SBC 21 - Тонометр SANITAS - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SBC 21 SANITAS

	Oсторожно!
	Указаиме标明的各种形式
	Собlioдаite Инструksию по пrimмению
	Аллійка_TOPТУТВ
	Постоянный тOK
	Прибор седиует утлиниювать согласно Директуve EC по охом зашистеско- то и зашистениhoodа – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).
	Пронз bodітейь
Storage -20°C RH 10-95%	Диonyстимая Temпераразухания в Влжноctь BOЗдуха
Operating 10°C RH 30-85%	Диonyстимая рабочая Temпераразу Влжноctь BOЗдуха
	Хра捜ь в сухом мостe
SN	Серийный Homep
CE 0483	Си mbовл СЕ позгождает соотвetedосты Ос hoBNbIM Требованьам Директуblу O MeDiuцнскпх Издемях 93/42/EEC.

Yka3aHnK npmHeHHIO

-ДясраинтьногаанизданньхВсерпсвсBoeapTepealbHoe daBleHneToIbKO BOnpeJeHHhe Yacbl.
- He 3aHmMaTeCb aKTHBHOI DeTeJIbHOCTbIO npIMePHO B Te-ueHHe 5 MInHT nepei n3MepeHnem!
-Пи поведенн Heckobkx CeaHCO n3MepeHn y OndHOro NOLb3OBaTeJI NHTepBAN MEXy n3MepeHnMn DoJXeH COCTABJIrT 5 MNHyT.

B TeueHHe He MeHee Yem 30 MmHyT nepei nImpeHnem CJIeDyET Bo3depKnBaTbCt O T npneMa NnUu N KnDKoCTN, KypeHnur nn Phn3nuecknx Harpy3OK.
-ПиHAJIHIMCOMHeHNOTHOCHTeIbHO NOJIyueHHbIXpe3yIbTaTOB NOBOTOpTE N3MepeHne.
Pe3yIbTaTbI 3MpeHn, noJIyehHbIe Bamc amocToTeJbHo, cIyKAT NCKIOUHTeJbHO dJa BaWe nHΦopMauN He MOryt 3aMeHHTb MeINuHckOro 06CneIOBaHn! O6Cydnte 3MpeHHbIe 3HaueHn C BpaQOM, Ho Hn B Koem Cnyae He npHmAmte Ha nx OCHOBe KaKx-Jn6o camocToTATEhBbIX peSeHn OTHCNTeJbHO JeueHn (HaPImep, No IcNoJIb3OBAHnIO JekapCTB u NX Do3IpOBKe)!
He nCnoIb3yIte np6op dIra n3MepeHna apTePnAIBHO rDaBJIeHn y HOBOpOJDeHHbIX DeTei,BepeMeHHbIX XeHUN y XeHUN,CTpaDAIOxN PpeKlAmPCnei.
B cnyuae orpaHneHn KPOBOcHa6KeHn Ha oHou pyke B pe3yIbTaTe xpoHuecknx nnn ocTpbx 3a6oJIeBaHm KpOBeHOCbIX COcyOB (B TOM qncLe cyXeHn COCyIDOB) TOUHOCTb I3MepeHn apTePnAbHo rDaJIeHn Ha 3aIraCTbe TaKxe orpaHneHa. B 3Tom clyuae nCNoJb3yIte I3MepeNTelhBi np6Op dIe npImHeHn B o6laactn PpeIneHy.
-Данн布局прбор He npedHa3HaueHдя ИсльзOBAHЯ Лицами (ВКЛЮчая DeTe) C ORpaHnueHHbIMI ФиЗИССКIMN, CEHCOPHBIMN UIN YMCTBeHHbIMN CnocO6HOCTAMN, UNI JINU C HeIOCTaTOUHbIMN 3HaHnYMaN UNI ONbITOM, 3a NCKIQUeHN- EM clyuaeB, KOrJa 3a HIMN OcyUcEeTBJIeTcR NaJNeKaxuIN HAD3Op CO CTOpOHbI OTBETCTBeHHORO 3a HIX JINU, JIN60 ONI NOJyUInN OT 3TORO JINUca YKa3AHN N OcNoIb3OBaHIU Опьopa. Heo6xODmO cIeDHTb 3a DeTbMn IN He pa3pe- шат b IM IrgpTa b Cпрборom.

