)
Комплектация	Передатчик HC8802, аудиокабель (2 м, 3,5 мм -> RCA), кабель для зарядки (55 см), адаптер 3,5 -> 6,3 мм, держатель для наушников
Уход и чистка	Чистить мягкой слегка влажной тканью; не использовать спирт, растворитель, нашатырь или абразивы
Безопасность	Не подвергайте воздействию влаги, дождя, чрезмерного тепла или прямых солнечных лучей; отключайте при длительном неиспользовании
Защита слуха	Длительное использование на высокой громкости может повредить слух
Общая информация	Инструкция 133 страницы, сертифицировано R&TTE 1999/5/EC

Часто задаваемые вопросы - SBCHC8800 PHILIPS

Что делать, если я не слышу звук?

Сначала проверьте, что сетевой адаптер подключен и наушники включены. Убедитесь, что батареи заряжены (при необходимости заряжайте 16 ч). Увеличьте громкость источника звука и наушников. Наконец, настройте наушники, нажав кнопку настройки на 1 секунду.

Звук искажается, что делать?

Уменьшите громкость источника и наушников. Зарядите батареи, если индикатор мигает. Приблизьтесь к передатчику. Измените канал передатчика (переключатель сзади) и заново настройте наушники. Удалите передатчик от источников помех (неоновые лампы, другие радиоприборы).

Как зарядить наушники?

Используйте прилагаемый кабель для зарядки для подключения входа зарядки наушников к передатчику. Загорится зеленый индикатор на передатчике. Полная зарядка длится около 16 часов. Наушники автоматически выключаются во время зарядки.

Какие типы батарей использовать?

Используйте исключительно аккумуляторные батареи NiMH LR03/AAA (стандартный тип, предпочтительно Philips). Никогда не используйте NiCd или щелочные батареи, так как это может повредить систему.

Как заменить батареи наушников?

Снимите амбушюры, затем выньте использованные батареи. Вставьте две новые батареи NiMH LR03/AAA соблюдая указанную полярность. Установите амбушюры на место.

Наушники не соединяются с передатчиком

Нажмите кнопку настройки на наушниках и удерживайте около 1 секунды. Если не работает, измените канал передатчика (положение 1, 2 или 3) и повторите настройку.

Какая максимальная дальность?

Дальность может достигать 100 метров на открытой местности, с всенаправленным покрытием (360°). Препятствия (стены, двери) уменьшают дальность.

Можно ли использовать несколько наушников с одним передатчиком?

Да, при условии, что дополнительные наушники работают в диапазоне 864 МГц и обнаруживают пилот-тон 19 кГц. Проверьте совместимость в характеристиках устройства.

Как чистить наушники или передатчик?

Чистите слегка влажной замшей. Никогда не используйте алкоголь, растворитель, нашатырный спирт или абразивные средства, так как они могут повредить корпус.

Что делать, если устройство не включается?

Проверьте, что сетевой адаптер правильно подключен (12В/200мА). Убедитесь, что переключатель питания наушников находится в положении Вкл. Если батареи разряжены, зарядите их 16 часов.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SBCHC8800 PHILIPS

Вы приобрели самую современную систему беспроволодных наушников FM. Эта система использует последнюю технологию беспроволодных устройств FM, которая обеспечивает полную свободу перемещения во время прослушивания и просмотра фильмов. Вы больше не связаны кабелями для наушников! Для получения максимума от Вашей беспроволочной системы прочитайте данное руководство внимательно.

ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ

Ознакомьтесь с данными инструкциями. Все указания по безопасности и применению необходимо прочитать перед использованием системы беспровологных наушников.

Перег подключением устройства к сети проверьте соответствие напряжения, указанного на технической табличке, местному сетевому напряжению.

Если система не будет использоваться продолжительное время, удалите батареи из отсека для батарей.

Защищайте устройство от огня и ударов: не допускайте воздействия влаги, дождя, песка или избыточного тепла от источников нагревания или солнечных лучей.

Радиооборудование для беспровологных установок не имеет защиты от помех других радиоустановок.

ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ

Перед использованием наушников в первый раз бвеспечвте зарядку батарей не менее 16 часов. Это обеспечивает длительный срок службы батарей.

Преимущества новейшей беспроволочной системы Philips RF/FM

Беспроволочная трансмиссия

Трансмиттер FM передаёт стерео звуковой сигнал Вашего радио или видео источника на Ваши наушники FM без использования проводов.

Широкий диапазон трансмиссии

Ваши наушники FM могут принимать сигналы на расстоянии до 100м.

Высокочастотная радиосистема

Ваши наушники FM используют высокую радио частоту в качестве носителя сигнала, что гарантирует надежьи чистый приём.

Функция заглушения

Снижает помехи при низком или отсутствующем сигнале ияи сигнале с низким уровнем.

Автоматический индикатор питания вкл/выкл

Трансмиттер FM автоматически включается и начинает передачу при поступлении звуковых сигналов на звуковой вход (красный индикатор). При отсутствии звуковых сигналов трансмиттер FM автоматически отключается через несколько минут.

Автоматическая настройка

Ваши наушники FM автоматически настраиваются на необходимую частоту передачи при нажатии кнопки настройки.

Введение

Органы управления

Система зарядки

Трансмиттер FM заряжает встроенные в наушники батареи LR03/AAA NiMH. Просто установите наушники и подключите кабели зарядки к наушникам и трансмиттеру. Во время зарядки будет гореть зелёный индикатор.

Простая передача

Ваши наушники FM могут получать сигналы от трансмиттера даже сквозь такие преграды, как двери, стены и окна.

Несколько наушников при одном трансмиттере

С одним трансмиттером можно использовать несколько наушников и/или беспроволодных динамиков, если они: - работают в полосе 864 МГц - могут принимать контрольный сигнал 19 КГц.

Для проверки совместимости см электрические характеристики устройства.

Состав комплекта

Ваши наушники FM имеют следующие принадлежности

I x трансмиттер SBC HC8802 FM
I x наушники SBC HC8805 FM
I x адаптер SBC CS030/00 12 В/200 мА перемен/пост
2 x аккумуляторные батареи LR03/AAA (NiMH), 550 mAh
1 x переходник 3,5 мм стерео на 2x RCA звуковой кабель (2 м)
I x кабель зарядки (55 см)
I x переходник 3,5 мм на 6,3 мм стерео
I x опорный штифт наушников

Трансмиттер (рис. I)

I Опорный штифт наушников
2 Индикатор питания – загорается при получении звуковых сигналов на звуковом входе.
3 Индикатор зарядки – загорается, когда кабель зарядки подключён к наушникам и трансмиттеру FM. Полностью севшие батареи заряжаются в течение 16 часов.
4 Вход зарядки – Подключите кабель зарядки к входу.
5 Питание постоянным током – подключите адаптер 12 В/200 мА пост/перемен тока
6 Звуковой вход для стерео наушников 3,5 мм – подключает трансмиттер FM к звуковому источнику
7 Переключатель каналов – выберите один из 3 каналов для улучшения приёма. В качестве первого выбора рекомендуем канал I.
8 Органы управления

Наушники (рис. 2)

9 Питание вкл/выкл – нажмите эту кнопку для включения/выключения наушников
10 Индикатор питания – горит во время использования. При севших батареях индикатор питания мигает, и Вы должны перезарядить батареи в течение не менее 16 часов перед продолжением использования.
II Индикатор зарядки – загорается при подключении кабеля зарядки к наушникам и трансмиттеру FM. Полностью севшие батареи заряжаются в течение 16 часов.
12 Вход зарядки – Подключите кабель зарядки к входу, зелёный индикатор зарядки на передней стенке трансмиттера загорится, указывая на то, что наушники заряжаются.
13 Настройка – нажмите и держите эту кнопку около I сек. Наушники начнут автоматически настраиваться на необходимую частоту. В противном случае повторите эту процедуру.
14 Громкость – отрегулируйте уровень громкость до нужного значения.

Блок питания трансмиттера

ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ

Используйте только agантер Philips SBC CS030/00 12 В/200 мА перемен/пост тока.

