SBM 22 - Тонометр SANITAS - Бесплатное руководство пользователя

Технические характеристики	Электронный тонометр на плечо, измерение систолического и диастолического артериального давления, частоты сердечных сокращений.
Дисплей	ЖК-экран с четким цифровым отображением.
Объем памяти	Память для нескольких пользователей, хранение последних измерений.
Использование	Прост в использовании, подходит для домашнего применения. В комплекте инструкции.
Питание	Батарейки в комплекте, длительное время работы.
Обслуживание	Чистка мягкой тканью, избегать чрезмерной влажности.
Безопасность	Не использовать на открытых ранах или раздражённых участках кожи.
Меры предосторожности	Обратитесь к врачу при сомнениях в результатах.
Общая информация	Ограниченная гарантия, проверьте условия перед покупкой.

Часто задаваемые вопросы - SBM 22 SANITAS

Как правильно использовать тонометр SANITAS SBM 22?

Для использования тонометра SANITAS SBM 22 сядьте в тихом и расслабленном месте. Оберните манжету вокруг руки примерно за 2 см выше локтя и убедитесь, что она плотно прилегает, но не слишком туго. Нажмите кнопку запуска и оставайтесь неподвижными во время измерения.

Почему мой тонометр не включается?

Сначала проверьте, правильно ли установлены батарейки и не разряжены ли они. При необходимости замените их на новые. Если проблема сохраняется, обратитесь в службу поддержки.

Что делать, если манжета не надувается?

Убедитесь, что манжета правильно расположена на руке и в трубке нет препятствий. Если проблема продолжается, возможно, тонометру требуется обслуживание.

Как интерпретировать результаты моего артериального давления?

Результаты обычно отображаются в виде двух чисел: систолическое давление (максимальное) и диастолическое давление (минимальное). Например, измерение 120/80 мм рт. ст. считается нормальным. Для точной интерпретации проконсультируйтесь с врачом.

Мой тонометр показывает ошибку E1, что это значит?

Ошибка E1 обычно указывает на проблему с манжетой. Убедитесь, что она правильно расположена и не слишком свободна. Если ошибка сохраняется, попробуйте перезапустить устройство.

Как чистить мой тонометр SANITAS SBM 22?

Используйте мягкую слегка влажную ткань для очистки корпуса тонометра. Не погружайте устройство в воду и не используйте агрессивные химикаты. Манжету можно чистить вручную с мягким мылом.

Каков срок службы батареек SANITAS SBM 22?

Срок службы батареек зависит от использования, но обычно они могут работать несколько месяцев при регулярном применении. Регулярно проверяйте их состояние и при необходимости заменяйте.

Точен ли SANITAS SBM 22?

Да, SANITAS SBM 22 разработан для точных измерений. Для обеспечения точности используйте устройство в подходящих условиях и следуйте инструкциям по эксплуатации.

Как хранить мой тонометр SANITAS SBM 22?

Храните тонометр в сухом и прохладном месте, вдали от прямых солнечных лучей. Используйте прилагаемый защитный чехол для предотвращения повреждений.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SBM 22 SANITAS

	ПЕДОCTEPEXEGHEМ Предунрекддд об опасносту Травиморва- ни ялу ушерба дд за Здоровь.
	ВИHMAHМЕ Указыает на ВОзможность поразждени прибора/приhalджхостея.
i	Информацьо о пюдукт Содаржит вадныю Информацьо.
	Соблюдайтей ИНСТРУКЦМ Пereд наалом рабъл я/ил я спользо- ванем р�бopa ял устroduства итучITE ИнСТРУКЦМ.
	ИзOLЯЦЯ рабочи частей, тиг BF Гальданецки ИЗOLЯПОВАнная рабоча чась (F OзHAЧАET floating, «Плаваюш») СоOTВЕТСТBYET TpeБОВАнМ K TOKам утукп дд тига BF.

4. Праздупразждении уka3аньno Тхнke 6e3onachoCTn

PpOtnBONOKaHn

He nCnoB3yIte np6Op IINnI3MepeHnKPOBHOrO daJIeHnY MnaDeHcE, DeTeN IOMAuHmX KJNBOThbIX.
JIuca c OpranueHHbIMn fN3uyeCKMn, ceHCOPHbIMn IIN yMCTBeHHbIMN CNOco6HOCTaMn DOJXHbI HaxOHTbcr NOI Ha6IOJeHNEM JInca, OTBETCTBEHHORo 3a INx 6e30-NachocTb, IN ONyuaTb IHCTpyKcIMN IO NcNoJb3OBAHIO YCTpOJCTBa.
- Ipeep nCnoB3OBAHnem np6opBa B cIeNyUcE m COCTO RAHN Heo6xOaIMo IpOKOHcyJbTnpOBaTbcra C BpaOH: cepDeHna apuTMn, HApUSeHn KpOBoO6paUeHn, dna6et, 6epemeHHocTb, ppeKlaAMncn, rInOTeh3n, o3Ho6, TpeOp.
- LIIuca c KapdnoocTmmyJrTopaMn NIN dpyrnnm 3JeKtpueckmm NIMNJaHTaTampeed NCIOJIb3OBAHHeM yCTpOHCTBa DOJXHbI POKOHcyJbTIpOBaTbC BpaHOM.
He nCnoB3yIte np6op InIaN3MepeHnKpOBAHO DaBJIeHn BMeCTe C KaKIM-JIb6o BbICOKOAcTOTHbIM XnPpyprueckm np6opom.
MaHKeTy HeIb3a IcNoJIb3ObaTb XeHUnHaM, IpeHeCWM amNyTaUIO rpyd.
Bo n36exaHne daJIbHeIuXn NOBpeXdHn He HaKlaDbI BaIte MaHXKeTy Ha paHbl.