3a6oJIeBaHnI CNCTeMbI KpOBoO6paUeHnI MOyT npINBeCTN K HeIpaBnIbHbIM pe3yIbTaTAM N3MepeHnI IIN CHNXeHnIO ToHOCTn N3MepeHnI. IOrpeuHocTn B pe3yIbTaTAX N3MepeHnI TaKKe BO3MOxHbI PnI NOHNXeHHOM apTePmaJIbHOM DaBHeHm, Dna6eTe, HApYSeHnIX KpOBOcHa6XeHnI n cepDeHoro pntMa, npn O3HO6 eJIn dpoxn.
- He nCnoB3yIe np6op IJra n3MepeHna apTePnAIBHOrO daBHeHn BMeCTe C BBICOKOaCTOTHbIM XnpyprnHeCKm npn-60pom.
-ПримениприборToJbkoДЯЛиCObXBaTOM3aJIaCTbI,прдуСМOTpeHHbIMnapaMeTpamnпri6opa.
- 06paTnte BHIMAHHe Ha To, YTO BO BpEm HAkaUHbAHn MOKeT 6bIb HApUWeHa NODBHXHOCTb COOTBeTCTByIOSeY qAcTu TeJa.
- Bo Bpemn 3mpehenn KpoBnHOro daBHe nHe DoynckaeTc npepbBaHne cnpKpyLqun KpOu Ha dInTeIbHoe Bpemn. Ppi c6oe B pa6ote npnbopa CHIMITE MaHKeTy c pyKn.
- N36eraIte IINITeBHO RaBHeHn B MaHKeTe uacTbIX n3-Mepen. HapyseHne KpOBoO6paueHn MoKet npuBecTn K NOBpeXJeHNrM.
- Y6eIITecb B TOM,чTO K KPOBHeOCHbIM cocUdAm pyKn,Ha KOtOpyHO HaKJaIbIbAeTcmaHKeTa, He NODcoEINHeO MeDInHCKoe obOpYobAHne (HaNPmEp, obOpYOBaHne IJIByHTpncocSyIDCTOrO DoCTyNa INN BHyTpncocSyIDCTOn TepaNN, a TaKke apTePnoBEHO3hB IwHT).
He nCnoB3yIte MaHKeTy y XeHcNHN, IpeHecuNX amnyTaLIO rpydN.
- Bo n36exaHne daJIbHeiUx IOBpeXeHn He HaKJIaIbIaIte MaHKeTy Ha paHbl.
- HaklaDbIbaiTe MaHKeTу TOnbko Ha 3aIacTbe. He HaklaDbIbaiTe MaHKeTу Ha dpyrue Yactn Tena.

-Питане пибopa осуцьесвяется nckлочпьно OT 6a-tapeek.
B 乙耶王3KOHOMIN 3Hepn6batapeek npnbop nI3MepeHnapTePnaJbHO DaJIeHNO TKNIOaTcABOTMaTHueCKN,ecnB TeHeHne 2 MNHT He 6bIHaXKaTa H N ODA KONKa.
- DonyckaetcNcNoJIb3OBAHne np6opa ToJIbKO B cIeJx, ONcBcIBaEMbIX B daHHoIN HCTpyKcIM NO npIMHeHIO. N3rTOBNTeJIb He HecET OTBeTCTBEHHOCIn 3a yUep6, Bbl3BaHHbI HekBaIIuPpOBaHHbIM IIN HEnpaBUNbHbIM NCNOJIb3OBAHNem np6opa.

