Power Trio - виброплита LANAFORM - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Power Trio LANAFORM

• Используйте устройство только согласно инструкции по эксплуатации, содержащейся в настоящем руководстве.

• Не используйте аксессуары, не рекомендованные компанией LANAFORM® или не поставляемые вместе с устройством.

• Это устройство должно использоваться под постоянным медицинским контролем и после предварительного одобрения лечащего врача.

• Перед использованием устройства убедитесь, что оно находится в хорошем состоянии. Проверьте, не повреждено ли оно. В случае наличия повреждений, не используйте его. Передайте его продавцу для ремонта.

• Не используйте устройство в случае наличия очевидных повреждений. Отключите его от питания и свяжитесь с уполномоченной службой технического обслуживания или с продавцом, так как устройство может причинить

• Никогда не пытайтесь устранить повреждения устройства самостоятельно. Обратитесь за консультацией к продавцу или в службу послепродажного обслуживания.

• Запрещается разбирать устройство самостоятельно под угрозой аннуляции гарантии.

• При повреждении электрического кабеля он должен быть заменен изготовителем или службой послепродажного обслуживания, чтобы избежать каких-либо рисков.

• Изготовитель не несет ответственности за повреждение вследствие неправильного использования или за умышленное повреждение Power Trio, а также любые их последствия.

• Это массажное устройство предназначено для индивидуального использования внутри помещений. Запрещается использовать его в коммерческих и/или профессиональных целях.

• Никогда не тяните за кабель, чтобы выключить устройство.

• Не прыгайте на платформе, это может привести к ее повреждению.

• После каждого использования или перед каждой чисткой следует выключить устройство и отсоединить его от электропитания.

• При размещении устройства на ковре убедитесь в том, что вентиляционные отверстия не закрыты.

• Запрещается класть руку в промежуток между платформой и основанием устройства.

• Не устанавливайте устройство на виниловом покрытии.

• Храните упаковку вдали от детей. Полиэтиленовые пакеты могут стать причиной удушения.

• Храните устройство в сухом месте, без доступа влаги, при температуре выше 10 °C. Убедитесь, что электрические детали не подвергаются воздействию влаги.

• Старайтесь не хранить и не использовать устройство вблизи пламени или любого другого источника тепла с температурой выше 40 °C.

• Не оставляйте устройство работать без наблюдения. Отключайте от сети неиспользуемое устройство.

• Перед использованием устройства рекомендуется сделать несколько разогревательных упражнений (например, 56RU те, которые приведены в инструкции).

• Скорость упражнений увеличивайте постепенно, без чрезмерных усилий, особенно если вы не привыкли к регулярному выполнению интенсивных физических упражнений.

• Не смещайте центр тяжести на край платформы, так как это может привести к повреждению устройства и/или к его шумной работе.

• Немедленно ПРЕКРАТИТЕ использование устройства и незамедлительно обратитесь к врачу при недомогании, головокружении, боли в суставах или других органах, при возникновении синяков или ранений, при слишком сильном ускорении пульса или возникновении других неприятных симптомов.

• Следите за тем, чтобы дети не играли с устройством и не пользовались ним. Устройство не предназначено для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими или умственными способностями и с ограниченными возможностями органов чувств, а также лицами без достаточного опыта и знаний, кроме случаев получения ими предварительных инструкций касательно эксплуатации устройства или присмотра за ними со стороны лиц, ответственных за их безопасность. Следите за тем, чтобы с устройством не играли дети

• Не используйте устройство более 10 минут в день и чаще 3 раз в неделю. Неопытные пользователи должны использовать это устройство постепенно как в отношении продолжительности сеансов, так и в отношении мощности Power Trio. Рекомендуется использовать это устройство в течение 10 минут в день (2 сеанса по 5 минут) с перерывом на 1 минуту.При возникновении экстренных случаев во время использования устройства (головокружение, боли, проблемы с дыханием и др.) немедленно выключите его, потянув за магнит, и обратитесь к врачу.