• Y6eINTEcB TOM, YTO K KpOBeHOCbIM COCyam pyKn, HA KOTOpYIO HaKJaIbIbAeTCa MaHXeTa, He NODcoEINHeHO MeiunHCKoe OobopyoBaHne (Haipmep, oobopyoBaHne Ira BHyTPuCocUdNCTORO DOCTyna IIn BHyTPuCocUdNCTOn TepaNN, a TaKxe apTePnoBEHO3hbl uHT).

O6uine npedynpeKdEHHa

Pe3yIbTaTbI n3MepeHn, noJyHeHbIe Bamn camOCToTeNbHO, cnyKAT NCKIOHTeNbHO B INΦopMaUHOHHbIX CeJnx I He MOryt 3aMeHnTB MeNlHcKOrO o6CneIOBaHn! Pe3yIbTaTbI n3MepeHn CJeNyEt o6CyXdAor CBpaOH. Ix KaTEROpuYeCKn 3aPpeaEcTcN cNOlb3OBaTb DnI npINrTna CamOCToTeNbHbIX peSeHn OTHOCnteNbHO JeueHnra (HaNPmep, o npNeMe lekapCTB u IX Do3NpOBKe)!
-Дунусятca Испьзоваиме пибopaТОльКВцелх, ONICbIBAeMbIX B ДадноИНСТPyкци NO пиMuMeHeHIO. ПОНЗБODITeJIb He HeceT OTBETCTBeHHOCt 3a уцep6, Bbl3BaHHын HeKBaIIФицрOBaHHbIM NIN HeHaДлЕжuaцmИспьзоваим пибopa.
- IcnoIb3ObaHne npnbopa nIaI N3MepeHn KPOBHOrO daBHeHn BHe DoMaunx ycIOBn nn Prn DnIXeHN (HaPnIMep, BO Bpem Ioe3Kn B aBTOMo6Jle, B MaUNHe nn BePTOnTe CKopoN NOMUu, a TaKKe BO BpeM FIn3NuecKnx ynpaxKHeH) MOXET NOBNIaTb Ha ToUHOCTb IN PnIBeCTn K OUn6kam N3MepeHn.

3aboneBaHncaCTemblKpOBoo6paueHnMOryT npBcTn KHePpaBnIbHbIMpe3yIbTaTAMN3MepeHnIIN CHNXeHIO eTOtOHOCn.
He nCnoB3yIte np6op OndHOBpeMeHHo C dpyrIMn 3JIeKTPnueckmM MeDnUHCKmM np6opam. 3TO MOxET npuBeCTN K HeNCpabHOCn U3MePntelbHO rCTPOJcTBa W/INn HEToHybIM N3MepeHnAM.
He nCnoB3yIte ycTpoNCtBO B yCNoBnX xpaHeHn I 3Kc- pIyatauIN,OTnuaOuXcR OT yKa3aHHbIX.3TO MoKeT npNBecTN K HeBepbIM pe3yJbTaTAM N3MepeHn.
- IcnoIb3yIte ToIbKO MaHKeTbI, NoCTaBnReMbIe BMeCTe C 3TNUM yCTpOoiCTBOM nIN OINcaHHbIe B DaHHoN INCHpyKcIMn IO npIMHeHIO. IcNoIb3OBAHne dpyrnx MaHKeT MOXET pINBeCTN K HeTOUHbIM pe3yJIbTaTAM n3MepEnH.
- OśpaṭnTe BΗmHaHne Ha To, YTO BO BpεmHaKaUHbHnMaHxKetbl MoKet 6bItb HApUSeHa NODBnXHOCt b COOTBeTCTByIouSei Yactn TeJa.
He npoBOnTe n3MepeHnY qaue, yem 3TO Heo6xOJIMo.
13-3a orpaHnueHnKpOBtOKa MOrT o6pa30BaTbcra KpOBoIOnTeKn.
Bo Bpemn3mepenna KPOBnHO DaBJIeHn He Doyncka- etc npepbBaHne cnpKpyIaMn KPOBn Ha dIInTeNbHoe Bpem. Pn C6oe B pa6ote np6opa Chmmte MaHXeTy C pykn.
- HaknaDbBaIte MaHKeTy TOnbko Ha pyKy Bblue JIOKTr. He HaknaDbBaIte MaHKeTy Ha dpyrIe YacTn TeNa.

MahehkeJeTeHMOrTnporIOTbMeKneDeTaNNn3- DeJIyNIOaABITbcNIM.NoTOMyTeTNBCERdaDOnJXHbI HaxOHTbcNPOHaD3OpOM.

O6uIe MepbI npedocTopoxHocTn

-Пибордя Измереня Кровано Давпени COCTOIT 3 BBICOKOTOHbIX 3JIeKTPOHbIX KOMNHOENTOB.ToHOCt b IN3МерениИсpoK сnyЖБы Пибopa 3aBucrT OT BepexHoro Obaшени C HIM.
3aunuane npnbop OT ynapOB, BnaXnOCTN, 3arpa3-HeHNA,CINbHbIX KOle6aHNI TeMnepaTpybl INnpmblx COJIHeHbIX Lyuei.
Дя npOBeHnI3MepeHn TeMnepaTpya np6opa DOJXHa COOTBeTCTBOBaTb KOMHaTHoI. EcIn np6op xpaHnICr npI TeMnepaType, 6JIN3KoI K MaKcIMaNbHOH IN MmHMaJIbHOH TeMnepaType XpAHENr I TpaHCnOpTNPOBKn, IN 6bl NOMEueH B cpeDy C TeMnepaTypoi 20°C, peKOMeHnyETcra NOdoXkDaTb OKONo 2 Yacob nepeI erO NCIOJIb3OBAHNEM.
- He pohny Te npnbop.
He nCnoB3yIe npnbop B6n3n CnIbHbIX 3JeKtpomarHHTbIX NOJIe, DePKeIte eRo Ha 3HaunTeJbHOM paCCTOHNOT paoaannapatypbl Nnn MO6NlbHbIX TeJefoHOB.
- Ecnn npnbop dInntelbHoe Bpem He nCnoJIb3yeTcra, n3BJIeKnTe 6aTaapeiKn.
- Ⅲ36eraIte MexaHnueckoro cyxehn, cdaBnBaHn ynn crnaHn IlaHa rMaHKeTbl.

