DDJ1000 - DJ оборудование PIONEER - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DDJ1000 PIONEER

Благодарим вас за покупку данного изделия Pioneer. Пожалуйста, внимательно изучите данные инструкции по эксплуатации для надлежа- щего использования данной модели. По завершению изучения инструкций, храните их в надежном месте для справок в будущем. В некоторых странах или регионах форма вилки питания и розетки может иногда отличаться от того, что отображено на иллюстрациях. Однако способ подключения и работы аппарата остается неизменным. Если вы желаете утилизировать данное изделие, не выбрасывайте его вместе с обычным бытовым мусором. Существует отдельная система сбора использованных электронных изделий в соответствии с законодательством, которая предполагает соответствующее обращение, возврат и переработку. Чacтные клиенты-в странах-членах ЕС, в Швейцарии и Норвегии могут бесплатно возвращать использованные электронные изделия в соответствующие пункты сбора или дилеру (при покупке сходного нового изделия). В странах, не перечисленных выше, для получения информации о правильных способах утилизации обращайтесь в cooтветcтвующие учреждения. Поступая таким образом, вы можете быть уверены в том, что утилизируемый продукт будет соответствующим образом обработан, передан в соответствующий пункт и переработан без возможных негативных последствий для окружающей среды и здоровья людей. K058b_A1_Ru

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ СТЕНКУ). ВНУТРИ НЕ СОДЕРЖАТСЯ ДЕАТЛИ, ПРЕДНАЗНАЧЕННЫЕ ДЛЯ РЕМОНТА ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ ОБРАТИТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СОТРУДНИКУ СЕРВИСНОЙ СЛУЖБЫ. D3-4-2-1-1_B1_Ru ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Данное оборудование не является водонепроницаемым. Во избежание пожара или поражения электрическим током не помещайте рядом с оборудованием емкости с жидкостями (например, вазы, цветочные горшки) и не допускайте попадания на него капель, брызг, дождя или влаги. D3-4-2-1-3_A1_Ru ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Во избежание пожара не приближайте к оборудованию источники открытого огня (например, зажженные свечи). D3-4-2-1-7a_A1_Ru

Выключатель данного устройства не полностью отключает его от электросети. Чтобы полностью отключить питание устройства, вытащите вилку кабеля питания из электророзетки. Поэтому устройство следует устанавливать так, чтобы вилку кабеля питания можно было легко вытащить из розетки в чрезвычайных обстоятельствах. Во избежание пожара следует извлекать вилк

питания из розетки, если устройство не будет использоваться в течение долгого времени (например, если вы уезжаете в отпуск). D3-4-2-2-2a*_A1_Ru МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ОБРАЩЕНИИ С СЕТЕВЫМ ШНУРОМ Держите сетевой шнур за вилку. Не вытаскивайте вилку, взявшись за шнур, и никогда не касайтесь сетевого шнура, если Ваши руки влажные, так как это может привести к короткому замыканию или поражению электрическим током. Не ставьте аппарат, предметы мебели и т.д. на сетевой шнур, не зажимайте его. Не завязывайте узлов на шну

не связывайте его с другими шнурами. Сетевые шнуры должны лежать так, чтобы на них нельзя было наступить. Поврежденный сетевой шнур может стать причиной возникновения пожара или поразить Вас электрическим током. Время от времени проверяйте сетевой шнур. В случае обнаружения повреждения обратитесь за заменой в

ближайший сервисный центр или к Вашему дилеру. S002*_A1_Ru При использовании данного изделия, прочтите информацию по мерам безопасности на нижней стороне аппарата. D3-4-2-2-4_B1_Ru Графический символ , нанесенный на изделие, обозначает переменный ток. Графический символ , нанесенный на изделие, обозначает постоянный ток. Графический символ , нанесенный на изделие, обозначает оборудование класса защиты II. D3-8-2-4_A1_Ru Условия эксплуатации Изделие эксплуатируется при следующих температуре и влажности: +5 °C до +35 °C; влажность менее 85 % (не заслоняйте охлаждающие вентиляторы) Не устанавливайте изделие в плохо проветриваемом помещении или в месте с высокой влажностью, открытом для прямого солнечного света (или сильного искусственного света). D3-4-2-1-7c*_A1_Ru ОБЯЗАТЕЛЬНАЯ ВЕНТИЛЯЦИЯ При установке устройства обеспечьте достаточное пространство для вентиляции во избежание повышения температуры внутри устройства (не менее 5 см сзади и по 5 см слева и справа). D3-4-2-1-7d*_A1_Ru