Убедитесь в том, что номинальное напряжение адаптера соответствует сетевому.
2 Подключите разъём постоянного тока адаптера AC/DC ко входу 12 В постоянного тока на задней стенке трансмиттера.
3 Подключите адаптер 12 В/200 мА переменного тока к сетевому разъёму. – Если адаптер не будет использоваться продолжительное время, отключите его.

Информация по охране среды

В упаковке данного оборудования отсутствует избыточный материал. Мы обеспечили лёгкость для разделения материалов на две группы: картон и полиэтилен.

Ваше устройство изготовлено из материалов, которые можно повторно переработать компанией, специализирующейся в данной работа. Соблюдайте местные правила по избавлению от этих материалов, использованных батарей и старого оборудования.

Блок питания наушников

ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ

Используйте только аккумуляторные батареи LR03/AAA NiMH (желательно Philips).

Не используйте батареи NiCd или щелочные, т.к. это может повредить вашу беспроводную систему FM!

Убедитесь в том, что кнопка питания наушников FM в положении вкл.
2 Если красный индикатор питания на наушниках FM мигает, это значит, что батареи садятся.
3 Для зарядки встроенных в наушники батарей LR03/AAA NiMH подключите кабель зарядки к наушникам и трансмиттеру (рис. 4).

Примечания:

Для зарядки полностью севших батарей требуется около 16 часов.

Во время зарядки наушники автоматически отключаются.

Если наушники не будут использовать продолжительное время, удалите батареи из них.

Если наушники не будут использоваться продолжительное время, удалите из них батареи.

Замена батарей наушников (рис. 4)

ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ

Используйте только аккумуляторные батареи LR03/AAA NiMH (желательно Philips).

Не используйте батареи NiCd или щелочные, т.к. это может повредить вашу беспроводную систему FM!

Снимите подушечки для ушей.
2 Выньте батареи и выбросите их должным образом.
3 Установите новые батареи. Используйте только LR03/AAA NiMH (желательно Philips).
4 Убедитесь в том, что батареи установлены в соответствии с выгравированными на отсеке для батарей символами
5 Установите подушечки для ушей на место.

ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ

Перед использованием наушников FM в первый раз обеспечевте их полную зарядку в течение 16 часов. Это увеличивает срок службы батарей.

Звуковые соединения

Основные операции

Подключение трансмиттера FM к выходу наушников звукового источника (рис. 5)

Подключите стерео разъём 3,5мм стерео звукового кабеля к выходу наушников звукового источника, напр., телевизора, HiFi или компьютера.
– Если Ваш звуковой источник имеет выход для наушников 6,3мм, используйте переходник 3,5мм на 6,3 мм.
2 Включите звуковой источник и постепенно увеличьте уровень. Красный индикатор СИД, питания трансмиттера загорится, когда на него поступит сигнал.
3 Включите наушники. Вы можете услышать шипение, если наушники ещё не подстроены к трансмиттеру.
4 Для настройки нажмите и держите кнопку контроля настройки в течение 1 сек. Повторите, если необходимо.
5 Отрегулируйте уровень до необходимого значения с помощью контроля уровня наушников.

Основные операции

Когда трансмиттер FM подключён к выходу наушников звукового источника.

Включите звуковой источник и постепенно увеличьте уровень. Красный индикатор СИД, питания трансмиттера загорится, когда на него поступит сигнал.
2 Включите наушники. Вы можете услышать шипение, если наушники ещё не подстроены к трансмиттеру.
3 Для настройки нажмите и держите кнопку контроля настройки в течение 1 сек. Повторите, если необходимо.
4 Отрегулируйте уровень до необходимого значения с помощью контроля уровня громкость наушников.

Устранение неисправностей

При неисправности перед тем, как нести устройство в ремонт сначала проверьте приведённые ниже пункты.

Если с помощью этих указаний Вам не удалось устранить неисправность, свяжитесь с Вашим гилером или отделом ремонта.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ни в коем случае не пытайтесь ремонтировать устройство сами, т.к. это аннулирует гарантию.

