Home Air Filter - Purificador de aire LANAFORM - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Preguntas frecuentes - Home Air Filter LANAFORM

MANUAL DE USUARIO Home Air Filter LANAFORM

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Le damos las grazias por su interes en el purificador de aire «HOME AIR FILTER» de LANAFORM. Gracias a su concepcionunda, este aparato es capaz de purificar el aire de forma eficaz y de luchar contra los sintomas de la alergia. El «HOME AIR FILTER» le permite eliminar humo y particulas como el polen y el polvo, presentes en el aire. Este purificador de aire cuenta con un kit de filtracion conmultiple capas, situado en su parte central, y dos lamparas ultravioletas que contribuyen a la esterilizacion del aire. De este modo,是我国 aparato proportiona permanente un aire purificado y limpio, eliminando las «particas peligrosas» de su entorno y el de sus amigos y familiares y mejora su calidad de vida.

ANTES DE UTILIZAR SU NUEVO «HOME AIR FILTER», LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES, PARTICULARARMENTE LAS SIGUIENTES INDICACIONES ESENCALES SOBRE SEGURIDAD:

• Utilice este aparato unicolemente como se indica en las instrucciones de uso de este manual.
• Asegürese de que la tension indica en el aparato coincida con la de su red de alimentacion.
• Este aparato no está disnado para ser realizado por personas, incluidos los niños, tuyas capacidades ficas, sensoriales o mentales se encontrarren reducidas, o por personas que carezcan de experiencia o conocimientos, excepto si está supervisas o reciben indicaciones previas sobre el uso del aparato por parte de另一a persona que se responsabile de su seguridad. Conviene vigilar a los niños para que no juguen con el aparato.
• No utilise accesos no recomendados por LANAFORM° o que no se suministren con este aparato.
• Si el cable de alimentación está dornado,Debe sustituirse por un cable adecuado suministrado por el fabricante o por su serviceo的专业.
• No utilise este aparato si el enchufe está dañado, si no funciona correctamente, si se ha caido en el suelo, si está dañado o si ha caido en el agua. Si es asi, llévelo a su proveedor o a su servicios postventa para su examen o reparación.
• No transporte el aparato susjetándolo del cable electrico, ni utilise dicho cable como asa.
• Apane el purificador de aire antes de retiring el enchufe de la toma de corriente.
• Desenchufe siempre el aparato tras haberlo utilisé y antes de su limpieza o transporte.
• Desenchufe inmediamente el aparato si ha caido en el agua, siempre antes de recuperarlo.
• Un aparato eletrico nunca debe dejarse desatendido quando está enchufado. Desenchufelo quando no lo utilise.
• Mantenga alejado el cable de las superficies calientes.
• No utilise nunca este aparato en habitaciones donte seutilen produits en aerosol (spray) o se administrhe oxigeno.
• No obstruya jamás los orificios de ventilación del aparato ni lo colque nunca sobre superficies inestables, como alfombras o colchones. Estoouldripadimirvventilacion.Aseguese que los orificios de ventilacion no estenobstruidas con cabellos,pelusa,polvo,etc.No inserto objectos en dichos orificios.
• Coloque sempre el purificador sobre una superficie dura, plana y horizontal, por lo menos a TREINTA centímetros de las paredes y alejado de fuentes de calor como estufas, radiadores, etc. Puede que el purificador no funciona correctamente si la superficie no es horizontal.
• Nunca enchufe o desenchufe el aparato si usted está en contacto con el agua o en ambientes humedos. Esto comportaria riesgos de descarga electrica.
• Nosumerjani ponga nunca el aparato bajo el agua oequalquier otro liquido durante su limpieza.
• No utilise nunca detergentes abrasivos, cepillos ni disolventes para su limpieza.
• El purificador de aireDebe limpiarse regularmente. Paraarlo, consulte y siga las instrucciones de limpieza de este manual.
• No sacuda el aparato. Su funciona bajo la ley.
• Ventile adecuadamente si el local es hermético o si Tiene fuentes de calor, como fuegos abiertos o calentadores de agua.

Si hay una instalación de gas defectuosa, este aparato no protege a lososexos del riesgo de intoxicacion por C01 (= monoxido de carbono).