Данное изделие испытывалось в условиях умеренного и тропического климата. D3-8-2-1-7a_A1_Ru ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Храните небольшие детали вне доступа детей. При случайном заглатывании, немедленно обращайтесь к врачу. D41-6-4_A1_RuRu

Как следует читать данное руководство! Благодарим Вас за покупку этого изделия компании Pioneer DJ. Данное руководство содержит краткое описание подключения устройства к вашему компьютеру и аудиовыходу. Более под-робные инструкции по использованию этого продукта содер-жатся в инструкции по его эксплуатации. Прочтите данное руководство и инструкции по эксплуатации перед использованием продукта. Оба документа содержат важ-ную информацию, которую следует изучить для правильного использования данного продукта.! В данном руководстве названия кнопок и разъемов, меню устройства и вашего компьютера заключены в квадратные скобки ([ ]) (например, [Файл], кнопка [CUE], выходной разъем [PHONES]).! Снимки экранов, внешний вид и характеристики программного обеспечения и оборудования в этом руководстве относятся к продукту, разработка которого еще не закончена, поэтому могут отличаться от конечных характеристик. ! В зависимости от операционной системы настройки веб-брау- зера и т. п., а также описанные в этом руководстве процедуры могут отличаться от фактически необходимых. Данное устройство представляет собой универсальный DJ-контроллер, предназначенный специально для rekordbox dj. Различные органы управления, такие как “BIG JOG”, “PERFORMANCE PADS” и “4-CHANNEL MIXER”, расположены на устройстве таким образом, чтобы вокруг них оставалось свободное пространство, благодаря чему обеспечивается воз-можность индивидуализировать процесс диджеинга с помощью “rekordbox dj”. Кроме того, благодаря большому набору входных и выходных разъемов с поддержкой различных DJ-стилей и привле-кательному дизайну данное устройство можно использовать на открытых сценах, например в ночных клубах, на вечеринках и т. д. Принадлежности ! Адаптер переменного тока! Силовой кабель! USB кабель

! Инструкции по эксплуатации (Краткое руководство пользова- теля) (этот документ)! Карта с лицензионным ключом rekordbox dj1 В комплект поставки данного устройства входит один USB-кабель. Для подключения двух устройств подготовьте отдельный кабель стандарта USB 2.0. Предостережения Лицензионный ключ не может выдаваться повторно. Не теряйте

Просмотр руководств Просмотр инструкций по эксплуатации данного устройства 1 Запустите веб-браузер на компьютере и зайдите на следующий сайт Pioneer DJ. pioneerdj.com 2 Нажмите [Support]. 3 Нажмите [Tutorials, manuals & documentation]. 4 Нажмите [DDJ-1000] в категории [DJ CONTROLLER].

Выберите нужный язык из списка инструкций по эксплуатации. Загрузите необходимое руководство. Просмотр раздела “Знакомство с rekordbox” 1 Запустите веб-браузер на компьютере и зайдите на сайт, указанный ниже. rekordbox.com/manual 2 Выберите нужный язык раздела “Знакомство с rekordbox”.Ru

rekordbox ! rekordbox rekordbox – это программное обеспечение для управления музыкой, предназначенное для диджеев и позволяющее подго- тавливать дорожки и проводить DJ-выступления. ! rekordbox dj Функции DJ-выступления в программе rekordbox называются rekordbox dj. Для использования программы rekordbox dj вве- дите ключ лицензии, указанный на лицензионной карточке rekordbox dj из комплекта поставки этого продукта. Операционная среда Поддерживаемые операционные

