HT 55 - плойка для волос BEURER - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Завивочный утюжок
Бренд	Beurer
Модель	HT 55
Вес	Примерно 337 г
Электропитание	100-240 В~, 50-60 Гц
Потребление	35-40 Вт
Диапазон температур	100-200 °C
Покрытие нагревательных элементов	Керамика
Основные функции	Классические локоны, легкие, объемные, волнистость
Дисплей	Температура на ЖК-экране
Регулировка температуры	Кнопками +/-, возможна блокировка
Автоблокировка	Да, через 30 секунд
Автоматическое отключение	Через 45 минут, режим ожидания через 30 минут
Поворот кабеля	360°
Подвесное кольцо	Да
Холодный наконечник	Да
Уход и очистка	Протирать слегка влажной тканью, не использовать растворители
Безопасность	Не использовать рядом с водой, не погружать, не открывать
Запчасти и ремонтопригодность	Не открывать и не ремонтировать самостоятельно, обращаться в квалифицированную мастерскую
Класс защиты	II
Гарантия	3 года
Использование	Только внутри помещений

Часто задаваемые вопросы - HT 55 BEURER

Как включить завивочный утюжок Beurer HT 55?

Подключите устройство к розетке, затем нажмите кнопку ВКЛ/ВЫКЛ [6]. На ЖК-дисплее отобразится 'OFF', затем текущая температура. Фаза нагрева сигнализируется миганием индикатора температуры.

Как отрегулировать температуру на Beurer HT 55?

Используйте кнопки + [4] и - [5] для увеличения или уменьшения температуры. Температура отображается на ЖК-экране. Вы можете заблокировать настройку, дважды нажав кнопку ВКЛ/ВЫКЛ [6] (значок замка).

Какие температуры рекомендуются в зависимости от типа волос?

Для тонких, ломких или окрашенных волос: 100-140 °C. Для нормальных волос: 140-160 °C. Для толстых и упругих волос: 160-200 °C.

Как чистить завивочный утюжок Beurer HT 55?

Отключите устройство и дайте ему остыть. Протрите слегка влажной тканью. Для стойких пятен используйте влажную ткань с небольшим количеством мягкого мыла. Никогда не используйте растворители.

Выключается ли утюжок автоматически?

Да, устройство переходит в режим ожидания через 30 минут (температура 100 °C) и полностью отключается через 45 минут. При этом ЖК-экран мигает.

Как сделать классические локоны с помощью Beurer HT 55?

Поместите прядь между двумя нагревательными элементами у корня, поверните утюжок на 360° и медленно проведите вниз. Вы получите классические локоны.

Можно ли использовать Beurer HT 55 на мокрых волосах?

Нет, перед использованием волосы должны быть сухими. Использование на мокрых волосах сопряжено с риском поражения электрическим током.

Как выключить утюжок после использования?

Удерживайте кнопку ВКЛ/ВЫКЛ [6] нажатой в течение 3 секунд после разблокировки кнопки. Отобразится 'OFF'. Затем отключите кабель питания.

Что делать, если кабель питания поврежден?

Если кабель питания поврежден, его необходимо утилизировать. Не используйте устройство и обратитесь для проверки в квалифицированную мастерскую.

Подходит ли Beurer HT 55 для синтетических волос?

Нет, не используйте утюжок для завивки на синтетических волосах, так как это может привести к пожару.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HT 55 BEURER

1. KompléKT NOCTABKN 81
   2.ПОЯСЕняКСИМВОЛам...81
   3.Исп�ьзоваиме по Ha3нayehи..82
2. Празостешия и указаня по

TEXHnke 6e3OpaChocTи............82
5. OnscaHne np6opa.. 84
6. IodroTOBka K paBoTe.. 84
6.1 Haualo npimehenra 85
6.2 Nocne nCnoB3OBAHnra... .87

