SBC 22 - Тонометр SANITAS - Бесплатное руководство пользователя

Часто задаваемые вопросы - SBC 22 SANITAS

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SBC 22 SANITAS

	ПЕДУПЕЖDEHINE Прedingуpeждает об орachости Травимю- Ваняши наесеня вреда 3доровью.
	ВИHMAHINE Указываeted на ВОзможные по breasteading Пробogaши понадлжностей.
i	Инфорmaцьо о рpopукte Со dedжпт важны ифорmaцью.
	Соблобайе Иструкцию Пред началом рабъю/nлимсяпльоз- Ванем р�бopaши устрийства n3учине Иструкцию.
	Изоляczь рабочи частey Тиь BF Галвашиески Исторованая рабоча чась (F OЗначаet floating — палваюш),cootbetCTByet Tpeбованям К токам утуken дд Тиь B.

---	Постоанный ток Пробор поздаимашиени Товко дlya сети постоанно тока.
	Утлесаши рожьоры в соштеветби с діректувов EC по охомам лесгоч- ского и лесгочого оборуданia - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)
Pb Cd Hg	Утлесаши батAPEК Вмосте ссытовыIM Мусорom заразецна уз-3a сODEРЖаши- ся в НIX TOKсуньх ВсессВ
21 PAP	Утлесаши ураковки осуцешьгь в со- OTВETCTBиС поздаими по oxpahe okржадшемс среши
B A	Mapкирobка дя поденифікции ура́- BOЧНО МATERПА. A = 6уквенhoe обознauthецmaaterпала, B = числьце обознauthецmaaterпала: 1-6 = полмеры, 20-22 = Буmarа и kapтон
	Изготовител
Y	Донустимая Temпepатура Значени Донустимых Temператур, рп ВОздевостви КOTOBИ XСПОЛБЗОВАНО Явлиется 6e3ОпаСныIM Ддя МEdицИнСКОТО ИЗделюа
%	Донустимая Влжность ВОздуха Значени Донустимов Влжность ВОзду- xa, рп ВОздевостви КOTOPОИ SCПОЛБЗОВА- нeя Вляпется 6e3ОпаСныIM Ддя МEdицИ- СКОТО ИЗделюа
IP22	Стени 3aцины IP Пробор зашишен OT пОНниковеня Тердьх Тел размером ≥ 12,5 MM и ka- пель ВОды, падаюши по углom.
SN	Серий Номер
CE0483	Mapкирobва СЕ Это ИЗдел筏 COOTВETCTBYET Trepoбовaram Дейоствотуоши Еврочи РИ Naциогаль- Ньх ДИректIVB.

3.ИСПОЛьЗОВАне ПО HA3HAЧЕНЮ

Ha3haeHne

Pn6bOp IJnI3MepeHnKpOBAHOro DaBHeHn IpeHa3HaueH nIaABTomATUeCKOrO HeINBa3NBHOrO I3MepeHn KpOBAHO rDaJIeHn N YaCTOtbl NylbCa Ha 3aIaCtBe OkpyXHoCTbIOOT 14 Do 19,5 cm. OH npEHa3HaueH dN IcNoIb3OBaHn B NOMEuEHn N ToJIbKO B3PoCblIM NIOdbMn.

UeIeBa rpynn

Oh npedHa3NaueH dny nCNoB3OBAHn B3pocbIMn dny caMOn3MepeHn DaBHeNn B Domaunx ycNoBvX N NOxDoNT dny naeHTOB, 0xbat 3aIcTbKOTopbIX He npebblaaet dnaa3OH, yka3aHHbI Ha MaHKeTe.

Poka3aHn/klnnHuecka noIb3a

Pn6bop n03BOJAEr NOJIb3OBATeHc JERKOCbIO N3MepeTb CBOI DAJIeHne IyIbc. NOnyuEHHbIe pe3yNbTaTbI N3MepeH N KJIaCCNΦuIpyIOTcB COOTBeTCTBm C MEXdYHaPODhblM NIpKeTINBaMn I OTo6paKaIOTcB rPaΦnueckOM φOpMaTe. Pn6bop coXpaHReT B NaMRTN NOJIyuEHbIe pe3yNbTaTb I3MepeHn, a TAKKe MoKET BbIBoDITb CpeHne NOKa3aTeH NPOUJIbIX N3MepeHn.

