BS 971 CB - Пылесос BOMANN - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BS 971 CB BOMANN

Használati utasítás • Руководство по эксплуатации

CE

DEUTSCH

Inhalt

Обзор деталей прибора ...... стр. 3

Руководство по эксплуатации .... стр. 48

Технические данные .... стр. 51

Общие указания по технике безопасности

Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и сохраните ее в надежном месте, вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком и, по возможности, картонной коробкой с упаковочным материалом. Если даете кому-либо попользоваться прибором, обязательно дайте впридачу данную инструкцию по эксплуатации.

• Пользуйтесь прибором только частным образом и по назначению. Прибор не предназначен для коммерческого
  значению. Прибор не предназначен для коммерческого использования. Не пользуйтесь прибором под открытым небом. Предохраняйте прибор от жары, прямых солнечных лучей, влажности (ни в коем случае не погружайте его в воду) и ударов об острые углы. Не прикасайтесь к прибору влажными руками. Если прибор увлажнился или намок, тут же выньте вилку из розетки.
• После эксплуатации, монтаже принадлежностей, чистке или поломке прибора всегда вынимайте вилку из розетки (тяните за вилку, а не за кабель).
• Не оставляйте включенные электроприборы без присмотра. Выходя из помещения всегда выключайте прибор. Выньте штекер из розетки.
• Прибор и кабель сетевого питания необходимо регулярно обследовать на наличие следов повреждения. При обнаружении повреждения пользоваться прибором запрещается.
• Ни в коем случае не ремонтируйте прибор самостоятельно, а обращайтесь в таком случае за помощью к специалисту, имеющему соответствующий допуск. Из соображений безопасности, замена сетевого шнура на равнозначный допускается только через завод-изготовитель, нашу сервисную мастерскую или соответствующего квалифицированного специалиста.
• Используйте только оригинальные запчасти.
• Пожалуйста, соблюдайте нижеследующие „Специальные указания по технике безопасности“.

Дети и лица нуждающиеся в присмотре

- Из соображений безопасности для детей не оставляйте лежать упаковку (пластиковые мешки, картон, пенопласт и т.д.) без присмотра.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не позволяйте детям играть с полиэтиленовой пленкой. Опасность удушья!

• Этот прибор не предназначен для пользования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или лицами, не имеющими опыта и /или необходимых знаний. Исключение составляют случаи, когда они находятся под присмотром лица, ответственного за их безопасность, или когда от этого лица получены указания по пользованию прибором.

- Необходимо присматривать за детьми, чтобы убедиться в том, что они не играют с прибором.

Символы применяемые в данном руководстве пользователя

Важные рекомендации для обеспечения вашей безопасности обозначены по особенному. Обязательно следуйте этим рекомендациям, чтобы преотвратить несчастный случай или поломку изделия:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Предупреждает об опасности для здоровья и возможном риске получения травмы.

ВНИМАНИЕ:

Указывает на возможную опасность для изделия и других окружающих предметов.

ПРИМЕЧАНИЕ: Дает советы и информацию.

Специальные указания по технике безопасности

• Не пользуйтесь пылесосом для удаления влажной пыли или жидкостей!
• Не пылесосьте горячую золу, острые или режущие предметы!
• Не пользуйтесь электроприбором во влажных помещениях!
• Ни в коем случае не работайте без фильтра. После каждой смены фильтра обязательно проверьте его правильную посадку!
• Во время работы держите пылесосную трубу на расстоянии от волос, одежды и частей тела!
• Держите пылесос на расстоянии от источников тепла таких как: радиаторы, печи и т.д.

Обзор деталей прибора

1 Пылесосный шланг
2 Разъем для подключения пылесосного шланга
3 Ручка для переноски
4 Регулятор мощности
5 Кнопка разблокировки контейнера- пылесборника
6 Пылесборник с фильтровальной насадкой
7 Выключатель ВКЛ/ВЫКЛ
8 Держатель принадлежностей
9 Пылесосная труба
10 Кнопка механизма сматывания сетевого шнура
11 Механизм сматывания сетевого шнура
12 Воздушная заслонка
13 Кожух выпускного фильтра
14 Механизм крепления пылесосной трубы

Принадлежности:

Насадка „2 в 1“ (узкое сопло и сопло-щетка), Сопло для чистки тканей

Подготовка к работе

• Вставьте соединительную головку пылесосного шланга в гнездо, до механической фиксации, для этого нажмите одновременно обе кнопки. Для снятия шланга, нажмите обратно на кнопки у гнезда.
• Держите кнопки нажатыми и вытяните пылесосный шланг.
• При необходимости вставьте пылесосную трубу в рукоятку.

