Home Air Filter - Очиститель воздуха LANAFORM - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Home Air Filter LANAFORM

44PS Home Air Filter 45PS 46RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Благодарим Вас за интерес, проявленный к продукции компании LANAFORM® — очистителю воздуха HOME AIR FILTER. Это устройство создано на основе уникальных разработок. Благодаря этим разработкам HOME AIR FILTER эффективно очищает воздух и помогает Вам бороться с аллергическими симптомами. Он способствует удалению дыма и присутствующих в воздухе частиц, таких как пыльца и пыль. Этот очиститель воздуха снабжен многослойной фильтрационной системой, расположенной в центре устройства, а также двумя ультрафиолетовыми лампами, которые способствуют стерилизации воздуха. За счет этого очиститель воздуха постоянно подает в помещение отфильтрованный и избавленный от примесей воздух, очищает от вредных частиц окружающую Вас и Ваших близких атмосферу и улучшает качество Вашей жизни.

ДО НАЧАЛА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ОЧИСТИТЕЛЯ ВОЗДУХА HOME AIR FILTER ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ

СО ВСЕМИ ИНСТРУКЦИЯМИ, В ОСОБЕННОСТИ С ПРИВОДИМЫМИ НИЖЕ ОСНОВНЫМИ ПРАВИЛАМИ БЕЗОПАСНОСТИ:

• Очиститель воздуха может использоваться только в соответствии с порядком, описанным в настоящем руководстве по эксплуатации.

• Убедитесь в том, что напряжение в электрической сети соответствует напряжению, указанному на устройстве.

• Очиститель воздуха не предназначен для использования лицами (в том числе детьми) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или не обладающими достаточным опытом и знаниями. Исключение составляют случаи, когда ответственный за безопасность этих лиц обеспечивает контроль использования и предварительное обучение правильному обращению с устройством. Необходимо обеспечить присмотр за детьми и не разрешать им играть с устройством.

• Не используйте аксессуары, не рекомендованные компанией LANAFORM® или не входящие в комплект поставки данного устройства.

• В случае повреждения шнура питания, его необходимо заменить шнуром или специальными материалами, поставляемыми изготовителем или его дилером.

• Не используйте устройство при повреждении электрической розетки, неправильной работе прибора, повреждении устройства, после падения устройства на землю или попадания его в воду. В таком случае устройство необходимо передать изготовителю или в центр сервисного обслуживания для проведения экспертизы и ремонта.

• Не переносите устройство, держа его за электрический шнур или используя шнур в качестве ручки.

• Прежде, чем выдергивать вилку очистителя воздуха из розетки, его необходимо выключить.

• После использования, перед чисткой или перемещением устройства всегда выключайте его из сети.

• В случае падения в воду немедленно выключите устройство из розетки, и только после этого его можно будет достать из воды.

• Никогда не оставляйте включенные в сеть электроприборы без присмотра. Если электроприбор не используется, выключите его.

• Не располагайте электрический шнур в непосредственной близости от горячих поверхностей.

• Данное устройство нельзя использовать в помещениях, где применяются аэрозоли (пульверизаторы) или в которые подается кислород. Home Air Filter 47RU

• Не закрывайте вентиляционные отверстия устройства и не устанавливайте его на неустойчивую поверхность, например, ковер или матрас. Это может помешать правильной работе системы вентиляции. Убедитесь в том, что вентиляционные отверстия не забиты волосами, ворсинками, пылью и т.п. Не вставляйте в отверстия какие- либо предметы.

• Всегда устанавливайте очиститель воздуха на твердую, ровную горизонтальную поверхность на расстоянии не менее ТРИДЦАТИ сантиметров от стен и вдали от источников тепла, таких как печки, радиаторы и т.п. В случае установки устройства на не горизонтальную поверхность возможна неправильная работа очистителя воздуха.

• Никогда не пытайтесь включать устройство в сеть или выключать его из нее при взаимодействии с водной или влажной средой. Это может повлечь за собой риск поражения электрическим током.

