NPTPO 3500 - Vodní čerpadlo Neptun - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - NPTPO 3500 Neptun

NÁVOD K OBSLUZE NPTPO 3500 Neptun

SK Návod na použitie

Překlad originálu Návodu k použiti.

Pokyny k tomuto námodu k použiti

Koupé tohoto vyrobku NPTP-O 1000-3500 byla dobrou volbou.

Jeste prd prvnim pouzitim tohoto zaizeni si peclive proctete navod k pouziti a dobre se s vašim novym zaizenimseznamte. Veskeré prace na toto a s tímto prístrojem mohou byt provaděny jen podle prilozeného navodu.

Bezpodminécn'dodržujte bezpechnostni pouny pro správné a bezpechné použivani.

Tento námov k použítí pečilíve uschovejte. Pri zmeni vlastníka prědejte i námov k použítí.

Symboly pouzité v toto navodu

Symboly, pouzite v toto navodu k pouzitf maji nasledujicv znam:

Nebezpeci zraneni osob nebezpecnym elektrickym napetim

Symbol upozornuje na bezprostredne hrozici nebezpeci, ktere muze mit za nasledek smrt nebo tzká poraneni,Pokud nejsou prijata prisluzná opatreni.

Nebezpeci zraneni osob vseobecnym zdrojem nebezpeci

Symbol upozornju na bezprostredne hrozici nebezpeci, ktere muze mit za nasledek smrt nebo tězká poraněni,Pokud nejsu prijata príslušná opatřeni.

DuležitýPokyn pro bezporuchovou funkci.

Odkaz na jedem nebo vice obraku. V toto prkladu: Odkaz na obrak A.

Odkaz k jiné kapitole.

Popis vyrobku

NPTP-O 1000-3500 je vodotryskové Čerpadlo pro zahradní jezírká, okrasné fontány a pro malé potúčky.

• Ochrana proti teplu se zabadovanym sledovanim teploty.
  Teleskopiek prodlouzeni s ruznymi tryskami
• Otočné teleskopické prodlouženi (kulový kloub).
• Druhý, samostatné regulovatelny vývod.
• Odnímatelny jemný filtr pro napájení potúčku nebo filtru

Objem dodávy a konstrukce prístroje

☐ A		NPTP-O
		1500/2500 3500
1	Těleso filtru s Čerpadlem filtru	1 KS	1 KS
2	Přechodový díl - Připevnúje Čerpadlo filtru na viko filtru	1 KS -
3	Redukčné kus - 1 KS
4	Kulový kloub s regulovatelným vyustěnín (Ø 9 mm)	1 KS 1 KS
5	Teleskopické prodloužné, 2 dlne, skládajćí se z vnějsí a vnilníní trabky	1 KS	1 KS
6	Stupnovité hadicové hrdlo	1 KS	1 KS
7	O kroužek 12 × 4 mm na stipnovité hadicové hrdlo (6)	1 KS	1 KS
8	Trysky	4 KS 4 KS

Použiti v souladu s určeným učelem

NPTP-O 1000-3500, dale jen pristroj, se smi použivat vyhradně podle nizé uvedenychPokynú:

• Pro Čerpání normalí rybnickí vody pro filtry a potúčky.
• Provoz pri dodrzení technickych udajú.

Pro pristroj plati nasyedujici omezeni:

• Nepoužívat ve vodách určeních pro plavám.
• Nikdy nečerpejte jiné kapaliny než vodu.
• Nikdy neprovozujte bez prutoku vody.
• Nepoužívat ve spojení's chemikáliemi, potravinami, lehce zápalnými nebo vybusnými látkami.

CZ

BezpečnostníPokyny

Tento pristroj muze byt zdrojem nebezpeci pro osoby a vecné hodnoty,Pokud je pouzivan nespravné resp. v Rozporu s urcenym ucelem nebo pokud nejsou dodržovany bezpeocostní predpisy.

Tento prístroj nesmí byt použivaný dětmí do 8 let a kromě toho i osobami se snízenými fyzickými, senzorickými nebo mentalními schopnostmi nebo nestatkem zkušeností a vědomostí,Pokud nejsou pod dohledem nebo nebyly poučeny o bezpečném použivání prístroje a mohou z tohoto důvodu vzniknout nebezpečí. Děti si nesmí s prístrojem hrát. Čištěné a uživotelská údržba nesmí byt prováde na dětmí bez dozoru.