6. Побrotовka К рабоTe

YctahOBka 6aTapeek

• CHINMTe KpbIshky OT-DeJIeHnA Ia6aTapeek Ha 3aHHe cTOpOHe npIbopa.
  BCTaBbTe YeTbIpe 6aTaPeKn1,5BAA (aJIkaJIINHObIe, TUN LR6).O6raTeJIbHo npocneJITe 3a TEM, YTO6bl 6aTaPeKn 6blJyCTaHOBJIeHbIC npaBUNbHOJ NOJIpaHOCTbIO B COOTBeTc
• Choba TúaTeNbHO 3aKpOiTe KpbIuKy OTdJIeHnIy dIg 6aTaapeek.

Pn DInTeBHom OTo6paKeHn CmBOJla 3aMeHbI 6Taapeek PnpOBeHne N3MepHn HeBO3MOxHO, CJeDyET 3aMeHHTb BCE 6bTapeeyKn. PocNe N3BLeueHn 6bTapeek N3 np60pa DaTy n Bpem HEO6XoHMo yCTaHaBJIuBaTb 3aHOBO. CoXpaHeHHbIe B NaMaTn pe3yJbTaTbI N3MpeHn He NcYe3aIOT.

BbInonHeHne HacTpoek

YTo6bI B NOJIHOmpe NOLb3OBaTbCBA CEMN FyHKUJMAH, nepei nCNOJb3OBAHnEM Heo6XoIMo npaBnIbHO HAcTpOnMb np6Op. TOnbKO TaK Bbl CMOKeTe COxpaHrTB n3MepeHHbIe 3NaueHnC COOTBeTCTByIOUeJ DaTOH IN BpeMeHem I No3Ke IPOCMATPUBaTb IX.

MeHIOIINBbINONHeHHHaCTPoeK BbI3bIbaeTcRdByMa pa3JIuHbIMn CNOco6aMu:

• Pered nepBbIM NcNoIb3OBAHnEM INoCne KaJdoi 3aMeHb6aTapeek: Iocne yCTaHOBKn 6aTapeek B npIbOp Bbl ABTomTuYeCKN IOnaJaTe B COOTBeTCTByIOUe MEHIO.
• Ecnn 6aTapeeKn yke yctaHOBHebl: Pn BBIKIOHcHOM npnbope haxMnte KhoNky Ha- cTpoek SET n ydepXnBaIte ee HaxKaToB B TeYeHne 5ceKyHd.

B 3TOM MeHIO Bbl MoKeTe NocJeIOBaTeIbHO BblNOJIHTb CNeIyIOUne HAcTpOuKn:

Ha nciJIee 3amIraeT opMaT BpeMeHn.
C nOMOuBIO KHOJOK HAcTpoiKN +/- BbI6epnte HyKHbIΦopMaT BpeMeHn I NOtBepdnte ero HaxKaTneM KHOJKN COxpaHeHnA SET

Ha nciie 3amraet ro.
C NOMOUIK HONOK HAcTPOIKN +/- BbI6epNTe HxKbI ROJ IN NOITBepDITe BbI6Op HaxKaTHeM KHONK COXpaHeHNA SET.
Ha ducnnee 3amrae T mecay.
C NOMOJIbK HONOK HAcTPOJKN +/- Bbl-6epnte HyxHbI MeCraN I NOdTBePdnte ero HaxKaTneM KHOJKN COXpaHeHnA SET.
Ha dncnnee 3amnaeT deHb.
C NOMOUIK HONOK HACTPOIN +/BbIepeNTe HxHbI DeHb I NOITBePdTeero HaKaTneM KHOJIc COXpaHeHnA SET.

Bprrn

Ha dncnnee 3amrraot yacbl.

C nomoBIO KHOHOK HAcTPOIKN+/- BbI6epnte HyxHoe 3NaueHne IJa YacOB N NOITBePNTe ero HaXaTNEm KHOKN coXpaHeHNA SET.
Ha dncnnee 3amraot MNHyTbI.
C nomoubKHOHOK HAcTPOKn+/- Bbl6epTe HyXHoe 3NaeHne IaMHyT NIOTBepNTe erO HaKaTneM KHOKN coxpaHeNIA SET.

aannnnnnae

Moxho yctahOBtB 2 pa3nHbIX CnHaJa nHa-nOMHHaO BpeMeHN N3MepeHna. Jnla yCTaHOBNCnHaJa BBINOHTe CJeDyUoNne DeiCTBnR:

• OДновремень Teчehne 5 cekyHн haЖиMa'TeФункцюншьпь кногн - n +.
  Ha ducnlee noBntc cnHan onOBeueHn 1 odHOBPemehno 6ydt MNatb on nnn off. C nomou bIO cyHKMOHaNbHbIX KHOON +/- Bbi MoKeTe yCTaHOBt, 6ydt Nn CNHAN 1 TUBPobAH (Miraet on) nn DeAKTNBPOBaH (Miraet off) n NOITBepNTb HxKaTne MKnabuHn HAcTpOKn SET.

