BS 971 CB - Stofzuiger BOMANN - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING BS 971 CB BOMANN

• Gebruik het apparaat uitsluitend privé en uitsluitend voor de voorgeschreven toepassing. Dit apparaat is niet geschikt voor commercieel gebruik. Gebruik het apparaat niet buiten. Bescherm het tegen hitte, directe zonnestralen, vocht (in geen geval in vloeistoffen dompelen) en scherpe randen. Gebruik het apparaat niet met vochtige handen. Bij vochtig of nat geworden apparaat onmiddellijk de stroomtoevoer onderbreken.

• Schakel het apparaat uit en onderbreek altijd de stroomtoe- voer (trek aan de stekker, niet aan de kabel) wanneer u het apparaat niet gebruikt, hulpstukken aanbrengt, reinigt of wanneer storingen optreden.

• Laat het ingeschakelde apparaat niet zonder toezicht werken. Schakel het apparaat altijd uit voordat u de ruimte verlaat. Trek de netsteker uit de contactdoos.

• Het apparaat en de netkabel moeten regelmatig op zicht- bare schade worden gecontroleerd. Wanneer u schade vaststelt, mag het apparaat niet meer worden gebruikt.

• Repareer het apparaat nooit zelf, maar breng het naar een geautoriseerde vakman. Voorkom gevaren en laat een defecte kabel altijd alleen door de fabrikant, onze technische dienst of een eender gekwaliceerde persoon vervangen door een soortgelijke kabel.

• Gebruik alleen originele reserveonderdelen.

• Neem de onderstaande “Speciale veiligheidsinstructies“ in acht. Kinderen en gebrekkige personen

• Laat om veiligheidsredenen geen verpakkingsdelen (plas- ticzak, doos, piepschuim, enz.) binnen het bereik van uw kinderen liggen. WAARSCHUWING! Laat kleine kinderen niet met de folie spelen. Er bestaat gevaar voor verstikking!

• Dit product mag niet worden gebruikt door personen (inclusief kinderen) met beperkte fysieke, sensorische of geestelijke vermogens of gebrekkige ervaring en/of kennis, tenzij een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon toezicht houdt of hun vooraf instructies gegeven heeft voor het gebruik van het product.

• Houd toezicht op kinderen om te waarborgen dat ze niet met het apparaat spelen. 05-BS 971 CB Neu.indd 8 01.04.2010 10:23:44 Uhr9 NEDERLANDS Algemene veiligheidsinstructies Lees vóór de ingebruikname van dit apparaat de handleiding uiterst zorgvuldig door en bewaar deze goed, samen met het garantiebewijs, de kassabon en zo mogelijk de doos met de binnenverpakking. Geef ook de handleiding mee wanneer u de machine aan derden doorgeeft.

• Gebruik het apparaat uitsluitend privé en uitsluitend voor de voorgeschreven toepassing. Dit apparaat is niet geschikt voor commercieel gebruik. Gebruik het apparaat niet buiten. Bescherm het tegen hitte, directe zonnestralen, vocht (in geen geval in vloeistoffen dompelen) en scherpe randen. Gebruik het apparaat niet met vochtige handen. Bij vochtig of nat geworden apparaat onmiddellijk de stroomtoevoer onderbreken.

• Schakel het apparaat uit en onderbreek altijd de stroomtoe- voer (trek aan de stekker, niet aan de kabel) wanneer u het apparaat niet gebruikt, hulpstukken aanbrengt, reinigt of wanneer storingen optreden.

• Laat het ingeschakelde apparaat niet zonder toezicht werken. Schakel het apparaat altijd uit voordat u de ruimte verlaat. Trek de netsteker uit de contactdoos.

• Het apparaat en de netkabel moeten regelmatig op zicht- bare schade worden gecontroleerd. Wanneer u schade vaststelt, mag het apparaat niet meer worden gebruikt.

• Repareer het apparaat nooit zelf, maar breng het naar een geautoriseerde vakman. Voorkom gevaren en laat een defecte kabel altijd alleen door de fabrikant, onze technische dienst of een eender gekwaliceerde persoon vervangen door een soortgelijke kabel.

