BS 9027 CB N - Пылесос BOMANN - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BS 9027 CB N BOMANN

Указывает на возможную опасность для изделия и других окружающих предметов. ПРИМЕЧАНИЯ: Дает советы и информацию. Общая информация Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и сохраните ее в надежном месте, вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком и, по возможности, картонной коробкой с упаковочным материалом. Если даете кому либо попользоваться прибором, обязательно дайте в придачу данную инструкцию по эксплуатации.

• Пользуйтесь прибором только частным образом и по назначению. Прибор не предназначен для коммерче- ского использования.

• Не пользуйтесь прибором под открытым небом. Предохраняйте прибор от жары, прямых солнечных лучей, влажности (ни в коем случае не погружайте его в воду) и ударов об острые углы. Не прикасайтесь к прибору влажными руками. Если прибор увлажнился или намок, тут же выньте вилку из розетки.

• После эксплуатации, монтаже принадлежностей, чистке или поломке прибора всегда вынимайте вилку из розетки (тяните за вилку, а не за кабель).

• Не оставляйте включенные электроприборы без присмотра. Выходя из помещения всегда выключайте прибор. Выньте штекер из розетки.

• Прибор и кабель сетевого питания необходимо регулярно обследовать на наличие следов повреж- дения. При обнаружении повреждения пользоваться прибором запрещается.

• Используйте только оригинальные запчасти.

• Из соображений безопасности для детей не остав- ляйте лежать упаковку (пластиковые мешки, картон, пенопласт и т.д.) без присмотра. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не позволяйте детям играть с полиэтиленовой пленкой. Опасность удушья! Специальные указания по безопасности для этого прибора

• Не пытайте отремонтировать устройство самостоятельно. Обя- зательно свяжитесь с авторизованным мастером. При повреж- дении сетевого шнура, во избежание опасности поражения электрическим током, шнур следует заменить у изготовителя, сервисного представителя или других квалифицированных

• Этим прибором могут пользоваться дети старше 8 лет и лица с ограниченными физическими, осязательными и психическими способностями или не имеющие опыта или знаний, если они находятся под надзором или проинструктированы в отноше- нии безопасного пользования прибором и знают о связанных с этим опасностях.48 BS9027CB_IM 08.03.16

• Не позволяйте детям играть с прибором.

• Чистка и уход за прибором не должны проводиться детьми без надзора.

• Не всасывайте жидкости!

• Не всасывайте горячий пепел или остроконечные или острые

• Не используйте устройство в сырых помещениях!

• Никогда не используйте устройство без фильтра. Проверяйте, правильно ли вставлен фильтр!

• Во время использования держите волосы, одежду и части тела подальше от всасывающего сопла!

• Не приближайте пылесос к источникам тепла, таким как бата- реи отопления, печи и т. д.! Обзор деталей прибора 1 Регулятор подачи воздуха 2 Ручка 3 Всасывающий шланг 4 Замок крышки (емкость для пыли) 5 Переключатель вкл / выкл 6 Ручка для переноски 7 Кнопка фиксатора пылесборника 8 Кнопка сматывания шнура 9 Регулятор мощности всасывания 10 Замок вентиляционной решетки (выпускной фильтр) 11 Крепление для шланга 12 Емкость для пыли 13 Основание пылесборника 14 Подключение шланга 15 Соединительная головка вакуумного шланга 16 Переключатель режима "ковер / твердый пол" 17 Насадка для пола (с крюком, который не показан) 18 Телескопическая всасывающая труба 19 Щетка для паркета 20 Комбинированная щетка / узкое длинное сопло Начало работы

• Вставьте соединительную головку всасывающей трубы в отверстие подключения на устройстве. Она должна зафиксироваться механически.

• Для того чтобы отсоединить шланг, нажмите кнопку на соединительной головке.

• Вставьте вакуумную трубу в ручку, если необходимо.

• Можно использовать сдвижной переключатель на телескопической всасывающей трубе, чтобы настро- ить ее длину. (стр. 4, рис. A)

• Затем установите насадку для пола и/или другие аксессуары.

