Max Flo XL - Pump HAYWARD - Gratis bruksanvisning och manual

Vanliga frågor - Max Flo XL HAYWARD

BRUKSANVISNING Max Flo XL HAYWARD

VARNING - Koppla bort pumpen helt fran nätet innan du underhäller pump erler filter.
VARNING - Den elektriska installationen av pumpen måste göras fackmannamässigt och enligt gällande bestämelseller, i annat fall, till den internationella standarden IEC 60364-7-702:2010.
VARNING - Kontrollera att maskinen ar ordentlich ansluten till ett sakrat 230V Uttag med kortslutningsskydd. Mata pumpen via en isolerande transformator aller via en jordfelsbrytare (< 30mA)
VARNING - Overvaka barn och sakerställ att de inte leker med apparaten. Håll fingrar och främande foremål borta fran öppningar och rörliga delar.
VARNING - Jorda motorn på lämpligt satt. Anslut jordningskabeln till grön jordningsskruv. Anslut kabelansluten utrustning till lämpligt jordat uttag.
VARNING - Forbind motorn med övriga jordade delar med en anslutningskabel som dimensioneras enligt lokala elnormer.
VARNING - Utför elansluttingarna,enigt det diagram som finns under locket till motoransluttingarna. Kontrollera att de elektriska kablarna ar stabilt och vattentätt anslutna innan anslutning till nätet. Sätt alla lock på plats innan drift.
VARNING-Kontrolleraattnatspanninger overensstammer med motornsmarkspanning. Kontrolleraattforsorjningskablarna ar ratt dimensionerade for pumpens effekt och strom.
VARNING - Läs och följ alla anvisningar ienna handbok och på utrustningen. Felaktig användning kan leda till svårapersonskador och dödsfall.
Denna handbok überlamnas till simbassängens agare som maste forvara den sakert.
VARNING - Om minst 8 År gamla barn eller manniskor med begränsad fysisk, kändslomässig eller mental formåga ellersom saknar erfarenhet och kunskap skall använda, rengörer erller underhälla utrustningen, sä maste de Först få lämpiga instruktioner och sedan arbeta under tillsyn av ansvarig vuxen for att sakerställa en ofarlig hantering och undvika all risk. Förvaraenna utrustning utom räckhäll for barn.
VARNING - Pumpen ar avsedd for kontinuereg drift och vattentemperaturen fär inte overstiga 35^
WARNING - Använd endast akta reservdelar fran Hayward®.
VARNING - Om forsörnjningskabeln ar skadad mäste den bytas ut. Endast tillverkaren, servicepersonal erer annan behörig person fär byta ut forsörnjningskabeln for att undvika fara.
VARNING - Spänningsförsörjningen mäste kunna brytas. Förse)därfor de fasta ledningarna med en yttre strömbrytare som kopplar bort alla polerna for full frankoppling enligt installationsreglerna for oversänning klass III.
VARNING – Använd aldrig simbassängspumpen om natsladden eller locket over motorns anslutningsdosa ar skadade. Det kan orsaka elchock. Skadad natsladd eller lock over motorns anslutningsdosa maste omedelbart ersattas av servicepersonal erer annan behörig person for att undvika fara.
VARNING - Simbassängens motor ar INTE utrustad med SVRS (Safety Vacuum Release System - sakerhetssystem for vakuumfrigöring). SVRS bidrar till att forhindra drunking genom fastsugning vid utlopp under vatten. Vid vissa bassangutformninger kan manniskor sugas fast om kroppen tacker draineringsutloppet. Lokala bestämelser kan krava SVRS beroende på hur din bassäng ar uppyggd.

Installera pumpen på rätt avständ fran bassängen. Se till att avstandet mellan utsug och pump ar sä kort som möjlg t for att forhindra onödiga tryckfall over vattenkretsen.

Respektera emellertid alltid sakerhetsavstandet som kravs enligt gallande installationsstandard (minst 3.5 meter). Pumpen far endast installeras och anvandas under 2 000 meters hojd.

Installera pumpen i ett torr utrymme med god ventilation. Motorn kraver att luften far cirkulera fritt runt den for naturlig ventilation. Kontrollera regelbundet att inga foremal, lov eller skrap blockerar motorns kylsystem.