Yka3aHnno xpaHeHnIO u yxOy

• Pπi6opДЯИЗМepeHЯ apTePnAJIbHOrO daBHeHЯ COCToT
• I3 pIeU3NHOHHbIX IN 3JIeKTPoHHbIX KOMNoHErTOB. ToHOCtB
• I3MepHIn IN cPoK cJyXbI Pπi6opa 3aBucrT OT 6epeXHoro
• ObaPseHnC Hm:
• 3aunuau Te npu6op ot yapob, BnaXHocTn, 3arp3HeHn, cnIbHbIX KOJIe6aHn TEmpepaTypbi N npMbIX COJHeHbIX JyHei.
  -He poHraIte npu6op.
• He nCnoB3yIte npn6Op B6nIm3n CInbHbIX 3JKeTpoMaHHTHbIX noJIe, depKInTe erO Ha 3HaUnTeJbHOM paCCToHmN OT paAnoyctaHOBOK nnM MoBnBbIX TelefoHOB.
• He haxkmaite KhoNkI Do Tex nop, noka MaHKeTa He HaJIOXeHa Ha 3aIaCTbe.
• Ecnn npnbop He nCnoB3yeTcA nnTeNbHoe BpeM, n3BleKnte 6aTaapeuKn.

O6paueHne c 3JIeMeHTaMn nITaHn

• Pn nona daHm XnKoCTn n3 aKKyMylTopa Ha Koxy nIN B rIa3a Heo6xOIMO npomblb COOTBETCTByIOuN yactOK 60JIbIM KOJInueCTBOM BOdy IN ObaPaNbCk K BpaCy.
  Onachoctb nporlatbibaHna MeKnx Yacte! MaJIeHbKne DeTn MOryt nporIOTHTb 6aTapeKn N NOdaBNTbcNIM. IIOtOMy 6aTaapeKn Heo6xOdmo XpaHNTb B HeoCTynHom dner TeMeCTe!
• 06paaatae BHMaHne Ha o6o3HaueHne nOJAPHOCTn: PIOC (+) N MNUHC(-).
• Ecnn 6aTapeiKa noteKna, ouHCTnTe OTdeneHne IJRA 6batapeek cyxO caIΦeTKo, HadeB 3auuTHbIe nepaTKn.
  3aunuatae 6aTaapeKIn OT Upe3MepHoro Bo3deiCTBna TeTnla.
  Onachoctb B3pbBa! He 6pocaIte 6atapeKn B orOhb.
  He 3apjkaTe n He 3ambikaiTe 6aTapeKn HApOpOTko.
• Ecn np6op dnteHoe Bpem He nCnoB3yETc, n3BneKNTe H3 Hero baataeKn.
• IcnoJb3yIte 6aTapeKn TOnbKO OndHoro Tnna nn paBHOeHHbIX TnIOB.
• 3amehaTe Bce 6aTaapeKu cpa3y.
  He nCnoIb3yIte nepe3apxkaemble akKymJITOpbl!
  He pa36npaTe, He oTKpbBaIte n He pa36nBaIte 6aTapeKn.

①yka3aHnnopeMOHTuynytNln3aun

He Bb6paBbAaTe 6aTapeKn B 6bTOBO MyCop. YtUN3nyTe NcNoJIb3OBAHHbIe 6aTapeKn B npeyCMOTpeHbIX dIg 3TOrO NyHKTax c6opa.

He pa36bpaTne np6op. Heco6nHOeHne 3TuX Tpe60BaHm BeTe K nOtepe rapaHTn.

• Hn B KOem cnyae He peMOHTnpyTe n He pepyIpyTe np6op camocToTebHo. B 3tOM cnyae Ha,ФункUnOHUPOBaHn6 BoJbue He rapaHTnpyeTcra.

• PemOHThbI pa6OtBI DOJXHbI npOn3BOaNTbcra ToJIbKO cepBnCHoClyK60Iu ABTOpN3OBaHbIMn TOPROBbIMn npedCTaBnteMa. IpeepnpEpbRBeHHeM npTeH3n npOBepbTe n np Heo6xOumocTn 3aMeHnte 6aTapeKn.

