Max Flo XL - насос HAYWARD - Бесплатное руководство пользователя

Часто задаваемые вопросы - Max Flo XL HAYWARD

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Max Flo XL HAYWARD

1. Ka6eJn, coeDInHeHna, pene n T.D..
   2.Паденин Наряженна Двигателе (Зачасую по пишино Слишков Маленькх размеров ka6elen).
2. OTCyTCTBnE 3aKnHbAHHa HIN nepepeBa (npOBepbTe 3HaueHHe nOTpe6mero Toka).

PIMMEUHNE: BnraTeB BaWero Hacoc a Ochaueh TepMo3aunTo, KOtOpa B Cnyae nepepy3Kn ABTomauceckn pa3OMKHeT Zenb BO n36ekaHne NobpeXeHn A BnraTeN. TaKoe cpaTaBbAHne Bb3BaHO HexapaKtepHbIMN ycNoBnMn 3KcNlyaTaCIn, Heo6xOIMO npOBepuTB npuHHbI yCtpaHbTnx. DnBraTeB nepe3anyctntc8e3 kaKoro-Jn60 BMeWateJIbCTBa NocNe BOCCTaHOBneHn HopMaNbHbIX yCIOBn 3KcnIyatauIN.

C) IBnraTeIb n3daet XapaKTepeHbIe 3ByKn, Ho He 3aynyckaetcra - y6eIITecb, qTO He o6opBaHa fpa3a, He nobpeJKeH KOHNHeHCATOp.

D) Hacoc He hanoJIHaeTc

1. Y6eHITecb, yTO KOpNyc npeFInbTpa 3aONHeH BDOi, npOKnAdka KpbIshK uHCTa i paCNOJoxHa npaBnIbHO, npenrTcByra nonadAHIO BO3dyxa. PpH Heo6xOdMocTH 3aTAHTE CTOnOpHBie BNHTb KpbIshKn.
2. Y6eHntecb, yTO BCE KIanaHbI acnnpaunOHbIX IN OTBOHbIX Tpy6oNpOBoOB OTKpbITbI IN He 3acopeHbI, a BCE acnnpaunOHbIe OTBepCTna 6accenHa noJHoCTbIO HaxoJrTc nO BDOi.
3. IpoBepbTe, BblnoHnreT nn Hacoc BCacbBaHne, pa36noknpoBaB acnnpaunOHoe OTBepCTne, paCNOJoxeHHoe MAKcImaJIbHo 6nn3KO K HAcOCy:

a) ecnHacoc He BbIOJHReT BCaCbIbAHHe, HecmOTpr Ha DoCTaTOUHoe IpeDbapntbHOe 3anoJIHeHne BOdo

1. 3aTAHNTe 6oJIbI n Tpy6OpOBoHbIe cHTnHm CO CTOpOHbI acnnpauuN.
   2.Проверпганржени,чTo6bI y6eNTbCryTO HAcOC BpaaetcCdoCTaTOHON CKOPoCTbIO.
2. OTKpoIte Hacoc n y6eIntecb, YTO BHyTpHn HeT 3acopa.
3. 3aMeHnte caJIbHnK.

b) Ipn HopmaJIbHOM BcAsbIbAHn HacOca npOBepBe acnpaunHHbI Tpy6OpBoD n npePmIbTp, KOToPbIE MOryT 3acOpITbcra NII IN B KOTOpBle MoKET nonAcTb BO3dyX.

NCSIOJIb3YIte TOJIbKO OPINHAIJIbHbIE 3ANUACTN KOMPAHNI «HAYWARD

6

E) Hn3kn pacxoad-06uee, npoepebte cneyioee:

1. 3acopene npefnjIbtpa nn acnnpaunOHNO nnHnn; Heoctatoohny pa3mep Tpy60npoBoDa 6accenHa.
2. 3akynopeha nn 3acopeha OTbOHaH na Hnna ppa (BbICOKne noka3aHnna OTBOHOr DaTnuKa).
   3.Bo3dyuHa yTeuKa Ha CTOpOHe acnnpaun (ny3bIPbKn OT Bo3BpaTHbIXΦHTHROB).
3. Heoctaouha CKOpocb Hacoca (Hn3Koe HapxkeHne).
4. 3akynopeHo nn 3acopeHo pa6ooye Koneco.