Installera pumpen sa att den ytre strombrytaren pa de fasta ledningarna ar val synlig och ar latt atkomlig. Strombrytaren maste sitta nara pumpen.

Anordna pumpen fast pa ett betongfundament med 8 mm skruvkoar for betong som skruvas in i borrade forankringshal. Anvand lasbrickor sa att skruvko karna inte losnar med tiden. Om pumpen monteras pa en traplanka sa anvand 8 mm traskruvar med sexkantigt huvud. Anvand lasbrickor sa att skruvarna inte losnar med tiden.

Ljudtrycket fran Hayward® pumpar överskrider inte 70 dBA.

Nödvändiga atgärder:

Jorda pumpen: Använd aldrig pump som inte ár jordad.
- Anslut pumpen med kabel av typ H07RN-F 3G1,5mm².
Anvandett 30mA differentialskydd for att skydda manniskor mot elchock p.g.a. bristfallig elektrisk isolering av utrustningen.
- Använd kortslutningskydd (valj sakring after vardet på motorns markskylt).
Anvand franskiljare for spanningsforsorjningen. Oppningsavstandet vid kontakterna till smtliga poler skall vara tillrackigt sa att spanningsforsorjningen bryts fullstandigt vid overspanning kategori III.

Enfasig elektrisk motor:

De enfasiga pumpmotorerna ar forsedda med termiskt skydd. Skyddet reagerar vid overbelastning ell overhettning av motorlindningen. Skyddet aterstalls automatiskt d lindingstemperaturen sjunker.

Trefasig elektrisk motor:

Anslut det interna värmeskyddet for de trefasiga pumpmotorerna (skruvplint i serie med kommandolinjen till pumpens spanningskontaktor.

Kontrollera pumpmotors rotationsriktning (rotationsriktningen finns angiven pa motorhuset).

Oberoende av motortyp kan lokala bestammelser dessutom krava en magnetotermisk brytare. Magnetotermiska brytare stalls in enligt uppgifterna på motorns markskylt.

Du finner motordata for vara pumpar i tabellen sida 49.

ANVANDENDAST HAYWARD

ORIGINAL RESERVDELAR

Elanslutning: Kontrolleraattnatspanningen overensstammermed motornsmarkspanning. Kontrolleraattforsorjningskaplarna ar ratt dimensionerade for pumpens effekt och strom.

All elektrisk anslutning av pumpen och ev. byte av forsrjningskablar farr endast utforas av behorig person for att undvika fara.

Utför elansluttingarna enligt det diagram som finns under locket till motoransluttingarna.

Kontrollera att de elektriska kablarna ar stabilt och vattentatt anslutna innan anslutning till naret.

Ta bort ev. fordragna kablar på vissa pumpar innan pumparna ansluts till nätet. Sādana fordragna kablar används endast für prov vid tillverkningen.

INSTALLATION

Installera simbassängens pump sa att tryckfallet blir sa litet som mojigt. Pumpen maste samtidigt sta minst 3,5 m fran bassängen enligt installationsstandard. Installera sugledningen med en latt stignig opp till pumpaxeln. Kontrollera att ansluttingarna sitter ordentigt och ar vattentata. Dra emellertid inte roren for hart. Anvand endast Teflon som vattentat plast. Sugledningens diameter maste sta i forhallande til tryckledningens. Undvik faktiga och daltigt ventilerade utrymmen. Motorn kraver att kylluften farr cirkulera fritt.

VIKTIGT: Kontrollera motorns rotationsriktning innan du ansluter den fast.

ANVISNINGAR FOR START OCH LUFTTOMNING: Fyll forfilterhuset med vatten upp till sugledningen. Kor aldrig pumpen utan vatten. Vatten kravs for kylning och for axelpackingens smorjning. Oppna alla ventiler till sug- och tryckledninger. Oppna avluftningsventilen om sadan finns. (All luft maste ut ur sugledningarna.) Starta generatorn och vanta lamplig tid for lufttomning. Räkna med minst fem minuter for lufttomming (tiden beror pa sughojd och sugledningens langd). Se Felsokning om pumpen inte startar erler inte toms pa luft.