4. YKA3AHNЯ ПО ПРIMMEHEHNU IN TEXHnke B6ONACHOCTN

Потиьолoka3аня

He nCnoB3yIe np6op IJn 13MepeHn KpOBaHOrO daBJeHry MJaDeHcE, DeTeu N DomaWHIX XKIBOTbIX.
- LInca c orpaHnueHHbIMn fN3nuecknM, ceHCOPhbIMn IIN yMCTBeHHbIMn CnOCo6HOCTaM NOnXHbI HaxOINTbcr NOI Ha6JIIODeHMeM LInca, OTBeTCTBeHHoro 3a INx 6e30NaCHOCTb, IN NoJyATb IHCTpyKcIMN NO NcNoJIb3OBAHIO yCTpOINCTBa.
- Ipepe nCnoIb3ObaHnem npBopBa B cJeDyUoEe mo CocToRHN Heo6xOdmo npOKOHcyIbTnpOBaTbcr C BpaOM: cepDeuHa apITMn, HApUeHn KpOBoO6paUeHn, Dna6et, 6epMeHHOCtB, PpeKlaMncn, rNnOTeH3n, O3HO6, TpeMOp.
- JIuca c KapdnoctmmyJrTopaMn IIN dpyrMM 3JeKtpnueckIMN IMPnlaHtTaMn DOJXhbl nepeD INCNoB3OBaHneMeYcTPOCTBa npOKOHcybTIpOBAtbcra C BpaQOM.
He nCnoB3yIe np6op dIaN 3MepeHnKpoBnHO daBHeHn BmecTe C BbICOKOAcTOTbIM Xnpyprueckn m np6opom.
MaHKeTy HeIb3a IcNoIb3OBaTb JxHeUINHAM, npeHec-Im aMpyTaUIO rpyd.

Bo n36exKaHne daIbHeuixn NobpeXeHn He HaKnaBbBaIte MaHXeTy Ha paHbI.
- Bydte octopokhbln He HauJaIbIaBaiTe MaHKeTy Ha 3a- nactbe,Ha apTeepnx nn BeHax KOtOporo npOn3BODaTcM MeuHckne MaHnyLayu, HApPmep NocoeHHeo o6OpyObaHme In BHyTpncocUcntoro DoCTyna nn BHyTpncocUcndToi Tepanu nn ycTaHOBJeH apTepeNoBeHO3hbl (AB) uHT.

O6uNe yKa3aHnNo npMHeHnIO

Pe3yIbTaTbI n3MepeHn, nonyeHHbIe Bamn camocToTeNbHO, CnyKaT NCKIIOHTeNbHO dIra INHOpMnPOBaHn I He MOryt 3aMeHnTB MeuNCHKoe o6cneObaHne! Pe3yIbTaTbI n3MepeHn cIeMyet O6CyXdA Tb C BpaQom. Ix KaTEROpUeCKN 3aPpeUaETcR NcONJb3OBA Tb dIra pInHrTnA camocToTeNbHbIX peWeHn OTHOCHTeNbHO JeueHn (HaNPIMep, O npNeMe lekapCTB u NX Do3npOBKe)!
- DonyuckaetcNcnoJIb3OBAHne npubopa TOnbko B ceJx, ONcBIAeMbIX B daHHoN HCTpyKcMn NO npIMHeHIO. PON3BOdntel He HeCET OTBETCTBeHHocTn 3a yUep6, Bbl3BaHbIi HEKBaJIuΦmUpOBaHHbIM NII HeHaJNeKa-UzMM NcNoJIb3OBAHem npubopa.
- UcnoIb3OBAHne npu6opa nra IImMepeHn KPOBHOrO daBJeHn BHe DOMaUHnx ycIOBn Nnn Pnp DmIXKeHN (HaNPIMep, BO Bpem Noe3dkn B aBTOMo6NJne, B MaUN