• Gebruik alleen originele reserveonderdelen.

• Neem de onderstaande “Speciale veiligheidsinstructies“ in acht. Kinderen en gebrekkige personen

• Laat om veiligheidsredenen geen verpakkingsdelen (plas- ticzak, doos, piepschuim, enz.) binnen het bereik van uw kinderen liggen. WAARSCHUWING! Laat kleine kinderen niet met de folie spelen. Er bestaat gevaar voor verstikking!

• Dit product mag niet worden gebruikt door personen (inclusief kinderen) met beperkte fysieke, sensorische of geestelijke vermogens of gebrekkige ervaring en/of kennis, tenzij een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon toezicht houdt of hun vooraf instructies gegeven heeft voor het gebruik van het product.

• Houd toezicht op kinderen om te waarborgen dat ze niet met het apparaat spelen. Symbolen in deze bedieningshandleiding Belangrijke aanwijzingen voor uw veiligheid zijn speciaal geken- merkt. Neem deze aanwijzingen strikt in acht om ongevallen en schade aan het apparaat te vermijden: WAARSCHUWING: waarschuwt voor gevaren voor uw gezondheid en toont mogelijk letselrisico’s. OPGELET: wijst op mogelijke gevaren voor het apparaat of andere voorwerpen. OPMERKING: kenmerkt tips en informatie voor u. Speciale veiligheidsinstructies

• Zuig nooit vocht of vloeistoffen op.

• Zuig nooit hete as, spitse of scherpe voorwerpen op!

• Gebruik het apparaat niet in vochtige ruimten!

• Zuig nooit zonder lter. Controleer altijd of de lter en na het plaatsen correct zit!.

• Houd tijdens het zuig in haar een, kleding en lichaamsdelen van de zuigmond verwijderd!

• Houd de stofzuiger ver verwijderd van warmtebronnen zoals radiatoren, kachels enz.! Overzicht van de bedieningselementen 1 Zuigslang 2 Slangaansluiting 3 Handvat 4 Zuigkrachtregelaar 5 Toets voor het openen van het stofvak 6 Stofopvangbak met lterinzet 7 Aan-/uitschakelaar 8 Hulpstukkenhouder 9 Vloermondstuk 10 Toets voor kabeloprolling 11 Telescopische zuigbuis 12 Luchtschuif 13 Afdekking uitlaatlter 14 Parkeerhulp Toebehoren: „Twee-in-een“-mondstuk (Voegen- en Borstel- mondstuk), Textielmondstuk Ingebruikname

• Steek de verbindingskop van de zuigslang in de slan- gaansluiting totdat deze mechanisch inklikt. Druk hiervoor tegelijkertijd de toetsen in. Druk opnieuw de toetsen in aan de verbindingskop om de slang weer te verwijderen.

• Houd de toetsen ingedrukt en trek dan de slang eruit.

• Steek eventueel de zuigbuis op de handgreep. 05-BS 971 CB Neu.indd 9 01.04.2010 10:23:45 Uhr10 NEDERLANDS Reiniging van de filterinzet OPGELET: Leeg altijd eerst de stofop- vangbak voordat u de lterinzet verwijdert.

• Druk op de toets om de sto- fopvangbak te ontgrendelen en uit het apparaat te nemen (zie afb. 1).

• Draai het deksel in de richting „ “ en til het met de lterinzet van het apparaat.

• Draai de lterinzet in richting “OPEN” van het deksel. Ver- wijder het lterelement (twee- delig) en reinig de hoofdlter door deze uit te kloppen en zacht uit te borstelen.

• Plaats de onderdelen weer terug. Draai de lterinzet weer vast in richting CLOSE.