7.BuNbI 3aBnBKn .88

7.1 Klaaccnueckne lokoHbI 88
7.2 MЯrkne JOKOHbl.. 88
7.3ObemHbI JOKOHbl 89
7.4 BoHnCTbIe JOKoHbI....89

1. YxOДи xpaHHeHne.. 89
2. TexHnueckne xapaKtepncTnKn.. 90
3. Ytuln3aunr 90
4. rapaHTn/cepBnchoe o6cnyKbAHne..90

1. Komпл敲 поставки

IpoBepbTe KOMnJIeKTHOcTb NOCTaBKn I y6eJntEcB TOM, YTO Ha KAPTOHNO yNaKOBKe HET BHeuHX NOBpeXdEHN. Ipeed nCNoJIb3OBAHnEM y6eJntEcB TOM, YTO npIbOp I erO npiHaJIeXHOCTN He IMeOT BnIMMbIX NOBpeXdEHN, I ydaJIte BCE yNaKOBOUHbIe MaTePnAJIbI. Pn BO3HnKHOBeHn COMHeHn He nCnoJIb3yIte npIbOp I o6paTtEcB K npoDaBcy IIN B cepBnCHyO clyx6y IO yKa3aHHOMy aIpecy.

1x Pnp6op dny 3aBnBKn BOJIOC
1x Hactoaa Hctpykua no npimehenio

2. Пороченя К симbolам

B INHCTpykunno npimHeHIO HA npn6ope nCNOb3yOTc CneDyOuune CNMBOJI.

Опасно	Започенье И спOLTьзоваты пибор Вблиз в Bodы в Bodе (Hашимер, в рakовине, душ, ванne): onасноctь поожени щлек- trочescим током!
Прededсторжения	Прedingustает об onасноctи Травимровanity яй ушерба для Здоровь.
Вимане	Указьагает на BOЗMOЖНСь повождень пибора/доталей.
Указане	Оtmачает вaxнуню inhформацию.
	Соблидайе Исторiku по пrimатуни. Соблидайе Исторiku по пrimатуни.
	Пробима! Пробима! Пробима!
	КлASS 3aцпы II
CE	Знak CE Это язdenе сооветсFlyet Тразовая Рейсвуюши вчрени. Скinesи наци�ны Діраков. Утлізача різборь в сооветсВис Сіпраковьо EC по оtxODам эльекtrоческого и заекtrонно obopурованя - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)
PAP	УтлізИрOBаТь упakOBКУ в сооветсВис СіпрадипсаняМ пОхране Okтужадоше symdbl.

3. Исторбоваиме по Наз havецню

Прибор дя 3abNBKBOLOC npedha3Haueh TOnbKO dЯ риduHnФОмbl BOLOcM n CTaJINHra.Tobko dя ЛИнboroHAHn! He nCnoIb3yTe pni6op dЯ 3abNBKN BOLOC Ha NCKycCTBeHHbIX BOLOCax. He nCnoIb3yTe pni6op dЯ 3abNBKN BOLOC Ha XNBOTbIX.

PpeocTepeKeHne

IcnoJIb3yIe np6Op nckIIOuHTeIbHO B cIeDyIOUx ceJax:

-Дун_Hapyхного npIMeHnry;
B cIeJx, Iy KOTOpbIX OH 6bl pa3pa6OtaH, N TOJIbKO CnOCo6OM, ONICaHHbIM B DaHHoN HCTpyKcUN IO npIMHeHIO.

JIIO6oe npIMeHHe He no Ha3HaueHIO MOKeT 6bITb ONaCHbIM!

4. Празостешия уka3аня поTekнcke 6e3opachoctn

Onachno

Temnepatyp- ный реким	Тип ВОлoc
100-140 °C	TOHКИ, ЛOMКИ, OKрашений пли OCВETLEнньий BOЛОС
140-160 °C	Нормальньий BOЛОС
160-200 °C	TOЛСТый И ВБIHOC- ЛИВый ВОЛОС

1. PacnpedeJIte BOIOcBi Ha OTdJIbHbIe npaINuPnHO npIMepHO dBa caHTmEtpa. HATaHNTe npa3a KOHUNKBOLOC.

1. Octopoxho npoBeHte npaB B 3a3Op MeKdy HaRpeBaTeNbHbIMn 3JeMeHTamn [2]. CneIte 3a TeM, YTO6bl MEXdy pyKoN HArpeBaTeNbHbIMn 3JeMeHTamn [2] coXpaHraJIOcB DOCTaTOUHOe pacCTOAHne.

