SBM 22 - Тонометр SANITAS - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SBM 22 SANITAS

Прибор для измерения кровяного давления в плечевой артерии Инструкция по применению .................................... 792

781. Комплект поставки

Проверьте комплектность поставки иубедитесь, что накартонной упаковке нет внешних повреждений. Перед использованием убедитесь, что прибор иего принадлежности неимеют видимых повреждений, иудалите все упаковочные материалы. При наличии сомнений неиспользуйте прибор иобратитесь кпродавцу или всервисную службу поуказанному

Прибор для измерения кровяного давления

Манжета для измерения кровяного давления в плече- вой артерии

Инструкция по применению

3. Использование поназначению ................................ 81

4. Предупреждения иуказания потехнике

10. Что делать при возникновении проблем? ............... 95

13. Гарантия/Сервисное Обслуживание ........................ 98

Внимательно прочтите данную инструкцию по применению, сохраните ее для последующего использования, храните еевместе, доступном для других пользователей, иследуйте ееуказаниям.

792. Пояснения к символам

Пояснения ксимволам Винструкции поприменению, наупаковке инатиповой табличке прибора ипринадлежностей используются следующие символы. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Предупреждает об опасности травмирова- ния или ущерба для здоровья.

Указывает на возможность повреждения прибора/принадлежностей. Информация опродукте Содержит важную информацию. Соблюдайте инструкцию Перед началом работы и/или использо- ванием прибора или устройства изучите инструкцию. Изоляция рабочих частей, тип BF Гальванически изолированная рабочая часть (F означает floating, «плавающий») соответствует требованиям ктокам утечки для типаBF. Постоянный ток Прибор предназначен только для сети постоянного тока. Утилизация прибора в соответствии с Директивой по отходам электрического и электронного оборудования — WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) Не утилизируйте сбытовым мусором бата- рейки, содержащие токсичные вещества

Утилизировать упаковку всоответствии спредписаниями поохране окружаю-

Это изделие соответствует требованиям действующих европейских инациональ- ных директив.

3. Использование поназначению

Целевое назначение Прибор для измерения кровяного давления (тонометр) предназначен для автоматического неинвазивного измерения артериального давления ипульса вплечевой части руки. Целевая группа Он предназначен для использования взрослыми для измерений вдомашних условиях иподходит для паци- ентов, объем плеча которых непревышает диапазон, указанный наманжете. Индикация/клиническая польза Прибор позволяет пользователю слегкостью измерять свои давление ипульс. Полученные результаты изме- рений классифицируются всоответствии смеждуна- родными директивами иотображаются вграфическом формате. Прибор может также обнаружить любое неравномерное сердцебиение, которое может появить- ся вовремя измерения, ипредупредить пользователя спомощью символа надисплее. Прибор сохраняет полученные результаты измерений, атакже может вы- водить средние показатели прошлых измерений. Запи- санные данные могут помочь медицинским работникам вдиагностике проблем сартериальным давлением иих устранении, что способно внести свой вклад вдолго- срочное наблюдение заздоровьем пациента.

814. Предупреждения иуказания потехнике

безопасности Противопоказания

• Неиспользуйте прибор для измерения кровяного дав- ления умладенцев, детей идомашних животных.

• Лица сограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями должны находиться под наблюдением лица, ответственного заих безо- пасность, иполучать инструкции поиспользованию устройства.

• Перед использованием прибора вследующем состо- янии необходимо проконсультироваться сврачом: сердечная аритмия, нарушения кровообращения, диабет, беременность, преэклампсия, гипотензия, озноб, тремор.

• Лица скардиостимуляторами или другими электриче- скими имплантатами перед использованием устрой- ства должны проконсультироваться сврачом.

• Неиспользуйте прибор для измерения кровяного давления вместе скаким-либо высокочастотным хи- рургическим прибором.

• Манжету нельзя использовать женщинам, перенесшим ампутацию груди.

• Воизбежание дальнейших повреждений ненаклады- вайте манжету нараны.