• Plaats het deksel op de stofopvangbak, de pijl staat boven het symbool „ “, en draai het vast in de richting

Reinig de lter na ieder derde leging of bij sterkere verontrei- nigingen, door stromend water tegen de blaasrichting in door het ltervlies te laten lopen. Plaats de lter pas weer wanneer deze volledig gedroogd is! Plaats het ltervlies pas weer wanneer het volledig gedroogd is! OPGELET: Was de filter nooit in de wasmachine en gebruik geen föhn om hem te drogen. Motorfilter (inlaatfilter) De inlaatlter bevindt zich in het stofvak. De lter zit verticaal in het achterste gedeelte van het stofvak. Trek de lter naar voor uit. Reinig de motorlter na ongeveer iedere tiende leging. Desgewenst kunt u de lter in warm water zonder toevoegingen reinigen. Plaats de lter pas nadat hij volledig gedroogd is! Bediening van het apparaat

1. Monteer het hulpstuk.

2. Rol de benodigde kabel lengte af, sluit de netsteker aan op

een correct geïnstalleerde en geaarde contactdoos 230 V, 50 Hz en schakel het apparaat in met de aan-/uitschakelaar.

3. Stel de zuigkracht in met behulp van de zuigkrachtregelaar.

4. Zuig nu met gelijkmatige snelheid. U hoeft geen druk uit te

oefenen. OPMERKING: Let erop dat de kabel slechts een beperkte reikwijdte heeft! Zuigkrachtregelaar Geringe zuigkracht: voor gordijnen en gevoelige stof- fen. Gemiddelde zuigkracht: voor hoogpolige tapijten en textiele vloerbedekkingen. Hoge zuigkracht: voor robuuste tapijten en men vloerbedekking in. Oprolvoorziening voor netkabel Trek de netkabel maximaal uit tot de gele markering. Trek de netkabel in geen geval uit tot de rode markering, omdat daardoor de kabeloprolling beschadigd kan worden. Dergelijke schade valt niet onder de garantieverlening. Oprollen Druk op de toets voor de kabeloprolling en voer de kabel met u mee. Houd de kabel vast zodat hij niet rondslingert. Telescopische zuigbuis De zuigbuis is in de hoogte verstelbaar, hierdoor kunt u de buis naar wens aan uw lichaamshoogte aanpassen.

• Druk op de toets in pijlrichting om de koppeling te ontgren- delen.

• Verschuif de zuigbuis naar wens.

• Voor de vergrendeling laat u de toets los totdat zij duidelijk hoorbaar inklikt. Mondstukken OPMERKING: De hulpstukken bevinden zich in de houder aan de telescoopbuis. Textielmondstuk: Voor het afzuigen van kussens en gordijnen en het schoonmaken van hoeken en gleuven enz. Voegen-, borstelmondstuk: „Twee in een“-mondstuk: dichtgeklapt kunt u het gebruiken als voegenmond- stuk. Wanneer u het wilt gebruiken als borstelmondstuk, trekt u aan het borstelgedeelte in de pijlrichting totdat het mechanisch inklikt. Vloermondstuk: voor de reiniging van tapijten of gladde oppervlakken. Verwijderen van het mondstuk: trek het mondstuk terwijl u het licht draait eraf. Het vloermondstuk (9) is voor een betere geleiding met rollen uitgerust en verstelbaar. Tapijt: Zorg er bij het stofzuigen van tapijten voor dat de borstels aan het vloermondstuk gedeactiveerd zijn. Is dit niet het geval, druk dan de hendel aan het vloermondstuk met de voet naar voren. Om b.v. gladde vlakken te zuigen, drukt u de hendel met de voet terug. Dit activeert de borstels (ze zijn dan zichtbaar aan het vloermondstuk). Luchtschuif Open de luchtschuif aan de slanggreep om de luchttoevoer te regelen of om aan het mondstuk hangende deeltjes te verwijderen. Filter Uw apparaat beschikt over 3 ltersystemen. Het gebruike- lijke stofzaksysteem werd vervangen door een transparante stofopvangbak. In deze bak worden grove verontreinigingen en kleinste zweefdeeltjes door de hoge stroomsnelheid uit de “zuiglucht” gewerveld. Aan de eenvoudig te legen stofbak kunt u te allen tijde de stofhoeveelheid goed aezen. Het lastige bijkopen van stofzakken behoort tot het verleden. Hoofdfilter (in de stofopvangbak) Wanneer de stofresten de MAX-markering hebben bereikt of de zuigkracht minder wordt, voert u de volgende stappen uit: Stofopvangbak legen Druk op de toets om de stofop- vangbak te ontgrendelen en uit het apparaat te nemen.