8.ПювадиTe npi6op ДЯЗВИКИ BOLOC BДОЛьnpядпочтдо КорнeВOLOC.YdEpЖИВaIte npi6opВТakOM ПОLOжЕн.СлeДITE 3a Tem,ЧTOБыHaRpeBaTeJbHbIe эЛemeHTbl [2] He kacaJIINcB KOKN rOLOBbl nIIpyK.

1. ПовернITE пибор дя за вькн Ha 360° и мдленно побende ог Bнз, Вдль BCeI пяДИ.Следп Te 3a Tem, утобу угол наklona пибopa Дял звьк n OCTaBANCS NOCTOHRHbIM, UTObl пяд He nepenJIeJaCb BO BpeM o6pa6OTKn.

Yka3aHne:Yepe3 30 MInHyT npi6Op nepeKIOyaeTcB pexnM OxNJaHna (100^) .Yepe3 45 MInHy T npi6Op aBTOMaTnueCKN OTKIOuHTc: o6 3tOM CnHaJIIN3uPyET MInaHne KK-nHnKaTo- pa TempePaTypbI [3].

6.2 Послеспобзоваяня

1. Дя OTКлоченя пибopa дя 3abNBKBOJOC NOcIe npIMHeHЯ HabKMITE n ydepxNBAite KhoNKy BKJI./BblKJI. [6]В TeueHne Tpex cekynd. O6paTte BHMaHne: npedbapntelbHO Heo6xOJMo OTKIOUHTb 6loKnupOBky KhoNOK. Ha XX-K-nHdkaTope Tempepatypbl[3] noBtcaHaDnscB OFF. Ppi6op dя 3abNBK BOJOC BblKIOUChey.
2. После кадуо поименяи звileкайтсete boi wtekep n3 po3eKn. He o6MaTbIbaIte ceTeBOJ ka6elb BOKpyr npnbopa!
3. Плобхите пибор дя OCTываян Ha yctочИВую ГориHTальHyю NOBepxHOCt b n3 HeropIOчero MaTePnana.CJIeIte 3a Tem, YTO6bl HArpeBaTeJbHbIe 3JIeMeHTbI [2] He Ka-cannc b 3ToI NOBepxHocTn! OnaChOCTb noXapa!
4. Побождente, пoka наразевателовные лементы [2] побора дя за вькп поноctью OCTынгт. 3aTeM пожITE побор дя за вьвкп нахраене в сухо, не dioctулhoe дя deteIM MeCTO. Ри яжеланш можно повесить побор дя за вьвкп за спецальную npoyshny [9] на крючok.

7. BnIbI 3aBnBKn

C nOMOuIIO daHnHO npi6opa Bbl moKeTe 3KcnepeMHeTpOBaTb C pa3JIuHbIMN BuaAMN 3aBnBKn.

7.1 Klaaccnueckne JOKOHbl

IIOJXITe IpAIB BOLOc MEXy HArpeBaTeIbHbIMN 3JeMeHTaMn IN PPOBeIte INX NOHTI DO KOpHeB BOLOC.

IobepnTe np6op dny 3aBvKn Ha 360^ n MeJeHNO npoBeNTe erO Bn3.

Bpe3yIbTaTe y Bac noJyUHTcK knaccnueckn loKOH.

Yka3aHne

YTO6bI JOKOH NOJUynC8 BoJeeynpyRIM, npOTaBaiTe np6Op dJa 3aBnBKn No npdIm MeDneHHee.

7.2 Мякne Лokohbl

IIOJXHTe npaB BOLOc MEXy HArpeBaTeHbIMN 3JIemEHTAMN IN PPOBeIDTE INX NOHTN DO KOpHeN BOLOC.

IobepnTe np6op dny 3aBvKn Ha 360^ n MeJeHNO npoBeNTe erO Bn3.

PacTaNHe JOKOH, nPoBeJa No Hemy pyKoN CBepxv BHN3.

B pe3yIbTaTe y Bac noJyUHTcMЯrkn JOKOH.

7.3 06beMHbIe JOKOHbl

IonoKnte npaB B01oc MExdy HArpeBaTeNbHbIMN 3JeMeHTaMn I npOBeDnte INX NOHTN DO KOpHeB B01oc.