• Ecnn cnHn1 nakTnBnpoBaH (off) To Bbl nona-daeTe K HacTpOuKe cnHana 2

• EcIn CnHAn 1 KTNBnPoBaH, To Ha nCnIeemMnaet yKa3aHne YacOB. Pn nOMOuN FyHKUHOHaJIbHbIX KHOJOK +/- HAcTPONe YacBi N NOdTBePdITe HaxaTNEm KHOKN SET. Pn nOMOuN FyHKUHOHaJIbHbIX KHOJOK +/- HAcTPONe MHyTBI N NOdTBePdITe HaxaTNEm KHOKN SET.
  Ha ducnnee noBntcraHan onOBueHna 2 2 OndHOBPemHeHo 6ydt MiraTb on nIi off. BbINOHNTe HactpoKy aHaNoRrHuO cHany 1 np6op Ira N3MepEna KPOBraHOrO daBJeHna OTKJIIOuHaeTcra ABTOMaTtueckn.
  Tepe npn nmoi KhoNk coxpaHeH M Bbl6epuTE HxKHyIO Nb3OBaTeBcKyIO naMrtb.
  Ecnn BbI He BbI6paII NOIb3ObaTeJIbCKyIO NaMrtb, To pe3yIbTaT n3MepeHn8 BydET COxpaHEn B NoIb- 3ObaTeJIbCKoN NaMRTN NocJeHrO NoIb3ObaTeN. Ha Iucnlee NOBIAeTCa COOTBeTCTByUoN CIMBOI
  -ДЯ BBIKIIOUeHnHaXmITE KHOJky BKJI./BbIKJI. ①. wEcIn Bbl 3a6yTe BBIKIIOuHTb npu6Op, OH OTKIIIOHTcA BtOMaTnueckn npImepHo Yepe3 3 MInHyTy.

7.Ппимеони

06uue npabuna npn camocToTebHom n3MepeHn KpoBraHO daBHeHn

-Дя cozaHnHa6Oone noka3aTeIbHoro npoHnIaNIM3MeHnApTePnaIbHOrO daBHeHc C conocTaBmblMn BeiUHnAmpeyIapHO N3MepaIte apTePnaIbHoe DaBHeHne B ONO I TO Xe Bpem cyTOK. PekomeHnyETcnpOBODITb N3MepeHn DBaXDbI B DeHb: yTpOM nocJeNoDbemaC NoCTeIN NBeepom.
- N3MepeHne BceEda DOJIxHo IPOBOuNTbC8 B COCTOHN Hn3Nueckoro nokor. He npoBoUte N3MepeHne B COCTOHN CTpecca.
- Ipeed n3Mepenem CJeDyET BO3depKnBaTbcr OT npneMa nnu nn KndKoCTn, KypEnna n 0n3nuecknx Harpy3OK B TeueHne He Mehee 30 MNHyT.
-ПердпервимИЗмеренем Крованогдавлени BCERda OTыхайтВ Teчени 5 МнуT!
- Pnp npOBeHn HecKoJIbKIN NocJeIOBaTeIbHbIX CeAH-COB N3MpeHn INTepBaN MeJy HmN DoJIxKeH COCTaBJIaTb He MeHee 1 MInHyTbl.
-ПиHAJIHmI COMHeHn OTHOCHTeBHO NOJyHeHHbIX pe3yNbTaTOB NOBTopUte N3MepeHne.

HaklaDbBaHne MaXeTbI

• IV3MepeTb DaBHeHne MoKHO Ha 06eHX pykax. OnpedeJIeHHbIe OTKIOHeHn Mekdy IV3MepeHHbIM apTePnAb

HbIM DaBHeHem Ha npaBoN JIeBOI pyKe OByCNOBHebl
Hn3IOLOrueckmM OCO6eHHOCTrMn N a6cOJIOTHO
HOpMaIbHbI. Heo6xOIMMO BcERda IPOBOIDt b N3MepeHnra
Ha pyKe c 60Jee BbICOKIMN POKa3aTeJAMn DabJIeHnra. PepeTcK KaK pNCTyNaTb K N3MepeHnIO CBOero daBJIeHnra,
PpOKOHcyNbTIpyuTEcB C BpaUOM. N3MepeYTe daBJIeHne
BCeRda Ha oDHOH pyKe.
Пибор можно ИСпОЛьзOBаТТолькО C OДНОИЗ СLEДУЮUIX MaHЖET, KOTOPYU HeOБхODIMO Bbl6npaTbB COOTBEcTBuC OXBaTOM ПЕД ИЗМЕрEHmE CLEDAYET NPOBepITb PpaBUNbHOCTb NOLOKeHnMaHKeTbI C NOMOJIbTOMTeKIn, yKa3aHHoH HIXke.

Ссыл. №Наменоваиме Oхbat руки
163.912* Стадерта 22-36 cm

*BXoNTBCTaHdapTHbI KOMnJIeKTI NOcTaBKn.
HANOKHTeMaHKetyB Bnpe pykabaHaToJyOpyKByBbIe IOKT. HANOKHTeMaHKety Ha 6hAnKeHHyOpyKByBbIe IOKT. KpOBocHa6XKeHne pykn He DOnJxHO 6Itb HApUSeHo n3- 3a CInuKOM y3KoO ODeKDbI N.T.I

HaKnaIbIbAIte MaHKeTy Ha IIeTo TaK, YTO6bI ee HIXKNi KpaI paONlaIarC8 BIISe IOKTeBOrO crI6a I apTePun Ha 2-3 cm. UHaHr DoJXKeH 6bITb HAnpaJIeH B CTOpOHy JaDoHN No ceHTpy.
ПлOTH，HO He CInuKOM Tyro ObePHnTe CBo6oHbI KOHeu MaHXKeTb BOKpyr pyKn 3acteHnTe C NOMOuBIO 3acteKn-Plnyu. MaXKeTa DOJxHa npUneraTb TaK, YTO6bl NOd Hee MoXHo 6bl NoPocHy
MaHKeTa Bam noDxOuNT,ecn nocJe ee haIoxKeHna OTMeTKa HNeKca (） HaxoHTcB npedex dana30Ha OK.
BctabTeIJnAHMaHKeTbIBpa3bEmIJIaHTeKepaMaHKeTbl.