• Убедитесь втом, что ккровеносным сосудам руки, накоторую накладывается манжета, неподсоединено медицинское оборудование (например, оборудование для внутрисосудистого доступа или внутрисосудистой терапии, атакже артериовенозный шунт). Общие предупреждения

• Результаты измерений, полученные Вами самостоя- тельно, служат исключительно винформационных це- лях инемогут заменить медицинского обследования! Результаты измерений следует обсуждать сврачом. Их категорически запрещается использовать для принятия самостоятельных решений относительно ле- чения (например, оприеме лекарств иих дозировке)!

• Допускается использование прибора только вцелях, описываемых вданной инструкции поприменению. Производитель ненесет ответственности заущерб, вызванный неквалифицированным или ненадлежащим использованием прибора.

• Использование прибора для измерения кровяного давления вне домашних условий или при движении (например, вовремя поездки вавтомобиле, вмашине или вертолете скорой помощи, атакже вовремя физических упражнений) может повлиять наточность ипривести кошибкам измерения. 82• Заболевания системы кровообращения могут при- вести кнеправильным результатам измерения или снижению его точности.

• Неиспользуйте прибор одновременно сдругими электрическими медицинскими приборами. Это может привести кнеисправности измерительного устройства и/или неточным измерениям.

• Неиспользуйте устройство вусловиях хранения иэкс- плуатации, отличающихся отуказанных. Это может привести кневерным результатам измерений.

• Используйте только манжеты, поставляемые вместе сэтим устройством или описанные вданной инструк- ции поприменению. Использование других манжет может привести кнеточным результатам измерений.

• Обратите внимание нато, что вовремя накачивания манжеты может быть нарушена подвижность соответ- ствующей части тела.

• Непроводите измерения чаще, чем это необходимо. Из-заограничения кровотока могут образоваться кровоподтеки.

• Вовремя измерения кровяного давления недопуска- ется прерывание циркуляции крови надлительное время. При сбое вработе прибора снимите манжету

• Накладывайте манжету только наруку выше локтя. Ненакладывайте манжету надругие части тела.

• Маленькие дети могут проглотить мелкие детали из- делия иподавиться ими. Поэтому дети всегда должны находиться под надзором. Общие меры предосторожности

• Прибор для измерения кровяного давления состоит извысокоточных электронных компонентов. Точность измерений исрок службы прибора зависят отбереж- ного обращения сним.

• Защищайте прибор отударов, влажности, загряз- нения, сильных колебаний температуры ипрямых солнечных лучей.

• Для проведения измерений температура прибора должна соответствовать комнатной. Если прибор хра- нился при температуре, близкой кмаксимальной или минимальной температуре хранения итранспорти- ровки, ибыл помещен всреду стемпературой 20°C, рекомендуется подождать около 2часов перед его использованием.

• Неиспользуйте прибор вблизи сильных электромаг- нитных полей, держите его назначительном расстоя- нии отрадиоаппаратуры или мобильных телефонов.

• Если прибор длительное время неиспользуется, из- влеките батарейки.

• Избегайте механического сужения, сдавливания или сгибания шланга манжеты. 83Указания пообращению сбатарейками

• При попадании жидкости изаккумулятора накожу или вглаза необходимо промыть со- ответствующий участок большим количеством воды иобратиться кврачу.

• Опасность проглатывания мелких деталей! Ма- ленькие дети могут проглотить батарейки ипо- давиться ими. Поэтому батарейки необходимо хранить внедоступном для детей месте!

• Опасность взрыва! Небросайте батарейки

• Если батарейка потекла, очистите отсек для ба- тареек сухой салфеткой, предварительно надев защитные перчатки.

• Неразбирайте, неоткрывайте инеразбивайте

• Обращайте внимание назнаки полярности: плюс (+) иминус (−).

• Защищайте батарейки отперегрева.

• Незаряжайте батарейки инезамыкайте их на-

• Если прибор длительное время неиспользуется, извлеките батарейки.