ЦП и требуемая память Mac: macOS High Sierra 10.13/Sierra 10.12 (новейшая вер-сия), OS X 10.11/10.10 (новейшая версия)Процессор Intel Core™ i7, i5, i3, процессор Intel Core™ 2 Duo, 2,0 ГГц или выше ОЗУ 4 ГБ или болееWindows: 32- или 64-битная версия Windows 10, Windows 8.1 или Windows 7 (последний пакет обновлений)Процессор Intel Core™ i7, i5, i3, процессор Intel Core™ 2 Duo, 2,0 ГГц или выше ОЗУ 4 ГБ или более Другие неисправности USB портДля подключения компьютера к данному аппарату требуется наличие USB 2.0 порта.Разрешение дисплея Разрешение 1280 x 768 или вышеПодключение к ИнтернетДля регистрации учетной пользователя rekordbox и загрузки программного обеспечения требуется подключение к Интернету. ! Информацию о самых актуальных системных требованиях, совместимо- сти с другими программами и поддерживаемых операционных системах rekordbox можно найти на указанном ниже сайте. rekordbox.com/system! Не гарантируется функционирование на всех компьютерах, даже если выполняются все указанные здесь условия по операционной среде. ! В зависимости от выставленных на компьютере настроек энергосбереже- ния и т. д. ЦП и жесткий диск могут не обеспечивать достаточную обраба-тывающую способность. Убедитесь, что компьютер находится в надлежа-щем состоянии для обеспечения постоянной высокой работоспособности (например, он должен быть подключен к розетке для обеспечения посто-янного напряжения), в особенности при работе с rekordbox на ноутбуке. ! Для получения доступа к Интернету необходимо заключить отдельный договор с поставщиком услуг Интернета и оплатить его услуги.! Используйте последнюю версию/пакет обновления операционной системы. Подготовка rekordbox Установите программное обеспечение, следуя описанной ниже процедуре, при первом использовании rekordbox или в случае использования rekordbox 4.x или более ранней версии. Если у вас уже установлена программа rekordbox версии 5.x, обно- вите ее до последней версии с помощью Менеджер обновления rekordbox. В таком случае описанная ниже процедура установки вам не потребуется. Чтобы ознакомиться с подробной информа- цией о процедуре обновления, перейдите на указанный ниже веб- сайт и откройте раздел “Знакомство с rekordbox”. rekordbox.com/manual Установка rekordbox 1 Запустите веб-браузер на компьютере и загрузите rekordbox с указанного ниже веб-сайта. rekordbox.com/download При загрузке версии для Windows выберите 32 или 64-битную версию в соответствии с требованиями вашего компьютера. 2 Дважды щелкните по скачанному файлу, чтобы разархивировать его.

Дважды щелкните по разархивированному файлу, чтобы запустить программу установки.

Внимательно прочтите Лицензионное соглашение и, если вы согласны с его условиями, продолжите установку, следуя инструкциям на

! Если вы не принимаете условия соглашения, отмените

5 Когда откроется окно с сообщением о завершении установки, закройте программу установки, следуя инструкциям на экране. Установка завершена.Ru

Названия частей Подробные сведения о кнопках и регуляторах см. в разделе Названия компонентов и функций инструкции по эксплуатации. 1 Раздел браузера 2 Области дек 3 Раздел микшера Раздел браузера

Области дек В областях дек расположены элементы управления четырьмя деками. Кнопки и регуляторы для управления деками 1 и 3 находятся в левой части контроллера, а кнопки и регуляторы для управления деками 2 и 4 – в правой.

Площадки для исполнения h Кнопка PLAY/PAUSE f i Кнопка CUE

Ручка MIC1 LEVEL o Индикатор уровня канала p Ручка TRIM q Ручка EQ (HI, MID, LOW) r Ручка COLOR s Кнопка CUE наушников t Фейдер канала u Переключатель селектора назначения кроссфейдера