F) Hacoc n3daet wym, npoBepbTe cneyiooee

1. He npBEno nI nonaHnE BO3dyxa B acnnpauOnHHy CnCTeMy K NOBHeHIO rJyXoro Tpecka B Hacoce.
2. He npoicxodit n pa3pbiv noToKa BCnEcdTBne HeoctatoHoro DnaMeTpa nn OrpaunHe naPauonHO Tpy60npOboda. Kpome toro, npuHoiNoD6Horo pa3pbiva noToKa MoKet cTaB cnHKOM 60nbou pa3Mep OTBOHO Tpy60npOboda. NcnoNb3yIte Tpy6bl COOTBeTCTByUOxix Pa3MepOB nn ppi Heo6xoDMOCTH BbINONHTe IN npOdyBky.
   3.He noBnIacb IIN Bn6paun, Bbl3BaHHa HnPaBnIbHbIM MOHTaxOM.
3. He nonan JI IN B KOpnyc Hacoca noctopohnn npedmet.
4. He npo3oJno nI 3aknHbAHne noDunnHkoB dBiraTeJI BcJeCTBHe cNtKOM 6onbWoO 3a3opa, KoppO3nn IIN nnTeNbHoro neperpeBa.

GUIDE TECHNIQUE DE LA POMPE - TECHNICAL GUIDE FOR THE PUMP - GUIA TECNICA PARA LA BOMBA - MANUAL TECNICO DA BOMBA - TECHNISCHE ANLEITUNG FÜR DIE PUMPE - TECHNISCHE GIDS VOOR DE POMP - GUIDA TECNICA PER LA POMPA -TEKNISK GUIDE FÜR PUMPEN - TEXHINCHECKOE PYKOBODCTBO IIO HACOCY

Pompe Récédence	moteur	P1 MAX Consummation maximale de la pompe	Voltage Fréquence Nb de phases	Ampérage à P1 MAX	Condensateur	Calibre disjoncteur courbe (D)	Hauteur manométrique à débit=0
Pump Motor reference	P1 MAX Maximum consumption of the pump	Voltage Frequency Number of phases	Amperage at P1 MAX	Capacitor	Circuit breaker gauge curve (D)	Manometric head at flow = 0
Bomba Referencia	P1 MAX Maximo consumo de la bomba	Voltaje Frecuencia Numero de fases	Amperaje a P1 Max.	Condensador	Calibre de disjuntor curva (D)	Altura manometrica de caudal=0
Bomba	Referência do motor	Tensão Freqência Numero de fases	Amperagem em P1 MAX	Condensator	Calibre do disjuntor curva (D)	Altura manometrica para caudal = 0
Pump Motor reference	P1 MAX Maximalverbrauch derumbe	Voltzahl Freqenz Phasenanzahl	Stromstärke bei P1 MAX	Capacitor	stroomnderbre ker mete bocht (D)	Druckhöhe bei Durchfluss=0
Pompotorrefereientie	P1 MAX Maximaalverbruik van de pomp	Spanning Frequentie Aantal fases	Stroomsterkte biji P1 MAX	Kondensator Curve	krebrermeter (D)	Opvoerhoogte bij doorstroming=0
Pompaa	Riferimento motore	P1 MAX Consumo massimo della pompa	Voltaggio Freqenza Numero fasi	Amperaggio a P1 MAX	Condensatore	Calibro dell'interruttore curva (D)	Altezza manometrica a capacità=0
Pump Motorreference	AP1 MAX Maximalforbrukning av pumpen	Spänning Frekvens Antal faser	Ampere vid P1 MAX	Kondensator	kretsbrytare mātarkurva (D)	Manometriskt tryckhöjd vid flode = 0
Hacoc	Aptikun díngate- nla	P1 MAKC. Máciunmáblý pascxod hacosa	Hapräjenne, chactota kon-bo φaz	Sila toka prn P1 MAX	Koichi Hencatop	daTych k abTO matinchecko- ro bkvniuča teleny kriiva (D)	Mañomertiineckay blycota prn pascxode=0
SP2305XE81 SP2305XE81CCAR SP2307XE111 SP2307XE111CCAR SP32051 SP32081	SP0550MSF	630 W 630 W 700 W 700 W 660 W 800 W	220-240 V/V 50 Hz 1 Phase	2,6 A 2,6 A 2,9 A 2,9 A 2,8 A 3,4 A	16 μF 4.1		12.3 12.3 13 13 12 14
SP2310XE161 SP32111	SP0750MSF	810W 1000W	220-240 V/V 50 Hz 1 Phase	4.3 A 16 μF	4.7		13.3 16.1
SP2315XE221 SP32161	SP1100MSF	975W 1350W	220-240 V/V 50 Hz 1 Phase	5 A 30 μF	5.5		15.5 18.1
SP32201 SP1500	MSF 1650W		220-240 V/V 50 Hz 1 Phase	7.25 A 30 μF	7.9 18.4
SP32301 SP2200	MSF 2100W		220-240 V/V 50 Hz 1 Phase	9 A 40 μF	10		19.8
SP32307XE113	SP0550TSF	650W	380-415 V/V 50 Hz 3 Phases	2.1 / 1.2 A -	3 / 1.5	13	13
SP32310XE163	SP0750TSF 700W		380-415 V/V 50 Hz 3 Phases	3 / 1.7 A -	4 / 2	13.3	15.5
SP32315XE223	SP1100TSF	830W	380-415 V/V 50 Hz 3 Phases	3.3 / 1.9 A -	4 / 2	15.5	15.5
SP32203	SP1500TSF	1600W	380-415 V/V 50 Hz 3 Phases	4 / 2.3 A - 5.5 / 3.5	18.4
SP32303	SP2200TSF	2000W	380-415 V/V 50 Hz 3 Phases	5.5 / 3.2 A -	7 / 4	19.8