He IINBepToIe TcKOpONOMOUIaTaKKe BO BpEmaΦn3NueCKNX ynpaxKHeHMOxET NOBnIaTb Ha ToHOCbI INPnBecTI K OUn6kam N3MepeHn.
3a6oJIeBaHncrepeHc-CocyndctOn CnCTEmb MoYrT 6bITb npuHnOH HePpABnBhIX n3MepeHn nn CHJKeHn TOHOCTn n3MepeHn.
He nCnoNb3yIte np6op odHOBpeMeHHo c DpyrMM 3JIeKtpnueckmM MeuHcHCKmM np6opam. 3To MoXeT npNBecT K HeNCpabHocTn N3MePntbHOrO yCTPOJCTBa I/INn HEToCHbIM N3MepeHnM.
He nCnoIb3yIte yCTpoIcTBO,ecnYcNoBna XpaHeHn I 3KcNlyaTaUIN OTmuaHcTcO Yka3aHHbx.3To MoKeT npNBecTN K HeBepHbIM pe3yJbTaTAM m3MepeHn.
- IcnoIb3yIte ToIbKO MaHKeTbI, NoCTaBJIeMbIe BMeCTe C 3TNM yCTpOINCTBOM INN ONICAHHbIE B DaHHo INHCTpyKcUIN NO npIMHeHIO. Ppi NcNoB3OBAHIN DpyNX MaHKeT pe3yIbTaTbI N3MepeHNI MOrYT 6bITb HeTOUHbIMN.
- UyTnTe, YTO BO BpEm HaKaUHbHm MaHKeTb MoKet 6bITb HApUSeHa NOpBnXHoCTb COOTBeTCTByIOuEe KOHeuHOCTn.
He npoBOnTe n3MepEnn yaue, yem 3TO Heo6xOIMo. H3-3a orpaHnueHn KpOBOToka MOryT o6pa30BaTbcR KpOBOnoTKeN.

• Ipiu n3mepeHHn KPOBraHOrO daBHeHn He cIeJeT 3a-dePxxBaTb uRpyLauNIO KPOBn DoJIbWe, Yem 3TO Heo6xOJIMo. Ipiu c6oe B paBoTe npnbopa Chmnte MaHXeTy C 3aJrCTb.
• HαKλaNbIbAaTe MaHKeTy TóJbKo Ha 3aπrctbe. He HαKλaNbIbAaTe MaHKeTy Ha dpyrIe qactn TeJa.
  MahebKne deTn MoryT nporlotb MeKne deTaIIu n3- DeJIaI N noDaBtCBc IIM. PoToMg deTn Bcerda DoJIKHbI HaxoDITbcr NOI HA3OpOM.

-пегд поьим Испльбзовим и пося кжdoи замени 6aTapeek.

Iocne yctaHOBKn 6aTaapeek B npnbop aBTOMaTnueckn OTKpbIBaETCOOTBeTCTBYUoee MEHIO.

Диапазон Значени Кровяного Давлиения	Систол- ческоe Давлиения (MM р. с. )	Диасто- лоческоe Давлиiones (MM р. с. )	Рекомен dye- мBLE Мерbl
У探测ь 3: Тяжелая رигер- TOHnia	≥180≥110	Визит К врачу
У探测ь 2: поградчна ГИЕРTOHnia	160-179 100	0-109 Визит K врачу
探测ь 1: слобая стени ГИЕРTOHnia	140-159 90	-99	Perugярhoe по- сetimevine Врачa
Выcockoe В дожухимьix праздax	130-139 85	-89	Perugярhoe по- сetimevine Врачa

Диапазон Значени Кроваяно Давленя	Систол- ческoe давлене (MM р. с. )	Диасто- лическoe давленe (MM р. с. )	Рекомен dye- мье Меры
Hорmaльhoe 120	-129 80-84	Самоноюрь	Оль
Оптималhoe <	120 < 80 Camoноюрь

Соobш- нeо оь ошбke	Возможны причны	Меры по устраенью
Еr.IиIи Еr2	He уdaoось Измерпь сис- л ueckoe ил Диастол ueckoe Давлие.	Повторite празеду Измерения чered минут. ПомнITE,чTO Бы не дожныRobорчы ИлДвига tbсь BO Врем Измерения.
Hi.IиIиLo	Систол ueckoe и дадостол ueckoe Давлие нахо- дята за пede- лами диапазона Измереля.	Повторite празеду Измерения чered минут. ПомнITE,чTO Бы не дожныRobорчы ИлДвига tbсь BO Врем Измерiones. Есmen coobшени отообpa- жaelся сюва,следует образимь с к врачу ил правеловocь празедурь Измерения.