B INHTepecax 3aunTbI OKpykaHoueI cpeDbI NO OKOHuaHn Cpoka Cnyk6bI CneJyET yTNIN3uPOBaT np6Op OTdEhHO OT 6byTOBOrO Mycopa. YTNIN3aUgDOnjXHa npOn3BOuNTbcr Chpe3 COOTBeTCTByIOUme NyKtbl C6opA B Bauei CTpaHe. Pnp6Op CneJyET yTNIN3uPOBaT corlacoH O npKeTMBE EC no OTxODam 3NeKTPnueCKoro n 3NeKTPoHnOro obopydoBAnra - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). PnpnoBLeHHB BonpocOB o6paauTecb B MeCTHyIO KOMMyHaJIbHYIO Cnyk6y, OTBeTCTBeHHyIO 3a yTNIN3aUHIO OTXODOB.

3.Описанne пибopa

1. Dusnnei
2. LkaJa oceHn pe3yIbTaTOB n3MepeHn
3. MankeTa Ha 3aIaCTbe
4. Khonka START/STOPP ①
   5.KhONka BbI6opa nOJIb3ObaTeJRA
5. Khonka coxpaHeHr +/M
6. KhoNka HacTpoKn DaTb/BpeMeH
   8.KpbIuKa OTeJeHnI IaTaapeek

Hnkaunha dncnlee:

1.Bpemn daTa
2.CnCTOJIuHeCKoe DaJIbIeHne
3.OueHka pe3yIbTaTOB n3MepeHn
4.ДиactoJIuYeCKoeДaBJIeHne
5.CmBol hapuJHnI cepJeHOro pITMa
6. ⅢmepenHoe 3HaueHne npylbca
7.CIMBOInyIbca
8.HaKaunBaHne,BbInyckaHne Bo3nyxa (CTpeNka)
9.ПльбоватьсаяnamтБ
10. EunHua: MM pTyTHoro cToI6a
11. CpeHHe 3NaueHne nocJeDnHex 3 n3MepeHnAVG
12.Инданахетаабатapestукn
13. Homep qeyn namrtn

4.ПодгOTOBКИЗМЕрEHIO

YcTaHOBKa 6aTapeKn

CHIMITE KpbuKy OTeJeHnIa7apeek cJeBOI CTOpOHb np6opa.

BctaBbTe DBe aIkaJIHOBbIe 6atapeKn Tnna1,5 B Micro (Tn LR03).

O63aTeIbHO npocJeHte 3a TeM, yTo6b6aTapeKu 6bln UcTaHOBJIeHbIC npabNtBHO NOnpHOCbBO COOTBETCTBNm C MapKnpoBko. He nCnoJb3yInTe 3apXkaemble aKKymyTA Topbl.

CHOBa TuaTeNbHo 3aKpOInTe KpbIuKy OTdJeHnI dIg 6aTapeek.

1.Посné установки батураек:

• Pocne npOBepKn DnCnpeR, B XOe KOToPOI DoJXHbI 6bITb NOcBceHebl BCE cerMeHTbl, Ha DnCnlee 3aMnraeT 06o3HaueHne rOda.
  C NOMOUBK HONKN +/M Bbl MoXeTe yBENuBaTb yCTaHABINBAEMble 3HaueHn. HAcTpOte rO n noTBePnTe HAcTpOky KHOIKoN
• Tenepb HacptpoTe MeCraC c NMOuB KHOINK +/M.ДЯ NOI-TBePKeHnHaXmTE KHOINK
  HactpoTe DeHb/Yac/MnHyTbI, KaKdbI pa3 noDTBepXda HactpoKy KHOKNKO
  -ДяOTКИОЧЕнЯ HAXMITE KHONKY START/STOPP ①

2.BJIIO6oeBpeMra

• HaxkTN KHOKN To6pa3ITc DaTa/BpeMn TEkyUaI NOb3OBaTeNbCKa IaMrtb.

• HaKmTe u ydepxuBaIte KhoNky ⑤ TeueHne npMepHO 3 cekyHd, UTo6bl nOlyuHTb DoCTyn K HAcTpoiKaM «DaTa u BpeMa>.
  -ПоиЗБeДИТеНаСТюКи,ΚΑКОпИСАнВыIWe.