Housing bolt torque pattern - Ordre de serrage des boulons - Befehl des Festklemmens der Bolzen - Orden de sujecion de los pernos - Ordine d'serrage dei bulloni - Orde van aanspannen van de bouten - Modelo de torsion del carrojo de la carcaza - Atdragningsordningsfoljd av bultarna -IocneioBateNboctb 3aTxxn 60ntOB.

185 INCH LBS / 20.9 N m
TriStar

Max Flo XL

SP3200SERIE:Tristar

N°	Description / Description / Bezeichnung / Descripción / Descrição / Beschrijving / Descrição / Beskrivning / Ölscânhie
1	Strainer cover • Couvercle de préfiltre • Deckel • Tapa de prefilto • Coperchio préfilto • Zeef dekking • Tampa do filtrlo • Silskydd • Kpbiiika efeiniltra
2	Strainer cover O-Ring • Joint torque de préfiltre • O-Ring • Junta tórica • Guarnizione O'ring • De O-ring van de zeefdekking • Junta tórica da tampa do filtrlo • Silskydd O-ring • Yvnotnitzelhoe kôlvzo
3	Strainer basket • Panier de préfiltre • Filterkorb • Cesto filtrante • Cestino prefilto • Zeef mand • Cesta do filtrlo • Silkorg • Kopržna πρeφíniltra
4	Pump Housing/Strainer • Corps de pompé et préfiltre • Pumpengehäuse/Vorfilter • Cuero bomba y prefilto • Corpo pompa/Prefiltero • Lichaam van pomp en préfiltre • Corpo de bomba e préfiltre • Pumphus/sil • Kopnyc hacosa
5	Drain Plug • Bouchon de vidange • Ablasschaubaire • Tapón de viciado • Tappo di spurgo • Afvoerkanaal stop • Plugue de dreno • Avtappeningsplugg • Czimnaj nopebka
6	Housing insert & seal plate spacer kit • Inserts de corps • KörperEinlagen • Partes de cerru • Insertioni di corpo • Inserts van lichamen • Inserts de corpos • Husinsats & tättningsplatta distansssats • Btvnka
7	Diffuser gasket • Joint de diffuseur • Dichtung • Junta de difusor • Guarnizione diffusore • Verbindingsstuk van verspreder • Junta de difusor • Diffusor packing • Trpokladka
8	Disffuser screws (x2) • Vis de diffuseur (x2) • Zerstäuberschraube (x2) • Tornillo de difusor (x2) • Vite di difusore (x2) • Schroeft van verspreder (x2) • Tornillos do difusor (x2) • spridare skruvar (x2) • Kompliek TVHTOB (x2)
9	Diffuser • Diffuseur • Leitapparat • Diffusor • Difusore • Verspreide • Difusor • Difusor • Diñφúzort
10	Impeller screw • Vis de turbine • Turbinenschraube • Tornillo de turbina • Vite di turbina • Schroeft van turbine • Tornillos de turbina • Impellerskruv • Kompliek TVHTOB
11	Ring for impeller • Bague pour turbine • Ring für Laufrad • Anillo para turbina • Anello • Ring voor Turbine • Ring de turbina • Ünlottneltbnoe • Conjunto de selo • Impeller • Caßnik B côlope
12	Housing gasket • Joint de corps • Dichtung • Junta • Guarnizione corpo • Huisvestings pakking • Gaxeta da carcaça • Axellättningsenhet • Trpokladka
13	Shaft Seal assembly • Obturateur mécanique • Motorhalterung • Cierre mecanico • Tenuta meccanica • Verbindings assemblage • Conjunto de selo • Impeller • Caßnik B côlope
14	Housing gasket • Joint de corps • Dichtung • Junta • Guarnizione corpo • Huisvestings pakking • Gaxeta da carcaça • Axellättningsenhet • Trpokladka
