IntelliTherm C67 - Термостат Fantini Cosmi - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ IntelliTherm C67 Fantini Cosmi

Entspricht den Normen EN 60730-1 und zweiten Teilen. Kontaktleistung 5 (3) A 250V Ws. Mikroabschaltung (1BU). Software Klasse A. Spannungsfreier Umschaltkontakt. Temperatureinstellung – COMFORT von 16 bis 34°C – ECONOMY von 5 bis 23°C. Differential ± 0,25°C. Temperaturgradient für den Bezug 4°K/h. Ausgeschaltet mit Frostschutzmöglichkeit (5°C) durch Dip Switch Einstellung. Max. Raumtemperatur T45. Doppelisolierung. Schutzgrad IP20. Verschmutzungsgrad 2. Impulsspannung 4000V. Speisung ohne Stromanschluss mit 2 alkalinen AA. Mignon-Batterien 1,5V (Lebensdauer 2 Jahre). Automatische Kontrolle des Ladezustands der Batterien mit Anzeige auf dem Display bei unzureichender Ladung. Ersatz der Batterien ohne Verlust der programmierten Daten. Schalter für Winter- oder Sommerbetrieb. Reset-Taste zur Wiederherstellung des voreingestellten Programms. Dimensionen: 135 x 85 x 19 mm. ErP Klassifikation: ErP Klasse IV; 2% (EU Verord. EU 811/2013 - 813/2013)4 УСТАНОВКА ТЕРМОСТАТА НА ОСНОВУ ВСТАВКА И ЗАМЕНА БАТАРЕЕК Вставьте две батарейки хорошего качества с долгим сроком службы размером AA, 1,5 В, в специально отведенное место в соответствии с индикаторами полярности. Батарейки могут прослужить до двух лет, когда срок действия батареек будет подходить к концу, на дисплее начнет мигать символ батарейки. Если в течение 15 дней после этого не заменить батарейки Intellitherm С67 автоматически выключится и на дисплее появится только слово OFF (выключено). Чтобы отделить основу для монтажа от передней части, снимите крышку батарейного отсека и открутите винты сверху, поверните корпус устройства вниз, чтобы отсоединить его. ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ Подсоедините клеммы 1-2 с отопительной системой с помощью двух проводов, обычный термостат может быть заменен в любое время без каких либо дополнительных подключений. Когда комнатная температура увеличивается - реле размыкает клеммы 1-2 и замыкает 1-4. Клемма 4 свободна и ее можно использовать для сигналов или для других целей. ВЫБОР РЕЖИМА OFF (ВЫКЛЮЧЕНО) Intellitherm может быть запрограммирован так, чтобы поддерживать температуру на уровне 5°C в то время, когда он выключен, чтобы защитить систему от замерзания. Выбор одного из режимов должен быть произведен во время установки прибора и до установки батареек. ПРИМЕЧАНИЕ: если вы захотите поменять выбранный режим после установки Intellitherm, необходимо осуществить сброс и перепрограммирование. переключатель вверх для защиты от замерзания 5°C переключатель вниз, если хотите выключить полностью установку НАСТЕННЫЙ МОНТАЖУстановка должна быть выполнена только квалифици-рованным персоналом! Установите термостат на высоте 1.5 м от пола, вдали от плиты, источников тепла, дверей и окон. Убедитесь, что основа закреплена ровно и без каких-либо деформаций. для утопленных коробках 503 (с 3-мя модулями) для круглых утопленных коробках

кнопки для установки времени и дняIntellitherm C67 + + ‘AA’ 1.5V - -‘AA’ 1.5V Чтобы вставить батарейки, снимите крышку батарейного отсека, потянув за переднюю частьIntellitherm C67 C67 ПРОГРАММИРУЕМЫЙ ТЕРМОСТАТ

кольцо программирования КОМФОРТ / TMAКС

день недели отопление ВКЛ. охлаждение ВКЛ.

Кольцо программирования представляет собой двадцатичетырехчасовую шкалу, разделенную на секторы по 30 минут. Цвет сектора обозначает тип запрограммированной температуры для данного времени суток. ручка регулировки минимальной температуры TМИН/ ЭКОНОМИЯ от 5° до 23° C

Позволяет копировать расписание одного дня и в последующие дни. 1 = 2 = 3 = 4 = 5 = 6 = 7

кнопка регулирования дня 1 = понедельник / 2 = вторник / 3 = среда 4 = четверг / 5 = пятница / 6 = суббота / 7 = воскресенье

держите кнопку нажатой на несколько секунд, чтобы отменить все настройки и восстановить стандартную программу. ручка регулировки максимальной температуры

МАКС / КОМФОРТ от 16° до 34°C AUTO функционирование с недельной автоматической

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛИ поддерживает постоянную температуру комфорта, установленную с помощью регулятора TMAКС. КОМФОРТ / TMAКС ЭКОНОМИЯ / TMИН

поддерживает постоянную температуру экономии, установленную с помощью регулятора TMИН. выключает установку или активирует функцию защиты от замерзания 5°C. С переключателем в позиции система готова к работе в режиме обогрева. С переключателем в позиции система работает в режиме кондиционирования воздуха. КОМФОРТ / TMAКСЭКОНОМИЯ / TMИНВЫКЛ. Кнопки для программирования температуры При каждом нажатии на одну из трех кнопок, сектор окрашивается в цвет, соответствующий назначенной температуры.