Насадка для пола (17) С помощью насадки для пола можно чистить гладкие поверхности и ковры. Установите переключатель (16) согласно состоянию пола: Для прочных, твердых полов типа ламината, плитки, ПВХ и т.д. Для ковровых покрытий, ковриков и т.п. с высоким или низким ворсом Щетка для паркета (19) Для мягкой уборки чувствительных твердых полов, например, паркета, ламината, плитки и пр. Комбинированная щетка / узкое длинное сопло (20) Для чистки драпировки, штор, в углах и углублениях и т.д. ПРИМЕЧАНИЯ: Насадка “2-в-1”: Когда обе части насадки не соединены, обеспечен режим чистки в углах. Когда потребуется щетка, насадите часть со щеткой в направлении стрелки до фиксации на месте. Для отсоединения концевых насадок от всасывающего патрубка необходимо их слегка повертывать.49 BS9027CB_IM 08.03.16 Использование прибора

1. Разверните шнур на необходимую длину.

• Вытаскивайте шнур только до максимальной длины, указанной желтой меткой.

• Не вытягивайте кабель дальше красной метки, иначае можно повредить устройство сворачива-

ПРИМЕЧАНИЯ: Если видна красная метка, вдвиньте шнур внутрь с помощью кнопки сворачивания шнура вплоть до желтой метки.

2. Вставьте вилку электропитания в правильно установ-

ленную электрическую розетку.

3. Включите устройство переключателем вкл/выкл,

4. Установите переключатель “ковер / пол” в зависимости

5. Установите мощность всасывания с помощью регуля-

тора мощности всасывания.

6. Проводите чистку с постоянной скоростью. Не требу-

ется прилагать значительного усилия. ПРИМЕЧАНИЯ: Обратите внимание на расстояние, которое обеспе- чивается длиной шнура! Регулятор подачи воздуха (1) Откройте бегунок воздуха на ручке шланга, чтобы регули- ровать поток воздуха или удалить предметы, прилипшие

Выключение и сворачивание шнура электропитания

1. Выключите пылесос переключателем вкл / выкл и

извлеките вилку из электрической розетки.

2. Держите кабель крепко в руках, чтобы предотвратить

3. Нажмите кнопку сворачивания шнура и направляйте

шнур в пылесос. Обслуживание Опустошение пылесборника Выбрасывайте мусор из пылесборника, как только уровень дойдет до отметки MAX.

1. Выключите вилку из сетевой розетки.

2. Для отсоединения пылесборника нажмите кнопку (7).

Вытащите пылесборник.

3. Выбросите мусор из пылесборника в мусорное ведро.

Для этого нажмите кнопку на пылесборнике, открывая основания. (стр 4, рис. B)

4. Затем закройте основание.

5. Закрепите пылесборник в устройстве. Сначала

установите его внутрь и затем закрепите с помощью верхнего крючка.

6. Проверьте надежность расположение пылесборника,

слегка приподняв устройство за ручку. Система фильтров В устройстве предусмотрено 4 фильтра. Обычная система с мешком для сбора пыли была заменена на прозрачный пылесборник. Более высокая скорость сбора пыли позволяет разделять тяжелую пыль и малейшие частицы в засасываемом воздуха. Таким образом, отсутствует необходимость покупать

Фильтры требуют периодической очистки. Блок фильтров (стр. 4, рис. C - H) Блок фильтров включает в себя следующее:

• Фильтр предварительной очистки

• Запрещается мыть компоненты прибора в стираль- ной или посудомоечной машине!

• Запрещается использовать для высушивания фен

• Повторное использование прибора разрешается только, когда все компоненты полностью сухие и установлены правильно. Для очистки блока фильтров выполните следующее:

1. Опорожните емкость для пыли согласно приведенным

выше инструкциям. (Шаг 1 - 3)

2. Разберите блок фильтров.

2.1. Поверните блок фильтров в направлении

(Рис. C) 2.2. Выньте блок фильтров из емкости для пыли. (Рис. D) 2.3. Поверните крепежный диск и выньте его. (Рис. E) 2.4. Выньте фильтр предварительной очистки из центрального фильтра. (Рис. F) 2.5. Откройте крышку блока фильтров. (Рис. G) 2.6. Извлеките нейлоновый фильтр и фильтрующий ворс. (Рис. H)

3. Очистите все детали блока фильтров и емкость для

пыли проточной водой. При этом можно воспользо- ваться мягкой щеткой.