• Используйте батарейки одного типа или равно- ценных типов.

• Заменяйте все батарейки сразу.

• Неиспользуйте перезаряжаемые аккумуляторы! Указания поэлектромагнитной совместимости

• Прибор предназначен для работы вусловиях, пере- численных внастоящей инструкции поприменению, втом числе вдомашних условиях.

• При наличии электромагнитных помех возможно- сти использования прибора могут быть ограничены. Вэтом случае возможны, кпримеру, сообщения обошибках или выход изстроя дисплея или самого

• Неиспользуйте данный прибор рядом сдругими устройствами инеустанавливайте его надругие приборы. Это может привести ксбоям вработе. Если прибор все же приходится использовать вописанных выше условиях, следует наблюдать заним идругими устройствами, чтобы убедиться, что они работают надлежащим образом.

• Применение принадлежностей, отличающихся отука- занных производителем или прилагаемых кданному прибору, может привести кросту электромагнитных помех или ослаблению помехоустойчивости прибора итем самым вызвать сбои вего работе.

• Несоблюдение данного указания может отрицательно сказаться нарабочих характеристиках прибора.

845. Описание устройства

5. Разъем для штекера манжеты

7. Функциональные кнопки +/-

8. Кнопка ВКЛ./ВЫКЛ.

9. Кнопка сохранения M

10. Кнопка настройки SET

Индикация на дисплее:

2. Систолическое давление

3. Диастолическое давление

4. Измеренное значение пульса

5. Символ нарушения сердечного ритма

7. Спуск воздуха из манжеты

8. Индикация памяти: среднее значение ( ), утром ( ),

вечером ( ), номер ячейки памяти

9. Символ необходимости замены батареек

10. Тревожная сигнализация

12. Пользовательская память

13. Проверка посадки манжеты

856. Подготовка кработе

• Снимите крышку от- деления для батареек на задней стороне

• Вставьте четыре батарейки 1,5 В AA (алкалиновые, тип LR6). Обязательно про- следите за тем, чтобы батарейки были уста- новлены с правильной полярностью в соответствии с маркировкой.

• Снова тщательно закройте крышку отделения для

При длительном отображении символа замены бата-

проведение измерений невозможно, следует заменить все батарейки. После извлечения батареек из прибора дату и время необходимо устанавливать заново. Сохраненные в памяти результаты измерений не исчезают. Выполнение настроек Чтобы вполной мере пользоваться всеми функциями, перед использованием необходимо правильно настро- ить прибор. Только так Вы сможете сохранять изме- ренные значения ссоответствующей датой ивременем ипозже просматривать их. Меню для выполнения настроек вызывается двумя различными способами:

• Перед первым использованием и после каждой замены батареек: После установки батареек в прибор Вы автомати- чески попадаете в соответствующее меню.

• Если батарейки уже установлены: При выключенном приборе нажмите кнопку на- строек SET и удерживайте ее нажатой втечение 5 секунд. В этом меню Вы можете последовательно выполнить следующие настройки:

Użytkownik 4 x 1,5V AA (LR6) 86Формат времени На дисплее замигает формат времени.

• Спомощью кнопок настройки +/- выберите нуж- ный формат времени иподтвердите его нажати- ем кнопки сохранения SET

На дисплее замигает год.

Спомощью кнопок настройки +/- выберите нужный год иподтвердите выбор нажатием кнопки сохранения SET. На дисплее замигает месяц.

Спомощью кнопок настройки +/- вы- берите нужный месяц иподтвердите его нажатием кнопки сохранения SET.

На дисплее замигает день.

Спомощью кнопок настройки +/- выберите нужный день иподтвердите его нажатием кнопки сохранения SET.

На дисплее замигают часы.

• Спомощью кнопок настройки +/- выберите нужное значение для часов иподтвердите его нажатием кнопки сохранения SET. На дисплее замигают минуты.