PpaBnIbHoe noloxHeNe TeNa

ДяИЗМЕРЕНЯ KROВАНО DAВ-JIENHA KOMФOPTHO YCЯДТecb C Bыпreamлелнос синов.ОбогпТECь Ha cNHy I NOLOKHTe pyky Ha onopy. He KlaNTe HORY Ha HORY, NOCTaBte CTyHnHa nOJ dpyr pr-DMc Dpyrom.
- 063aTeIbHo CneIte 3a TEM, YTO-6bMaHKeTa HaxOuIacb Ha ypOBHe cepdua.
- U36eKbT NCKaKeHnpe3yNbTaTOB N3MepeHn, BO BpEmN3MepeHn BeNTe Ce6c CnOKoHnHe pa3roBaPbAaTe.

I3mepehne KpoBraHoro daBJeHn

Дяларусяприбopaдяизмереня apTepruaьного давелня habKMITE kHONky BKJ./BblKJI. ①Bce anemteblдиргетоTO6paXaIOTcHa KOpOTkn npomexkyTOKВpeMeHN.
Iocne NOBHeHnnoH03KpaHHoro n3O6paXeHn HOBRTc COOTBETCTByIO UNE CmBOJI CNHaJa, ecNI AKTUBiPOBaH CNrHaJ 1.2
OeHne - Pnp6op IJIy I3MepeHnKpOBaHOro DaBHeHnHaHnHaET I3MepeHnE aBTOMaTtueckn PpIMepHoYepe3 3 cekyHdbI.
N3ME -Ppi 3TOM MaHxeta HakaunbaeTCa ABTomTuYeCKn, nB 3TO BpeM yKe 3ayncKaeTCra IpOcecc N3MepeHn. B MOMENT paCno3HaBaHnry Nylbca NoRbIaTeTCa CmBOJ Pylbc
- No OKOHuaHn H3MepeHnOCTaBwnC8 Bo3dyX 6bICTPO BbIXoJNT N3 MaHKeTbl.
- OTo6pa3rTcpe3yNbTaTbI n3MepeHnCnCTOJIuYeCKoRo DaBHeHn, dnaCTOJIuYeCKoRo DaBHeHn I NyIbCa.

N3MepeHne

E-NOBJETcEcnN3MepeHne He ydaIOcb BbINOHNHT npaBnIbHo. B 3tOM clyae cm. pa3dEn «YTo DeIaTb npu BO3HNUKHOBeHIn npo6JIem?»
B TeueHne Bcero n3MepeHn OTo6paXaETc CnMBoI npOBepKn NocAdkn MaHXKeTbI Fcnn MaHXeTa cnNT CnNUKOM PNOTHO NN CBO6oHO, oTo6paXaETcN. B 3Tom cnyae n3MepeHne npepbBaetcyepe3 5 cekyH, npnbop OTKnIOHa- etc. HanoXnTe MaHXeTy npabINbHO N BbINOJHnTe n3MepeHne NOBtOpHo.

OueHka pe3yIbTaTOB

067aHΦopMaunO KpOBAHOM DaBHeHH

KpoBraHoe DaBHeHne npedctabJareT c6oB cnly, C KOtOpO KoBoToK haxnMaet Ha CTeKn apTePN. ApTePnaIbHOe DaBHeHne NOCToRHHo N3MeHReTcR B TeueHne cepJeHoro uNKla.
KpoBraHoe DaBHeHne BcerHa yKa3bIbaeTcB BnDe DByX 3NaueHn.
- IepBoe daBHeHne B uKNe Ha3bIbaeTc CnCTOnuYeCKIM KpOBaHbIM daBJIeHnEM. OHO ha6JIIOaETc, KOrda cepJeH HApMbUca cOKpaUaetcN KpOBb DaBVt Ha cocyDbI.
-BTOpO Noka3aTeIb -DnactoJIuYeCKoe apTepeNaIb-Hoe DaBHeHne, KOToPoE Ha6IIOdaETcR, KOrDa cepDeHna

MbIuca CHOBA NOLHOCTbIO paCINPRAETcN cepDuce HANOJIHReTcKPOBbIO.
KoJIe6aHnI apTePnAInbHOrO daBHeHnIOJIoHOCTbHO HopMaIbHbI.ДaxKe npN IOBTOPHOM n3MepeHnIOKa3aTeIN daBHeHn MOrY 3amEtHO OTnUHaTbCn Dpyr OT dpyra.OTdJIbHbI nII HeperyIaRbIe n3MepeHn He n03BOJIAIOT cIeNaTb OBeKTHBHOe cyXdEHNe OΦaKTNUeCKOM daBHeHn. IocToBepHa OeHkA Bo3MOxHa NlUb B TOM Cnyae, ecNI peryIaRPho npBoOuITb n3MepeHn B OOnHa-KOBbIX YcIOBnIX.

HapyeHn cepdchoro pttma:

BpaMKax aHaJIIN3a 3anHcHOrO cHnHaIyNbca BO BpeMn3MepeHnKpOBaHOro DaBHeHn npbOp MoXeT onpeJeNt b Bo3MOxHbIe HApUWeHn cepDeHoro pITMa. B TaKOMcYuae nocne n3MepeHn Ha dncnlee np6opa oTo6paJxae TcIMBOJ, KOTOpbI yKa3bIBaET Ha Bo3MOX-HbIe HApUWeHn PyNbCa. 3TO MOXeT CBnTeJBCTBOBaTb06 apITMN. ApITMN-3TO 60Je3H, npN KOtOpO B03HNKaET aHomAlhBi CEpeHbI pITM, Bbl3BaHHbI C6OAMNB6no3NeKtpnuecko cnCTeme, peryInpyuOeien6neHenecepda.CmITombl (3amEJIeHHe OIN yaueHHeOcePdE6BeHHe, MeJIeHHbI INn CnIKOM 6bICTpbI pylbc) MOrTy6bTB CBra3Ahbl C 3aBoJIeBaHnIMn cepDua, Bo3paCTOM, npedpacNoLoXeHHOCTBIO, Ype3MePbHM yNoTpe6LeHnEM

TOHIN3IpyIOxN IN BO36yKdaIOxN IPOyKTOB,CTpeCCOM JIN HeOCTaTKOM CHa.