• Кроме получения разрешения врача обязательно проконсультируйтесь с лечащим врачом или даже с врачом-специалистом перед использованием Power Trio в следующих случаях: - если в течение длительного времени вы не занимались интенсивными физическими упражнениями, у вас установлено противозачаточное средство или у вас проблемы со здоровьем, например (но не только), сердечно-сосудистые или ортопедические заболевания, если вы в возрасте, больны или состояния ваше здоровья ухудшается, если вы принимаете или недавно принимали лекарственные препараты, были недавно прооперированы или если у вас была проведена серьезная операция, при острых инфекционных или воспалительных заболеваниях любого рода, ломкости костей, хрящей или связок, отслойки сетчатки глаза, онкологических заболеваниях. Этот список не является исчерпывающим, при возникновении сомнений или проблем со здоровьем проконсультируйтесь с врачом перед использованием Power Trio. В любом случае вы должны быть в хорошем состоянии здоровья, если решили использовать это устройство.

• Запрещается использовать это устройство без разрешения врача в следующих случаях: - при беременности, в период кормления грудью, во время менструаций, при наличии физических, неврологических или психических заболеваний, психической травмы, недостаточной физической подготовки и опыта использования устройств подобного типа, при наличии стимулятора сердца, имплантантов в бедре, колене, лодыжке или других имплантантов, остром воспалении сухожилий, грыжи, поражений спины, дископатии, проблем с кровообращением, заболеваний в брюшной полости, эпилепсии, диабете, если вы предрасположены к тромбозу, страдаете мигренью или находитесь под воздействием алкоголя или наркотиков. ПРИНЦИП РАБОТЫ: Инновацией технологии POWER TRIO является сочетание двух дополнительных функций : Функция вибраций и функция покачивания. функции ВИБРАЦИИ и функции КОЛЕБАНИЙ.

• С одной стороны, POWER TRIO производит колебательное движение. В этом случае платформа работает в Power Trio 57RU режиме «Вверх и вниз» или подъема и спуска.

• С другой стороны, POWER TRIO производит вибрационное движение. Эти две функции могут быть использованы одновременно или отдельно. КОЛЕБАТЕЛЬНОЕ ДВИЖЕНИЕ ПЛАТФОРМЫ: воздействие на организм Похудение и липолизное действие Мелкие сокращения мышц благоприятно влияют на тепловыделение организма. Таким образом, вы будете расходовать калории и сжигать жир. Стимуляция при помощи колебательного движения улучшает кровообращение и увеличивает кислородный обмен мышечной ткани. ВИБРАЦИОННОЕ ДВИЖЕНИЕ ПЛАТФОРМЫ: воздействие на организм Укрепление мускулатуры Вибрации определенной амплитуды и частоты стимулирует укрепление мыщц. При нахождении на вибрирующей платформе происходит рефлекторное сжатие мышц. Этот тонизирующий вибрационный рефлекс вызывает рефлекс растяжения, что приводит к сжатию мышц, благодаря чему происходит укрепление и увеличение их силы. Частота от 20 до 40 колебаний в секунду является очень эффективной, при этом происходит комплексная стимуляция всей мышечной системы. ДЕЙСТВИЕ УСТРОЙСТВА НА ОРГАНИЗМ

• способствует стимуляции мышц

• способствует увеличению силы и выносливости мышц

• способствует уменьшению жировых клеток, обладает жиросжигающим действием

• способствует похудению

• способствует улучшению физического состояния ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА

3) Ключ безопасности и экстренного выключения

5) Дополнительная панель управления

8) Расположение крючков для резинок

Если устройство укомплектовано резинками, прикрепите их в предусмотренных для этого отверстиях, расположенных по краям платформы.

1) Возьмите нижнюю стойку, положите ее рядом с основанием и подсоедините к ней электрический разъем.

Вставьте один конец стойки в основание устройства до правильного совмещения отверстий для винтов.

2) После установки деталей на нужное место, наклоните устройство на бок и используйте 6 винтов M8 x 35 для

соединения основания со стойкой. При завинчивании каждого винта используйте 1 шайбу M8,2 и контргайку M8,2. Для облегчения сборки рекомендуем сначала вставить соответствующие винты, а затем закрутить их до половины. После этого закрутить все винты до упора.

3) Соедините верхнюю стойку с нижней. Расположите детали одну напротив другой так, чтобы соединить два

электрических разъема. Затем соедините 2 стойки, используя винт M6 x 25.