• Спомощью кнопок настройки +/- выберите нужное значение для минут иподтвердите его нажатием кнопки сохранения SET. Настройка будильника Можно установить 2 различных сигнала для на- поминания овремени измерения. Для установки сигнала выполните следующие действия:

Одновременно втечение 5 секунд нажимайте функциональные кнопки - и+.

На дисплее появится сигнал оповещения 1 одновременно будет мигать on или off. Спомо- щью функциональных кнопок +/- Вы можете установить, будет ли сигнал 1 активирован (мигает on) или деактивирован (мигает off) ипод- твердить нажатием клавиши настройки SET.

Если сигнал 1 деактивирован (off) то Вы попа- даете кнастройке сигнала 2 . 87Настройка будильника

Если сигнал 1 активирован, то на дисплее мигает указание часов. При помощи функцио- нальных кнопок +/- настройте часы ипод- твердите нажатием кнопки SET. При помощи функциональных кнопок +/- настройте минуты иподтвердите нажатием кнопки SET.

На дисплее появится сигнал оповещения 2 одновременно будет мигать on или off. Выполни- те настройку аналогично сигналу 1 . Прибор для измерения кровяного давления отключается автоматически. Użytkownik

Теперь при помощи кнопки сохранения Mвыбе- рите нужную пользовательскую память.

Если Вы не выбрали пользовательскую память, то результат измерения будет сохранен вполь- зовательской памяти последнего пользователя. На дисплее появляется соответствующий символ

Для выключения нажмите кнопку

wЕсли Вы забудете выключить прибор, он отключится автоматически примерно через 3

Общие правила при самостоятельном измерении кровяного давления

• Для создания наиболее показательного профиля изменения артериального давления ссопоставимы- ми величинами регулярно измеряйте артериальное давление водно ито же время суток. Рекомендуется проводить измерения дважды вдень: утром после подъема спостели ивечером.

• Измерение всегда должно проводиться всостоянии физического покоя. Непроводите измерение всосто- янии стресса.

• Перед измерением следует воздерживаться отприема пищи ижидкости, курения ифизических нагрузок втечение неменее 30минут.

• Перед первым измерением кровяного давления всегда отдыхайте втечение 5минут!

• При проведении нескольких последовательных сеан- сов измерения интервал между ними должен состав- лять неменее 1минуты.

• При наличии сомнений относительно полученных ре- зультатов повторите измерение. Накладывание манжеты

• Измерять давление можно наобеих руках. Опреде- ленные отклонения между измеренным артериаль- 88ным давлением направой илевой руке обусловлены физиологическими особенностями иабсолютно нормальны. Необходимо всегда проводить измерения наруке сболее высокими показателями давления. Пе- ред тем как приступать кизмерению своего давления, проконсультируйтесь сврачом. Измеряйте давление всегда наодной руке.

• Прибор можно использовать только содной изследующих манжет, которую необходимо выбирать всоответствии сохватом плеча. Перед измерением следует проверить правильность положения манжеты спомощью отметки, указанной ниже. Ссыл. № Наименование Охват руки 163.912* Стандартная манжета 22 – 36 cm

• Входит в стандартный комплект поставки.

• Наложите манжету ввиде рукава наголую руку выше локтя. Наложите манжету наобнаженную руку выше локтя. Кровоснабжение руки не должно быть нарушено из- за слишком узкой одежды ит.п.

• Накладывайте манжету на плечо так, чтобы ее нижний край располагался выше локтевого сгиба иартерии на 2–3см. Шланг должен быть направлен всторону ладони

• Плотно, но не слишком туго оберните свободный конец манжеты вокруг руки изастегните спомощью застежки-липучки. Манжета должна прилегать так, чтобы под нее можно было просунуть два пальца.

• Манжета Вам подходит, если после ее наложения отметка

) находится впределах диапазона OK.

• Вставьте шланг манжеты вразъем для штекера ман-

89Правильное положение тела

• Для измерения кровяного дав- ления комфортно усядьтесь свыпрямленной спиной. Обопри- тесь наспину иположите руку наопору. Некладите ногу наногу, поставьте ступни напол друг ря- дом сдругом.