4. Дайте всем деталям полностью высохнуть на воздухе.

5. Сборка блока фильтров

5.1. Вставьте фильтрующий ворс, затем нейлоновый фильтр в крышку. 5.2. Закройте крышку. Она должна зафиксироваться механически.50 BS9027CB_IM 08.03.16 5.3. Вставьте фильтр предварительной очистки в центральный фильтр. ПРИМЕЧАНИЯ: Фильтр предварительной очистки имеет углу- бления разного размера, которые совпадают с выступами на центральном фильтре. 5.4. Установите крепежный диск на фильтр предва- рительной очистки и затяните повернув его. 5.5. Установите блок фильтров на место в емкости для пыли: Установите направляющий выступ на блоке фильтров по символу . Затяните блок фильтров повернув его в направлении . Выпускной фильтр Прибор также имеет выпускной фильтр. Он располагается на задней части прибора.

1. Нажмите на замок (10) и снимите вентиляционную

2. Снимите фильтрующую вставку и очистите ее, как

3. Установите полностью высушенный фильтр обратно

в вентиляционную решетку.

4. Вставьте вентиляционную решетку обратно в прибор.

Соблюдайте расположение в направляющих проу- шинах. Вентиляционная сетка должна встать на свое место со слышимым щелчком.

• Перед очисткой извлеките вилку из розетки.

• Ни при каких обстоятельствах не допускайте погружения устройства в воду с целью очистки. Иначе возможен удар электрическим током или возгорание.

• Не применяйте проволочную щетку или абразивные

• Не используйте кислоты или абразивные чистящие

Очистите корпус мягкой сухой тканью без чистящих

• Обеспечьте полное остывание устройства.

• Полностью сверните шнур.

• Пожалуйста, вставьте крюк насадки для пола на выступ при хранении на задней стороне устройства. Диагностика

• Устройство не работает. Устранение: Проверьте подключение к сети электропитания. Проверьте положение переключателя.

• Устройство не всасывает. Возможная причина: Пылесборник переполнен. Устранение: Опустошите пылесборник.

Возможная причина: Грязные фильтра. Устранение: Очистите эти компоненты.

Возможная причина: Посторонний предмет находится во всасывающей трубе или в насадке. Устранение: Проверьте эти принадлежности на посторонние

Технические данные Модель: ................................................................ BS 9027 CB Электропитание: .................................220 - 240 В~, 50 / 60 Гц Класс защиты: ....................................................................... Вес нетто: .......................................................................5,30 кг Сохранено право на технические и конструкционные изменения в рамках продолжающейся разработки продукта.51 BS9027CB_IM 08.03.16 Делегированный Регламент Комиссии (Ес) № 665/2013 Торговая марка Bomann Модель BS 9027 CB Используйте как универсальный пылесос с насадкой

Класс энергопотребления

Энергопотребление Ежегодная потребляемая

кВт-ч/год 28,0 Класс очистки Класс очистки ковровых

Класс очистки жестких поверхностей

Класс вторичного выброса

Уровень звуковой мощ-

Вт 700 Используйте как пылесос для твердых поверхностей со щеткой для паркета Класс энергопотребления

Энергопотребление Ежегодная потребляемая

кВт-ч/год 20,4 Класс очистки Класс очистки жестких поверхностей

Класс вторичного выброса

Уровень звуковой мощ-

1) A (максимальная эффективность) — G (минимальная

2) Предполагаемая ежегодная потребляемая мощность

(кВт-ч в год) на основе 50 операций чистки. Фактическая ежегодная потребляемая мощность зависит от способа использования прибора. Устройство соответствует европейским стандартам и директивам в редакции, действительной на момент доставки устройства:

• Низковольтное оборудование 2014/35/EU

• Директива по электромагнитной совместимости 2014/30/EU

• Директива RoHS 2011/65/EU

• Директива по экодизайну 2009/125/EC

• Требования по экодизайну для пылесосов ПОСТА- НОВЛЕНИЕ СОВЕТА (ЕС) №666/201352 BS9027CB_IM 08.03.16