Ecnn nocne n3MepeHna Daicnlee OTo6paXaeTc CmBOJ, NOBTOPte n3MepeHne, T. K., BO3MOxHO, NepBOe n3MepeHne 6bIIO HeTOUHbIM. IaOueHKN KPOBraHO daBJIeHNrNCNoJIb3yIte ToIbKO pe3yIbTaTbI, 3apeINCTpnpoBaHHbIE 6e3 COOTBeTCTByIOux HApUWeHNI PylbCa. Ecnn CmBOJ, PONBIAETcYacTo, o6paNTecb K BpaU. ToIbKO OH MOKeT B pAMkax CBOIX DmaHOCHTueCKNX BO3MOxHOCTe nocne obcneOBAHn OpeDeJIITb HaIIuYe apITMnN.

HdkaTop pcka:

B Tablne Hnke npBeHeHa onpeHennBa BO3 (BceMnHoi opraHn3auee 3npaBOoxpaHenn) n npn3HaHHa BO BcEM MIne KnaCnDkaZnI dIy OeHNu N3MepeHHbIX 3NaueHn KPOBHOI DaJIeHnI:

Диапазон Измерених Значений Кроваяно Давлиения	Классύфікaceaю	Цвeted Индikатора пuckа
Систол- ческоe Давлике (MM PT. CT.)	Диасто- ческоe Давлике (MM PT. CT.)
≥ 180 ≥ 110		Гиортона Треьий стени (Tяжелая)	Красnéь
160-179 100-109		Гиортона Вторий стени (cpe徳ная)	Оразожевы
140-159 90-99		Гиортона пераоь стени (умереньая)	Жeльный
130-139 85-89		Бысокoe В дочуст��ы праз徳алх	Зelenный
120-129 80-84	Hорmaль	hoe 3elenный
< 120 < 80 O	Пимальhoe	Зelenный

IcToHnK:BO3（BcemnPnaOpraHm3aunz3paBooxpanen）,1999

HnDnKaTOp pNcKa (CTpeJIKn Ha dnCnIee n WkAnaHa npN6ope) NOKa3bIbAeT, B KAKOM dIINA3OHe HaxoDITcR N3MepeHHoe daBJIeHne. Ecln N3MepeHHbIe 3NaueHnra HaxoJrTcB DByx pa3hIx dIINA3OHax (HapPIMep, CNTOJIYeCKoe DaBJIeHne - BbICOKOE B DOyCTMlbIX PpeDeJax, a DnaCTOJIYeCKOE - HopMaJIbHOE), TO INDnKaTOp pNcKa Bcerda 6y-ET NOKa3bIBaTB 6OJIeB bICOKn DIIa3OH, To eCTB B OINCAHHom pPIMpe: «BbICOKOE B DOyCTMlbIX PpeJax». YHTTE, YTO 3TN CTaNdAPThbIe 3NaueHnra PpeCTabJrOT CO60n NCKLIQUHTeJIbHO O6UeOpNEOpHTnpbl, NOCKOLbKY INDNBIVaJIbHbIe NOKa3aTeJIKN KPOBARHO DAJIeHnY pa3JIuHbIX JIOJe, BO3pactHBIX rpynn I T. N. MOrTy pa3JIuHaTbcR. Kpome TOR, pIn cAMOCToTBeJIbHOM N3MepeHn DOMa, KaK npabINLO, NOLyauOT 6OJIeHn HN3KNe 3NaueHnry, Yem pIn N3-MepEHnY Brpaq. IOnTo pInuHne BaxKnO perynrpho KOHCylbTIpOBaTbcR C BpaQm. TOnbKO OH B COCTOHN COO6uNTb Bam INDnBIVaJIbHbIe 9eJIeBbIe 3NaueHnRA KOHTPOJIpyEmOro KPOBARHO DAJIeHnra - oCO6eHNO ecJIN Bbl NOnyaeTe MedIKaMeHTO3Hoe JeHeHne.

CoxpaHHeHne, npocMOTp n ydaJIeHne pe3yIbTaTOB n3MepeHn

NoB3ObaTeNbcka naMrtb

Pe3yIbTaTb KaKdOrO yCneuHoro I3MepeHncoxpaHraIOc C yKa3aHHeM DaTb IN BpeMeHn I3MepeHn. Korda KOnUeCTBO coXpaHeHHbIX pe3yIbTaTOB I3MepeHn IpeBbICHT 30, Han6oJe paHHne daHHbIe 6ydyT aBTOMaTuueCKn ydaJIeHbl.

• Haxmte KhoNky coxpanenM. BbIbepeTe hyxHHyIO NOJIb3OBAteJIbCKyIO NaMraTb (... AnOBTopHbIM HaxktaeM KHONKn COXpanenM.

• Pn HaxaTnФyHKUHOHaBHOKHOKN+OT6paXaETcCpeDHee 3HauEHeABCex COxpaHeHHbIX BNoIb3OBATeNbCKoN pAmrTn pe3yJbTaTOB n3MepeHn.