Сообшени领域的 Ошнике	Возимные Прочны	Меры по устарашию
Езли Ер	Ненье на- ложende Манжete.	Следиу有很大 галы по заIGNOBКOM «Нakладь�нene Ma- Жeтbl».
ER5	Кроваяно дав- ные превiosaет Зачения 300 мг р.с. боге 1,5 ce- кунды.	Повторе поочу, Изм扼ени чered знуту. ПомнITE, чTO Вы пс должныговори; пли двигатся в Вруем Из扼ени. Ели собustени отораз- жается сюва, Следу! образится к врачу лли правори правліноctь праведу рь Из扼ени.
Соobш- нe оь ошбke	Возможны причны	Меры по устраенью
ErБ	НakачиBaHne дinitся соб lee 180 секун.	При поВторном иЗмерEHи поверьte, нakачиBaETся ли манже- та дOLЖыIM образим. СледуITE указаням главы пол заголовkom «НakладыВане ман- жétы».
ErR,ErO Er7пли ErB	Прoinizш сбου В рабOTE сисемы пли р内的ьога.	ОвразИТЕСВ В серВиСнУ слухь.
	Батарейки поту разрЯжени.	Вставы В р内的ь новbie ватарейки.

10. YTNJIIN3AUIGN

Pemont n ytnn3aun npn6opa

• Hn B koem cnyae He pemOHtuPyuTe n He peryIuPyuTe np6op camocToTJeBHo. B 3tOM cnyae HaedxHocTb paOtbI np60pa 60JIbWe He rapaHTnpyETc.
• He BCKpbIbAaTe npi6op. HecO6JIIOJeHne daHHoro Tpe6OBaHnB BeTe K nOTEpe rapaHTnN.
• PeMoHTbIe pa60Tb IdoJHKbI IpnO3BOIDtBcra TOLbKO cepBnCHoCnyK6oI nn ABTOpN3OBaHHbIMN TOPROBIMn npedCTaBnTeJIaMn. PpeXJeYem npedBnTBn ppeH3nn, npOBepbTe n npn Heo6xOIMocTn 3aMeHnTe 6atapeKn.
  B INHTepecax 3aunTbI OKpykaIOue Cpebl NO OKOHauHn Cpoka cnyk6bl CneJyET yTNIN3NPOBaTb npu-6op OTdJIbHOOT bITOBORo Mycopa. YTNIN3aunr DOJXHa IpnON3BOUNTBcra Yepe3 COOTBeTCTByO- uine NyHKtbl c6opa B BaWei CTpaHe. Pnp6Op CneJyET yTNIN3NPOBaTb corJaCHO DInpeKTNBcE EC 06 OTxOax 3NeKTPnueCKoro n 3NeKTPoHOrO obOpydoBaHn - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Ppi BO3NHKObeHm Bonpocob ObaaIteCb B MeCTHyIO KOMMyHaJIbHyIO cnyk6y, OTBeTCTBeHHHyIO 3a yTNIN3aunIO OTxODOB.

Yttnn3aun 6atapeek

• BatapeiKn HeIb3a BbIbpaCbIbA bMeCTe C 6bITOBbIM Mycopom. OH MoYr cOepKaTaT JxKeJIbIe MeTaIbI, NO-3Tomy IN cJeDyET yTNINN3HPOBaT bOTdEhHO.
  Cneyuoune 3nakn npdeynpekdaHTo hannuH

B 6aTapeKkax TOKCnHbIX BeIeCTB:

Диапазон измерени	Да贡献力量 в манжete 0-300 мг. р. с. спстолческое даделен 60-260 мг р. с. диастолческоe даделен 40-199 мг р. с. пльс 40-180 ударов/мен
Точность инданаци	±3 мг р. с. ддя спстолческо даделен, ±3 мг р. с. ддя диастолческо дадelen, пльс: ±5 % от уkaизимоу зha- ченя
Погашноctь измерени	Мakсимально дорустимоe стан- дартоhoe OTКLOненoe по pezунытам Клинческх Испытан: 8 мг р. с. ддя спстолческо/ 8 мг р. с. ддя диастолческо дадelen

PamrB 2 6JIOKa nO 60 yueek PAMrTn

Pa3mepbI Ix Lx B:84x60x29MM

Bec Pnp6n3nteJbHo 92 r (6e3 6aTaapeek, c MaHKeToI)