4) Возьмите детали руля и подсоедините электрические кабели, как изображено на схеме. Используйте 2

винта M6 x 16 для присоединения нижней части руля к стойке. При завинчивании каждого винта используйте контргайку M6.

5) Повторите эти действия для противоположной стороны.

6) Соедините две верхние части руля. Используйте два винта M5 x 10

7) Установите и прикрепите гарнитуру над местом соединения двух деталей руля

Устройство готово к эксплуатации. КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ Основная панель управления

1. Дисплей индикации уровня интенсивности

2. Кнопка подачи напряжения

3. Дисплей индикации режимов

4. Кнопка увеличения времени функционирования

5. Кнопка выбора настроек времени

6. Цифровой дисплей времени функционирования

7. Кнопка уменьшения времени функционирования

8. Кнопка Duo, позволяющая перейти в режим двойного

функционирования: колебания и вибрации

9. Кнопка Up and down («Вверх и вниз»), позволяющая

перейти в режим колебательного движения Power Trio 59RU

110. Кнопка выбора различных режимов

11. Кнопка настройки уровня интенсивности

12. Кнопка включения выбранной программы

13. Кнопка включения режима «Обратный отсчет», с отсрочкой в 5 секунд

14. Индикация уровня интенсивности вибрации и колебаний

15. Кнопка включения режима «Обратный отсчет», с отсрочкой в 10 секунд

16. Цифровой дисплей обратного отсчета

17. Кнопка включения режима «Обратный отсчет», с отсрочкой в 15 секунд

18. Кнопка Vibrating («Вибрация»), позволяющая перейти в режим вибрации

19. Кнопка E-Saving («Экономия электроэнергии»), позволяющая экономить электроэнергию

Дополнительная панель управления

20. Кнопка включения

21. Кнопка Duo, позволяющая перейти в режим двойного

функционирования: колебания и вибрации

22. Кнопка Vibrating («Вибрация»), позволяющая перейти в

23. Кнопка увеличения интенсивности

24. Кнопка Up and down («Вверх и вниз»), позволяющая

перейти в режим колебательного движения

25. Кнопка уменьшения интенсивности

ОПИСАНИЕ РАЗЛИЧНЫХ ОСОБЕННОСТЕЙ Функция обратного отсчета : Эта функция позволяет отсрочить включение устройства на 5, 10 или 15 секунд. Перед использованием этой функции установите режим, продолжительность и интенсивность работы. Эта функция предоставляет пользователю время для размещения на платформе при выполнении более сложных упражнений. Кнопка экономии электроэнергии E-Saving : Эта кнопка позволяет осуществить экономию электроэнергии. При нажатии на эту кнопку все световые индикаторы выключаются, вследствие чего происходит экономия электроэнергии. При нажатии на любую кнопку индикаторы на панели управления загорятся снова. Ключ безопасности и экстренного выключения : Этот ключ дает возможность устройству функционировать. В экстренных случаях, при необходимости полного выключения устройства, вы можете вынуть ключ, потянув за шнурок. Кроме того, вы можете вынуть ключ и положить его в надежное место, чтобы не допустить того, чтобы дети играли с устройством. ОПИСАНИЕ РАЗЛИЧНЫХ РЕЖИМОВ Ручной режим. Позволяет самостоятельно отрегулировать скорость и продолжительность функционирования. Режим для новичков. Режим для новичков позволяет привыкнуть к вибрационной или колебательной функции работы устройства. Он начинается с уровня 1 и постепенно поднимается на один уровень до достижения максимального выбранного уровня. Затем происходит снижение на один уровень до достижения уровня 1. Средний режим. Предназначенный для лиц, имевших опыт использования устройства, этот режим является дополнительным этапом для более интенсивных процедур. Он работает также, как и режим для новичков, только более быстрым 60RU

Интенсивный режим. Предназначен для опытных пользователей. Это более насыщенная и интенсивная программа. Она начинается с уровня 1 и постепенно поднимается на один уровень до достижения максимального выбранного уровня. Затем она опускается непосредственно на уровень 1. Режим сжигания жира. В этом режиме объединены благотворные эффекты каждого режима, начиная с уровня 6 до уровня 16. СПОСОБ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ Перед включением устройства вставьте магнит, как изображено на рисунке

1. Включите устройство в сеть и поверните выключатель, находящийся сзади

основания. Устройство находится в режиме ожидания.