• При чистке устройства никогда не погружайте и не окунайте его в воду или в другую жидкость.

• Не пользуйтесь при чистке абразивными веществами, щетками или растворителями.

• Очиститель воздуха необходимо чистить регулярно. Инструкции по очистке приводятся в настоящем руководстве. Их необходимо соблюдать.

• Никогда не трясите устройство. Это может повлиять на его работу.

• Своевременно проветривайте герметично закрытые помещения или помещения, в которых имеются источники тепла (например, открытый огонь или водонагреватель). В случае неисправности системы подачи газа, очиститель воздуха не защищает пользователя от отравления CO1 (угарным газом).

• Если в ходе нормальной эксплуатации вы почувствуете подозрительный запах, остановите работу устройства, выключите его из сети и передайте его изготовителю или дилеру.

• Никогда не пытайтесь самостоятельно разобрать устройство, вы можете его повредить.

• Настоящее устройство предназначено исключительно для бытового использования.

1) ХАРАКТЕРИСТИКИ ИЗДЕЛИЯ

Модель: Home Air Filter. Потребление электроэнергии: 50 Вт Расход воздуха: 200 м

Площадь обслуживаемого помещения: 30 м

Регулировка скорости: быстрая/средняя/медленная Уровень шума: ≤ 50 дБ при быстром скоростном режиме Система очистки: фильтр предварительной очистки для отделения частиц, активный угольный фильтр, HEPA- фильтр, фотокаталитический фильтр, ультрафиолетовые лампы, ионизатор Фильтр: 1 (многослойный, сменный в виде картриджа) Дисплей: LCD Срок службы многослойного картриджа: при нормальной эксплуатации — примерно 1 год 48RU

Очиститель воздуха Home Air Filter снабжен многослойной фильтрационной системой, которая позволяет добиться полной очистки воздуха за шесть этапов.

1) Фильтр предварительной очистки задерживает самые крупные частицы.

2) Активный угольный фильтр:

частицы активированного угля эффективно удерживают газы и запахи сигаретного дыма, органических отходов и кухни.

3) Высокоэффективный HEPA-фильтр:

эффективно удерживает 99,97 % пыли, пыльцы, плесени, бактерий или других взвешенных в воздухе частиц, диаметр которых больше или равен 0,3 микрон.

4) Фотокаталитический фильтр:

позволяет уничтожить присутствующие в воздухе загрязнители химического и микробиологического происхождения.

5) Ультрафиолетовые лампы:

воздухоочиститель снабжен двумя стерилизующими воздух ультрафиолетовыми лампами.

6) Высвобождение анионов:

ионизатор высвобождает большое количество отрицательно заряженных ионов и освежает воздух в помещении. ПРИНЦИП ИоНИзаЦИИ Устройство генерирует большое количество отрицательно заряженных ионов, которые чаще называют анионами. Эти электрически заряженные частицы изображают с помощью символа «-», так как они несут отрицательный

Переносящие аллергены летучие частицы, такие как пыльца и пыль, заряжены положительно. В силу законов физики, отрицательно заряженные частицы притягиваются положительным зарядом. Таким образом, сгенерированные устройством негативно заряженные ионы соединяются с положительно заряженными частицами, которые утяжеляются и теряют летучесть. Эти частицы падают на землю, и их проникновение в дыхательные пути затрудняется. Ежедневная уборка полов позволяет уменьшить количество проявлений аллергических реакций. Схема уСтРойСтва A – Многослойный фильтр-картридж B – Панель управления с дисплеем LCD C – Отверстия для забора воздуха D – Ручка E – Выход воздуха

Home Air Filter 49RU СХЕМА И ФУНКЦИИ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ 1 – Дисплей LCD 2 – POWER (ВКЛЮЧЕНИЕ): кнопка включения/выключения 3 – SPEED (СКОРОСТЬ): регулятор скоростей (высокая/средняя/низкая) 4 – IONIZER (ИОНИЗАТОР): регулировка эмиссии анионов/ ультрафиолетовых волн 5 – TIMER (ТАЙМЕР): регулировка временного режима (1, 2, 4, 8 ч или постоянная работа) 6 – Мотор: показатель состояния работы мотора 7 – Ионизатор/ультрафиолетовое излучение: индикатор режима ионизации и ультрафиолетового излучения