Задняя панель 2 7 731 4 66 89abcde5 1 Слот замка Кенсингтона 2 Выходной терминал MASTER 1 3 Выходной терминал MASTER 2 4 Выходные разъемы BOOTH 5 Терминал SIGNAL GND 6 Переключатель LINE/PHONO 7 Входные разъемы LINE/PHONO 8 Входные разъемы LINE 9 Разъемы USB (USB B) a Разъемы USB (USB A) b Входные разъемы MIC2 c Входные разъемы MIC1 d Переключатель u Включает данный аппарат или устанавливает в режим

e Терминал DC IN f Крюк проводки DC Фронтальная панель

1 Выходные разъемы PHONESRu

! По завершении всех подключений между устройствами включите вилку силового кабеля в розетку. Перед подключением компонентов и изменением подключения выключите данный аппарат и отключите силовой кабель от розетки. См. инструкции по эксплуатации подключаемого компонента.! Используйте только поставляемый силовой кабель и адаптер переменного тока. ! Используйте комплектный кабель USB или любой другой кабель, поддерживающий стандарт USB 2.0. ! Не используйте USB-концентратор. Примеры подключений Подключение входных терминалов Задняя панель *2 DJ проигрывательDJ проигрыватель *1 Аналоговый проигрыватель

Компьютер МикрофонПереносное аудиоустройствоПереносное аудиоустройство*1 Аналоговый проигрыватель*2 DJ проигрывательDJ проигрыватель

Адаптер переменного тока (поставляется) ! *1 При подключении к аналоговому проигрывателю переведите переключатель [LINE/PHONO] возле разъемов в положение [PHONO]. *2 При подключении к DJ-проигрывателю переведите переключатель [LINE/PHONO] возле разъемов в положение [LINE].Ru

Подключение выходных терминалов Задняя панель Компоненты, усилители, активные громкоговорители,

Усилитель напряжения, активные громкоговорители, др. Усилитель напряжения (для контрольной кабинки), активные громкоговорители, др.

1 Для симметричного выхода используйте выходные разъемы [MASTER 1]. Подключение к несимметричному входу (напри- мер, RCA) через преобразующий кабель XLR на RCA (или преобразующий адаптер) и т. п. может привести к снижению качества звучания или к возникновению шума. Для подключения к несимметричному входу (например, RCA) используйте выходные разъемы [MASTER 2]. 2 Будьте внимательны, избегайте случайного подключения силового кабеля другого устройства к выходным разъе- мам [MASTER 1]. Не подключайте разъемы, с которых может подаваться фантомное питание, к выходным разъемам [MASTER 1]. 3 Для симметричного выхода используйте выходные разъемы [BOOTH]. Подключение к несимметричному входу (например, RCA или TS) через преобразующий кабель TRS на RCA (или преобразующий адаптер), кабель TS и т. п. может привести к снижению качества звучания или к возникновению шума.Ru

Подключения Подробную информацию об использовании данного изделия с rekordbox dj см. в инструкциях по эксплуатации данного изделия, опубликованных на сайте Pioneer DJ. 1 Подключайте наушники к выходным разъемам [PHONES]. 2 Подключите устройства, такие как громкоговорители или усилитель мощности, а также другие компоненты к разъему [MASTER 1] или [MASTER 2].

! Для вывода звука с выходных разъемов [BOOTH] подклю- чите громкоговорители или другие устройства к выходным разъемам [BOOTH]. 3 Подключите устройство к компьютеру с помощью USB-кабеля. USB

4 Включите питание компьютера. 5 Подключите адаптер переменного тока

переменного тока (поставляется) 6 Включите устройство, нажав выключатель [u] на его задней панели. Включите питание данного аппарата.! Для Windows При первом подключении устройства к компьютеру или при подключении к другому USB-порту компьютера может отобразиться сообщение [Установка программного обе-спечения драйвера устройства] (Установка программного обеспечения драйвера устройства). Подождите, пока ото-бразится сообщение [Устройство готово к использова-нию] (Устройство готово к использованию). 7 Включите питание устройств, подключенных к выходным терминалам (активные громкоговорители, усилитель мощности, компоненты, др.). ! Если к входным терминалам подключен микрофон, DJ-проигрыватель или другое внешнее устройство, вклю-чите питание подсоединенного устройства.Ru