Nebezpeci vznikajici kombinaci vody a elektrické energia

Kombinace vody a elektrické energia muze pri pripojeni v Rozporu s prdepisy nebo nespravne manipulaci vest k usmrceni nebo tzekym poranenim.
- Než sáhnete do vody, odpoje od napěti prístroje, které se nachází ve vodě.

Elektrická instalace podle prędpisu

• Elektrické instalace musi odpovídat národním ustanovením pro zřizovatele a smí je provadět pouze kvalifikovaný elektrikár.
• Za kvalifikovaného elektrikáre je považována osoba, ktera je na záklande svého odborného vzdělání, znalostí a zkušenosti zpúsobilá a opravnéna povádet ji zadané prace. Prace odborníka zahrnuje také rozeznány moźneho nebezpećá a dodržováni príslušných mistrich a národnich norem, predpisu a ustanovení.
  S pripadnymi otázkami a potízemi se obrte na kvalifikovanedho elektrikáre.
• Připojeni pristroje je povolno pouze tehdy, shoduji-li se elektrické udaje pristroje s proudovym napájením. Udaje o pristroji se nachází na typovém štítku pristroje, na obalu nebo v tomto námodu.
• Pristroj musi byt zajistén pomoci ochranného zařizení chybného proudu reakčním proudem maximálne 30 mA.
• Prodlužovaci vedeni a elektricky rozvaděč (např. zásuvkový systém) musí byt určeny k užīti ve venkovím prostředí (odstřikućí voda).
• Vedení pro prípojení dosite nesměji mit meněs prúřez než gumové kabely se zkratkou H07RN-F. Produzováč vedení musí vyhovovat normě DIN VDE 0620.
• Chrahte zasuvkove spojeni pred vhlkosti.
• Přistroj pripojute pouze do zásuvky instalované v souladu s predpisy.

Bezpečné provoz

• Provozujte pristroj jen tehyd, nezdruji-li se ve vode zdne osoby!
• Pri vadém elektrickém vedení nebo poskozeném krytu nesmi byt prístroj provozován.
• Nenoste nebo netahejte pristroj za elektrické vedeni!
• Pokladejte vedeni tak, aby bylo chraneno pred poskozenim a dbeje na to, aby o ne nikdo nemohl zakopnout.
• Otevírejte kryt prístroje nebo príslušné dily jen tehdy,Pokud jste k tomu vyslovené vyzvání v námodu.
• Provadějte na prístroji Jenom práce, popsané v totom navodu. Pokud nelze problémy odstranit, kontaktuji autorizovany zákaznický servis nebo v prípadě pochybností vyrobce.
• Používejte pro prístroj pouze originál náhradní díly a príslušenství.
  Nikdy neprovádejte technické změny na prístroji.
  Udrzujte zasuvku a sitovou zastrku suchou.

Instalace a pripojeni

Provoz jako cerpadlo potucku nebo filtracni cerpadlo

Postupujte následovné:

B

1. Stupnovite hadicové hrdlo s O krouzkem nasroubujte na prechodový díl Čerpadla a ručné utáhněte.
2. Uvolněte zajistovaci hacek na tělesu filtru.
3. Vyjměte misky filtru.
4. Pristroj instalujte v jezirku vodorovne na pevném podkladě nepokrytém bahnem tak, aby byl zcela ponořen ve vode.
5. Maximálí hloubka instalace: 2 m pod hladinou vody.

Provoz jakovodotryskové cerpadlo

Postupujte následovne:

C

1. Smontujte teleskopické prodloužení: Vnitříní trabku nasadte do vnějsí trabky a zajistěte svrchním krytem.
2. Teleskopické prodlouženi nasad'te na kulovy kloub.

3. Regulačni ventil teleskopického prodlouženi a vyvod kuloveho kloubu srovnejte proti sobě tak, aby na vyustěné kuloveho kloubu mohma vystupovat voda.

4. Regulačni ventil teleskopického prodlouženi a vyvod kuloveho kloubu musi směrovat proti sobě, aby na vyustěné kuloveho kloubu mohla vystupovat voda.

Prostřednictvím regulovatelného vyustěné na kulovém kloubu lze napájet potúček.