• Verwijder de inhoud van de stofopvangbak door op de toets aan de opvangbak te drukken.

• Sluit vervolgens het deksel van de stofopvangbak weer. 05-BS 971 CB Neu.indd 10 01.04.2010 10:23:46 Uhr11 NEDERLANDS Reiniging van de filterinzet OPGELET: Leeg altijd eerst de stofop- vangbak voordat u de lterinzet verwijdert.

• Druk op de toets om de sto- fopvangbak te ontgrendelen en uit het apparaat te nemen (zie afb. 1).

• Draai het deksel in de richting

“ en til het met de lterinzet van het apparaat.

• Draai de lterinzet in richting “OPEN” van het deksel. Ver- wijder het lterelement (twee- delig) en reinig de hoofdlter door deze uit te kloppen en zacht uit te borstelen.

• Plaats de onderdelen weer terug. Draai de lterinzet weer vast in richting CLOSE.

• Plaats het deksel op de stofopvangbak, de pijl staat boven het symbool „ “, en draai het vast in de richting

Reinig de lter na ieder derde leging of bij sterkere verontrei- nigingen, door stromend water tegen de blaasrichting in door het ltervlies te laten lopen. Plaats de lter pas weer wanneer deze volledig gedroogd is! Plaats het ltervlies pas weer wanneer het volledig gedroogd is! OPGELET: Was de filter nooit in de wasmachine en gebruik geen föhn om hem te drogen. Motorfilter (inlaatfilter) De inlaatlter bevindt zich in het stofvak. De lter zit verticaal in het achterste gedeelte van het stofvak. Trek de lter naar voor uit. Reinig de motorlter na ongeveer iedere tiende leging. Desgewenst kunt u de lter in warm water zonder toevoegingen reinigen. Plaats de lter pas nadat hij volledig gedroogd is! Uitlaatfilter (13) Uw apparaat beschikt tevens over een uitlaatlter. Om een optimale werking van alle functies te waarborgen, adviseren wij u, de lter om de 6 maanden te reinigen. Deze lter bevindt zich aan het achterste gedeelte van uw apparaat achter een luchtroo- ster. Open het ventilatierooster door aan de hendel opzij van het ventilatierooster te trekken. Trek daarna het lter naar voor uit. Verwijder de lter en reinig deze op de reeds beschreven wijze. Plaats de lter meer in het apparaat. Sluit het luchtrooster in de omgekeerde volgorde. NEEM DEZE BELANGRIJKE AANWIJZING IN ACHT!

• De reiniging kan al naargelang de toepassingsvoorwaar- den bijv. bij het zuigen van jnstof, ook al vroeger nodig zijn.

• Wanneer het zuigvermogen van uw stofzuiger minder wordt, reinigt u de lters zoals beschreven.

• Wanneer het zuigvermogen tijdens het bedrijf plotseling minder wordt, kan dit het gevolg zijn van een verstopte lter. Reinigen en bewaren WAARSCHUWING:

• Voordat u het apparaat reinigt, trekt u altijd eerst de stekker uit het stopcontact.

• Dompel het apparaat voor de reiniging niet onder water. Dit zou tot een elektrische schok of brand kunnen leiden. OPGELET:

• Gebruik géén draadborstel of andere schurende voorwer- pen.

• Gebruik geen scherpe of schurende reinigingsmiddelen. Reinigen

• Reinig de buitenkant met een droge doek.

• Reinig de motorbeveiligingslter na ongeveer iedere 10 leging. De lter bevindt zich achter de stofzak. Reinig de lter in warm water zonder toevoegingen en plaats hem pas wanneer hij volledig gedroogd is. Bewaren

• Laat het apparaat volledig afkoelen.