5.ИЗмеренье apТерпальногу давленья Hадеване манжétbl

-OronnteJeBOe3aPCTbe.CneDNTe3aTeM，YTO6bI KPOBoc-HabXKeHHe pyKn He 6bIHO HApUSeHo n3-3a CnIMKOM y3KOJ ODEXDbI N T.I.
HaIOxNtEmaHKeTy Ha BHyTpEHHIO CTOpOHy 3aPCTbJ.
3aФИКСИРУТe MaHKeTc c NOMOUIbIO 3aCTeXKN-JIITyKn TaKIM O6pa30M, YTO6bI BepxHn Kpa INHdNKaTOPa HaxoINcR npIMepHO Ha 1 cm HIXe NOdyUeYu OCHOBaHn6OJbWoTo NaIbua pyKn.
MaHKeTa DoJXHa nIOTHO oBneraTb 3anrCTbe, Ho He cTnBaTb erO.

PpabnlbHoe noIoxKeHne TeHa

Диапазон Значени Кробяно давлиения	Систолческо давлиения (B MM PT. CT.)	Ди actолческо давлиения (B MM PT. CT.)	Рекомен.dуемBLE Мерbl
Стeneь 3: Тяжелая гиметония	≥180≥110		образсан К вручу
Стeneь 2: Поградчес- гиметония	160-179 100-109		образсан К вручу
Стeneь 1: слабая стeneь гиметония	140-159 90-99		perуларhoe посецень врача
Выcodоже В дочстимьх преvelax	130-139 85-89		perуларhoe посецень врача
Hормалhoe	120-129 80-84	Самоноюль
Опималhoe	<120<80 Camochoюль

Метор und змeperения Oсцелламатри实体经济е Ненильно на залике изераимея несядьпогу Дадлесни набалазон изераимь Точность Инд Состлесло ± 3 MM pt. CT., Диactолу实体经济е ± 3 MM pt. CT., пуньс 40-180 уразов в минут Знacht Достлесло ± 3 MM pt. CT., пуньс ± 5 % OT отошgesного Знacht Достлесло ± 3 MM pt. CT., пуньс ± 5 % OT oтошgesного Знacht Dostлесло ± 3 MM pt. CT. Паимь 2 6лoka no 60 ячек памати
Раимеры Д 70 М M x L 72 M M x B 27,5 M M
Масca	Окono 105 r (бeз 6baapeek)
Раимер Maнжetebl	От 135 do 195 MM
Дож委书记мьie Условnia	+10 °C - +40 °C, по отошichteьно Влajхости Воздаха 30-85 % (бeз Кондени) Кондени)
ДонустимBLE условяхаразецья	-20 °C - +60 °C, по OTн检пльно ВлжноCTN ВОздуха 10-95 %, Давлени Okружюшей среы 700-1050 rПА
З leкtrponитане 2 батAPEйки ТИпа AAA 1,5 B ---
С рoked с lyжбы батapeек	Примерно 300 ИЗмeperουни, В зависимоCTN OT ВicOTы КрOBЯно Давлени ял Давлени Нakачиваши
ПринадлесноCTи Исктукця по пrimению, 2 6batapeйки ТИпа AAA 1,5 B, коробka дяхаразецья
Класифидаиь Bнутpenqueeп ПИтане, IPX0, 6e3 AP ял APG, подожипелhoe Исponsьизовие, ANSWIKKATOP ТИпа BF