Запуск системы Запуск rekordbox При первом запуске требуется зарегистрировать учетную запись и активировать rekordbox dj. Чтобы ознакомиться с подробной информацией о процедурах работы, перейдите на указанный ниже веб-сайт и откройте раздел “Знакомство с rekordbox”. rekordbox.com/manual Для компьютеров Mac Откройте папку [Приложение] в Finder и дважды щелкните по значку [rekordbox]. Для Windows 10 В меню [Пуск] нажмите [Pioneer] > значок [rekordbox]. Для Windows 8.1 Нажмите значок [rekordbox] в [представление приложения]. Для Windows 7 Выберите меню [Пуск] > [Все программы] > [Pioneer] > [rekordbox X.X.X] > значок [rekordbox] по порядку. Проверка аудионастроек Убедитесь, что настройки [Аудио] в разделе [Предпочтения] в rekordbox выставлены следующим образом. Для компьютеров Mac [Аудио]: [DDJ-1000] [выходные каналы]: [Master Output]: [DDJ-1000: MASTER] [Headphones Output]: [DDJ-1000: HEADPHONE] Для Windows [Аудио]: [DDJ-1000 ASIO] [выходные каналы]: [Master Output]: [DDJ-1000 ASIO: MASTER] [Headphones Output]: [DDJ-1000 ASIO:HEADPHONE] ! При включении функции PC MASTER OUT после параме- тра [MASTER] пункта [Master Output] в настройках [Аудио] отобразится информация “+ название аудиоустройства в компьютере”. Добавление звуковых файлов в

Список дорожек, управление которых осуществляется с помощью rekordbox, отобразится на экране [Сборник]. Чтобы дорожки можно было использовать в rekordbox, необходимо сначала зарегистрировать файлы дорожек на компьютере в каче- стве музыкальной коллекции rekordbox, а затем проанализировать

1 Нажмите [Сборник] в меню отображения файловой структуры. Отображается список дорожек, зарегистрированный в [Сборник]. 2 Откройте Finder или Проводник Windows и перетяните дорожки или папки с дорожками в список дорожек. Дорожки добавляются в подборку [Сборник], после чего начина- ется анализ данных о форме колебаний в них. Подождите, пока завершится анализ всех дорожек. Загрузка дорожек в деку Далее в качестве примера описана процедура загрузки дорожек в деку 1 (слева).

1 Поворотный селектор % Вращая поворотный селектор на деке 1 (слева), выберите дорожку в [Сборник], затем нажмите поворотный селектор. Дорожка загружается в деку 1.Ru

Воспроизведение музыкального файла Далее в качестве примера описан порядок вывода звука через деку 1 (левая сторона).

Кроссфейдер a Ручка MASTER LEVEL b Ручка BOOTH MONITOR LEVEL c Кнопка MASTER CUE 1 Выполните следующие настройки согласно инструкции. Деталь Действие Переключатель USB A, LINE, USB B USB AРучка TRIMПоверните по часовой стрелке до упора. Ручка EQ (HI, MID, LOW) Среднее положение Ручка COLOR Среднее положениеФейдер канала Переместите вперед.Ручка MASTER LEVELПоверните по часовой стрелке до упора.Кроссфейдер Среднее положениеПереключатель селектора назначения кроссфейдераПозиция [THRU] 2 Нажмите кнопку [PLAY/PAUSE f], чтобы запустить воспроизведение дорожки. 3 Вращайте ручку [TRIM]. Установите регулятор [TRIM] в такое положение, при котором индикатор уровня канала засветится оранжевым цветом с макси-мальной интенсивностью. 4 Переместите фейдер канала вперед. 5 Вращая ручку [MASTER LEVEL], отрегулируйте уровень звучания громкоговорителей. Отрегулируйте по необходимости уровень звука, выводящегося с разъемов [MASTER 1] и [MASTER 2].! Чтобы вывести звук на динамик компьютера, регулируйте громкость с помощью элемента управления этого динамика вместо ручки [MASTER LEVEL]. Контроль звучания с помощью

Выполните следующие настройки согласно инструкции.Деталь ДействиеРучка HEADPHONES MIXING Среднее положениеРучка HEADPHONES LEVELПоверните по часовой стрелке до упора. 1 Для канала 1 нажмите кнопку [CUE] наушников. 2 Поверните регулятор [HEADPHONES LEVEL]. Отрегулируйте до соответствующего уровня уровень звучания, выводящийся от наушников. Это устройство и rekordbox dj имеют множество функций, благо-даря которым вы можете создавать оригинальные DJ-сеты. Чтобы ознакомиться с подробной информацией о каждой функции, пере-йдите на указанный ниже веб-сайт и откройте раздел “rekordbox Manual”.rekordbox.com/manual Выключение системы 1 Закройте rekordbox. 2 Нажмите выключатель [u] на задней панели этого устройства, чтобы перевести его в режим ожидания.