• Pn NOBTOPHOM HaxaTIN cyHKUHOHaJIbHOH KHOKN + OTO6pKaaeTcA cpeHHe 3HaueHne BCex yTpEHHX pe3yNbTaTOB N3MepHn 3a nocJeHne 7 dHei. (Ytpo:5:00-9:00 YacOB, INdNkaunr
• Pn NOBTOPHOM HaxaTmN FyHKUHOHaJIbHOH KHOKN +OTobpaKaTeCra CpeDHee 3HaueHne BCex BehepHX pe3yIbTaTOB N3MepeHn 3a IocJIeDHe 7 dHei. (Beep:18:00-20:00 YacOB, INdkaunr
• Pn daJIbHeM HaxaTn FyHKUHOHaIbHoi KHOIIK + 6yDyT OTo6paKaTbcra NocJeHne pe3yIbTaTbI OTdJIbHbIX N3MepeHn C yKa3aHnem DaTbI N BpemeHN.
  -Пя BBIKJIIOHHeHЯ HAXMITE KHOKNy BKJ./BbIKJ. ①
• Ecnn Bbl 3a6yndeTe BbIKNIOHTb npn6Op, OH OTKIOHHTc aBtOMaTnueckn Ype3 30 cekyHd.

Дяп понoro удаени нарази onpeдениного noьзobateл hyжмite конку coхpaehnmaB Teuehne 5 cekynd odnoBpeMeHH ydepKuBaTKeHONkycoxphaehnMa KONkY hactpoiKn SET.

8. OuNTka n yxoid

-ПроиЗВODиTe OчИСТКу пибopa И MaHжeТы C OCTopoх-HocTbIO.ИспОьБ3уЛte ТольКо слЕгka yВлajxHHeHHyO caIФETKу.
He nCnoB3yIte YnCTaIe CpeDCTBa nnPacTBOpntEIN.
- Hn B Koem cIyuae He onyckaIte npnbop n MaHKeTу B BoDy, TaK KaK nonaHaHne BOdbI npNBedeT K nobpeXkeHnIO npnbopa n MaHKeTbl.
- Pnp xpaHEnn Ha npnbope n MaHKeTe He DoJnxHbI CToRb TJeBle npEmdTe b. N3BLeKnte 6aTapeKn. HeNb3r CInuKOM CInbHO CrN6aTb UJaHR MaHKeTbI.

9. Akceccyapbl n 3anaChbIe deTaJIi

AkecccyapbI 3aIacHbIe DeTaJIIM MOxHO npNoobpeCTN B cepBnCHbIX cHTpax (corlaCHO cNcCKy cepBnCHbIX cHeHtpoB).YkaKNTe COOTBeTCTByIOUmHOMep IJRA 3aKa3a.

Нанменихе标明ынь	Homep Или Homep до зака3a
Стодарта манжета (22-36 сm)	163.912

10.Чтоблары вори BOЗнКовенпюбLEM?

Сооб-шени об ошиб- ke	Возможные причны	Меры по устpanенью
ΕΙ	He уdaoноь найтNi пльс.	Повторе поцедуру из- мерения чered минуту. ПомнITE, чTO Bы не дож- ны Гороть ил двига ть ся BO ВөрЯ ИЗмeperия.
ΕΙ	Во время измeperения Bы Двигались ил разговар- вали.

Сооб-шени об ошиб- ke	Возможны почины	Мерсы по устpanецю
ЕЗ	Неньавильно наложения ман- жета.	Сnéдуну te указаням В галов «Нakладываши maнжete».
Еч	Во врем измeperения пponизоча ошибka.	Повтори чpoцedyу иЗ- мeperения чered зminуту. ПомнITE, чTO Вы He долж- ны Говорь Или Двигатуся Во врем изberения.
ЕS	Давлене накачиваши празышаet 300 мm рт. ст.	При потор humи изberения праверау, на��иваetting- ся лим манжete должныIM образим. Убениесь в тOM, чTO ни руka,ниInsble Тяж- льные п徴metы He Лжат на Шанг e и На Нем OTCYT- CTBYIOT пereignы.
ЕБ	Оваружensa состemsная ошибka.	При поieldени зато ошиб- шени ob ошибke образи- -teсь в сөрөnsчу олжбу.
Сооб-шени об ошим- ке	Возможные причны	Меры по устpanенью
	Батугки почи разра- жehы.	Вставы в п riборов的基础上 Батугки.

11.Ytvn3aun

Pemont ytnnnaa np6opa

• Hn B Koem Cnyuae He pemOHtpyu Te n He hAcTaBaHTe np6op camocToTbHo. B 3Tom Cnyuae HaJExKHOCTb pa60tI np60pa 60JIbWe He rapaHTpyETcra.
• He pa3bpaIte np6op. HecobIoJeHne 3Tnx Tpe6oBaHn BedeT K notepe rapaHTn.
• PemOHThbI pa60Tb I DOJIxHbI pOBOaITbcra TOJIbKO cepBnCHo CnyXbOu INaBTOpN3OBaHHbIMN TOPROBbIMN npedCTaBnTEJAMN. Npeq npebYBaJIeHnEM npTeH3nIN npOBepbTe IN pRn Heo6xoDmOCr 3aMeHnTe 6aTapeyKn.

B INHTepecax oxpaHbI OKpykaIOSei cpebl IIO 3aBepweHn cPoka cnyk6bl npnbopa 3aIpeuaETcYtINN3IPOBaTB eRO BMeCTe C 6bITOBbIMN OTXODAMN. YtINN3aUra DOnJXHa IPOIN3BOINTBcyepe3 COOTBeTCTByIOUme NyHKTBcObopa B BaSeI CTpaHe. Pnp6Op cJeDyET yTNIN3IPOBaTB coTlacHO dIpeKtNBc EC o6 OTXoAUX 3JIeKTPuYeCKOr O n 3JIeKTPoHrO obOpyDoBaHn - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). PpN Bo3HKnHOBeHHN BOpocOB o6paauTEcB MecTHyIO KOMMyHaJIbHyIO cNyX6y,OTBEcTBeHHyIO 3aYtINN3aUIO OTXoDOb.