Порядок работы с электроприбором

1. Насадите необходимую принадлежность.
2. Отмотайте кабель на необходимую длину, вставьте сетевую вилку в розетку с напряжением сети 230 в, 50 гц, оснащенную устройством токовой защиты и установленную в соответствии с предписаниями, затем включите электроприбор, нажав на выключатель ВКЛ/ВЫКЛ.
3. При помощи регулятора установите необходимую мощность.
4. Пылесосьте с равномерной скоростью. Давить нет необходимости.

i ПРИМЕЧАНИЕ:

Следите за радиусом захвата пылесоса, ограниченного длиной отмотанного кабеля!

Регулятор мощности

Слабая мощность: для занавесей, тонкой материи Средняя мощность: для велюровых и текстильных полов с длинным ворсом

Большая мощность: для грубых ковров и полов

Механизм сматывания сетевого шнура

Пожалуйста не вытягивайте сетевой шнур далее желтой метки. И ни в коем случае не вытягивайте его до красной метки, это может привести к поломке механизма сматывания. Подобные поломки не попадают под гарантию.

Сматывание

Нажмите на кнопку механизма сматывания и помаленьку подавайте кабель. Держите кабель крепко в руках, чтобы предотвратить его хлестание.

Телескопическая пылесосная труба

Изменение длины всасывающей труба позволяет Вам подобрать удобную для Вашего роста рабочую высоту.

• Разблокируйте соединение, нажав кнопку в направлении стрелки.
• Отрегулируйте длину пылесосной трубы.
• Для фиксации отпустите кнопку, до четко слышимого щелчка.

Сопла-насадки

i ПРИМЕЧАНИЕ:

Принадлежности размещены в держателе около телескопической трубы.

Сопло для чистки тканей: Для удаления пыли с мягкой мебели, занавесей, а также из труднодоступных углов, щелей и тд.

Узкое сопло и сопло-щетка: Насадка „2 в 1“: в сложенном виде ее можно применять как узкое сопло. Если необходима щетка, то вытяните ее в направ- леннии стрелки, до механической фиксации.

Пылесосная щетка: Для очистки ковров и гладких поверхностей.

Снятие сопел: Потянуть с легким проворачива- нием.

Для более легкого передвижения насадка для пола имеет ролики и может настраиваться на соответствующий режим работы.

Ковры: при чистке ковров следите за тем, чтобы были деактивированы щетки в насадке для пола. При необходимости передвиньте ногой вперед рычажок, находящийся на насадке для пола.

Для чистки, например, твердых поверхностей верните рычаг ногой в обратное положение. Это активирует щетки (теперь вы можете видеть щетки на насадке для пола).

Воздушная заслонка

Для регулировки потока воздуха или для освобождения сопла от присосавшихся к нему предметов откройте воздушную заслонку, находящуюся на рукоятке.

Фильтр

Пылесос оснащен системой 3-х кратного фильтрования. Распространенная система с разовым фильтром заменена на прозрачный контейнер-пылесборник. Крупная и мелкая пыль отфильтровывается, благодаря мощной, закрученной струе воздуха.

Уровень заполнения контейнера всегда видно, он легко очищается.

Закупка новых разовых фильтров отпадает.

Главный фильтр (в пылесборнике)

Если контейнер-пылесборник наполнился до метки MAX или мощность пылесоса уменьшилась, то поступайте следующим образом:

Опустошите контейнер- пылесборник

Нажмите кнопку разблокировки контейнера- пылесборника и вытащите его.

После каждой третьей очистки или при сильном загрязнении промойте фильтр под проточной водой, направив струю воды против направления всасывания воздуха. После полного просыхания фильтра вставьте его обратно!

Вставляйте его обратно только после полного высыхания!