Отсоедините USB кабель от компьютера.Ru

Дополнительная информация Изменение настроек ! Подробные указания по изменению настроек данного устрой- ства см. в разделе Изменение настроек Инструкции по эксплуатации. Возможные неисправности и способы их устранения ! Если вы считаете, что данное устройство не работает должным образом, ознакомьтесь с разделом “Устранение неисправно- стей” инструкций по эксплуатации данного устройства, а также посетите сайт поддержки Pioneer DJ, [FAQ]. pioneerdj.com/support/ Некоторые проблемы возникают из-за подключенных компо- нентов. Если проверка подключенных компонентов не решила проблему, обратитесь в сервисный центр или к дилеру для

! Статическое электричество и другие внешние факторы могут препятствовать правильной работе устройства. В таких слу- чаях отсоедините кабель питания, подождите около минуты и снова подключите кабель, чтобы восстановить нормальную работу устройства. Товарные знаки и зарегистрированные товарные

! Pioneer DJ является зарегистрированным товарным знаком корпорации PIONEER CORPORATION и используется по лицензии. rekordbox и KUVO являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками компании Pioneer DJ Corporation. ! rekordbox – торговая марка или зарегистрированная торговая марка компании Pioneer DJ Corporation. ! Windows является зарегистрированной торговой маркой Microsoft Corporation в Соединенных Штатах Америки и в других

! Mac, macOS, OS X и Finder являются торговыми марками Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах. ! Intel и Intel Core являются торговыми марками Intel Corporation в США и/или других странах. Указанные здесь названия компаний и изделий являются тор- говыми марками или зарегистрированными торговыми марками соответствующих владельцев. Предупреждения по авторским

rekordbox ограничивает воспроизведение и копирование музы- кального материала, защищенного от копирования. ! Если в музыкальном материале содержатся закодированные данные, др., для защиты авторских прав, может быть невоз- можно управлять программой как обычно. ! Когда rekordbox обнаруживает такие закодированные в музыкальном материале данные, др., для защиты автор- ских прав, обработка (воспроизведение, чтение, др.) может приостановиться. Выполненные вами записи предназначены для вашего личного удовольствия и по законам о защите авторских прав не могут использоваться без согласия владельца авторских прав. ! Музыка, записанная на CD дисках, др., защищается законами о защите авторских правах отдельных стран и международными соглашениями. Ответственность за легальное использование записанной музыки полностью лежит на человеке, выполнив- шем запись. ! При обращении с музыкой, загруженной с Интернета, др., загрузивший музыку человек несет полную ответственность за использование музыки в соответствии с контрактом, заключен- ным с сайтом загрузки.Ru

Технические характеристики и конструкция данного изделия могут изменяться без уведомления. ! © Pioneer DJ Corporation 2017. Все права защищены.Ru 16Ru

Примечание: Корпорация Пайонир Диджей устанавливает следующую продолжительность срока службы официально поставляемых на Российский рынок товаров. Аудио и видеооборудование: 7 лет Переносное аудиооборудование: 6 лет Другое оборудование (наушники, микрофон и т.д.): 5 лет D3-7-10-6b_B1_Ru Серийный номер P1 P2 Дату изготовления оборудования можно определить по серийному номеру, который содержит информацию о месяце и годе производства. Дата изготовления оборудования 12 цифр 10 цифр 2 цифры Информация для покупателей в ЕАЭС: Уполномоченной организацией в соответствии с требованиями ТР ТС 004/2011, 020/2011, 017/2011 является ООО "ПИОНЕР РУС", Россия, 105064, г. Москва, Нижний Сусальный переулок, дом 5, строение 19, т. (495) 9568901 D3-7-10-8b_A1_Ru P1 - Год изготовления

P2 - Месяц изготовления Месяц 1