кнопки для регулирования Intellitherm

Установка температуры

С переключателями в указанной позиции, нажмите кнопки или или для установки периода времени (появляется на дисплее) в течение которого вы хотите выключить автоматическую программу и повысить температуру. Круг на дисплее окрасится в цвет выбранной температуры. Передвиньте переключатели в позиции AUTO и PROG, чтобы начать программирование. Дисплей показывает время

СТАНДАРТНАЯ На каждые 30 минут можно установить желаемую температуру. ИНДИВИДУАЛЬНАЯ После установки и подключения C67 установите переключатель в позицию AUTO (авто) для работы с автоматической недельной стандартной программой с графиками по умолчанию и температурами, установленными на заводе. Убедитесь, что переключатель находится в позиции для работы в режиме отопление. понедельник ДЕНЬ 1 - пятница ДЕНЬ 5

суббота ДЕНЬ 6 - воскресенье ДЕНЬ 7 20 C° 5 C° AUTO На кольце мигает сектор, для которого нужно установить температуру и дисплей показывает соответствующее

После того как закончили изменения, передвиньте переключатель в , чтобы начать отопление или в для охлаждения. Эта функция используется для временного исключения автоматической программы, без изменений, для непрерывного поддерживания желаемой температуры (комфорт, экономия, выкл.) от 1 до 240 часов . ФУНКЦИЯ JOLLY AUTO КОМФОРТ / TMAX

TMIN OFF/ВЫКЛ. КОМФОРТ / TMAX ЭКОНОМИЯ / TMIN OFF / ВЫКЛ. После истечения заданного времени, С67 возобновит автоматическую программу. Чтобы сократить или исключить период JOLLY до достижения запланированного времени, нажмите кнопку другого цвета, чем у круга на дисплее. При нажатии одной из трех кнопок, можно установить желаемую темпера- туру. Каждый раз, когда вы нажимаете одну из кнопок, изменяется цвет сектора и сдвигается вперед на полчаса. Для передвижения курсора без измене- ния температуры используйте

После программирования времени суток одного дня, можно копировать программу для следующих дней нажимая кнопку COPY, или нажмите DAY, чтобы изменить день и повторить описанные выше действия.Установите переключатель в позицию ЭКОНОМИЯ, для просмотра минимальной температуры или в позицию КОМФОРТ, для просмотра максимальной температуры. МИНИМАЛЬНАЯ И МАКСИМАЛЬНАЯ КОМНАТНАЯ ТЕМПЕРЕАТУРА ЗА ПРЕДЫДУЩИЙ ДЕНЬ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ

ВРЕМЯ РАБОТЫ СИСТЕМЫ AUTO количество часов работы отопления с момента включения

количество часов работы отопления в предыдущий день AUTO Время, когда

температура была зарегистрирована Минимальная или максимальная комнатная температура C67 может отслеживать время, в течение которого отопительная система была включена (реле замкнуто - ВКЛ.) в предыдущий день или с момента, когда термостат был включен (т.е. с момента замены батареек или сброса настроек прибора). Позиционируя переключатели, как показано на рисунке, можно увидеть время отопительного сезона. Intellitherm C67 может осуществлять мониторинг минимальной и максимальной комнатной температуры в течение предыдущего дня и время их регистрации. Установите переключатель в PROG. ЛЕТНИЙ РЕЖИМ ИЛИ КОНДИЦИОНИРОВАНИЕ ВОЗДУХА Когда вы устанавливаете переключатель в позицию ЛЕТО, Intellitherm C67 включает систему КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА. Ручка КОМФОРТ /TМАКС используется для регулирования температуры в комнате при комфортном режиме. Красные секторы кольца программирования указывают периоды работы системы кондиционирования воздуха, секторы другого цвета означают периоды выключения системы. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Соответствует стандарту EN 60730-1 и дополнительным директивам. Параметры контактов: 5 (3)A 250В~. Микро-выключение (1BU). Класс программного обеспечения A. Коммутирующийся контакт без напряжения. Контроль температуры - КОМФОРТ от 16 до 34°C - ЭКОНОМИЯ от 5 до 23°C. Дифференциал ± 0,25°C. Термический градиент 4°K/ч. Режим “выключен” с опциональной защитой от замерзания (5°C), выбирается с помощью dip-переключателя. Максимальная температура окружающей среды T45. двойная изоляция. Степень защиты IP20.

загрязнения 2. Импульсное напряжение 4000В. Питание от 2 долговременных щелочных батареек типа AA 1,5 В, без подключения к электрической линии. Автоматический мониторинг зарядки батарейки с сигналом на дисплее о состоянии батареек. Замена батареек без потери установленных настроек. Переключение режимов работы лето/зима. Кнопка сброса для восстановления заданной

Размеры: 135 x 85 x 19 мм. Классификация ErP: Класс ErP IV; 2% (Reg. EU 811/2013 - 813/2013). Intellitherm

данное изделие было выведено на рынок после 13 августа 2005 г. Участвуя в раздельном сборе изделий и батареек, вы способствуете их надлежащей утилизации и тем самым помогаете предотвратить потенциальные негативные последствия для окружающей среды и здоровья людей. Чтобы получить подробную информацию о проводимых в вашей стране программах сбора отработавших изделий и их вторичной переработки обратитесь в ответственную муниципальную службу или в торговую точку, в которой было приобретено данное изделие.5679429C FANTINI COSMI S.p.A. Via dell’Osio, 6 20090 Caleppio di Settala, Milano - ITALY Tel. +39 02 956821