2. Нажмите на кнопку

« » для подачи напряжения на устройство. Для выключения устройства нажмите на эту кнопку еще раз.

3. Если вы хотите использовать устройство в режиме «Стоя», встаньте на него перед

включением. Если вы предпочитаете другое положение, рекомендуется воспользоваться функцией «Обратный отсчет», чтобы отложить на несколько секунд запуск выбранной

КАК ЗАПРОГРАММИРОВАТЬ СЕАНС УПРАЖНЕНИЙ

• Сначала установите продолжительность упражнений при помощи кнопки регулировки времени работы. Минимальное время работы: 1 минута, максимальное время: 15 минут.

• Установите нужный режим при помощи кнопки выбора режима работы.

• Установите величину интенсивности вибрации или колебаний при помощи кнопки регулировки уровня интенсивности.

• Выберите одну из трех функций устройства: - Vibrating (вибрация); - Up & Down (колебания вверх и вниз); - Duo (вибрация + колебания).

• Для начала упражнений нажмите на кнопку запуска программы, находящуюся под кнопкой регулировки интенсивности ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

• Максимальная допустимая нагрузка: 150 кг Power Trio 61RU

Перед ежедневной чисткой устройства выключите его при помощи выключателя и отсоедините от электропитания. Чистку устройства следует производить при помощи влажной тряпки. Для очистки выключателя и периметра платформы лучше использовать не влажную, а мягкую и сухую тряпку. Проникновение в устройство чистящих веществ может привести к его повреждению. РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УТИЛИЗАЦИИ ОТХОДОВ

• Упаковка сделана из безопасных для окружающей среды материалов, которые могут быть переработаны и использованы в качестве вторичного сырья. Картон можно выбрасывать в бак для сбора бумаги. Упаковочная пленка подлежит переработке в местном центре по переработке и утилизации отходов.

• Если прибор больше не используется, утилизируйте его безопасным для окружающей среды способом, соблюдая все действующие предписания. ОГРАНИЧЕНИЯ ГАРАНТИИ LANAFORM® гарантирует отсутствие каких-либо дефектов материала и сборки прибора в течение двух лет с даты его продажи со следующими исключениями. Гарантия LANAFORM® не распространяется на повреждения в результате обычного износа данного товара. Кроме того, гарантия на данный товар марки LANAFORM® не распространяется на случаи, когда товар пришел в негодность в результате любого ненадлежащего, неправильного или несоответствующего использования, аварии, применения любых неоригинальных принадлежностей, переделки товара или на любые другие не указанные здесь случаи вне контроля LANAFORM®. LANAFORM® не несет какой-либо ответственности в связи с любыми побочными, косвенными или специальными повреждениями прибора. Все подразумеваемые гарантии относительно работоспособности товара ограничены двухлетним сроком с даты изначальной покупки товара при условии предоставления копии документа, подтверждающего покупку. Получив ваш прибор, компания LANAFORM® в зависимости от обстоятельств отремонтирует его или произведет замену деталей, а затем возвратит его вам. Гарантийное обслуживание выполняют только сервисные центры LANAFORM®. Если техническое обслуживание данного товара было выполнено не сервисным центром LANAFORM®, а каким-либо другим лицом, настоящие гарантийные обязательства считаются недействительными. 62HR POWER TRIO Priručnik za korisnika . OBAVEZNO PROČITAJTE PRIJE SKLAPANJA I KORIŠTENJA SPRAVE POWER TRIO Hvala vam na odabiru Lanaform-ove® sprave POWER TRIO. Ovaj stroj za vježbanje omogućit će vam da isklešete, tonirate, ojačate i preoblikujete svoje tijelo kako biste se svakodnevno bolje osjećali. Pažljivo pročitajte ovaj priručnik prije sklapanja i uporabe, osobito sigurnosne upute kako biste spravu ispravno koristili. Sačuvajte ovaj priručnik kako biste ga po potrebi ponovno pročitali. Također vas molimo da svakome tko koristi spravu dadete da pročita ovaj priručnik za korisnika kako bi se upoznao s upozorenjima i načinom korištenja.