15	Seal plate • Plateau d'échéité • Flansch • Plato de ciere • Supporto di fissaggio • Verbindings plaat • Placa do selo • Huspackning • Φáneuz
16	Housing bolt • Vis corps de pompé • Sechskantschraube • Tornillo cabeza exagonal • Viti a testa esagonale • Huisvestings GLB schroeven • Tornillos de tampão da carcaça • Tättningsplatta • Tättningsplatta • Kompliek δoITOB
17	Motor bolt • Vis moteur • Sechskrantschraube • Tornillo • Viti • Schroeft motor • Tornillos a motor • Motorsbult • Husbult • Kompliek δoITOB
18	Motor • Moteur • Motor • Motore • Motor • Motor • ΘecktrodBvgratel
19	Bracket motor support • Support de pompé • Sockelteil • Soporte bomba • Supporto pompa • Opzettende steun • Suporte de montagem • Fäste motorstöd • Φáneuz ΘecktrodBvgratel
20	Gland • Presse étourpe • Kabel-Klemme • Prensa estopas • Pressacavo • Klier • Imprensa estopa • Körtel • Caßnik
21a	Union connector kit 50 mm • Kit de raccord union 50 mm • Anschluß-Stocker 50 mm • Assemblée del conodctor de la unión 50 mm • Assemblée del connettore del sindacato 50 mm • de assemblage van de unieschakelaar 50 mm • Conjunto do conodctor da unión 50 mm • Kopplingssats 50 mm • Φántηнг 50 MM
21b	Union connector kit 63 mm • Kit de raccord union 63 mm • Anschluß-Stocker 63 mm • Assemblée del conodctor de la unión 63 mm • Assemblée del connettore del sindacato 63 mm • de assemblage van de unieschakelaar 63 mm • Conjunto do conodctor da unión 63 mm • Kopplingssats 63 mm • Φántηнг 63 MM
21c	Fitting pack 2" USA Imperial • Pack Raccord 2" USA Imperial • Passende Packung 2" USA Imperial • Paquete de unión 2" USA Imperial • Pacchetto Union 2" USA Imperial • Montagepakket 2" USA Imperial • 2" pacote de unión 2" USA Imperial • Fittigng pack 2" USA Imperial • KompliekФиннов 2"
22	Union gasket • Joint pour raccord union • O-Ring • Junta tórica • Guarnizione O'ring • O'ring Dichteidsadepter • Junta tórica de adaptorador • Unionspackninq • Trpokladka
2+7	Set of gaskets • Pack de joints • Satz Dichtungen • Juego de juntas • Set de guarnizioni • Set van pakkingen • Conjunto de juntas • Uppsätting packnigar • Kompliek TVHTOB
-	Capacitor • Condensateur • Kondensator • Condensatore • Capacitor • Condensator • Kondensator • Konduencaator
-	Fan • Ventilateur • Fan • Ventilador • Fan • Fläkt • Benthiautop
-	Fan cover • Capot ventilateur • Lüfterhaube • Cubierta del ventilador • Coprintenvola • Fan cobertura • Ventilatordeksel • Fläktkäpa • Koxyush bêntnlaipora
-	Motor Bearings Kit • Kit Roulements moteur • Motorlager-Kit • Kit de rodamentos de motor • Kit cuscinetto del motore • Motorlagers kit • Kit rolamente do motor • Motorlagersats • Побличникдуогатя KMplnek
25	Junction box • Boîte de connexion • Anschlubdose • Caja de conexión • Scatola di giunzione • Kverdeeldoos • Caixa de Ligaçao • Kopplingsdosa • Paçăeuaŋa κòpobka
26	Cover • Couvercle • Deckel • Tapa • Copercchio • Deksel • Tampa • Omslag • Kpbiiika
-	Slinger • Larmier • Tropfing • Arandela Separación • Rondella di separazione • Tropfing • Arandela Separación • Slinger • Macloscebmioe кочи