• Si nota un olor sospechoso durante el uso normal del aparato, apáguelo y desconnecte la alimentación y remitalo al fabricante o a su servicios técnico.
• No desmonte jamás usted mesmo el aparato, sue corre el riesgo de dañarlo.
• Este aparato está destinado exclusivamente para uso familiar.

1) CHARACTERISTICAS DEL PRODUCTO

Modelo: Home Air Filter

Consumo eletrico: 50 W

Caudal de aire: 200m^3 /h (118 cfm)

Superficie tratada: 30m^2 ( ≈ 323 pies cuadrados)

Regulación de velocidad: Rápida/Media/Lenta

Nivel sonoro: ≤ 50 dB en velocidad rápida

Sistema de purificacion: Prefiltro de particas, filtro de carbón activado, filtro HEPA, fotocatalisis, lamparas ultravioleta, ionizador.

Filtro: 1 (multifiltro, reemplazable en forma de cartucho)

Pantalla: LCD

Duración del cartucho multifiltro: +/- 1 año de uso normal

Este purificador de aire «Home Air Filter» está provisto de un kit de filtración multicap que permit une purificación perfecta del aire en seis pasos:

1) Prefiltro de partículas para detener las partículas mas grandes.
2) Filtro de carbón activado:

Los granulos del cabrón activado retienen eficazmente los gases químicos y los olores del humano del tabaco, los desechos orgánicos y la cucina.
3) Filtro HEPA de alta eficacion:
Este filtered altamente eficaz retiene hasta un 99.97% del polvo, el polen, el moho, las bacterias oQUALquier otra particula transporte por aire que sea de un diametro superior o igual a 0,3 micrones.
4)Fotocatalisis:
Este proceso permite destruir los productos quimicos y contaminantes microbiologicos presentes en el aire.
5) Lámparas de rayos ultravioletas:
Este purificador está equipado con dos lamparas ultravioletas para la esterilizacion del aire.
6) Liberación de aniones:
Ionizador que libera una grancantidad de iones negativos y enfría el aire interior.

PRINCIPIO DE La IOniZaCION

El aparato produce grancantidad de iones negativos,comúnmente denominados aniones. Estas cargas elctricas se representan con el signo - ,por sus cargas elctricas negativas.

Las partículas volátiés, como el polen y el polvo, que transportan los alérgenos, tienen cargas electricas positivas.

Las leyes fisicas demuestran que las partículas con cargas negativas son atráidas por las partículas con cargas positivas. Por lo tanto, los iones negativos producidos van a asociarse con partículas de cargo positiva para que Sean mas pesadas y menos volátilles.

Estasparticascaenalueloyportantosera muchomaskdificilque seinhalen.

A-Cartucho multifiltro
B- Panel de control con pantalla LCD
C-Toma de aire
D-Asa
E-Salida de aire

DiagRama y functiONES DEL PaNEL DE CoNTROL

1-Pantalla LCD
2-«POWER»: Encender/Apagar
3- «SPEED»: Ajuste de la velocidad (rápida-media-lenta)
4- «IONIZAR»: Ajuste de la emisión de aniones/UV
5- «TIMER»: Ajuste del tiempo (1, 2, 4, 8 h o continuo)
6-Motor:Visualizacion del estado de funciona del motor
7- Ionizador/UV: Indicador de funciona del modo de ionizacion y del modo UV

DiagRama DE LoS fllTroS

1-Capa de fibra no tejida (=) prefiltro
2-Filtro de carbón activado
3-Filtro HEPA
4-Fotocatalisis
5-Marco

