NPTPO 3500 - Водяной насос Neptun - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ NPTPO 3500 Neptun

• Термозащита чрез вграден температурен датчик.

Процедирайте по следния начин:

Процедирайте по следния начин:

Пускане в експлоатация

Процедирайте по следния начин:

GA_Bauhaus NPTP-O 1500-3500.pdf 68 20.12.2013 10:58:3369 - RU - Перевод руководства по эксплуатации - оригинала Указания к настоящему руководству по эксплуатации Приобретя данную продукцию NPTP-O 1000-3500, Вы сделали хороший выбор. Перед первым использованием прибора тщательно прочитайте инструкцию по эксплуатации и ознакомьтесь с прибором. Все работы с данным прибором и на нем разрешается проводить только при соблюдении условий данного руководства по эксплуатации. Для обеспечения правильной и безопасной эксплуатации обязательно соблюдайте инструкции по технике безопасности

Тщательно храните данную инструкцию по эксплуатации. В случае изменения владельца, передайте ему также и инструкцию по эксплуатации. Символы, используемые в данном руководстве по эксплуатации Используемые в данном руководстве по эксплуатации символы обозначают следующее:

Опасность получения телесных повреждений от опасного электрического напряжения. Символ указывает на непосредственно угрожающую опасность, вследствие которой может наступить смерть или могут образоваться тяжелые травмы, если не будут приняты соответствующие меры.

Опасность получения телесных повреждений от общего источника опасностей Символ указывает на непосредственно угрожающую опасность, вследствие которой может наступить смерть или могут образоваться тяжелые травмы, если не будут приняты соответствующие меры.

Важное указание для обеспечения безотказной функции.

A Ссылка на один или несколько рисунков. В этом примере: ссылка на рис. А.

Ссылка на другую главу.

Описание изделия NPTP-O 1000-3500 Это фонтанный насос для садовых прудов, декоративных фонтанчиков и для небольших

• Для защиты от перегрева имеется встроенный термодатчик.

• Телескопический удлинитель с различными соплами

• Поворотное телескопическое удлинение (шаровой шарнир).

• Второй, отдельно регулируемый сток.

• Съемный мелкопористый фильтр для подпитки ручейков или фильтра Комплект поставки и конструкция аппарата

NPTP-O 1500/2500 3500 1 Корпус фильтра с насосом фильтра. 1 шт. 1 шт. 2 Переходник − Прикрепляет насос фильтра к крышке фильтра 1 шт. - 3 Переходник - 1 шт.

Шаровой шарнир с регулируемым выходом (∅ 9 мм) 1 шт. 1 шт. 5 Телескопическое удлинение, состоящее из 2-х частей - внешней трубки и внутренней трубки 1 шт. 1 шт. 6 Ступенчатый шланговый наконечник 1 шт. 1 шт. 7 Уплотнительное кольцо круглого сечения 12 × 4 мм для ступенчатого шлангового наконечника (6) 1 шт. 1 шт. 8 Сопла 4 шт. 4 шт.

Использование прибора по назначению NPTP-O 1000-3500, далее называемое "Устройство", разрешается использовать исключительно так, как указано ниже:

• Для перекачивания обычной воды из водоемов для фильтровальных установок и декоративных ручьев.

• Эксплуатация при соблюдении технических данных. На прибор распространяются следующие ограничения:

• Использовать в прудах для плаванья не разрешается.

• Никогда на перекачивайте другие жидкости, кроме воды.

• Никогда не эксплуатируйте без протока воды.

• Не использовать в контакте с химикатами, пищевыми продуктами, легковоспламеняющимися или взрывчатыми материалами. - RU - GA_Bauhaus NPTP-O 1500-3500.pdf 69 20.12.2013 10:58:3370 - RU - Указания по мерам предосторожности От данного устройства может исходить опасность для людей и материальных ценностей, если оно будет использоваться ненадлежащим образом или не по назначению, или если не будут соблюдаться указания по технике безопасности. Дети от 8 лет и старше, а также люди с ограниченными физическими, органолептическими или ментальными возможностями, люди с небольшим опытом и объемом знаний могут пользоваться этим устройством, находясь при этом под контролем взрослых или получив от них советы по безопасному обращению с устройством и поняв опасности при работе с ним. Дети не должны играть с устройством. Дети не должны чистить или ремонтировать устройство без надлежащего контроля со стороны взрослых. Опасность из-за контакта воды с электричеством

• При неправильном подключении или ненадлежащем обращении контакт воды с электричеством может привести к смерти или тяжёлым повреждениям от удара током.