UNDERHÄLL

1. Koppla bort pumpen helt fran naret innan du oppnar locket och rengor forfiltret. Rengor forfilterkorgen regelbundet. Rengor korgen utan att smalla till den. Kontrollera lockpackningen pa forfiltret. Byt lockpackning vid behov.
2. Motoraxeln ar monterad pa sjalvsmorjande lager som inte kraver ytterligare smorjning.
3. Hall motorn ren och torr. Kontrollera att ventilationsoppningarna ar fria.
4. Axelpackningen kan ibland börja slacka och maste dä bytas ut.
5. Fränsett rengöring av simbassängen maste alla reparationer och allt underhäll utforas av Hayward®-agent aller annan behörig person.

Slitdelar pa pumpen ar undantagna fran standardgarantin och bor bytas ut enigt deras beraknade livslangd:

Uppskattad livsid for slitdelar:

Saft mekanisk tätning

Motorlagerkit

1. Töm pumpen genom att dra ut alla tömningspluggar. Förvara pluggarna i forfilterkorgen.
2. Koppla bort pumpen. Ta loss alla rörledningar. Förvara hela encheten i ett torrt utrymme med god ventilation aller gör atminstone foljande: Koppla bort pumpen. Ta bort de 4 bultarna som fester pumpkroppen pa motorfästet. Förvara encheten i ett torrt utrymme med god ventilation. Täck sedan over pumphus och forfilter for att skydda dem.
   Anm.: Rengor alla inre delar och avlagsna damm, kalk m.m. innan pumpen ater tas i drift.

ANVANDENDASTHAYWARD

© ORIGINAL RESERVDELAR

FELSÖKNING

A) Motorn startar inte

1. Kontrollera elansluttingar, brytare/reläer, effektbrytare/sakringar.
2. Kontrollera att motorn går runt for hand.

B) Motorn stannar, kontrollera

1. Kablar, anslutningar, relaer m.m.
2. Spanningsfallet over motorn (orsakas ofta av klena kablar)
3. Att motorn inte skurit aller overhettats (mat absorberad stromstyrka).

Anm.: Pumpmotorn har termiskt skydd. Vid overbelastning bryts kretsen automatiskt sa att motorn intekommen till skada. Skyddet utloser vid onormala driftforhallanden som da maste utredas och atgardas. Motorn startar utan atgard sa fort driftforhallandena atg ar till det normala.

C) Motorn brummar men startar inte, kontrollera att ingen fas ar bruten och att kondensatorn inte ar skadad.

D) Pumpen luftas inte

1. Kontrollera att forfilterhuset ar fyllt med vatten, att lockpackningen ar ren och sitter ratt och att ingen luft slapps in. Dra vid behov at lockets skruvar.
2. Kontrollera att alla sug- och tryckventiler ar oppna och fria och att sugoppningarna i simbassangen ligger helt under vatten.
3. Kontrollera att pumpen suger genom att lossa pa en sugledning sa nara pumpen som mojigt:

a) Om pumpen inte suger trots att den ar tillrackligt full med vatten:

1. Dra at skruvar, ror och tillbehör pa sugsidan.
2. Kontrollera spanninger for att vara saker på att pumpen roterar med ratt varvtil.
3. Oppna pumpen och kontrollera att ingenting blockerar inifran.
4. Byt ut axelpackningen.

b) Om pumpen suger normalt, kontrollera att sugledning och forfilter ar fria och inte slapper in luft.

E) Lågt flöde, sök vanligtvis after:

1. Helt ell delvis tilttappt forfilter ell erer sugledning; underdimensionerade bassangledninger.
2. Helt eller delvis tillettappt tryckledning på filtret (högnt uppmatt tryck på trycksidan).
3. Luftläcka på sugsidan (bubblor på trycksidan).
4. För lågt varvtila papiumpen (låg spanning).
5. Helt ell er delvis tilltaptp pumpkinjul.