YtJn3aun 6atapeek

• IVCIOJIb3OBAHHbIe, IONHOCTbIPO pa3pRJKeHHbIe 6aTapeKIN Bbl6paCbIBaIeB CNEUaJIbHbIe KOHTeHepbl, cdaBaIte B NHyKTbI pIeMa CNeUOTXODOB ININ B MaRa3INHbI 3JIeK- Tpoo6OpyIDOBAHn. 3aKOH o6ra3bIaET Bac o6ecneHTb HndJeKaUyIO yTuINIm3aUIno 6aTapeek.
  Cneyuoune 3nakn npeynpexdaIOT oHaunuB 6aTapeKax TOKcHbIX BeueCTB: Pb - 6aTaper CoepKNT CBHeU, Cd - 6aTaper CoepKNT KaMn, Hg - 6aTaper CoepKNT pTyb.

12. TexHnueckne daHHbIe

No MoDJIeN SBM 22

Метод ззмерения	Осцилиаматрическе, Немьимовец измерения Крobяноу давлиения на плесу
Диапазон измерения	Даев然是 в манжete 0-300 MM pt. с. систолоч篇文章 50-280 MM pt. с. диактолоч篇文章 30-200 MM pt. с. плььс 40-199 удаюв/мен
Точность инданц�性	±3 MM pt. с. ±3 MM pt. с. плььс ± 5% ot указыевого Знauthеня
Поградносы измерiones	Мakсималъно дочстиме сиздартоhoe OTКLOHEHNE NO pe3ультытам Клинческих Истани: 8 MM pt. с. дь систолоч篇文章/8 MM pt. с. Диактолоч篇文章 давлиения
Памъь 4 блoka по 30 ячек памъ�
Раимьд 134 ММ x US 103 ММ x B 60 MM
Вес Okonto 367 r (бez 6atapeек, с манжeted)
Раимь манжetedы	OT 22 до 36 см

ДонустимBLE условя эксплatingи	ОТ +10do +40°C, о:tнocитьнай Влajхость Вордуха от 10 do 85% (6e3 образовая Контессатa)
ДонустимBLE условя xра themselves	ОТ -20 do +55°C, о:tнocитьнай Влajхostь Вордуха 10-90%, давлие okржагошей среши 800-1050 rПа
Эльскрпитане 4	Батуарейки 1,5В тида --- AA
С所需要 6ыареек	Примерно 300 Измерени, В за висимости OT ВсICOTы КрOBЯного Давлиения идавлиения на��чигвaning
Класифikaця	Вунтенье пita themselves, IP21, 6e3 AP ил APG, рpopолжтьнhoe Исponsльозаизи, рабоча часы тида BF

CepnHbI HOMep HaxoJITcHa npi6ope nnB OTeJeHm nIa 6aTaapeek.

B cBa3n C pa3Bntnem npOdykTa KOMnaHnO octaBnEeT 3a co6oI npaBO Ha n3MeHHe N TeXHnuecknx XapaKTePnCTNK 6e3 npedBapuTeNbHO rYBeDmneHn.

Данн布局прибор COOTBETCTByeT eBPOIeNCKOMy CTaHdapTy EN 60601-1-2 (CooTBeTCTBnE cTaHdapTam CISPR 11, IEC 61000-3-2, IEC 61000-3-3, IEC 61000-4-2, IEC 61000-4-3, IEC 61000-4-4, IEC 61000-4-5, IEC 61000-4-6, IEC 61000-4-7, IEC 61000-4-8,

IEC 61000-4-11, EN 55024) и ТребуET оcoьIx МерпгдосторожнoctиВ OTHOWEHIN элктрмогнIHOTOHCOBMECTIMOCHT.СледуET yecTB,чTO петeносьи MOBILNBHbIe BBICOKOчAcTOTHbIe KOMMHyNKaIOHnHbIe yCTPOCTBa MOrY NOBJIaRrTaHa pa6oTy dAnHOrO Ппбopa.

• Пиббop coOTbETCTBye Tpe6OBaHnM dIpeKTHBbI EC 93/42/EEC o Meiunckom obopydOBaHn, 3aKoHa o Meiunckom obopydOBaHn, a TaKke ebPoneNcKnx CTaHapToB EN 1060-3 (HeINHbA3NBbIe np6Opbl nI3MepeHnKPOBAnHO DaBLeHn, YacTb 3:doOnHntel HbIe Tpe6OBaHn K 3JeKTPomExaHnueckm np6Opam nI3MepeHn KPOBAnHO DaBLeHn) n IEC 80601-2-30 (MeIuHckne 3JeKtpuueckne np6Opbl, YacTb 2-30:ocObbie npEdncaHnNo ObecneHnIO be3OnaCHOCTN, BKIOUaY OCHOBhIE XapaKTepNCtKNa ABTomAtNInpOBaHHbIX HeINHBA3NBbIX np6Opob DnI N3MepeHn KPOBAnHO DaBLeHn).
  ToHocTb DaHHoro np60pa DnI N3MepeHn KpOBAHO daBHeHs 6bIIa TuaTeJIbHO npOBepHa, np6op 6bl pa3pa6oTaH c pacYeTom Ha dInTeJbHbI cPOK 3KcNlyatau. Pn IcNoJIb3ObaHm np60pa B MeNuHcknx ypeXDeHx CJeDyET BbIOJIHrTb MePtoIOnueckn KOHTpoJIb C NOMOsbIO COOTBeTCTByUOux CpeCTB. ToHbIe DaHHbe DnI npOBepKn ToHOCTHn np60pa MoXHO 3aIPocNTb B cepBnCHOM ceHTpe.

13.「apaHTn/cepBnchoeO6cJyXnBaHne

Bolee noDpo6Hna HOpMaun No rapaHTn/CepBncy HaxoNTcB rapaHTnHOM/CepBnCHOM TaIOHe, KOTopbI BxOINT B KOMJIeKT NOCTaBKn.

Hans Dinslage GmbH, Riedlinger StraBe 28, 88524 Uttenweiler, GERMANY

www.sanitas-online.de

0483