IobepHnte npnbop dny 3aBnBkn Ha 360^ n npoBe- dnte erO BdOJIb Bcei npaBn BBepx.

PacnyuTe JOKOH, npoBeJa NO HeMy pyKoI n3HyTpHn HApJxU.

Bpe3yIbTaTe y Bac noIyUHTc8 06bEmhI JOKOH.

7.4 BoJIHnCTbIe JOKOHbl

IIOJXITcpeHIOI npIb MEXy HArpeBaTeIbHbIMN 3JeMeHTaM.IePxITe np6Op Ira 3aBnBKn IOd HAKIOHOM,6JIIN3KO K KopHrM BOJOC.

ПовернITE paCNoJoxeHHbI NOД HaKLOHOM np6Op ДЯ 3aBnBKn Ha 360^ n 6bICTpo npOTAHTE erO BdONB Bcei PpAIN BHN3.

BpeyIbTaTe y Bac noIyUHTcB BOLHnCTbI JOKOH.

8.УхODихранене

OuInCTka

BHIMAHNE!

• Pered kaxdoon ounctkO OTKIOUaTe np6Op ot cetn.
• BbINOJIHnIe Ounchky npnbopa TOnbKO yKa3aHHbIM o6pa3OM. He donyckatb nonadHnJ KNDKoCTeB npnbop nII npHaJdJeXHOCTN.
  OuHCTIe annapat yytb BnaXHOJ caIpeTKoJ. Pn CInbHOM 3aRpa3HeHn Bbl MoXeTe CMOHTb caIpeTKy TaKxE B Cna6OMMbInbHOM pactBOpe.

He6oJIbIe IaTHa ydaIaHTc TpIKNo IIN BnaXHO r6KO, B clyuae Heo6xOIMOCn, C npImeHHeM He6oJIbIoo KOJIueCTBa XnDKoro MmKOrO YnCTaIe OcpeCTBa. KateropuYeCKn 3anpeUaETcN cnoJb3OBaTb YnCTaIe CpeDCTBa, coedePkaune paCTBOpnteni.
- IcnoIb3yIe np6op TOnbKO nOcNe TOrO, KaK OH NpHOCtBIO BbICOXHeT.

XpaHeHne

EcnBbI dntelbHoe Bpem He noIb3yeTecb np6Opom, Mbl peKomeHdyem xpaHnTb erO B opnHaJIbHOY naKOBKe B cyXOM NOMeUeHN; 3aIpeUaeTcra KnaCTb Ha np6Op dpyrne npedMeTbl.

9. Texhnueckne xapaKTepeNCTnKN

Bec Ok. 337 r
Источник петаня 100-240 B~, 50-60 Гц
ПOTравлиемая мошность 35-40 Вт
Tempeразурный диапазон Ok. 100-200 °C
КлASS зашиты II
Окружения усювия Толбко для поимени
Дорун STMы Temperatурный диапазон OT -10 до +40 °C

Bo3MOXHbI TexHnueckne n3MeHeHn.

10.Ут annihilateurs

BHIMAHNE!

B INTEpecax oxpaHbI OKpykaUoIe Cpebl KaTeOpNueCKn 3aNpeuaeTcR Bbl6paCbBaTb np6op no 3aBepHeHn Cpoka erO clyX6bl BMeCTe C 6blTOBbIMNOTXODAMN.

Ytun3aun DOnxHa npOn3BOuNTbcraYepe3 COOTBeTcTByUOune NyHKtbI c6opab B Baue nCTpAne. Pnp6op cJeDuET ytnn3npuoBaTb corlaacno NapeKTube EC no OTxOam 3neKtpnueckoro n 3neKtpoHoro obOpudobanr - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

B clyuae Bopocob o6paaTecb B MeCTHyO KOMMyHaIbHyO cIyX6y, OTBeTCTBeHHyIO 3a yTnIn3aunio OTxoIOB.

11. Гашия/сервинец облуживаиме

Болee поюбая Информаця по rapaHTи/серВич hyxOДNTСВ в rapaHTиHOM/серВИСHOM TaIOHe, KOTOpBiy BXODIT B KOMПЛeKT NOCTaBKN.

POLSKI