F) Pumpen väsnas, kontrollera

1. Att Luft intekommen in paugsidan och gor att pumpen hackar dovt.
2. Att kavitation inte forekommer p.g.a. otillackig diameter ell strypnng i sugledningen. Kavitation kan ocks a rskas av en overdimensionerad tryckledning. Ha ratt dimensioner pa ledningarna. Avlufta ledingarna vid behov.
3. Att pumpen inte monterats felaktigt och därfor vibrerar.
4. Att inga främande kroppar finns i pumphuset.
5. Att motorlagren inte skurit p.g.a. overdrivet spel, rost erler lang tids overhettning.

ANVANDENDAST HAYWARD

© ORIGINAL RESERVYDELAR

HAYWARD®

UCEHTPOEJHbI HACOC

PYKOBODCTBO NO 3KCNJYATAUIN

COXPAHЯNTE DAHHOE PYKOBOIDCTBO IJIY DAJIbHEI WERO NCIIOJIb3OBAHNIA

HAYWARD

BHIMAHNE: 3JeKtpoonacHocTb. Heco6IIOdeHne

Hnctpykun MOKeT cTaTb npuHOn cepbe3HbIX

TpaBM NJI N CMePTN.

ПЕДHA3HAUSEOДЯБACCEHOB

BHIMAHHE-NoHocbTOKJIouHTe HAcOC OTNtOChnKa NITaHnIpeEo6cJyXKBaHNem Camoro Hacoca nnΦnIbTpa.
△BHIMAHNE-Bce 3Jektpnueckne noDcoeHHeHbBINOJIHOITcKBaIINpUPOBaHHbIM 3JektpNKOM B COOTBeTCTBm C MeCTbIMCtAndapTaMn NO 3JektpnuectBy nIi, B npOTNBHom cIyuae, MekdynapOnh b CTaHdapt IEC 60364-7-702:2010
△BHIMAHNE-Heo6xOIMO y6eINtbcra,HTO HACOC NOKNIoueH Kpo3Etke Ha 230 Bc C3aUNTOIOT KOPOTKOrO 3ambKaHn. IITAHne HAcoc a DoJNHO NODaBaTbcra OT hONpyIOUeTo TpaHCOpMaTopa INI Yepe3 ycTPOICTBO 3aUNTB1 OT TOKOB 3ambKaHn Ha 3emJIIO (RCD) c HOMHaJIbHbIM OCTaTOHbIM TOKOM cpa6aTbBAHn He 6OJee 30 mA.
△BHUMAHNE-Heo6xOIMO CneiNb 3a Tem, YTo6bI DeTn He irpaan C yCTpoiCTBOM. IepKIne paIbIu NoctopoHHne npdeMeTbIOdaJIbWe OT OTBepCTm IN IOdBHXbIX Uactei.
BHIMAHNE -ДВИATENBdoJKeH6bTB3a3eMJIeHnADNeKaUmO6pa3OM.ПОКЛIOHTe npOBOD 3a3eMJIeHnK 3eJIeHOMy BnHTy 3a3eMJIeHnA, aДЯ yCTpOiCTB, nOДКЛIOUaEMbIX C NOMOUIK Ka6eJIЯ, INCNoIb3yIte HADNeKaUyO 3a3eMJIeHHyO pO3eTKy.
△BHUMAHNE - IcnoB3yIe CoeHNHtBHyIO KJEmMY DnBaTeTg Ipynx npncOeHNReMbIX DeTaJIe C nCNoB3OBaHHem npoBOdHnKa IOxOJaero pa3Mepa B COOTBeTCTBN C 3JIeKtpuYeCKMN CTaHApTaMI.
△BHUMAHNE-Prn BbInonHeHHn 3JekTpuecknx CoeHNHeHny pkyoBOCTByuTecb cxemO, paCnoJoxeHHoN noK kpyiHKoN KJIeMMHO KOp6Kn DBrIaTeJI. NpeD BKNUeHnEM nITaHnY y6eUNTECb, YTO 3JekTpueckne CoeHNHeHry 3aTMyTbI n repMeTuHbI. NpeD 3anyckOM yCTaHOBITE Ha MeCTO BCE KpyiHKn.