• Опустошите контейнер- пылесборник, для этого нажмите кнопку на нем.
  • В заключении закройте обратно крышку контейнера-пылесборника.

ВНИМАНИЕ:

Ни в коем случае не мойте фильтр в стиральной машине и не сушите его под феном.

Перед очисткой фильтра обязательно опустошите контейнер-пылесборник.

• Нажмите кнопку разблокировки контейнерапылесборника и вытащите его (смотри рис. 1).
• Поверните крышку в направлении „☐“ и вытащите ее вместе с фильтром.
• Открутите фильтр от крышки, повернув его в направлении „OPEN“. Снимите фильтр (состоит из 2 частей) и прочистите главный фильтр при помощи выстукивания и щетки с мягким ворсом.
  • Вставьте все детали обратно. Крепко вкрутите фильтр обратно, в направлении CLOSE.
  • Вставьте крышку в контейнер-пылесборник, стрелка ↓ должна стоять над символом „♡и крепко заверните ее в направлении „♡

Защитный фильтр мотора (входной фильтр)

Входной фильтр находится в отсеке для контейнера-пылесборника. Фильтр размещен вертикально в задней части корпуса пылесоса. Потяните фильтр на себя и выньте его наружу. Защитный фильтр мотора необходимо прочищать после каждого 10 опустошения контейнера-пылесборника. При необходимости его можно промыть в теплой воде, без добавок. Вставляйте его обратно только после полной просушки!

Выпускной фильтр (13)

Кроме всего электроприбор оснащен выпускным фильтром. Чтобы гарантировать безотказную работу фильтра, рекомендуется прочищать его каждые 6 месяцев. Этот фильтр находится на задней части прибора за вентиляционной решеткой. Откройте вентиляционную решетку, нажав на рычаг сбоку ее. После этого вытяните решетку вперед. Выньте фильтр и прочистите его, как это уже было описано. Вставьте фильтр обратно и закройте вентиляционную решетку в обратной последовательности.

i ПОЖАЛУЙСТА УЧТИТЕ ЭТИ ВАЖНЫЕ ПРИМЕЧАНИЯ!

• Чистка фильтра может стать необходимой и через короткое время, в зависимости от условий эксплуатации, например если сосать очень мелкую пыль.
• Если мощность пылесоса ослабла, прочистите фильтр, как это было описано.
• Если мощность пылесоса во время работы неожиданно ослабеет, это может быть признаком закупорки фильтра.

Чистка и хранение

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Перед чисткой всегда вынимайте вилку из розетки.
- Ни в коем случае не окунайте для чистки прибор в воду. Это может быть причиной электрического удара или пожара.

ВНИМАНИЕ:

• Не используйте провочные щётки или другие царапающие предметы.
• Не используйте сильные или царапающие чистящие средства.

Чистка

• Протрите корпус сухой тряпкой.
• Прочищайте защитный фильтр мотора после каждой 10. чистки мешка-пылесборника. Промойте фильтр в теплой воде, без добавок. После полного высыхания вставьте его обратно.

Хранение

• Дайте утюгу полностью остыть.
• Полностью смотайте кабель.
• Вставьте крючок сопла во вспомогательное приспособление (14) на обраной стороне пылесоса.
• Если пылесос стоит горизонтально: подвесьте щетку за крючок в приспособление на обратной стороне пылесоса.
• Если пылесос стоит вертикально: подвесьте пылесосную трубу за крючок в приспособление на обратной стороне пылесоса.

Технические данные

Модель: BS 971 CB

Электропитание: 230 В, 50 Гц

Потребляемая мощность:

P_nom. : 1200 ват P_max : 2000 ват

Класс защиты: ...... II

Вес нетто: 4,70 кг

Это изделиение прошло все необходимые и актуальные проверки, предписанные директивой СЕ, к прим. на электромагнитную совместимость и соответствие требованиям к низковольтной технике, оно было также сконструировано и построено с учетом последних требований по технике безопасности.

Мы оставляем за собой право на технические изменения!

BOMANN®

C. Bomann GmbH

Heinrich-Horten-Str. 17 · 47906 Kempen

Tel.: [phone] · Fax: [phone]

e-mail: [e-mail] · Internet: www.bomann.de