СХЕМА МНОГОСЛОЙНОГО ФИЛЬТРА 1 – Нетканый слой (фильтр предварительной очистки) 2 – Активный угольный фильтр 3 – HEPA-фильтр 4 – Фотокаталитический фильтр 5 – Рамка

• Достаньте очиститель воздуха из коробки и полностью снимите упаковку. Снимите защитную пластиковую пленку с многослойного картриджа и осторожно вставьте его в устройство так, чтобы не повредить мотор.

• Установите очиститель воздуха на расстоянии не менее 30 см от стены.

• Подключите очиститель воздуха к электросети.

• При включении устройства в сеть раздастся короткий звуковой сигнал, указывающий на то, что устройство находится под напряжением.

• Устройство включается нажатием кнопки POWER. При этом начинает светиться дисплей. Чтобы отрегулировать скорость вентилятора (высокая, средняя, низкая) несколько раз нажмите на кнопку SPEED. На дисплее появится пиктограмма вентилятора мотора: она показывает, что мотор работает.

• Для включения ионизатора/ультрафиолетовой лампы один раз нажмите на кнопку IONIZER. На дисплее появится маленькое дерево, что указывает на работу этого режима. Чтобы прекратить работу ионизатора/ ультрафиолетовой лампы снова нажмите на ту же кнопку.

• Выбор временного режима постоянной работы или на протяжении 1, 2, 4 или 8 часов осуществляется путем повторного нажатия на кнопку TIMER. На дисплее отразится выбранный период работы устройства, значок будет мигать в течение 3 секунд, а затем устройство автоматически начнет работать в выбранном режиме.

• Экран появляется при каждом нажатии кнопки и автоматически гаснет через 10 секунд. При каждом нажатии кнопки в режиме нормальной эксплуатации устройство также издает звуковой сигнал.

• Время, высвечивающееся на дисплее LCD, указывает на период работы устройства. Важные правила безопасности: Внимание: соблюдайте эти правила в целях обеспечения оптимальной работы очистителя воздуха. 50RU

• Оставьте с каждой стороны очистителя воздуха свободное пространство не менее ТРИДЦАТИ сантиметров.

• Не ставьте очиститель воздуха напротив вентилятора — это может помешать нормальной вентиляции.

• Не ставьте очиститель воздуха вблизи от окна или двери. Это может помешать отводу или притоку воздуха в устройство.

• Ставьте очиститель воздуха в хорошо проветриваемое место.

• Очистка воздуха будет более эффективной, если устройство находится вблизи от источника загрязнения.

• Тщательное обслуживание продлевает срок работы многослойного картриджа. Если фильтр долгое время не очищать, то многослойный картридж покрывается пылью. При этом устройство работает менее эффективно и создает больше шума.

3) ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

ЧИСтка коРПуСа уСтРойСтва (ПРИмеРНо Раз в меСяЦ)

• До начала обслуживания не забудьте выключить очиститель воздуха из сети.

• Протрите устройство сухой и мягкой тряпкой. Если на устройстве есть трудноудаляемые пятна, то используйте тряпку, смоченную в горячей воде.

• Не используйте летучие вещества (например, бензол), растворители для краски, коррозийные моющие средства или порошки для чистки, так как они могут повредить устройство.

• Очиститель воздуха должен оставаться сухим. Не допускайте его контакта с водой.

• Регулярно очищайте стену за отверстием отвода воздуха, так как в процессе использования устройства она может загрязниться. ЧИСтка мНогоСлойНого каРтРИджа Чистите фильтры пылесосом не реже одного раза в 3 месяца.