• Rol de kabel volledig op.

• Steek de haak van het mondstuk opzij aan het apparaat in de parkeerhulp (14).

• Wanneer u het apparaat horizontaal opbergt, hangt u de haak van het vloermondstuk in de parkeerhulp aan de achterzijde van het apparaat. Verwijderen van het mondstuk: trek het mondstuk terwijl u het licht draait eraf. Het vloermondstuk (9) is voor een betere geleiding met rollen uitgerust en verstelbaar. Tapijt: Zorg er bij het stofzuigen van tapijten voor dat de borstels aan het vloermondstuk gedeactiveerd zijn. Is dit niet het geval, druk dan de hendel aan het vloermondstuk met de voet naar voren. Om b.v. gladde vlakken te zuigen, drukt u de hendel met de voet terug. Dit activeert de borstels (ze zijn dan zichtbaar aan het vloermondstuk). Luchtschuif Open de luchtschuif aan de slanggreep om de luchttoevoer te regelen of om aan het mondstuk hangende deeltjes te verwijderen. Filter Uw apparaat beschikt over 3 ltersystemen. Het gebruike- lijke stofzaksysteem werd vervangen door een transparante stofopvangbak. In deze bak worden grove verontreinigingen en kleinste zweefdeeltjes door de hoge stroomsnelheid uit de “zuiglucht” gewerveld. Aan de eenvoudig te legen stofbak kunt u te allen tijde de stofhoeveelheid goed aezen. Het lastige bijkopen van stofzakken behoort tot het verleden. Hoofdfilter (in de stofopvangbak) Wanneer de stofresten de MAX-markering hebben bereikt of de zuigkracht minder wordt, voert u de volgende stappen uit: Stofopvangbak legen Druk op de toets om de stofop- vangbak te ontgrendelen en uit het apparaat te nemen.

• Verwijder de inhoud van de stofopvangbak door op de toets aan de opvangbak te drukken.

• Sluit vervolgens het deksel van de stofopvangbak weer. 05-BS 971 CB Neu.indd 11 01.04.2010 10:23:47 Uhr12 NEDERLANDS

• Wanneer u het apparaat verticaal opbergt, hangt u de haak van de zuigbuis in de parkeerhulp aan de onderzijde van het apparaat. Technische gegevens Model: ..........................................................................BS 971 CB Spanningstoevoer: ....................................................230 V, 50 Hz Opgenomen vermogen:

max. : ............................................................................2000 W Beschermingsklasse: .................................................................. ΙΙ Nettogewicht: .....................................................................4,70 kg Dit apparaat is gekeurd conform de op dit moment van toepas- sing zijnde CE-richtlijnen zoals bijvoorbeeld elektromagnetische compatibiliteit en laagspanningsvoorschriften en is gecon- strueerd volgens de nieuwste veiligheidstechnische voorschrif- ten. Technische wijzigingen voorbehouden! Betekenis van het symbool ‘vuilnisemmer’ Bescherm ons milieu, elektrische apparaten horen niet in het huisafval. Maak voor het afvoeren van elektrische apparaten gebruik van de voorgeschreven verzamelpunten en geef daar de elektrische apparaten af die u niet meer gebruikt. Daardoor helpt u de potentiële effecten te voorkomen die een verkeerde afvoer op het milieu en de menselijke gezondheid kunnen hebben. Op deze wijze levert u uw bijdrage aan het hergebruik, de recycling en andere verwerkingsvormen voor oude elektronische en elektrische apparaten. Voor informatie over verzamelpunten voor uw apparaten kunt u contact opnemen met uw gemeente of gemeenteadministratie. Conseils généraux de sécurité Lisez attentivement ce mode d’emploi avant de mettre l’appareil en marche pour la première fois. Conservez le mode d’emploi ainsi que le bon de garantie, votre ticket de caisse et si possible, le carton avec l’emballage se trouvant à l’intérieur. Si vous remettez l‘appareil à des tiers, veuillez-le remettre avec son mode d‘emploi.