SP2300SERIE:MAX-FLOXL

N°	Description / Description / Bezeichnung / Descripción / Beschrijving / Descrição / Beskrivning / Omonoanhe
1a	Strainer cover · Couvercle de préfiltre · Deckel · Tapa de préfiltre · Coperchio préfiltre · Zeef dekking · Tampa do filto · Silskydd · Kptyika npeφíntpla
2	Strainer cover O-Ring · Joint torque de préfiltre · O-Ring · Junta tórica · Guarnizione O'ring · De O-ring van de zeefdekking · Junta tórica da tampa do filto · Silskydd O-ring · Yvnotnittelhnoe kòlvlo
3	Strainer basket · Panier de préfiltre · Filterkorb · Cesto filtrante · Cestino prefiltre · Zeef mand · Cesta do filto · Silkorg · Kopéina npeφíntpla
4	Pump Housing/Strainer · Corps de pompé et préfiltre · Pumpengehäuse/Vorfilter · Cuerpo bomba y prefiltre · Corpo pompa/Prefiltero · Lichaam van pomp en préfiltre · Corpo de bomba e préfiltre · Pumphus/sil · Kopyns hacosa
5	Drain Plug · Bouchon de vidange · Ablasschauba · Tapón de vaciado · Tappo di spurgo · Afvoerkanaal stop · Pluge de dreno · Avtappeningsplugg · Czmbna próðka
6	Housing bolt kit · Vis corps de pompé + inserts · Sechskantschraube · Tornillo cabeza exagonal · Viti a testa esagonale · Huisvestings GLB schroeven · Tornillos de tampão da carcaça · Husbultsats · Komπekt boltov
7	Diffuser screws (x3) · Vis de diffuseur (x3) · Zerstäuberschraube (x3) · Tornillo de difusor (x3) · Vite di diffusore (x3) · Schroeft van verspreider (x3) · Tornillos do difusor (x3) · Sprindningskruvar (x3) · Komπekt bohtov
8	Diffuser gasket · Joint de diffuseur · Dichtung · Junta de difusor · Guarnizione diffusore · Verbindingsstuk van verspreider · Junta de difusor · Diffusor packing · Поркада
10	Impeller · Turbine · Laufrad · Turbina · Girante · Turbine · Turbine · Impeller · Крыльатka
11	Housing gasket · Joint de corps · Dichtung · Junta · Guarnizione corpo · Huisvestings pakking · Gaxeta da carcaça · Huspackning · Поркада
12	Seal assembly · Obturateur mécanique · Motorhalterung · Cierre mecanico · Tenuta meccanica · Verbindings assemblage · Conjunto de selo · Tätningsmontering · Сальник в сбoke
14	Motor bolt · Vis moteur · Sechskantschraube · Tornillo · Viti · Schroef motor · Tornillo a motor · Motorbuilt · Komπekt boltov
9	Diffuser · Diffuseur · Leitapparat · Difusor · Diffuse - Difusor · Diffusor - Dimφузор
11	Housing gasket · Joint de corps · Dichtung · Junta · Guarnizione corpo · Huisvestings pakking · Gaxeta da carcaça · Huspackning · Поркада
12	Seal assembly · Obturateur mecanique · Motorhalterung · Cierre mecanico · Tenuta meccanica · Verbindings assemblage · Conjunto de selo · Tätningsmontering · Сальник в сбoke
13	Seal plate · Plateau d'étanchéité · Flansch · Plato de cierre · Supporto di fissaggio · Verbindings plaat · Placa do selo · Tätningsplatta · Фланец
14	Motor bolt · Vis moteur · Sechskantschraube · Tornillo · Viti · Schroef motor · Tornillo a motor · Motorbuilt · Komπekt boltov
15	Motor support · Support de pompé · Sockelteil · Soporte bomba · Supporto pompá · Opzettende steun · Suporte de montagem · Motorstöd · Фланец олковуattа
16	Cap screw · Vis support de pompé · Sechskanschraube · Tornillo · Viti · Schroef steun van pomp · Kapselskruv
17a	Union connector kit 50 mm · Kit de raccord union 50 mm · Anschluß-Stecker 50 mm · Assemblaedel conectador de la unión 50 mm · Assemblaedel connettore del sindacato 50 mm · Assemblage van de unieschakelaar 50 mm · Conjunto do conector da unión 50 mm · Kopplingssats 50 mm · Флтынг 50 mm