• Обязательно следите затем, что- бы манжета находилась науровне

• Чтобы избежать искажения ре- зультатов измерения, вовремя измерения ведите себя спокойно инеразговаривайте. Измерение кровяного давления

Для запуска прибора для измерения артериального давления нажмите кнопку ВКЛ./ВЫКЛ. . Все элементы дисплея отображаются на короткий промежуток времени.

• После появления полноэкранного изображения появятся соответствую щие символы сигнала, если активирован сигнал / .

Прибор для измерения кровяного давления начи- нает измерение автоматически примерно через 3секунды.

Приэтом манжета накачивается автоматически, ивэто время уже запускается процесс измере- ния. Вмомент распознавания пульса появляется символ пульса .

Поокончании измерения оставшийся воздух быстро выходит изманжеты.

Отобразятся результаты измерения систолического давления, диастоли- ческого давления ипульса. 90Измерение

появляется, если измерение не удалось выполнить правильно. Вэтом случае см. раздел «Что делать при возникновении проблем?»

Втечение всего измерения отображается символ проверки посадки манжеты . Если манжета сидит слишком плотно или свободно, отображается и . Вэтом случае измерение прерывается через 5секунд, прибор отключа- ется. Наложите манжету правильно ивыполните измерение повторно. Оценка результатов Общая информация о кровяном давлении

• Кровяное давление представляет собой силу, с которой кровоток нажимает на стенки артерии. Арте- риальное давление постоянно изменяется в течение сердечного цикла.

• Кровяное давление всегда указывается в виде двух

– Первое давление в цикле называется систолическим кровяным давлением. Оно наблюдается, когда сердеч- ная мышца сокращается и кровь давит на сосуды. – Второй показатель — диастолическое артериаль- ное давление, которое наблюдается, когда сердечная мышца снова полностью расширяется и сердце на- полняется кровью.

• Колебания артериального давления полностью нор- мальны. Даже при повторном измерении показатели давления могут заметно отличаться друг от друга. Отдельные или нерегулярные измерения не позво- ляют сделать объективное суждение о фактическом давлении. Достоверная оценка возможна лишь в том случае, если регулярно проводить измерения в одина- ковых условиях. Нарушения сердечного ритма: Врамках анализа записанного сигнала пульса вовремя измерения кровяного давления прибор может опреде- лить возможные нарушения сердечного ритма. Втаком случае после измерения надисплее прибора отобра- жается символ , который указывает навозмож- ные нарушения пульса. Это может свидетельствовать обаритмии. Аритмия— это болезнь, при которой воз- никает аномальный сердечный ритм, вызванный сбоями вбиоэлектрической системе, регулирующей биение сердца. Симптомы (замедленное или учащенное сердце- биение, медленный или слишком быстрый пульс) могут быть связаны сзаболеваниями сердца, возрастом, предрасположенностью, чрезмерным употреблением 91тонизирующих ивозбуждающих продуктов, стрессом или недостатком сна. Если после измерения надисплее отображается символ , повторите измерение, т.к., возможно, первое изме- рение было неточным. Дляоценки кровяного давления используйте только результаты, зарегистрированные без соответствующих нарушений пульса. Если символ появляется часто, обратитесь кврачу. Только он может врамках своих диагностических возможностей после обследования определить наличие аритмии. Индикатор риска: Втаблице ниже приведена определенная ВОЗ (Все- мирной организацией здравоохранения) ипризнанная вовсем мире классификация дляоценки измеренных значений кровяного давления: Диапазон измеренных значений кровяного

первой степени (умеренная)