Проблема	Устранение
Отсутствует звук	– Проверьте правильность подключение адаптера пост/перемен питания к выходу переменного питания и подключение его разъёма постоянного питания к входу 12 В на задней стенке трансмиттера.– Проверьте включённое положение выключателя наушников.– Батареи наушников садятся. Подключите кабель зарядки к наушникам и трансмиттеру. (см Питание наушников)– Убедитесь в том, что звуковой источник включён и настроен на канал звукового источника.– Уровень не отрегулирован. Отрегулируйте уровень звукового источника до более высокого значения.– Отрегулируйте частоту настройки наушников. Нажмите и держите кнопку контроля настойки в течение I сек.– Используёте трансмиттер НС8802. Некоторые встроенные в другое оборудование трансмиттеры могут быть не совместимы с наушниками НС8805 вследствие более современной технологии, использованной в наушниках НС8805.
Искажённый звук	– Отрегулируйте частоту настройки наушников. Нажмите и держите кнопку контроля настойки в течение I сек. Повторите по необходимости пока.– Отрегулируйте частоту настройки трансмиттера. Выберите один из 3 каналов трансмиттера. Затем отрегулируйте частоту наушников путём нажимания кнопки контроля настройки в течение I сек.– Батареи наушников садятся. Подключите кабель зарядки к наушникам и трансмиттеру. (см Питание наушников)

Устранение неисправностей

Искажённый звук

– Убедитесь в том, что уровень звукового источника/ наушников не установлен слишком высоко. Уменьшите уровень.

– Слишком большое расстояние до трансмиттера. Уменьшите это расстояние.

– Помехи от флуоресцентных ламп/других радио источников. Переместите трансмиттер или наушники.

– Не оставляйте наушники около тепловых источников. Не подвергайте воздействию солнечных лучей, избыточной пыли влаги, дождя или механическим ударам.

– Используёте трансмиттер НС8802. Некоторые встроенные в другое оборудование трансмиттеры могут быть не совместимы с наушниками НС8805 вследствие более современной технологии, использованной в наушниках НС8805.

yxoA

– Если наушники не будут использоваться долгое время, удалите батареи дня предотвращения коррозии и протечки.

– Заменяйте батареи только на батареи LR03/AAA NiMH (желательно Philips).

– Не оставляйте наушники около тепловых источников. Не подвергайте воздействию солнечных лучей, избыточной пыли влаги, дождя или механическим ударам.

– Для очистки наушников или трансмиттера не используйте спирт, растворители или субстанции на основе бензина. Используйте слегка влажную мягкую ткань для очистки корпуса.

– Не используйте агентов, содержащих аммиак, спирт, или абразивы, что может повредить корпус.

Безопасность для органов слуха! Непрерывное прослушивание на высоком уровне может необратимо повлиять на Ваш слух.

Технические характеристики
Правила

Система:	радио частота (RF)
Носитель частоты:(трансмиттер НС8802 )	Канал 1: 863.5 МГцКанал 2: 864.0 МГцКанал 3: 864.5 МГц
Носитель частоты:(наушники НС8805)	863.2 до 864.7 МГц (авто настройка)
Модуляция:	частотная модуляция (FM)
Мощность на выходе:	<10 мВт
Эффективный диапазонтрансмиссии:	до 100 м, во всех направлениях (360/б)
Уровень входа:	500 mVrms ( I КГц синус )
Питание – трансмиттер:	12 В / 200 мА пост, центр поз
Питание – наушники:	2 × LR03 (AAA) батареи (NiMH)
Частотный диапазон (наушники):	10 – 22,000 Гц
Отношение сигнал/помехи:	> 60 Б (I КГц синус, А-усиление)
Искажение:	< 0.5% THD
Разделение каналов:	> 30 дБ

Европейские Правила

Это изделие разработано, изготовлено и проверено в соответствии с Европейской директивой R&TTE 1999/5/EC.

В соответствии с этой директивой это изделие можно использовать в следующих.

Данное изделие соответствует требованиям класса 3 как указано в ETS 300 445.

Gratulacje!