1. Pozadovanou trysku nasadte do teleskopického prodlouženi a zašroubujte.

2. Kulový kloub nasroubujte na prechodový dil Čerpadla a ručné utáhněte.

3. Teleskopické prodlouženi umistěte kolmo nad kulový kloub.

4. Přistroj nainstalujte v jezírku vodorovně na pevném podkladě nepokrytém bahnem tak, aby byl zcela ponořen ve vodě.

Uvedeni do provozu

Pozor! Čerpadlo nesmi béžet nasucho.

Mozné následky: Čerpadlo se zniči.

Ochranné opatěří: Pravidelné kontrolujte stav vody. Obecně se zařizení musí umistit pod hladunu vody.

Takto zajistite privod proudu:

Zapnuti: Zapojte pristroj do site. Pristroj se zapne ihned po zapojeni prfvodniho vedeni elektrického proudu.

Provoz jakovodotryskové cerpadlo

Tvar fontány lze po instalaci a pripojen upravit ruzne hlubokym zarsroubovánim trysek.

D

• Otačejte regulačni ventil na teleskopickém prodloužení, dokud nedosáhnete požadovaného vzhledu vodotrysku.
• Připadné Œtáčejte regulačné ventil na kulovém kloubu, dokud nedosáhnete požadovaného prútoku.

CZ

Odstrańovani poruch

Porucha	Příčina	Odstraněni
Přístroj neběží	Chybi sǐrosté napětí	Zkontrolovat sǐrosté napětí
Nedostatečný dopravní vykon	Rotor Čerpadla je zablokovaný	Vyčistit rotor
	Miska filtru je ucpaná Vyčistit misku filtru
	Přilíš velké ztrát yve vedenich	Zredukovat délku hadic a spojovacích dlù na minimum, hadice věst pokud možno prímo
Přístroj po krátné době běhu vypne	Teplota vody je přilíš vysoká	Dodržovat maximálné teplotu vody +35 °C

Jednotka obězného kola je součast podlehají opotřebení a nevztahuje se na ni záruka.

Cisteni a udrzba

Pozor! Nebezpečné elektrické napěti.

Mozné následky: Smrt nebo tězká Čúma na zdraví.

Ochranná opatřeni:

• Elektrické pristroje a instalace s domezovacim napétim U > 12 V AC nebo U >30 V DC, které leží ve vode: Než sáhnete do vody, uvedte pristroje a instalace do stavu bez napétí.
• Pred grací na prístroji uvedte prístroj do stavu bez napétí.
  Zajistete protineumyslnemu opetovnemu zapnuti.

Vycistete tleso filtru

V pripadepotrebypfrstroj cistete cistou vodou a mekkym katacem.

V Žádném pripadé nepoužívejte agresivné cistici prostředky nebo chemické Roztoky, muže se tim narusit kryt nebo omezit funkčnost.

Vycistit cerpadlo

Postupujte následovné:

E

1. Přechodový díl (s teleskopickým prodloužéním nebo stupnovitým hadicovým hrdlem) z Čerpadla vyrsoubujte.
2. Uvolnete zajistovaci hacek na tlesu filtru a otevre teleso filtru.
3. Otočte vikem Čerpadla proti směru hodinovych ručíček a sejměte je (bajonetový uzáver).
4. Vytáhněte jegnotku obězného kola (magnetický odpor).
5. Vsechny dily oplachnene.
6. Přistroj sestavte v opačné mpožádi.

Ulozeni/Prezimovani

Pri mrazech se musi pristroj demontovat. Provedte dukladne cishteni, zkontrolujte pristroj na poskozeni a ulozte ho ponoareny nebo napleneny pri teplote nad bodem mrazu. Zastrka nesmi byt zaplavena!

Likvidace

Toto zaření nemuže byt zlikvidováno společné s komunálém opdagem! Vyuzijte k tomu prosím určeny systém odběru. Předtím zbavte zaření nepotřebnych kabelú.

5letá záruka společnosti BAUHAUS

Spolecnost BAUHAUS poskytuje na veškeré elektrické a motorové pristroje, s vyjimkou akumulatoru, baterí, osvětlení a dīlū podléhajících opotrebení záruku po dobu 5 let.

Zakonná préva kupujiciho na záruku zustavaj nezměneña.

Závada prístroje, ke které dojde behem záručni lhúty, bude společností BAUHAUS po vlastnim uvázeni bud odstraněna (oprava), prístroj bude yvméný za nahradní prístroj nebo pri vraceni prístroje dojde k vraceni kupní ceny. Dalši nároky nelze z teto záruky vyvozovat.