• Прежде чем погрузить руки в воду, обязательно отключите все находящиеся в воде приборы от источника напряжения. Электрический монтаж согласно предписанию

• Электромонтаж должен соответствовать национальным строительным инструкциям и должен производиться только специалистами - электриками.

• Лицо считается специалистом – электриком, только когда оно на основании профессионального обучения, знания и опыта подходит для выполнения и оценки порученных работ. Выполнение работы в качестве специалиста включает в себя знание возможных опасностей и соблюдение определенных региональных и национальных норм, директив и предписаний.

• При возникновении вопросов и проблем обращайтесь к специалисту-электрику.

• Подсоединение прибора можно производить только в том случае, когда электрические характеристики прибора совпадают с данными источника тока. Данные прибора находятся на заводской табличке, на упаковке или в данном руководстве.

Прибор должен быть защищен посредством защитного устройства от тока повреждения с максимальным расчетным током 30 мА.

• Удлинители и распределители (например, колодки) должны быть предназначены для использования на открытом воздухе (защищены от водяных брызг).

• Поперечное сечение присоединительных электропроводов не должно быть меньше поперечного сечения резиновых шлангов с маркировкой H07RN-F. Удлинительные провода должны отвечать требованиям нормы DIN VDE 0620.

• Защитите разъемные соединения от попадания влаги.

• Подключайте прибор только к розетке, смонтированной по инструкции. Надёжная эксплуатация

• Эксплуатируйте прибор только тогда, когда в воде никто не находится!

• Устройство нельзя использовать, если повреждена электрическая проводка или корпус.

• Не переносите и не тяните устройство, держа его за электрический кабель!

• Укладывайте кабель с защитой от повреждений и убедитесь в том, что через него нельзя споткнуться

• Открывайте корпус устройства или принадлежащие к нему части только тогда, если в руководстве по эксплуатации на это четко указано.

• В устройстве нужно выполнять только те работы, которые описаны в данном руководстве по эксплуатации. Если трудности в работе устройства не устраняются, тогда просим обратиться в авторизованную сервисную

в случае сомнения прямо к изготовителю.

• Используйте только оригинальные запасные части и оригинальные комплектующие к устройству.

• Запрещается вносить изменения в конструкцию устройства.

• Розетку и сетевой штекер беречь от попадания влаги. GA_Bauhaus NPTP-O 1500-3500.pdf 70 20.12.2013 10:58:3371 - RU - Установка и подсоединение Работа в качестве насоса для ручья или фильтровального насоса

Необходимо выполнить следующие действия:

1. Ступенчатый шланговый наконечник с уплотнительным кольцом круглого сечения накрутить на переходник

насоса и прочно затянуть рукой.

2. Нажать на фиксаторные крючки на корпусе фильтра.

3. Снять кожухи фильтра

4. Прибор установить в водоеме горизонтально на твердом, свободном от шлама основании, чтобы он

полностью покрывался водой.

глубина размещения: на глубине 2 м ниже уровня воды. Работа в качестве фонтанного насоса

Необходимо выполнить следующие действия:

1. Собрать телескопическое удлинение. Вставить внутреннюю трубку во внешнюю трубку и закрепить накидной

2. Телескопическое удлинение насадить на шаровой шарнир.

3. Регулировочный клапан телескопического удлинения и сток из шарового шарнира должны находиться друг

против друга так, чтобы вода могла выливаться из стока шарового шарнира. − Регулировочный клапан телескопического удлинения и сток из шарового шарнира должны находиться друг против друга, чтобы вода могла выливаться из стока шарового шарнира. − С помощью регулируемого стока на шаровом шарнире можно питать декоративный ручей.

4. Подходящее сопло вставить в телескопическое удлинение и вкрутить его.

5. Шаровой шарнир накрутить на переходник насоса и прочно

затянуть рукой. − Телескопическое удлинение нужно располагать над шаровым шарниром вертикально.

6. Прибор установить в водоеме горизонтально на твердом, свободном от шлама основании так, чтобы он

полностью покрывался водой. Пуск в эксплуатацию

Внимание! Насос не должен работать всухую. Возможные последствия: Насос выйдет из строя. Меры защиты: Регулярно контролировать уровень воды. Принципиально данное устройство должно размещаться под водой. Подайте электропитание следующим образом: Включение: Подсоедините прибор к сети. Прибор включается автоматически при подключении к сети. Выключение: Отключите устройство от сети. Работа в качестве фонтанного насоса Форму фонтана можно менять после размещения и подключения насос, вкручивая сопло на разную глубину.