120–129 80–84 Нормальное Зеленый <120 <80 Оптимальное Зеленый Источник: ВОЗ (Всемирная организация здравоохранения), 1999 92Индикатор риска (стрелки надисплее ишкала напри- боре) показывает, вкаком диапазоне находится изме- ренное давление. Если измеренные значения находятся вдвух разных диапазонах (например, систолическое давление— высокое вдопустимых пределах, адиасто- лическое— нормальное), то индикатор риска всегда бу- дет показывать более высокий диапазон, тоесть вопи- санном примере: «высокое вдопустимых пределах». Учтите, что эти стандартные значения представляют собой исключительно общие ориентиры, поскольку ин- дивидуальные показатели кровяного давления уразлич- ных людей, возрастных групп ит.п. могут различаться. Кроме того, присамостоятельном измерении дома, как правило, получают более низкие значения, чем прииз- мерении уврача. Поэтой причине важно регулярно консультироваться сврачом. Только он всостоянии сообщить Вам индивидуальные целевые значения кон- тролируемого кровяного давления— особенно если Вы получаете медикаментозное лечение. Сохранение, просмотр иудаление результатов

Пользовательская память Результаты каждого успешного измерения сохра- няются суказанием даты ивремени измерения. Когда количество сохраненных результатов изме- рения превысит 30, наиболее ранние данные будут автоматически удалены.

Нажмите кнопку сохранения M. Выберите нуж- ную пользовательскую память ( ... ) повтор- ным нажатием кнопки сохранения M. 93Средние значения

При нажатии функциональной кнопки + отобра- жается среднее значение всех сохраненных впользовательской памяти результатов измере-

При повторном нажатии функциональной кнопки + отображается среднее значение всех утренних результатов измерений за последние 7дней. (Утро: 5:00–9:00 часов, индикация ).

При повторном нажатии функциональной кнопки + отображается среднее значение всех вечерних результатов измерений за последние 7дней. (Вечер: 18:00–20:00 часов, индикация ).

При дальнейшем нажатии функциональной кноп- ки + будут отображаться последние результаты отдельных измерений суказанием даты ивреме-

Для выключения нажмите кнопку ВКЛ./ВЫКЛ.

Если вы забудете выключить прибор, он отклю- чится автоматически через 30секунд. Удаление результатов измерения

Для полного удаления памяти определенного пользователя нажмите кнопку сохранения M. Втечение 5 секунд одновременно удерживайте кнопку сохранения Mи кнопку настройки SET .

• Производите очистку прибора и манжеты с осторож- ностью. Используйте только слегка увлажненную

• Не используйте чистящие средства или растворители.

• Ни в коем случае не опускайте прибор и манжету в воду, так как попадание воды приведет к поврежде- нию прибора и манжеты.

• При хранении на приборе и манжете не должны стоять тяжелые предметы. Извлеките батарейки. Нельзя слишком сильно сгибать шланг манжеты.

949. Аксессуары изапасные детали

Аксессуары изапасные детали можно приобрести всервисных центрах (согласно списку сервисных цен- тров). Укажите соответствующий номер для заказа. Наименование Артикульный номер или номер для заказа Стандартная манжета (22–36 см)

10. Что делать при возникновении

найти пульс. Повторите процедуру из- мерения через минуту. Помните, что Вы недолж- ны говорить или двигаться вовремя измерения.

измерения Вы двигались или

Меры поустранению Неправильно наложена ман-

Следуйте указаниям вглаве «Накладывание

Повторите процедуру из- мерения через минуту. Помните, что Вы недолж- ны говорить или двигаться вовремя измерения.

300ммрт.ст. При повторном измерении проверьте, накачивает- ся ли манжета должным

Убедитесь втом, что нирука, нииные тяже- лые предметы нележат нашланге инанем отсут- ствуют перегибы.

При появлении этого сооб- щения обошибке обрати- тесь всервисную службу. 95Сооб-

Вставьте вприбор новые

Ремонт иутилизация прибора

• Ни вкоем случае неремонтируйте иненастаивайте прибор самостоятельно. Вэтом случае надежность работы прибора больше негарантируется.

• Неразбирайте прибор. Несоблюдение этих требова- ний ведет кпотере гарантии.

• Ремонтные работы должны проводиться только сер- висной службой или авторизованными торговыми представителями. Перед предъявлением претензий проверьте ипри необходимости замените батарейки.