Z teto zaruky jsou vylouceny zavady a znaky opotfebeni, ktere lze prisoudit opotbrebeni z duvodu pouzivani, neodbomem manipulace a nedostatecne udrzbbe, nebo byly zakaznikovi znamy jiz pri nakupu. Pokud zakaznik otevrne nebo necha otevrit pouzdo pristroje, zaruka zanika.

Nároky na záruku LTE zákaznikem uplatnit pri predlozeni pvodniho prístroje aPokladniho dokladu v jakémkoliv BAUHAUSu do 5 let od data nakupu.

Kontaktní e-mail

[e-mail]

- SK -

Preklad originalu Navodu na pouzitie

Pokyny k tomuto Navodu na použitie

S kupou NPTP-O 1000-3500 ste urobili dorre rozhodnutie.

Pred pvym pouzitim pristroja si starostlivo precitajte navod na pouzitie a oboznamte sa s pristrojom. Vsetky prace na toto pristroji a s tymto pristrojom smu byt' vykonavanelen podla prilozheno nadvodu.

Bezpodmienee dorziavaje bezpecnostne pouzivanie.

Tento námod na použitie starostlivo uschovajte. Pri zmene vlastnika, prosim odovzdajte dalej aj námod na použitie.

Symboly v toto navode

Symboly, pouzite v tomto navode na pouzitie maju nasledujuci vyznam:

Elektrická instalacia podla predpisov

Postupujte nasledovne:

B

Postupujte nasledovne:

C

1. Zmontujte teleskopiek predlizenie: Vnutornu trubicu nasadte do vonkajsej trabice a zaiste vrchnym krytom.
2. Teleskopické predlizenie nasadte na gulov'y kib.

3. Regulačné ventil teleskopického predlženia a vystup guloveho k½b u nasmerujte proti sebe tak, aby cez vystup guloveho k½b muhla vytekat' voda.

4. Regulačné ventil teleskopického predlězenia a výstup guloveho kíbu musia smerovat proti sebe, aby cez výstup guloveho kíbu mohla vytekat voda.

Cez regulovate'ny vystup na gul'ovom kIbe je mozné zasobovat potocik.

1. Na teleskopické predlizenie nasadte pozadovanu trysku a zaskrutkujte ju.
2. Guovy kib naskrutkujte na prechodovy diel cerpadla a ruche zatiahnite.
3. Teleskopické predlzenie umiestnite kolmo nad gulovy klb.
4. Pristroj instalujte v jazierku vodorovne na pevný podklad nepokrty bahnom tak, aby bol upln penoreny vo vode.

• Otačajte regulačnám ventilom na teleskopickom predlžení, kým neviznikne požadovaný tvar vodotrysku.
• Pripadne otáčajte regulačnám ventilom na gułovom klbe, kým nedosiahnete požadované prietokové množstvo.

Odstrányenie poruch

Obezná Jednotka je sučast'ou podliehajúcou opotrebeniu a nevzt'ahuje sa na Žu záruka.

Cistenie a udrzba

Pozor! Nebezpečné elektrické napatie.

Postupujte nasledovne:

E

1. Prechodovy diel (s teleskopickym predlzenim alebo stipnovitym hadicovym hrdlom) ysvkrutkujte z cerpadla.
2. Stlache poistny hacik na kryte filtra a otvorte kryt filtra.
3. Krytom Čerpadla otáčajte proti smeru hodinovych ruciciek a odstránte ho (bajonetovy uzáver).
4. Vytilhniite obežnú Jednotku (magnetický odpor).
5. Vsetky diely oplchnite.
6. Prístroi poskladajte v opačnom poradí pracovněch krokov.

Ulozenie/Prezimovanie

Pri mrazoch sa musi pristroj demontovat'. Vykonajte dokladne cistenie, skontrolujte pristroj na poskodenie a ulozte ho ponoreny alebo naplenny pri teplote nad bodom mrazu. Zastrcka nesmie byt' zaplavena!

Likvidácia

5-ročná záruka BAUHAUS

BAUHAUS poskytuje 5-rocnu zaruku od datumu kupy na vsetky elektrické a motorové pristroje, okrem akumulatorov, batéri, ziaroviek a opotrebovatelnych dielov.