BHIMAHHE - Y6eHntecb, yTo HaprjKeHne nTaHn, Heo6xoDmOe IJy DnIraTeJIa, COOTBeTCTByET HAprrKeHHo pacnpdeHnTeBHOcTn, uTO Ka6eNn nTaHn COOTBeTCTBYOT MOUHOCtN u CIne TOKa HAcOca.
△BHIMAHNE-BHIMATEBnHO npOHTHe IHCTpyKcN, npBBeEHbIe B daHHOM pyKOBOdCTBe Ha o6OpydoBaHm, n co6nIOaTe nx. Hec6nIOJeHne IHCTpyKcM MoKeT cTaT bpNHHOc cepbe3hIx TpaBM IIN CMePTn. DaHHbI DOKyMEHT DOJXeH 6bITb NpeDAH BnaJeBcy baccEHa N DOJXeH XpaHNTBCr IM B 6e3OnacHom MecTe.
△BHUMAHNE-3Kcnnyataa,ouHCTKaI Texo6cnykubAHne DeTbMnOT 8 letn Iuizamn C orpaHueHHbIMnΦn3uneckmN,ceHCOPHBIMn INy yMCTBeHHbIMn CnOCO6HOCTaMn,a TAKKe JInzAMn,He OblaaduOzIMn DOCTaTOUHbIMOnbITOM ININ 3HaHnAIMN,He DOLXHbI BblONHtBCsE 6e3 PpeIOCTabJIeHnI M HeOBxOdImbIX NCHtpKcI Np paOteC oOpuyoBaHem n 6e3 HndexkaTeo npcMoTa 3a INx DeIcTBnIMn B3pocJbIM OTBETCTBEHHbIM JInOM B CEJAXObeCeNeHnI POHN0 6e3OanchoCTn INx DeIcTBn IN BO IN36eXaHne BO3HKnHOBeHnI pIOBO pncKa.3To yCTpoiCTBOHeo6xoDIMO 6epebOT Detet.
△BHUMAHNE-Hacoc paccuTah Ha HenpepbHbHy pa60Ty npu MaKcImaIbHoN TeMnpaType BoDbl 35^
BHIMAHNE-IVcnoJb3yIe ToJIbKO opunHaJIbHbIe 3aHacTn KOMpaHIn "Hayward"
BHIMAHNE - Pn noBpeKdHnn Ka6eI nHTaHn o6paTntecb K npOn3BOAnTeHIO, cepBnCHOMy aReHTy nn K nUam, 0bnadaHm COOTBeTCTByIoSeI KBaIIuΦkaIueI, dIra erO be3oNaCHO 3ameHbl.
BHIMAHNE- TnOtKIOUeHnHaHcOca ONTcOHTNkA NITaHnCOrIaCHO nPmEHMBiH HOpMaM NO 3NeKTPONOKJIoueHIO B CTAIOHOAPHO IPOBOJKe DOnJKe 6bITnpeDyCMOTpeBHeuHn ABTomAt 3- Kateropn nepeHaPrjKeHn C pa3deneHMe KOHTAKTOB NO BCEM NOLOCAM DnI ObecneueHn NONHOrO OTKIOUeHn B CNYae nepeHaPrjKeHn.
BHIMAHNE - 3Kcnnyataa nacoc a n6accseHa c nobpejdeHbim Ka6eem nn KOpnycom 6noka ynpabneHna Dbraratelem 3anpeueha. 3TO MOxET ctaTb npuHNOI nopaxHeN 3JeKTpueckm TOKOM. 3ameHy nobpejdeHoro Ka6eJnITAHN IIN 6noka ynpabJIeHn Dbraratelem DOJKeH He3aMeDInTeBHO BblONHrTb yNOHOMOeHHbI cepBnCHbI areHT INI KBaIIINΦuINPOBaHHbI CneuaNCT BO N36exAHne HechacthBIX CnyaeB.
BHIMAHNE -ДанньдгагелбдябассeHOBHE Ocaauec HcCTeMoN npedotbpaueHna 3axBaTbHaHn (SVRS). SVRS nomoraet npedotbparntb ytonneHne npn 3atraHbHn IIOdeB OTBOHbte OTBepctn IOd BOoI. Pn HeKOTOpbIX KOHCTpykunx baccenHOB B cnyae nonadHn TeNa YelOBeka B OTBOHoe OTBepCTne cyuectByET pNCK erO 3axBaTbHaHn CnCTeMoN acnpaun. B 3abucmoctn OT KOHCTpykun BaJeRo 6acceHa B COOTBeTCTBn C MeCTNbIM HOpMaMn MOKeT noTppe6obatbc yctahOBka SVRS.