INSTRUCCIONES DE USO

• Quite el filtro de aire de la caja y retire el embalaje. Retire la cubierta protectora de plástico del cartucho multifiltro y ponlo dentro del aparato, teniendo cuidado de no danar el motor.
• Instale el purificador de aire por lo menos a 30 cm de la pared.
• Conecte el purificador de aire a la corriente.
• Una vez el aparato está enchufado, se eschucará un tono breve que indica la puesta en marcha del aparato.
• Pulse el botón «POWER» para encender el aparato. La pantalla se ilumina. Pulse repetidamente el botón «SPEED» paraJKLM. Ajustar la velocidad del ventilador (rápida, media, lenta). El ventilador del motor aparece en la pantalla, indicando que se enquirytra activo.
• Para usar el ionizador/UV, pulse una vez el botón «IONIZAR». Un pouco arbol aparece en la pantalla, lo que indica que esta funciona se ha puesto en marcha. Pulse el botón另一边 vez para detenerlo.
• Pulse repetidamente el botón «TIMER» para selectionar 1, 2, 4 o 8 horas de funciona bajo el modo continuo. El tiempo seccionado parpádra y se inicia automatistically antes de 3seguidos.
• La pantalla se muestra cada vez que se pulsa un botón y se apaga automatistically après de 10segundos. El aparato también emite un sonido cada vez que se pulsa un botón durante un uso normal.
• La visualización de la hora en la pantalla LCD indica la duración del funciona del aparato.

Información importante de seguridad:

Nota: siga estas instrucciones para que su purificador de aire-ofrezca un rendimiento optimo.

• Deje un'espacio de por lo menos TREINTA centimetros a cada lado del purificador de aire.
• No coloque el purificador de airerente a un ventilador para no perturbar la ventilacion normal del aire.
• No coloque el purificador de aire cerca de una ventsa o de una puerta. Estas podrian bloquear la entrada o calidad de aire del aparato.
• Asegürese que el purificador de aire está situado en un situo bien aireado.
• La purificación del aire sera más eficaz si el aparato se coloca cerca de la fuente de polución.
• Es indispensable el mantenimiento cuidadoso del cartucho multifiltro para su longevidad. Si se usa el aparato mucho tiempo sin limpiar, el cartucho multifiltro se cubre de polvo. El aparato se vuelve menos eficiente y más ruidoso.

3) LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DEL APARATO

LIMPIEZA DEL CUERPO DEL APARATO (APROXIMADAMENTE UNA VEZ AL MES)

• Aseguirese de desenchufar el aparato antes de limpiarlo.
• Limpie el purificador de aire con un paño seco y suave. Para las manchas resistentes, utilise un paño humedecido con agua caliente.
• No utilise sustancias volátes como benceno, diluyente para pintura, detergentes corrosivos o polvos abrasivos, porqué podrán darar el aparato.
• Mantenga el purificador de aire en un ambiente seco y evite que entre en contacto con el agua.
• Limpie regularamente la pared que se encontrartra detrás de la calidad de aire del purificador, puis el uso del aparato pueda ensuciarla.

LIMPIEZA DEL CARTUCHO MULTIFILTRO

Aspire el filtro al menos una vez cada tres vezes.

- Sustitución del cartucho multifiltro

Tumbe el aparato para que pueda ver el cartucho multifiltro en la parte de abajo del aparato. Agarre la pinza de sujeccion del cartucho del filto y presione en el sentido de la flecha (A) a fin de liberar los ganchos que retienen el cartucho en el aparato. Saque el cartucho del aparato agarrando por la pinza de sujection (B).

A-Flecha hacia la parte de abajo

B-Cartucho del filtro

Enderece ligeramente una a una las grapas situadas a lo largo del cartucho del filtro y retire el filtro multicap de la caja.

C- Grapas

Retire la Bolsa de plastico del nuevo filtro e insertelo en la caja del cartucho soltando las grapas hasta que el filtro está totalmente dentro del cartucho. Sujete el filtro con lapelluda de las grapas. Una vez el filtro está instalado, apunte en un lado de la caja la Fecha en la que ha reemplazado este nuevo filtro.

Alinee el sentido de las flechas en el lado del filtró de la caja.

Reemplace el cartucho que contiene el nuevo filtro colocandolo suavamente en la base del aparato hasta que oiga un «clic». Cuando lo oiga, significa que el procedimiento de cambio de filtro ha terminado.

Notas importantes:

• El deterioro de su filtró multicap para afectar a la eficacid del aparato.
• No retire la etiqueta del filtr.
• No lave nunca el filtro con agua.
• No de la vuelta al filtro multicapara para usar más tiempo. El polvo absorbidoonia soplado en la habitacion.
• Póngase en contacto con el vendedor o el servicios专业技术e para Obtener un filtro de recambio.