• Винтересах охраны окружающей среды позавершении срока службы прибора запрещается утилизировать его вместе сбытовыми отходами. Утилизация должна производиться через соответствующие пункты сбора вВашей стране. Прибор следует утилизировать согласно директиве ЕС оботходах электрического иэлектронного оборудования— WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). При возникновении вопросов обращайтесь вместную коммунальную службу, ответственную заутилизацию отходов. Утилизация батареек

• Использованные, полностью разряженные батарейки выбрасывайте вспециальные контейнеры, сдавайте впункты приема спецотходов или вмагазины элек- трооборудования. Закон обязывает Вас обеспечить надлежащую утилизацию батареек.

• Следующие знаки предупреждают оналичии вбатарейках токсичных веществ: Pb— батарея содержит свинец, Cd— батарея содержит кадмий, Hg— батарея содержит ртуть. 9612. Технические данные № модели SBM 22 Метод измерения Осциллометрическое, неинвазивное измерение кровяного давления на

Давление вманжете 0–300ммрт.ст., систолическое 50–280ммрт.ст., диастолическое 30–200ммрт.ст., пульс 40–199ударов/мин

± 3ммрт.ст. для систолического, ± 3ммрт.ст. для диастолического, пульс ± 5% от указываемого

Максимально допустимое стандартное отклонение по результатам клинических испытаний: 8ммрт.ст. для систолического/8ммрт.ст. для диастолического давления Память 4 блока по 30ячеек памяти Размеры Д134 мм xШ 103 мм xВ 60 мм Вес Около 367г (без батареек, с

Размер манжеты От22 до36см

эксплуатации От+10 до+40°C, относительная влажность воздуха от 10 до 85% (без образования конденсата)

условия хранения От -20 до +55 °C, относительная влажность воздуха 10-90%, давление окружающей среды 800–1050гПа Электропитание 4 батарейки 1,5В типа

Примерно 300измерений, взависимости отвысоты кровяного давления или давления накачивания Классификация Внутреннее питание, IP21

AP или APG, продолжительное использование, рабочая часть типа BF Серийный номер находится на приборе или в отделении для батареек. В связи с развитием продукта компания оставляет за собой право на изменение технических характеристик без предварительного уведомления.

Данный прибор соответствует европейскому стан- дарту EN 60601-1-2 (Соответствие стандартам CISPR11, IEC 61000-3-2, IEC 61000-3-3, IEC61000-4-2, IEC61000-4-3, IEC 61000-4-4, IEC61000-4-5, IEC61000-4-6, IEC 61000-4-7, IEC 61000-4-8, 97IEC61000-4-11, EN 55024) итребует особых мер предосторожности вотношении электромагнитной совместимости. Следует учесть, что переносные имо- бильные высокочастотные коммуникационные устрой- ства могут повлиять на работу данного прибора.

Прибор соответствует требованиям директивы ЕС 93/42/EEC омедицинском оборудовании, закона омедицинском оборудовании, атакже европейских стандартов EN 1060-3 (неинвазивные приборы для измерения кровяного давления, часть3: дополнитель

ные требования кэлектромеханическим приборам для измерения кровяного давления) иIEC 80601-2-30 (ме- дицинские электрические приборы, часть2-30: особые предписания по обеспечению безопасности, включая основные характеристики автоматизированных неинва

зивных приборов для измерения кровяного давления).

Точность данного прибора для измерения кровяного давления была тщательно проверена, прибор был разработан срасчетом на длительный срок эксплу- атации. При использовании прибора вмедицинских учреждениях следует выполнять метрологический контроль спомощью соответствующих средств. Точ- ные данные для проверки точности прибора можно запросить всервисном центре.

13. Гарантия/Сервисное Обслуживание

Более подробная информация по гарантии/сервису находится в гарантийном/сервисном талоне, который входит в комплект поставки. Возможны ошибки и изменения 9899Hans Dinslage GmbH, Riedlinger Straße 28, 88524 Uttenweiler, GERMANY www.sanitas-online.de