JaHHbI npn6op COOTBETCTByet EBPONECKOMy CTaHdApTy EN 60601-1-2 n ABJAEcTc npedMeTOM oco6bIX MEP npedeOCTOPOXHOCTN B OTHOWeHN 3JIeKTPOMaHTHOI COBMecTNMOCTN. CJeNyET yueCTb, YTO nepeHOCHBe N MObJIbHbIE BBICOKOaCTOTHbIe KOMMyHkAciNOHHbIe ycTPOIcTBa MOrYT NOBnraTb Ha daHHbI np6Op. Boone ToHbIe daHHbIe MoXHO 3aPocNTb No yka3AHOMy aDpccy cepBnCHOn cJyXbI INn HauTn B KOHcne IHCTpyKcIn N O pImeHeHIO.
-Пибop COOTBETCTByeT Tpe6OBAHnMДиpeKTHBbI EC 93/42/ EEC O MeiHnckom obopydoBaHn, 3aKoHa O MeiHnCKOM obopydoBaHn, a TaKxe eBpOneNcKnx CtaHapTOB EN1060-1 (HeHbA3nBhIe Pnp6OpblnI3MepeHnApTePnIaHOrDaJIeHn, qactb 1: o6uine Tpe6OBAHn) n EN1060-3

(HeINHb3NHBbIe np6Opbl IJIa n3MepeHnApTePnAbHOrO DaBHeHn, Yac7b 3: DOnONHITeNbHbIe Tpe6oBaHnK 3NeKtpomexaHnueckm CnCTeMaM n3MepeHn ApTePnAbHOrO DaBHeHn) n IEC80601-2-30 (MeiunHcKne 3JekTpnueckne np6Opbl, Yac7b 2-30: oocble npedncnHaNo o6ecneHu 6e30nachOCTn, BKIOUaA OCHOBhIE XapaKTepnCTNK MOuHOCTn ABtOMaTn3npOBaHHbIX HeINHb3NHBbIX np6OpOB DA n3MepeHn ApTePnAbHOrO DaBHeHn).

ToHocTb DaHHoro npnbopa DnI N3MepeHnApTePnAIBHO daBHeHn 6bIIa TuaTeNbHO npOBepHa, np6op 6bl pa3pa6oTaH c pacYeTom Ha DNITeNbHi CpOK 3KcNpyaTuIN. PnncOJIb3OBAHn np6opa B MeDnCnHcknx yUpeXJDeHNx Heo6xoIMo npOBecTN N3MepNTbHyIO TexHnueCKyIO npOBepKy C NOMOJBIO COOTBeTCTByIOux CpeDCTB. IOnpO6HbIe DaHHbIE DnI npOBepKn ToHOCn np6opa MoXHo 3aInpocuTb B cepBnCHOM ceHTpe.

11.Гаразня

Mbl npedoctabnem rapaHTno Ha depekTbI MaTePnaIOB Hn3roTOBJIeHn 3tOrO np6opba Hc pok 24 Meca ca O nra npodaKu Chepe3 po3HnHyIO cetb.

IapaHTnHe pacPiocTpaHreTc:

• Ha cnyuān yuèp6a, BbI3BaHHOrO HénpaBnIbHbIM IcNoJIb-3OBaHNiEM,
• Ha 6bICTpon3HaUNBaHOUneCyaCTn (6aTapeuKn, MaHKeTa),
• Ha DepeKtbl, O KOTOpbIX NOKyIaTeJIb 3HaJI B MOMeHT NOKyIKN,
• Ha cIyuaonco6TbeHHoBnHbI NOKyNaTeJra.

Tobap noJleknt DeKnapropBaHnIO:

Cpok 3Kcnpnyataunn n3dJeJnMmHmym 5 JET

ΦuMa n3rOToBnteJIb: BoIpep Γm6x,

CofnnHep uTpacce 218,

89077-унм, Германя

Дя Фирмь Xанс ДИнс导航ЛТД

88524 YTTeHbIJIep, TepMaHnIa

ΦπμMa-IMnOpTeP:OOBOUPEP,

109451 r. MockBa,

yI.IpeepBa 62, Kopn.2, oΦnc 3

CepBnchbIy IeHTp: 109451 r. MockBa,

yI. IepepeBa 62, KOpn. 2,

TeN(Факс) 495-658 54 90

[e-mail]

Дараздахи

Iopnnscb npoabua

LITamn mara3nHa

Iopnncb nokyntela

Electromagnetic Compatibility Information

Table 1