NcnoJIb3yIe TOJIbKO OPINHAlbHbIE 3ANCTN KOMNAHNI «HAYWARD

8

OBUNE CBEDEHNA

YCTAHOBHTe HACOC Ha DOCTaTOOHom PACCTOHHN OT 6accHnHa DnA MNHMn3aUNPacCTOHHN MEKdy CNTeMO acnnpauu n HACOCM C cIJIbIO IpeDToBpaueHn Heuelecoo6pa3HOrO 136blTOHORo NaEHHN DaJIeHn B rINpabJInueckOM KOHType. PnTOM Heo6xOIMo CTporo Co6IIOdaTb pacctOHHne, IpeDyCMOTpeHHoe DeIcTBHyOUMn HOpMaMn YCTAHOBKn NOo6HOrO o6opyoBaHn (MNHMym 3.5 M). YCTAHOBKa N INCNoB3OBAHn N3dEINr DOJXHBi OcyecTBnTbcra Ha BBICote MeHee 2000 M.

YctaHOBHTe HACOC B npoBETpnaEMOM cyxom MeCTe. IJI eCTeCTBeHHoB BEHTnIaIcN DBrIaTeJI Heo6xoDImo ObeCteuHb CBO6OHyU cIpyJauIO BO3dyxA BOKpyr Hero. Heo6xoDImo nepnoOnueckn npOBepaTb, YTO oxJaXdEHHIO DBIrataJIe He npenTCTByOT kKaHe-Ni6o ObekTb, JInCTb N IpOuyne PpeDMtbl.

Vära konsumentprodukter inom EU, avsedda für fösäljning till konsumenter och användare, har en garanti i enlighet med gällande konsumetskyddsbestämmelser. Allaprodukter frän HAYWARD® omfattas av en garanti for tillverknings- och materialfel under treår inköpsdatum. Bifoga inköpsbevis med datum vid garantifrågor. Vi rekommenderar därfor att du sparar fakturan.

HAYWARD® garanti täcker reparation ell er byte, efter HAYWARD® eget skön, av defekt produkt, Förutsatt attenna används på normalt satt enigt anvisingarna i respektive användarhandbok och inte ändrats på nagot satt samt att endast delar och komponenter frän HAYWARD® används. Garantin täcker inte skada på grund av frost eller kemikalier. Inga ytterligare kostnader (frakt, arbete m.m.) tacks av garantin.

HAYWARD® kan inte hällas ansvarig für direkt erler indirekt skada på grund felaktig installation, anslutning erler användning avprodukten.

Vänligen kontakta din Återförsäljare for garantifrågor och eventuell reparation erer byte av en articikel.

Ingen utrustning som Återsänds till var fabrikkommen att accepteras utan vart skriftliga godkannande i forvag.

Garantin tacker inte slitdelar (se underhallsdelen av manualen).

Bestämmlse om bortfall av elektrisk och elektronisk utrustning fran yrkesverksamma. I enliget med direktiv 2012/19/EU om hantering av avfall fran elektrisk och elektronisk utrustning masteenna pump lamnas till ett separat insamlingsstalle. Kontakta din distributor for mer information.

RU-3KOJIOΓNueCKA INHΦOPMALU

IocTaHOBJIeHHe 06 yTINn3aUIn 0rPa6oTaHHoro 3JKeKTPuYeCKoro n 3JKeKTPoHHoro 06OpdyOBAHn npOpeccnHOHaBHO rPmmeHHeN. B COOTBeTCTBnC DInpeKTHBOE EC 2012/19/EU o6 opraH3aUHN c6opa n ydaJIeHnO 0TxOIOB OToPA6oTaHHoro 3JKeKTPuYeCKoro n 3JKeKTPoHHoro 06OpdyOBAHn, 3TO T HAcOC Heo6xOIMNo nepedaTb B nyHKT pa3JeNbHO rC6opa 0TxOIOB. => IOnONHHTeNBHyIO INΦopMaUH NOJyHTb y dIcTpN6bIoTopa.