• Замена многослойного картриджа Положите устройство так, чтобы многослойный картридж оказался в поле вашего зрения — он расположен внизу устройства. Нажмите на зажим картриджа в направлении стрелки (А), чтобы высвободить удерживающие картридж крючки. Держа картридж за зажим, вытащите его из устройства (В). A – Стрелка вниз B – Картридж для фильтра A B Слегка отожмите скобы по периметру многослойного картриджа и вытащите фильтр из корпуса. C – Скобы

Home Air Filter 51RU Снимите пластиковую упаковку с нового многослойного фильтра и вставьте его в корпус картриджа, ослабляя скобы до тех пор, пока фильтр не будет полностью помещен в корпус. Закрепите фильтр с помощью скоб. После этого запишите дату установки нового фильтра на боку корпуса. Направление стрелок на боку фильтра и корпуса должно совпадать. Поместите картридж с новым фильтром на место, задвигая его в цоколь устройства до щелчка. Этот звук означает, что процесс замены фильтра завершен. важные замечания: - повреждение многослойного фильтра может снизить эффективность работы устройства. - не снимайте с фильтра наклейку. - ни в коем случае не мойте фильтр водой. - не устанавливайте повторно уже использованный многослойный фильтр, перевернув его другой стороной. Накопленная в нем пыль будет выдуваться в помещение. - для приобретения сменного фильтра обратитесь к продавцу или в техническую службу. НЕПОЛАДКИ И ИХ УСТРАНЕНИЕ Прежде чем обратиться в службу сервисного обслуживания или сдать устройство в ремонт, проверьте правильность осуществления следующих действий. Неполадки Что нужно проверить Устройство не работает. Проверьте правильность подключения вилки к электрической розетке. Устройство не устраняет запахи. Возможно, забито отверстие для забора воздуха. Многослойный фильтр слишком загрязнен. В воздухе остается пыль. Прочистите трубки; если это не даст результата, замените фильтр. Устройство слишком сильно шумит. Прочистите фильтр; если это не даст результата, замените его. Не забудьте снять с многослойного фильтра пластиковую упаковку (до начала его использования). Если вам не удается решить проблему самостоятельно или если в очиститель воздуха попали инородные материалы, препятствующие его работе, передайте устройство в сервисный центр для ремонта. 52RU РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УТИЛИЗАЦИИ ОТХОДОВ

• Упаковка сделана из безопасных для окружающей среды материалов, которые могут быть переработаны и использованы в качестве вторичного сырья. Картон можно выбрасывать в бак для сбора бумаги. Упаковочная пленка подлежит переработке в местном центре по переработке и утилизации отходов.

• Если прибор больше не используется, утилизируйте его безопасным для окружающей среды способом, соблюдая все действующие предписания. ОгРАНИЧЕНИЯ гАРАНТИИ LANAFORM® гарантирует отсутствие каких-либо дефектов материала и сборки прибора в течение двух лет с даты его продажи со следующими исключениями. Гарантия LANAFORM® не распространяется на повреждения в результате обычного износа данного товара. Кроме того, гарантия на данный товар марки LANAFORM® не распространяется на случаи, когда товар пришел в негодность в результате любого ненадлежащего, неправильного или несоответствующего использования, аварии, применения любых неоригинальных принадлежностей, переделки товара или на любые другие не указанные здесь случаи вне контроля LANAFORM®. LANAFORM® не несет какой-либо ответственности в связи с любыми побочными, косвенными или специальными повреждениями прибора. Все подразумеваемые гарантии относительно работоспособности товара ограничены двухлетним сроком с даты изначальной покупки товара при условии предоставления копии документа, подтверждающего покупку. Получив ваш прибор, компания LANAFORM® в зависимости от обстоятельств отремонтирует его или произведет замену деталей, а затем возвратит его вам. Гарантийное обслуживание выполняют только сервисные центры LANAFORM®. Если техническое обслуживание данного товара было выполнено не сервисным центром LANAFORM®, а каким-либо другим лицом, настоящие гарантийные обязательства считаются недействительными. Home Air Filter 53PL