• Поворачивайте регулировочный клапан на телескопическом удлинении до тех пор, пока не создадите нужную форму струй фонтана.

• Вращая при необходимости регулировочный клапан на шаровом шарнире, можно установить нужный расход

Неисправность Причина Устранение Прибор не работает Отсутствует напряжение сети Проверить напряжение сети Заклинило рабочее колесо Почистить рабочее колесо Загрязнена фильтровальная чаша Почистить фильтровальную чашу Недостаточная мощность Слишком высокие потери в линиях Длину шланга и соединительных частей снизить до минимума, шланги проложить по возможности прямо После короткой работы прибор отключается Слишком высокая температура воды Соблюдать максимальную температуру воды + 35 °C

Изнашивающиеся детали Рабочий узел является изнашивающейся частью, гарантийное обязательство на него не распространяется. Очистка и уход

Внимание! Опасное электрическое напряжение. Возможные последствия: Смерть или тяжелые травмы. Меры защиты:

• Электрические приборы и установки с расчетным номинальным напряжением U > 12 В переменного тока или U >30 В постоянного тока, которые находятся в воде: перед прикосновением к воде отключать напряжение, подаваемое на приборы и установки.

• Перед работами на приборе отключать подаваемое на него напряжение.

• Обеспечивать защиту от непреднамеренного включения.

Почистить корпус фильтра В случае необходимости выполняйте чистку прибора чистой водой и мягкой щеткой.

• Ни в коем случае не применяйте агрессивные моющие средства или химические растворы, так как они могут разрушить корпус или отрицательно воздействовать на функционирование прибора. Прочистить насос

Необходимо выполнить следующие действия:

1. Переходник (с телескопическим удлинением или со ступенчатым шланговым наконечником) открутить от

2. Нажать фиксаторные крючки на корпусе фильтра и открыть кожух фильтра.

3. Крышку насоса повернуть против хода часовой стрелки и снять (штуковой затвор).

4. Рабочий узел вынуть (преодолев сопротивление магнита)

5. Все части промыть.

прибор в обратной последовательности. Хранение зимой При наступлении морозов аппарат необходимо демонтировать. Тщательно вычистите прибор, проверьте, нет ли повреждений, и храните его в погруженном или заправленном состоянии, без замерзания. Штекер не должен находиться в воде!

Не утилизировать данный прибор вместе с домашним мусором! Используйте предусмотренную для этого систему. Приведите устройство в состояние, непригодное для использования, путем отрезания

GA_Bauhaus NPTP-O 1500-3500.pdf 72 20.12.2013 10:58:3373 - RU - 5 лет гарантии от BAUHAUS Фирма BAUHAUS предоставляет гарантию 5 лет со дня продажи на все изделия с приводом от двигателя; гарантия не распространяется на аккумуляторы, батареи, осветительные средства и на быстроизнашивающиеся детали и узлы. Гарантия не затрагивает определяемые законом права покупателя. В течение гарантийного срока при обнаружении каких-либо дефектов устройства фирма BAUHAUS сама решает, устранить ли дефект (ремонт), поставить другое устройство на замену или вернуть деньги в размере покупной цены вместо возвращаемого устройства. Никакие другие претензии не могут быть удовлетворены в рамках гарантии. Гарантия не распространяется на дефекты и на явления, вызываемые естественным износом, ненадлежащим обращением или отсутствием техобслуживания, а также на дефекты, которые были известны покупателю

покупке. Гарантия не действует, если покупатель открыл корпус устройства или организовал такое вскрытие. Гарантийные претензии могут быть предъявлены покупателем с предъявлением устройства и кассового чека в любом представительстве фирмы BAUHAUS в течение 5 лет со дня приобретения товара. Адрес эл. почты service@bauhaus.info

Технические данные Размеры Вес расчетное напряжение Потребляемая

Температура воды Производительность Высота подачи Длина кабеля 1500 1.9 kg 25 W 1500 l/h max. 1.90 m

Пыленепроницаемый, водонепроницаемый на глубине до 2 м При наступлении морозов прибор демонтировать Не утилизировать вместе с домашним