Размер манжetebl Ot 140 до 195 мM
Донустимble усло- вnia заclалуataци	От +10 до +40 °C przy о:tнocител- нов влajхноctи bo3dуха ≤ 85 % (бeз Конденcaци)
Донустимble условяхсанения	От -20 до +50 °C przy о:tнocител- нов влajхноctи bo3dуха ≤ 85 %\nДавлиейник ры手套 с: 800-1050 rПа
Злестоштоане	2 батарейки — — тира AAA no 1,5 B
Сраз сныбы батарек	Прizмерно 170 Измерени, в завис- mocten OT в bicotы Крobяною давлией или давлиейся накачиваши
Класифikaциь Bнутонeeпитане, IP22, 6e3 AP рлі APG, по:dожитольное испльозва- нe, рабочая часты тира BF

CepinHbH Homep yka3aH Ha np6ope nIn B OTceKe dna 6a-tapeek.

B CB83n C NOCTO8HHbIM COBepueHcTBOBaHHeM np6oopa KOMnHaHn OCTaBn8ET 3a Co6o IpaBO Ha N3MeHHeN TeX Hnuecknx XapaKTePncTnK 6e3 npedBapuTeJbHorO yBeDomJIeHn.

-Данньnpибор coOTBETCTByET eBPoneNCKIM cTahdaptam EN 60601-1-2 (b COOTBETCTBnC CISPR 11,IEC 61000-4-2,IEC 61000-4-3,IEC 61000-4-8),K hemy npimehnoTCsneunabHbIe Tpe6oBaHnNo 6e3onacHOCTn B OTHOWeHN NJIeKTPOMaHHTHO CoBMecTUMoCTn.CJeDyET yEcTb, YTO nepeHoCHoe m MObNbHoe BbICOKOaCTOTHOe KOMMyHnKaUMOHHe o6OpyDoBaHne MoKeT NOBnArybHa pa6OTo daHHoro ppi6opa.
-Прибор coOTBETCTByET Tpe6OBaHnM dIpeKTHNBI EC 93/42/EEC o MeiHcHcOM obOpyOBAHn, 3aKoHa o MeiHcHcOM obOpyOBAHn, a TaKke eBponecknx cTaNdApTOB EN 1060-1 («HeiHbA3NBhIe np6bplДЯ n3MepeHn KPOBaHOrO daBJIeHnra, qAcTb 1, «ObuJe Tpe6OBaHnra), EN 1060-3 («HeiHbA3NBhIe np6bplДЯ n3MepeHn KPOBaHOrO daBJIeHnra, qAcTb 3, «DOnJHITeJIbHbIe Tpe6OBaHnR K 3JIeKTPomExAHUHeCKM np6bopamДЯ n3MepeHn KPOBaHOrO daBJIeHnra) I EC 80601-2-30 («MeiHcHcKe 3JIeKtpueckne np6bI), qAcTb 2-30, «Oco6bI nepePncAnrno obecneYeuHIO be3OpNaChocTN, BkJIouqay OCHOBhIe xapakTePnCTIKN aBTOMaTn3IPoBaHbIX HeiHbA3NBhIX np6bOpB DЯ n3MepeHn KPOBaHOrO daBJIeHnra).
ToHocTb DaHHoro np6opa nIa I3MepeHnKPOBHO daBHeHn 6bIa TtateHbHo npOBepHa; np6Op 6bl pa3pa6OtaH c pacyeTom Ha dIITeHbHbI cPOK 3KcNly

ataun. PnncnoB3OBAHnn npnbopa B MeuHcknx yupexdeHnX CJeNyET BbINOHNrTb MetpOnrNueckn KOHTpoJIc C NOMUbIO COOTBeTCTByIOUX CpeDCTB. YTOUHeHHbe CBeDEHnI dI npOBepKn TOnHOCTn np6oPa MOKHO 3aInPOCSINB CepBnCHOM CEHTpe.

12.「APAHTN/CEPBNUCHOE OBCJIyXKNBAHNE

Bolee npo6hna HOpMaun no rapaHTn/CepBncy haoDITcB rapaHTHOM/CepBnCHOM TaIOHe, KOtOpbI BXOHT B KOMJIeKT NOCTaBKn.

POLSKI