17b	Union connector kit 63 mm · Kit de raccord union 63 mm · Anschluß-Stecker 63 mm · Assemblaedel conectador de la unión 63 mm · Assemblaedel connettore del sindacato 63 mm · Assemblage van de unieschakelaar 63 mm · Conjunto do conector da unión 63 mm · Kopplingssats 63 mm · Флтынг 63 mm
17c	Fitting pack 1.5 " USA Imperial · Pack Raccord 1.5" USA Imperial · Passende Packung 1.5" USA Imperial · Paquete de unión 1.5" USA Imperial · Pacete de unión · Fitting pack 1,5 " USA Imperial · Pacete de unión · Fitting pack 1,5 " USA Imperial · Pacete de unión · Fitting pack 1,5 " USA Imperial · Pacete de unión · Fitting pack 1,5 " USA Imperial · Pacete de unión · Fitting pack 1,5 " USA Imperial · Pacete de unión · Fitting pack 1,5 " USA Imperial · Pacete de unión · Fitting pack 1.5 " USA Imperial · Pacete de unión · Fitting pack 1,5 " USA Imperial · Pacete de unión · Fitting pack 1,5 " USA Imperial · Pacete de unión · Fitting pack 1,5 " USA Imperial · Pacete de unión · Fitting pack 1,5 " USA Imperial · Pacete de unión · Fitting pack 1,5 " USA Imperial · Pacete de unión · Fitting pack
18	Moter · Moteur · Motor · Motore · Motor · Motor · Motor · Εlektrodrivatel
19	Gland · Presse étourpe · Kabel-Klemme · Prensa estopas · Pressacavo · Klier · Imprensa estopa · Körtel · Caßnynek
20	Electronic module · Module électronique · Elektronik-Modul · Modulo electrónico · Modulo eletroniche module · Elektronische module · Elektronik modul
17a	Union connector kit 50 mm · Kit de raccord union 50 mm · Anschluß-Stecker 50 mm · Assemblaedel conectador de la unión 50 mm · Assemblaedel connettore del sindacato 50 mm · Assemblage van de unieschakelaar 50 mm · Kopplingssats 50 mm
17c	Fitting pack 1.5 " USA Imperial · Pack Raccord 1.5" USA Imperial · Passende Packung 1.5" USA Imperial · Paquete de unión · Fitting pack 1,5 " USA Imperial · Paquete de unión · Fitting pack 1,5 " USA Imperial · Paquete de unión · Fitting pack 1,5 " USA Imperial · Paquete de unión · Fitting pack 1,5 " USA Imperial · Paquete de unión · Fitting pack 1,5 " USA Imperial · Paquete de unión · Fitting pack 1,5 " USA Imperial · Paquete de unión · Fitting pack 1.5 " USA Imperial · Paquete de unión · Fitting pack 1.5 " USA Imperial · Paquete de unión · Fitting pack 1.5 " USA Imperial · Paquete de unión · Fitting pack 1.5 " USA Imperial · Paquete de unión · Fitting pack 1.5 " USA Imperial · Paquete de unión · Fitting pack 1.5 " USA Imperial · Paquete de unión · Fitting pack
22	Junction box · Boîte de connexion · Anschlubdose · Caja de conexión · Scatola di giunzione · Kverdeeldoos · Caixa de Ligaçao · Boîte de connexion · Pacnænhaj kôpôka
23	Cover · Couvercle · Deckel · Tapa · Coperchio · Deksel · Tampa · Omslag · Kptyika
-	Slinger · Larmier · Tropfing · Arandela Separación · Rondella di separazione · Tropfing · Arandela Separación · Slinger
2+8	Set of gaskets · Pack de joints · Satz Dichtungen · Juego de juntas · Set di guarnizioni · Set van pakingen · Conjunto de juntas · Uppsättning packninger · Komπekt noρkádo
11+12	Fan · Ventilator · Fan · Ventilador · Fan · Fläkt · Benthämptop
/	Fan cover · Capot ventilateur · Lüfterhaube · Cubierta del ventilador · Copriventola · Fan cobertura · Ventilatordeksel · Fläktkäpa · Kozuyx entnólntropa
/	Capacitor · Condensateur · Kondensator · Condensatore · Capacitor · Condensator · Kondensator · Kondensator
/	Motor Bearings Kit · Kit Roulements moteur · Motorlager-Kit · Kit de rodamientos de motor · Kit cuscinotto del motore · Motor Lagers Kit · Kit de rolamenti de motor · Motorlagersats · Komπekt noòmničkov vibratateя

CONDITIONS DE GARANTIE ET EXCLUSIONS POUR LES PAYS DE L'UNION EUROPÉENNE