Antes de solicitar un的技术o, consulte la?siguiente tabla:

Pannes A vérifier
Averías Comprobación
El aparato no funciona. Verifique que el enchufe está bien co-nectado a la corriente.
Los olores no se eliminan. La toma de aire pueda estar obstru%-uida. El filtro multicapapa está muy sucio.
El polvo del aire no se elimina. Limpie los conductos o reemplace el filtró si no funciona.
El aparato es más ruidoso de lo normal. Limpie el filtró o reemplcéalo si no funciona. Quite la envoltura de plástico del filtró multicapapa (antes de su uso).

Por favor, devuelva el purificador de aire al service Tecnico para su reparacion si es incapaz de resolver el problemaastedimimo o si se han infiltrado materiales extraños o agua bajo del purificador y afectan su funcionaimiento.

CONSEJOS SOBRE ELIMINACION DE RESIDUOS

• El embalaje está compuesto integramente por materiales que no suponen peligro para el medio ambiente, que pueda depositarse en el centro de recogida selectiva de su municipio para su uso como materiales secundarios. El cartón puede depositarse en un contentedor de recogida de papel. Los plácicos de embalaje deben depositarse en el centro de recogida selectiva y reciclaje de su municipio.

• Cuando el aparato ya no le sirva, eliminelo deforma respetuosa con el medio ambiente y de acuerdo con la normativa.

GARANTÍA LIMITADA

LANAFORM® garantiza que este producto no presente ningún defecto de material ni de fabricación durante un periodo de dos años a partir de la Fecha de compra, con exception de los casos que se indicate a continuación.

La garantía LANAFORM® no cubre los días debidos a un desgaste normal por el uso del producto. Además, la garantía sobre este producto LANAFORM® no cubre los días causados por un uso abusivo o inapropiado, ni en caso de mala realización, accidente, colocacion de un accesorio no autorizzato, modificación introducida en el producto o cualquier other situation, de在哪�ur naturaleza, ajena al control de LANAFORM®.

LANAFORM® no está considerada responsable de ningún tipo de dazo indirecto, consecativo o especial.

Todas las garantias implicadas de aptitud del producto se limitan a un periodo de dos años a partir de la Fecha de compra inicial, siempre que pueda presentarse copia del justificante de compra.

Una vez recibo el aparato, LANAFORM® procedera a repararlo o sustituirlo, según el caso, y seguidamente se lo devolverá. La garantía solo peutecreclararse através del Centro de Asistencia Técnica de LANAFORM®. Todaactividad de mantenimiento de este producto no realizada por el Centro de Asistencia Técnica de LANAFORM® anula la presente garantía.

BEDIENUNGSANLEITUNG

PULIZIA DELLA CARTUCCIA MULTIFILTRO

g 00 g 00g 00g 00g 00g 00g 00g 00g 00g 00g 00g 00g 00g 00g 00g 00g 00g 00g 00g 00g 00g 00g

3g

0

1

05s 1, y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y

B. 3, 2, 1, 0, 1

A

y 100000000000000000000000000000

. wai e1, a vui = i

0.25 - C

105 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

.

05sJ>12gabIgosolggs

a_0 > 3,19a

aal 105s slae yu y ufo

1

uogwU1s

a o 1s j s j y b os a 5y J

1wolg>olsws3lg 90

s

aai g jg vluuc

1uS a>gi yj sJgo a nnssu 1 jLmae u wau

y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y

LANAFORM

LANAFORM

j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j

1

LALI 150

LANAFORM@ jao ciais jya yj b jgai

4) Filtr fotokatalizadora:

5) Lampy ultrafoletowe:

Laiy aal yla gao jy 1y jy cai bll d y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y

i#

jolll selis jy jay cai bll

jgl 1000

aally 1yall gao Jia y

a 1

越

Jy j 1e Jgall aill aol g iily Jai

y2x2( 1) ,y2x3( 1)

y

1) Pré-filtro de partículas que capturam as partículas de maior dimensoes.
2) Filtro de carão ativado:

Os granulos de carvao ativado absorvem eficazmente os gases quimicos e os odores de fumo de cigarro e de residuos organicos e alimentares.

3) Filtro HEPA de alta eficácia:

Este filtered the 99,97% das poeiras, polen, fungos, bacterias ou outras particulas transportadas ao com um diametro igual ou superior a 0,3 m .

Ionizador que liberta una grande quantidad de ioes negativos e refresca o ar interior.